钦定四库全书

　　輶轩使者绝代语释别国方言四

　　汉　扬雄　撰

　　晋　郭璞　注

　　襌衣江淮南楚之閒谓之褋(楚辞曰遗余褋兮澧浦音简牒)关之东西
谓之襌衣有袌者(前施袌囊也房报反)赵魏之閒谓之袏衣无袌
者谓之裎衣(音逞)古谓之深衣(制见礼记)

　　(□汉书江充传充衣纱縠禅衣曲裾后垂交输颜师古注云襌衣制若今之朝服中襌也如淳曰交输割

正幅使一头狭若燕尾垂之两旁见于后是礼深衣续衽钩边后汉书马援传更为援制都布单衣注引
方言禅衣江淮南楚之閒谓之褋关之东西谓之襌衣襌单古通用礼记深衣篇郑目录云深衣连衣裳
而纯之以卷者有表则谓之中衣刘熙释名云襌衣言无里也褋亦作说文云南楚谓襌衣曰广雅
褋襌衣也袌亦作袍春秋哀公十四年公羊传反袂拭面涕沾袍何休注云袍衣前襟也袏裎广韵皆云
襌衣史游急就篇襌衣蔽膝布毋繜颜师古注云襌衣似深衣而褒大)

　　襜褕江淮南楚谓之𧝎褣(𧝎裳凶反)自关而西谓之襜褕其
短者谓之裋褕(裋音竖)以布而无缘敝而紩之谓之褴褛
自关而西谓之䘪䘿(俗名䘿掖音倔)其敝者谓之致(致缝纳敝故名之也

丁履反)

　　(案汉书隽不疑传衣黄襜褕颜师古注云襜褕直裾襌衣𧝎褣亦作童容任昉奏弹刘整曰何其不能折
契钟庾而襜帷交质李善注云方言江淮谓襜褕为童容荀子大略篇衣则竖褐不完杨倞注云竖褐僮
竖之褐亦短褐也史记秦始皇本纪夫寒者利裋褐裴骃集解徐广曰一作短小襦也司马贞索隐云盖
谓褐布竖裁为劳役之衣短而且狭故谓之短褐亦曰竖褐汉书贡禹传裋褐不完颜注云裋者谓僮竖
所著布长襦也后汉书张衡传士或解裋褐而袭黼黻注云方言自关而西谓之襜褕短者谓之裋也光
武帝纪皆冠帻而服妇人衣诸于绣镼注云前书音义曰诸于大掖衣也如妇人之袿衣字书无镼字续
汉书作䘿并音其物反扬雄方言曰襜褕其短者自关而西谓之䘪䘿郭璞注云俗名䘿掖据此则是诸

于上加绣䘿如今之半臂也说文云直裾谓之襜褕裋竖使布长襦小尔雅云襜褕谓之童容布褐而紩
之谓之蓝缕急就篇襜褕袷复褶裤禈颜师古注云襜褕直裾禅衣也)

　　汗襦(广雅作褕)江淮南楚之閒谓之䙢(音甑)自关而西或谓之
袛裯(袛音氐裯丁牢反亦呼为掩汗也)自关而东谓之甲襦陈魏宋楚
之閒谓之襜襦或谓之襌襦(今或呼衫为襌襦)

　　(案宋玉九辩被荷裯之晏晏兮王逸注云裯只裯也洪兴祖补注引方言汗襦自关而西谓之袛裯后汉
书羊续传其资藏惟有布衾敝袛裯盐麦数斛而已说文云袛裯短衣刘熙释名云荆州谓襌衣曰布襡
亦曰襜襦单襦如襦而无絮也玉篇云䙢汗襦也徐坚初学记引方言陈魏宋楚之閒谓之襜或谓之单

襦改襌为单脱一襦字广雅𧝎褣祗禂襜褕也)

　　裙陈魏之閒谓之帔(音披)自关而东或谓之摆(音碑今关西语然也
案说文云裙下裳也帔弘农谓裙帔也广雅帔裙也玉篇云摆关东人呼裙也徐坚初学记引方言陈魏
之閒谓裙为帔)

　　蔽膝江淮之閒谓之袆(音苇或晖)或谓之韨(音沸)魏宋南楚之
閒谓之大巾自关东西谓之蔽膝齐鲁之郊谓之袡(昌詹
反)

　　(案袆韨说文并云蔽膝释名云韠所以蔽膝前也齐人谓之巨巾又曰跪襜广雅大巾袆袡韨蔽膝也本

此尔雅释器衣蔽前谓之幨郭注云今蔽膝也释文云幨本或作襜方言作袡疏全引方言此条文并同
末句误连下文襦字引之小尔雅蔽膝谓之袡)

　　襦(字亦作褕又襦无右也)西南蜀汉谓之曲领或谓之襦

　　(案说文襦短衣也一曰㬮衣释名云襦耎也言温耎也曲领在内以中襟领上横壅颈其状曲也反闭襦
之小者也郤向著之领反于背后闭其襟也注内又襦无右也即释名所谓以中襟之领使上横壅颈者
右无曲裾故曰无右急就篇袍襦表里曲领裙颜师古注云长衣曰袍下至足跗短衣曰襦自膝以上后
卷五内西南蜀汉之郊谓蜀与汉中也此条各本作属汉盖后人所妄改今订正)

　　裈陈楚江淮之閒谓之䘴(错勇反)

　　(案史记司马相如列传相如自著犊鼻裈裴骃集解韦昭曰今三尺布作形如犊鼻矣释名云裈贯两脚
上系腰中也裈亦作㡓䘴说文作幒又作□广雅作衳并云㡓也颜师古注急就篇云裤合裆谓之裈最
亲身者也)

　　裤齐鲁之閒谓之䙭(传曰徵䙭与襦音骞)或谓之襱(今俗呼裤踦为襱音鲖鱼)
关西谓之裤

　　(案释名云裤跨也两股各跨别也裤又作绔䙭左传作褰说文云绔胫衣也褰绔也襱绔踦也广雅䙭谓
之绔广韵于䙭字云齐鲁言裤)

　　褕谓之袖(襦䙭有袖者因名云)

　　(案释名云半袖其袂半襦而施袖也是襦有不施袖者正文当云褕谓之半袖注当云襦之半袖者䙭不
得言袖当是因上条而讹)

　　衱谓之褗(即衣领也劫偃两音)

　　(案衱袷古通用礼记玉藻篇袷二寸郑注云曲领也深衣篇曲袷如矩以应方注云袷交领也古者方领
如今小儿衣领广雅衱谓之褗本此广韵衱褗并云衣领)

　　袿谓之裾(衣后裾也或作袪广雅云衣袖)

　　(案后汉书边让传被轻袿张衡思玄赋扬杂错之袿徽稽康赠秀才入军诗微风动袿注皆引方言袿谓
之裾)

　　褛谓之衽(衣襟也或曰裳际也)

　　(案说文褛衽也礼玉藻篇衽当旁郑注云衽谓裳幅所交裂也凡衽者或杀而下或杀而上衽属衣则垂
而放之属裳则缝之以合前后上下相变深衣篇续衽注云续犹属也衽在裳旁者也属连之不殊裳前
后也)

　　褛谓之致(褴褛缀结也)

　　(案褛缕古通用玉篇云缕贫无衣丑敝也致缝补敝衣也)

　　裯谓之褴(袛裯敝衣亦谓褴褛)无缘之衣谓之褴无袂之衣谓之
䙃(袂衣袖也音艺䙃音慢惰)无□之裤谓之襣(裤无踦者即今犊鼻裈也□亦襱字异耳

案褴又作𢅡说文云裯谓之褴褛褴无缘也无袂衣谓之䙃广雅襣㡓也皆本此)

　　䘯谓之袩(千苕丁侠两反未详其义)

　　(案前言褛谓之衽后言褛谓之袩注皆以为衣衽独䘯谓之袩云未详其义广雅总其辞曰䘯袩衽谓之
褛郭璞在张揖后不取其说或广雅䘯袩二字本作䘯谓之袩脱谓之二字耳)

　　衿谓之交(衣交领也)

　　(案尔雅衣眦谓之襟郭注云交领疏引方言衿谓之交襟衿古通用又作䘳玉篇云交襟衣领也诗郑风
青青子衿汉石经作䘳毛传云青衿青领也学子之所服也)

　　裺(尖剑反)谓之襦

　　(案说文褗谓之裺褗䙔领也盖以裺为小儿㳄衣掩颈下者襦有曲领之名故裺亦名襦)

　　襜谓之䘸(衣掖下也)

　　(案玉篇䘸衣掖下也本此条注文)

　　佩紟(音禁)谓之裎(所以系玉佩带也)

　　(案汉书扬雄传衿芰茄之绿衣兮注引应劭曰衿音衿系之衿衿带也衿紟古通用䄇亦作綎说文紟衣
系也綎系绶也广雅佩紟谓之裎本此曹宪音释紟骑禁反广韵裎佩带)

　　褛谓之袩(即衣衽也)

　　(案尔雅衣裗谓之䘽郭注云衣缕也疏云方言缕谓之衽又谓之袩彼注云即衣衿也缕与褛衿与襟字

本通用)

　　覆䘹(作愦反)谓之襌衣偏襌谓之襌襦(即衫也)

　　(案广雅覆祽襌衣也玉篇䘹襌衣也皆本此)

　　□繵谓之襌(今又呼为凉衣也灼缠两音)

　　(案襌各本讹作裈今订正玉篇于□字下云襌衣于繵字下云约繵谓之襌也约即□之讹以郭注言今
又呼为凉衣證之不得为裈明矣)

　　袒饰谓之直袊(妇人初嫁所著上衣直袊也袒音但)

　　(案袊各本讹作衿今订正广雅直袊谓之幆袒饰褒明襗袍襡长襦也曹宪音释袊音领幆于例反玉篇

云宜袊妇人初嫁所著上衣也褐袍也宜即直之讹释名云妇人以绛作衣裳上下连四起施缘亦曰袍
直领邪直而交下亦如丈夫袍方也袊领古通用)

　　褒明谓之袍(广雅云褒明长襦也)

　　(案释名云袍丈夫著下至跗者也)

　　绕袊谓之裙(俗人呼接下江东通言下裳)

　　(案袊各本亦讹作衿今订正广雅绕领裙也本此)

　　悬裺(音掩)谓之缘(衣缝缘也)

　　(案玉篇裺缘也广韵裺衣缝缘也皆本此礼记玉藻篇缘广半寸郑注云饰边也)

　　絜襦谓之蔽膝(广异名也)

　　(案广雅大巾袆袡襜韨蔽膝也襜见尔雅馀并见前独遗絜襦之名盖偶未省照耳)

　　裪(音橘)谓之袖(衣褾江东呼䘼音婉)

　　(案广雅裪袖也本此广韵云裪衣袖亦本此而讹玉篇褾衣袂也)

　　帍裱(方庙反)谓之被巾(妇人领巾也)

　　(案广雅帍裱被巾也本此玉篇帍妇人巾裱人领巾皆本此条注文而有脱误)

　　绕䋸(音循)谓之□裺(衣督脊也)

　　(案□亦作裻说文云裻背缝史记佞幸传顾见其衣裻带后穿又作□说文云衣躬缝古通用督庄子养

生主篇缘督以为经皆据衣脊中缝言之玉篇广韵督加衣旁作□䋸玉篇云绕䋸广韵䋸缝也)

　　厉谓之带(小尔雅曰带之垂者为厉)

　　(案诗小雅垂带而厉毛传厉带之垂者也广雅厉带也本此)

　　襎裷(烦冤两音)谓之幭(即帕幞也幭亡别反)

　　(案韩非子外储说左篇卫人有佐弋者鸟至因先以其裷麾之焉广韵襎裷幭也本此玉篇云裷襎袜也
幞也二字误倒幭袜古通用诗大雅鞟鞃浅幭毛传幭覆式也疏云幭字礼记作幦周礼作𧜀字异而义
同广雅幭帕襎裷㠵幞也)

　　繄袼谓之䙔(即小儿㳄衣也医洛呕三音)

　　(案说文云䙔㳄裹衣广雅繄袼䙔㳄衣也此注及广雅各本㳄皆讹作次今改正曹宪音释繄乌鸡反䙔
乌苟反玉篇云医袼䙔也即小儿㳄衣也本之此文及注医与繄同声故用之)

　　楚谓无缘之衣曰褴紩衣谓之褛秦谓之致自关而西
秦晋之閒无缘之衣谓之䘪䘿(嫌上说有未了故复分明之)

　　(案说文𢅡楚谓无缘衣也本此𢅡即褴)

　　复襦江湘之閒谓之□(音竖)或谓之筒襼(今筒袖之襦也襼即袂字耳
案□即裋列子力命篇朕衣则裋褐张湛注云方言裋复襦也潘岳藉田赋掎裳连襼李善注云方言复
襦江湖之閒或谓之箫襼郭璞注曰襼即袂字也襼□同湖乃湘之讹箫乃筒之讹广雅复襦谓之□本

此)

　　大裤谓之倒顿(今雹裤也)小裤谓之䘨𧘈(今□裤也皎了两音)楚通语
也

　　(案玉篇䘨𧘈小裤也颜师古注急就篇云裤大者谓之倒顿小者谓之䘨𧘈皆本此)

　　𡺪巾也(巾主覆者故名𡺪也)大巾谓之𢁥(音芬)嵩岳之南(嵩高中岳山也今在
河南阳城县)陈颍之閒谓之帤(奴猪反)亦谓之𡺪(江东通呼巾𢁥耳
案尚书大传下刑墨𡺪郑注云𡺪巾也使不得冠饰以耻之也说文云楚谓大巾曰𢁥广雅𢁥𡺪巾也玉
篇帤大巾也皆本此)

　　络头帞头也(音貊)纱缋䰎带(䰎羌位反)䰂带(䰂音菜)(音綪亦千)㡋(于怯
反)幧头也自关而西秦晋之郊曰络头南楚江湘之閒
曰帞头自河以北赵魏之閒曰幧头或谓之或谓之
㡋其偏者谓之䰎带(今之偏叠幧头也)或谓之䰂带(䰂亦结也
案广雅帞头䰎带䰂带络头幧头也䰎䰂髻也释名云绡头或曰陌头言其从后横陌而前也齐人谓
之㡋言㡋敛发使上从也绡即幧陌即帞列子汤问篇北国之人鞨巾而裘张湛注云方言佫人帕头是
也帕头懆头也帕又作鞨又作帓佫人二字当即络头之讹帞帕同史记绛侯周勃世家太后以冒絮提
文帝集解应劭曰帞额絮也晋灼曰巴蜀异物志谓头上巾为冒絮索𨼆引方言幪巾南楚之閒云帞额

也此连上条为一应劭称帞额亦通方言作帞头引之作帞额者或后人因应劭语改方言之文为额郑
康成注仪礼丧服篇云髽露紒也犹男子之括发斩衰括发以麻则髽亦用麻以麻者自项而前交于额
上却绕紒如著幓头焉注士丧礼云免之制未闻旧说以为如冠状广一寸丧服小记曰斩衰髺发以麻
免而以布此用麻布为之状如今之著幓头矣自项中而前交于额上却绕紒也礼注之幓头释文幓七
消反盖幧字转写之讹)

　　覆结谓之帻巾或谓之承露或谓之覆䰂(今结笼是也)皆赵
魏之閒通语也

　　(案后汉书光武帝纪皆冠帻注云汉官仪曰帻者古之卑贱不冠者之所服也方言曰覆髻谓之帻或谓

之承露刘盆子传半头赤帻注云帻巾所以覆髻也续汉书曰童子帻无屋示未成人也半头帻即空顶
帻也其上无屋故以为名东宫故事曰太子有空顶帻一枚即半头帻之制也结髻古通用广雅承露帻
巾覆结也本此)

　　屝(音翡)屦粗履也徐兖之郊谓之屝自关而西谓之屦中
有木者谓之复舄自关而东复履其庳者谓之□下(□音
婉)襌者谓之鞮(今韦鞮也)丝作之者谓之履麻作之者谓之
不借粗者谓之屦东北朝鲜洌水之閒谓之䩕角(䩕音卬)
南楚江沔之閒总谓之粗(沔水今在襄阳)西南梁益之閒或谓

之㞜(他回反字或作□音同)或谓之䋀(下瓦反一音画)履其通语也徐土
邳圻之閒(今下邳也圻音祁)大粗谓之䩕角(今漆履有齿者)

　　(案广雅屝屦粗舄㞜不借䩕角鞮履也䋀屩也皆本此春秋僖公四年左传供其资粮屝屦杜预注云屝
草屦疏引方言屝粗屦也丝作之曰履麻作之曰屝粗者谓之屦周䄠屦人郑注云复下曰舄襌下曰屦
疏云下谓底复重底粗粗通释名云齐人谓韦屦曰屝晚下如舄不借言贱易有宜各自蓄之不假借人
也齐人云搏腊搏腊犹把鲊粗貌也荆州人曰粗麻韦草皆同名也仰角屐上施履之名也□晚䩕仰假
借通用说文䋀履也一曰青丝头履也读若阡陌之陌玉篇云西南梁益谓履曰㞜徐坚初学记引方言
丝作谓之履麻作谓之不借广韵引方言履自关而西谓之屦急就篇履舄鞜裒䋐鞋紃靸鞮卬角褐袜

巾裳韦不借为牧人屐屩𦂌粗羸寠贫颜师古注云鞮薄革小履也卬角形若今之木履而下有齿粗者
麻枲杂履之名南楚江淮之閒通谓之粗卬即䩕)

　　緉(音两)𦄍(音爽)绞也(谓履中绞也音校)关之东西或谓之緉或谓之
𦄍绞通语也

　　(案诗齐风葛屦五两冠緌双止两緉古通用说文緉履两枚也一曰绞也广雅緉𦄍绞也本此玉篇云𦄍
履中绞本此注文)

　　纑谓之缜(谓纑缕也音振)

　　(案孟子彼身织屦妻辟纑赵岐注云缉绩其麻曰辟练其麻曰纑故曰辟纑说文纑布缕也广雅缜纑也

本此玉篇云缜丝纑缕也本此注文)

　　輶轩使者绝代语释别国方言四