钦定四库全书

　　輶轩使者绝代语释别国方言一

　　汉　扬雄　撰

　　晋　郭璞　注

　　党晓哲知也楚谓之党(党朗也解寤貌)或曰晓齐宋之閒谓之
哲

　　(案知读为智广雅党晓哲智也义本此智古智字孙绰游天台山赋近智以守见而不之之者以路绝而
莫晓李善注云之往也假有之者以其路绝莫之能晓也方言曰晓知也此所引乃如字读与广雅异注

内党朗叠韵字也广韵作爣朗云火光宽明)

　　虔儇慧也(谓慧了音翾)秦谓之谩(言谩詑音𧦧大和反谩莫钱又亡山反)晋谓
之㦟(音悝或莫佳反)宋楚之閒谓之倢(言便倢也)楚或谓之䜏(他和反亦
今通语)自关而东□魏之閒谓之黠或谓之鬼(言鬼脉也
案荀子非相篇乡曲之儇子杨倞注云方言儇疾也又曰慧也与喜而翾义同轻薄巧慧之子也楚词惜
诵篇忘儇𡡾以背众兮王逸注儇佞也洪兴祖引说文儇慧也惜往日篇或詑谩而不疑说文云谩欺也
沇州谓欺曰詑注内𧦧即詑之俗字此书音某及某某反之类多后人所加杂入郭注今无从辨别姑仍
其旧鬼脉各本讹作鬼视脉俗作脉因讹而为视后卷十内脉慧也注云今名黠为鬼脉广雅虔谩黠儇

䜏㦟捷鬼慧也义本此倢捷古通用)

　　娥㜲(音盈)好也秦曰娥(言娥娥也)宋魏之閒谓之㜲(言㜲㜲也)秦晋
之閒凡好而轻者谓之娥自关而东河济之閒谓之媌
(今关西人呼好为媌莫交反)或谓之姣(言姣洁也)□魏燕代之閒曰姝(昌朱
反又音株亦四方通语)或曰妦(言妦容也音蜂)自关而西秦晋之故都曰
妍(秦旧都今扶风雍丘也晋旧都今太原晋阳县也其俗通呼好为妍五千反)好其通语也
(案广雅㜲媌姣姝妍好也义本此㜲各本讹作㜲惟广雅不误说文嬴从女羸省声嬴与㜲有省不省之
异寔一字古诗十九首盈盈楼上女皎皎当窗牖娥娥红粉妆李善注云盈与嬴同古字通郭注于娥㜲

并重言之又以姣洁释姣正协此诗楚辞九歌灵偃蹇兮姣服洪兴祖补注引方言好或谓之姣注云言
姣洁也列子周穆王篇简郑卫之处子娥媌靡曼者张湛注云娥媌妖好也杨朱篇乡有处子之娥姣者
又曰丰屋美服厚味姣色玉篇引方言自关而东河济之閒谓好为媌诗陈风佼人僚兮释文云佼字又
作姣好也方言自关而东河济之閒凡好谓之姣邶风静女其姝释文云姝说文作云好也郑风子之
丰兮毛传丰丰满也释文云方言作妦宋玉神女赋貌丰盈以庄姝兮李善注引方言姝好也)

　　烈蘖(五割反)馀也(谓烈馀也)陈郑之閒曰蘖晋卫之閒曰烈秦
晋之閒曰肄(音谥传曰夏肄是屏)或曰烈

　　(案诗大雅云汉序宣王承厉王之烈郑笺云烈馀也烈与裂㡂音义同说文裂缯馀也广雅㡂馀也蘖说

文作云伐木馀也又作蘖商书盘庚篇若颠木之有由蘖释文云蘖本又作蘖马云颠木而肄生曰蘖
鲁语山不槎蘖韦昭注云以株生曰蘖诗周南伐其条肄毛传肄馀也斩而复生曰肄肄馀语之转尔雅
释诂烈蘖馀也郭注云晋卫之閒曰蘖陈郑之閒曰烈疏云方言文盘庚疏引郭注亦作晋卫之閒曰蘖
与方言本文互异注内烈馀当作遗馀)

　　台胎陶鞠养也(台犹颐也音怡)晋卫燕魏曰台陈楚韩郑之閒
曰鞠秦或曰陶汝颍梁宋之閒曰胎或曰艾(尔雅云艾养也
案台颐古通用诗小雅毋兮鞠我毛传鞠养也又保艾尔后福禄艾之毛传皆云艾养也尔雅释诂颐艾
育养也郭注曰汝颍梁宋之閒曰艾方言云疏全引方言此条作晋卫燕赵曰台馀并同广雅颐陶养也)

　　怃(亡辅反)㤿(音淹)怜牟爱也韩郑曰怃晋卫曰㤿(㤿憸多意气也)汝
颍之閒曰怜宋鲁之间曰牟或曰怜怜通语也

　　(案尔雅释诂怜惠爱也郭注韩郑语今江东通呼为怜疏全引方言此条作秦或曰怜馀并同释训
矜怜抚掩之也郭注抚掩犹抚拍谓慰恤也说文怃爱也韩郑曰怃抚也读若侮怃声义通
怃㤿与抚掩亦声义通荀子荣辱篇恈恈然惟利饮食之见杨倞注恈恈爱欲之貌方言云恈爱也宋鲁之閒曰
恈牟恈古通用广雅怃㤿牟爱也义本此)

　　㥄怃矜悼怜哀也(㥄亦怜耳音陵)齐鲁之閒曰矜陈楚之閒曰
悼□魏燕代之閒曰㥄自楚之北郊曰怃秦晋之閒或

曰矜或曰悼

　　(案诗小雅爰及矜人毛传矜怜也曲礼七年曰悼郑注悼怜爱也稽康养生论世皆知笑悼李善注云方
言悼哀也笑悼谓笑其不善养生而又哀其促龄也广雅㥄怃鹶悼怜哀也义本此矜鹶古通用)

　　咺(香远反)唏(虚几反)㣿(音的一音灼)怛痛也凡哀泣而不止曰咺
哀而不泣曰唏于方则楚言哀曰唏燕之外鄙(鄙边邑名)朝
鲜洌水之閒(朝鲜今乐浪郡是也洌水在辽东音烈)少儿泣而不止曰咺
(少儿犹言小儿)自关而西秦晋之閒凡大人少儿泣而不止谓
之唴(丘尚反)哭极音绝亦谓之唴平原谓啼极无声谓之

唴哴(哴音亮今关西语亦然)楚谓之噭咷(叫逃两音字或作叴音求)齐宋之閒谓之喑(音荫)或
谓之惄(奴历反)

　　(案春秋成公十六年公羊传悕矣何休注云悕悲也宋玉风赋中心惨怛李陵答苏武书祗令人增忉怛
耳潘岳寡妇赋怛惊悟兮无闻嵇康幽愤诗怛若创痏李善注皆引方言怛痛也枚乘七发嘘唏烦醒注
引方言哀而不泣曰唏说文哀痛不泣曰唏朝鲜谓儿泣不止曰咺秦晋曰唴楚曰噭咷宋齐曰喑盖本
方言而小异其辞广雅㣿怛惄痛也欷唴喨悲也义皆本此唏与悕欷哴与喨古通用)

　　悼惄悴憖伤也(诗曰不憖遗一老亦恨伤之言也憖鱼吝反)自关而东汝颍
陈楚之閒通语也汝谓之惄秦谓之悼宋谓之悴楚颍

之閒谓之憖

　　(案诗卫风躬自悼矣毛传悼伤也小雅我心忧伤惄焉如捣曹植朔风诗繁华将茂秋霜悴之李善注引
方言悴伤也说文悴忧也春秋文公十二年左传两君之士皆未憖也释文引方言憖伤也广雅悴伤憖
忧也悼惄悴憖伤也伤伤古通用)

　　慎济惄湿桓忧也(者忧而不动也作念反)宋卫或谓之慎或曰
陈楚或曰湿或曰济自关而西秦晋之閒或曰惄或
曰湿自关而西秦晋之閒凡志而不得欲而不获高而
有坠得而中亡谓之湿(湿者失意潜沮之名)或谓之惄

　　(案惄各本作惄说文云惄饥饿也一曰忧也惄忧貌读与惄同陆机赠弟士龙诗惄焉伤别促李善注云
方言惄忧也自关而西秦晋之閒或曰惄今从李善所引为正此前后字异音义同犹卷二内前作□后
作□郭注论之甚明此因注偶未及后人改而一之耳荀子脩身篇卑湿重迟贪利杨倞注云方言湿优
也自关而西凡志而不得欲而不获高而不坠行而中止皆谓之湿亦谓之惄不苟篇穷则升而儑杨倞
注云儑当为湿方言湿优也字书无儑字据此两引方言皆作优或忧优古通用馀与方言本文小异湿
与湿通广雅桓慎济惄湿忧也义本此)

　　郁悠怀惄惟虑愿念靖慎思也晋宋卫鲁之閒谓之郁
悠(郁悠犹郁陶也)惟凡思也虑谋思也愿欲思也念常思也东

齐海岱之閒曰靖(岱泰山)秦晋或曰慎凡思之貌亦曰慎
(谓感思者之容)或曰惄

　　(案尔雅释诂怀惟虑愿念惄思也疏引方言此条文并同说文亦云惟凡思也虑谋思也念常思也即取
为字之正训张衡思玄赋潜服膺以永靖兮李善注云方言靖思也靖与靓同字林靖审也向秀思旧赋
惟古昔以怀今兮李善注引方言惟思也又广雅郁悠慎靖思也义本此)

　　敦丰厖(鸱𪁪)(音介)幠(海狐反)般(般桓)嘏(音贾)奕戎京奘(在朗反)将大
也凡物之大貌曰丰厖深之大也东齐海岱之閒曰
或曰幠宋鲁陈卫之閒谓之嘏或曰戎秦晋之閒凡物

壮大谓之嘏或曰夏秦晋之閒凡人之大谓之奘或谓
之壮燕之北鄙齐楚之郊或曰京或曰将皆古今语也
(语声转耳)初别国不相往来之言也今或同而旧书雅记故
俗语不失其方(皆本其言之所出也雅尔雅也)而后人不知故为之作
释也(释诂释言之属)

　　(案怃各本讹作怃今订正注内鸱𪁪般桓当作音鸱𪁪之𪁪音般桓之般观卷十一注内䳒音痈疖之疖
可见后人多妄删原文遂不成语雅记故俗语谓常记故俗之语郭注雅尔雅也以雅记对旧书失之尔
各本讹作小据下云释诂释言之属当作尔雅甚明尔亦作尔遂讹而为小方言此条自明其作书之意

谓旧书所常记故俗之语本不失其方而后人不知是以作方言以释之郭璞不达其意以为指尔雅释
诂释言亦失之介夏幠厖嘏奕戎京壮将尔雅释诂亦云大也疏引方言此条文并同释文引方言厖深
之大也介古通用说文厖石大也大也嘏大远也奕大也奘驵大也广雅寷般敦大也义本此丰寷
古通用)

　　假(音驾)𢓜(古格字)怀摧詹戾艐(古届字)至也邠唐冀兖之閒曰
假或曰𢓜(邠今在始平漆县唐今在太原晋阳县)齐楚之会郊(两境之閒)或曰
怀摧詹戾楚语也(诗曰先祖于摧六日不詹鲁侯戾止之谓也此亦方国之语不专在楚也)
艐宋语也皆古雅之别语也(雅谓风雅)今则或同

　　(案𢓜格古通用艐格戾怀摧詹尔雅释诂亦云至也郭注曰齐楚之会郊曰怀宋曰届詹摧皆楚语方言
云疏引方言此条文并同释文艐孙云古届字格字亦作𢓜广雅假至也曹宪音格假格古亦通)

　　嫁逝徂适往也自家而出谓之嫁由女而出为嫁也逝
秦晋语也徂齐语也适宋鲁语也往凡语也

　　(案列子天瑞篇子列子居郑圃将嫁于卫张湛注云自家而出谓之嫁尔雅释诂如适之嫁徂逝往也郭
注引方言自家而出谓之嫁犹女出为嫁犹由古通用疏全引方言此条由亦作犹徂亦作徂说文云徂
往也徂齐语适之也适宋鲁语盖本此)

　　谩台(蛮怡二音)胁阋(呼鬲反)惧也燕代之閒曰谩台齐楚之閒

曰胁阋宋卫之閒凡怒而噎噫(噎噫谓忧也噫央媚反)谓之胁阋
(胁阋犹沭也)南楚江湘之閒谓之啴咺(湘水名今在零陵咺音香远反
案广雅蝉咺谩台胁阋惧也义本此啴蝉古通用咺曹宪音火袁反广韵引方言此条文并同胁亦作愶
玉篇云以威力相恐愶也注内沭各本讹作阋谷今订正后卷十有云凡窘猝怖遽谓之沭)

　　虔刘惨㨆杀也(今关西人呼打为㨆音廪或洛感反)秦晋宋卫之閒谓杀
曰刘晋之北鄙亦曰刘秦晋之北鄙燕之北郊翟县之
郊谓贼为虔(今上党潞县即古翟国)晋魏河内之北谓㨆曰残楚
谓之贪南楚江湘之閒谓之歁(言歁㨆难厌也)

　　(案诗周颂胜殷遏刘毛传刘杀也春秋成公十三年左传虔刘我边陲杜预注云虔刘皆杀也疏引方言
虔杀也惨说文云毒也㨆惏古通用说文河内之北谓贪曰惏与此小异春秋僖公二十四年左传狄固
贪惏释文引方言杀人而取其财曰惏疏所引同方言无此语昭公二十八年左传贪惏无餍疏引方言
晋魏河内之北谓惏为残楚谓之贪惏又作婪说文云贪也杜林说卜者党相诈验为婪歁各本讹作欺
注内同说文歁食不满也读若坎广雅歁婪贪也义本此曹宪音苦感反今据以正订歁㨆叠韵字也)

　　亟怜怃㤿爱也东齐海岱之閒曰亟(欺革反)自关而西秦
晋之閒凡相敬爱谓之亟陈楚江淮之閒曰怜宋卫邠
陶之閒曰怃或曰㤿(陶唐晋都处)

　　(案亟亦作㥛注内欺革反各本讹作诈欺也于正文不相涉广雅㥛怃㤿爱也义本此曹宪于㥛下列欺
革九力二反今据以订正尔雅释言怃敉抚也疏引方言东齐邠陶之閒谓爱曰怃东齐二字误)

　　眉梨耋鲐老也东齐曰眉(言秀眉也)燕代之北鄙曰梨(言面色似
冻梨)宋卫兖豫之内曰耋(八十为耋音绖)秦晋之郊陈兖之会曰
耇鲐(言背皮如鲐鱼耇音垢)

　　(案诗豳风以介眉寿毛传眉寿豪眉也小雅遐不眉寿毛传眉寿秀眉也梨亦通用黎吴语播弃黎老韦
昭注鲐背之耇称黎老诗秦风逝者其耋毛传八十曰耋大雅黄耇台背毛传台背大老也郑笺云耇冻
梨台之言鲐也大老则背有鲐文疏引方言燕代北鄙谓老为梨释文引方言冻梨老也冻字方言所无

尔雅释诂黄发齯齿鲐背耇老寿也疏引方言秦晋之郊陈兖之会谓老曰耇鲐)

　　脩骏融绎寻延长也陈楚之閒曰脩海岱大野之閒曰
寻(大野今高平钜野)宋卫荆吴之閒曰融自关而西秦晋梁益
之閒凡物长谓之寻周官之法度广为寻(度谓绢帛横广)幅广
为充(尔雅曰缁广充幅)延年长也凡施于年者谓之延施于众
长谓之永(各随事为义)

　　(案诗小雅不骏其德大雅昭明有融毛传皆云长也阮籍咏怀诗独有延年术李善注引方言延长也尔
雅释文引方言幅广曰充年长也之年各本讹作永嵇康养生论芬之使香而无使延注引方言延年长

也尔雅释诂永羕引延融骏长也郭注云宋卫荆吴之閒曰融疏引方言延年长也凡施于年者谓之延
施于众长谓之永据此两引年长可为證矣广雅脩绎寻长也义本此)

　　允訦(音谌)恂(音荀)展谅(音亮)穆信也齐鲁之閒曰允燕代东齐
曰訦宋卫汝颍之閒曰恂荆吴淮汭之閒曰展(汭水口也音芮)
西瓯毒屋黄石野之閒曰穆(西瓯骆□别种也音呕其馀皆未详所在)众信
曰谅周南召南卫之语也

　　(案颜延之宋文帝元皇后哀策文壸政穆宣房乐韶理李善注引方言穆信也说文燕代东齐谓信曰訦
盖取诸方言尔雅释诂允孚亶展谌诚亮询信也郭注引方言荆吴淮泗之閒曰展燕岱东齐曰谌宋卫

曰询疏全引方言此条汭亦讹作泗代亦讹作岱馀并同又云谌訦亮谅询恂音义同)

　　硕沈巨濯吁敦夏于大也(吁亦作芋音义同耳香于反)齐宋之閒曰
巨曰硕凡物盛多谓之寇(今江东有小凫其多无数俗谓之寇凫)齐宋之
郊楚魏之际曰夥(音祸)自关而西秦晋之閒凡人语而过
谓之(于果反)或曰佥东齐谓之剑或谓之弩弩犹怒也
陈郑之閒曰敦荆吴扬瓯之郊曰濯中齐西楚之閒曰
吁(西楚谓今汝南彭城)自关而西秦晋之閒凡物之壮大者而爱
伟之谓之夏周郑之閒谓之假(音贾)郴齐语也(洛舍反)于通

语也

　　(案史记陈涉世家夥颐涉之为王沈沈者楚人谓多为夥集解沈音长含反沈亦作□音耽玉篇云多也
后汉书张衡传不耻禄之不夥注引方言凡物盛而多齐宋之郊谓之夥夏假硕濯吁尔雅释诂亦云大
也疏引方言文并同礼记檀弓篇于则于疏云于谓广大说文齐人谓多为夥又□字下云读若楚人名
多夥夥夥一字而前言齐人后言楚人据方言齐宋之郊楚魏之际则两处皆通广雅巨吁沈敦大也佥
也义本此广韵过也秦人呼过为也假各本讹作暇通语讹作通词今订正)

　　抵(触牴)(音致)会也雍梁之閒曰抵秦晋亦曰抵凡会物谓
之

　　(案抵各本讹作牴据广雅会抵至也义与此合注内触牴当作音触牴之牴各本讹作触牴也遂并正文
改为牴今订正玉篇引方言会也)

　　华荂晠也(荂亦华别名音誇)齐楚之閒或谓之华或谓之荂
(案草木之华说文本作呼瓜反华盛之华说文作□胡瓜反今经传通作华遂无□之异尔雅释言
华皇也释文胡瓜反释草华荂也华荂荣也木谓之华草谓之荣郭注云今江东呼华为荂此四华字皆
当读呼瓜反方言此条两华字与释言同注内华字与释草同又说文荂即之别体尔雅既以荂释华
应是异字异音此注荂音誇得之)

　　坟地大也青幽之閒凡土而高且大者谓之坟(即大陵也

案尔雅释诂坟大也疏引方言此条文并同)

　　张小使大谓之廓陈楚之閒谓之摸(音莫)

　　(案王延寿鲁灵光殿赋廓宇宙而作京李善注引方言此句尔雅释诂廓大也疏亦引此句文并同摸刻
本皆作模)

　　嬛(火全反)蝉䌪(音剡)撚(诺典反)未续也楚
曰嬛蝉出也(别异义)楚曰蝉或曰未及也

　　(案广雅䌪接撚未连似㮚属结续也䌪撚未三字取之此条是自未以上五字各自句绝嬛蠉古通用
虫行也蝉玉篇云蝉连系续之言也䌪玉篇云续也撚广韵云以指撚物皆有连续之意未续应谓欲续

而未结系未及则犹有閒断广雅失之楚曰嬛三字句绝蝉出语之转故蝉又为出)

　　(古蹋字他匣切)䠛(逍遥)□(音拂)跳也楚曰䟷(敕厉反亦中州语)陈郑之閒
曰䠛楚曰蹠自关而西秦晋之閒曰跳或曰

　　(案说文楚人谓跳跃曰蹠䠛□皆云跳也广雅蹠䠛□䟷跳也义本此注内逍遥当作音逍遥之遥)

　　蹑郅(音质)(音企)𢓜(𢓜亦训来)跻(济渡)䠯(踊跃)登也自关而西秦晋之
閒曰蹑东齐海岱之閒谓之跻鲁卫曰郅梁益之閒曰
𢓜或曰

　　(案郭璞江赋跻江津而起涨谢灵运石门新营所住四面高山回溪石濑脩竹茂林诗跻险筑幽居陆机

辨亡论遂跻天号鼎跱而立李善注皆引方言跻登也尔雅释诂骘假格陟跻登升也郭注云方言鲁卫
之閒曰骘梁益曰格疏全引方言此条文并同又云骘郅格𢓜音义同注内济渡踊跃当作音济渡之济
音踊跃之跃)

　　逢逆迎也自关而东曰逆自关而西或曰迎或曰逢
(案孟子逢君之恶其罪大赵岐注逢迎也周礼小祝逆时雨郑注逆迎也说文逆迎也关东曰逆关西曰
迎盖本此)

　　挦(常含反)攓(音蹇)摭(盗蹠)挻(羊膻反)取也南楚曰攓陈宋之閒曰
摭卫鲁扬徐荆衡之郊曰挦(衡衡山南岳名今在长沙)自关而西秦

晋之閒凡取物而逆谓之篡(音馔)楚部或谓之挻

　　(案玉篇挦取也列子天瑞篇攓蓬而指张湛注云攓拔也说文作㩃云拔取也南楚语又作搴离骚朝搴
阰之木兰兮王逸注云搴取也史记孙叔通列传故先言斩将搴旗之士索隐引方言云南方取物为搴
礼记礼器篇有顺而抚也疏云摭犹拾取也张衡思玄赋摭若华而踌躇李善注引方言摭取也摭亦作
拓说文云拓拾也陈宋语老子挻埴以为器释文引方言挻取也篡各本讹作籑盖因注内馔字而误今
订正后汉书逸民传扬雄曰鸿飞冥冥弋者何篡焉宋衷曰篡取也今人谓以计数取物为篡尔雅释诂
探篡俘取也说文屰而夺取曰篡广雅搴摭挻挦取也义本此注内盗蹠当作音盗蹠之蹠)

　　餥(音非)飵(音昨)食也陈楚之内相谒而食麦饘谓之餥(饘糜也音

旃)楚曰飵凡陈楚之郊南楚之外相谒而餐(画饭为餐谒请也)
或曰飵或曰䬯(音黏)秦晋之际河阴之閒曰䭡(恶恨反)䭓(五恨
反今冯翊合阳河东龙门是其处也)此秦语也(今关西人呼食欲饱为䭡䭓)

　　(案尔雅释言餥糇食也郭注云方言陈楚之閒相呼食为餥疏全引方言此条惟末句作此真秦语也衍
一真字馀并同说文陈楚之閒相谒食麦饭曰餥楚人相谒食麦曰飵秦人谓相谒而食麦曰䭡䭓徐锴
说文系传云相谒相见后设麦饭以为常礼如今人之相见饮茶餐亦作餐广雅餥飵䬯䭡䭓餐食也义
本此)

　　钊(居辽反)薄勉也(相劝勉也)秦晋曰钊或曰薄故其鄙语曰薄

努犹勉努也(如今人言努力也)南楚之外曰薄努自关而东周
郑之閒曰勔钊(沈湎)齐鲁曰勖兹(勖勔亦训勉也)

　　(案勖钊勔尔雅释诂亦云勉也郭注引方言周郑之閒相劝勉为勔钊疏全引方言此条文并同注内沈
湎当作音沈湎之湎广雅薄勉也义本此)



　　輶轩使者绝代语释别国方言一