钦定四库全书

　　輶轩使者绝代语释别国方言六

　　汉　扬雄　撰

　　晋　郭璞　注

　　耸(山顶反)奖欲也(皆强欲也)荆吴之閒曰耸晋□曰奖自关而
西秦晋之閒相劝曰耸或曰奖中心不欲而由旁人之
劝语亦曰耸凡相被饰亦曰奖

　　(案楚语教之春秋而为之耸善而抑恶焉韦昭注云耸奖也扬雄长杨赋整舆竦戎李善注云方言自关

而西秦晋之閒相劝曰耸耸与竦古字通谢眺齐敬皇后哀策文末命是奖注引方言秦晋之閒相劝曰
奖卢谌赠刘琨诗饰奖驽猥注引方言凡相被饰亦曰奖说文作奖云嗾犬厉之也从犬将省声今方言
各本皆作□讹舛不成字欲当作誉注内同下文因义引伸耸奖皆为中心不欲而由旁人之劝语则欲
字讹舛甚明广雅奖誉也玉篇广韵奖皆训誉盖本此誉欲声近似而讹又山顶反各本反讹作也后卷
十三有耸字注云山顶反可證也字之误耸从耳从声不当入迥韵顶应是项之讹方音入讲韵耳)

　　耸䏁聋也半聋梁益之閒谓之䏁(言胎䏁烦愦也音宰)秦晋之閒
听而不聪闻而不达谓之䏁生而聋陈楚江淮之閒谓
之耸(言无所闻常耸耳也)荆扬之閒及山之东西双聋者谓之耸

聋之甚者秦晋之閒谓之𦘍(五刮反言聉无所闻知也外传聋聩司火音蒯聩)
吴楚之外郊凡无耳者亦谓之𦘍其言𦘍者若秦晋中
土谓耳者䎳也(五刮反)

　　(案说文云益梁之州谓聋为䏁秦晋听而不闻闻而不达谓之䏁生而聋曰耸吴楚之外凡无耳者谓之
𦘍言若断耳为盟广雅耸䏁𦘍聋也皆本此诸刻䎳讹作明惟永乐大典本仍作䎳下五刮反乃䎳字音
注说文䎳耳也即此所云秦晋中土谓耳者䎳也然则𦘍字下言若断耳为盟句乃后人校说文妄
有所改玉篇引方言云䏁半聋也梁益之閒谓之䏁秦晋之閒听而不聪闻而不违谓之䏁陈楚江淮荆
阳山之閒聋谓之耸广韵引方言聋之甚者秦晋之閒谓之聧与说文互有讹脱注内言聉无所闻知也

诸刻脱聉字及下句司火二字惟永乐大典本有之说文云聉无知意也)

　　陂(偏颇)徭(逍遥)邪也陈楚荆扬曰陂自山而西凡物细大不
纯者谓之徭(言俄徭也)

　　(案乐记商乱则陂郑注云陂倾也徭亦作㑾说文云自关以西物大小不同谓之㑾广雅陂倾俄邪也注
内偏颇逍遥当作音偏颇之颇音逍遥之遥)

　　由迪正也东齐青徐之閒相正谓之由迪

　　(案玉篇云青州之閒相正谓之迪也即本此而有脱误)

　　㥏(音腆)恧(人力反又女六反)惭也荆扬青徐之閒曰㥏若梁益秦

晋之閒言心内惭矣山之东西自愧曰恧(小尔雅曰心愧为恧)□
魏之閒谓之䀣(音密亦秘)

　　(案左思魏都赋㥏墨而谢刘逵注引方言㥏惭也荆扬之閒曰㥏陆厥奉荅内兄希叔诗相如恧温丽李
善注引方言恧惭也说文云青徐谓惭曰㥏䀣各讹作䎵今改正尔雅释言愧惭也释文全引方言此条
㥏讹作腆䀣亦讹作䎵馀并同广雅㥏䀣恧惭也义本此)

　　弿(音蹇)展难也齐晋曰弿山之东西凡难貌曰展荆吴之
人相难谓之展若秦晋之言相惮矣齐鲁曰燀(难而雄也昌羡
反)

　　(案弿即蹇易蹇卦彖传蹇难也说文惮忌难也一曰难也广雅蹇展惮难也义本此)

　　胥由辅也(胥相也由正皆谓辅持也)吴越曰胥燕之北鄙曰由
(案广雅由胥辅助也义本此)

　　蛩㤨(巩恭两音)战慄也荆吴曰蛩㤨蛩㤨又恐也

　　(案说文㤨战慄也广雅蛩㤨惧也本此玉篇㤨恐也)

　　錪(吐本反)锤(直腄反)重也东齐之閒曰錪宋鲁曰锤

　　(案广雅锤錪重也义本此)

　　鋡(音含)龛受也(今云龛囊依此名也)齐楚曰鋡扬□曰龛受盛也犹

秦晋言容盛也

　　(案玉篇鋡受也龛受也盛也广雅鋡龛受盛也义皆本此)

　　矔(惯习)眮(侹侗)转目也梁益之閒瞋目曰矔转目顾视亦曰
矔吴楚曰眮

　　(案说文云矔目多精也益州谓瞋目曰矔吴楚谓瞋目顾视曰眮注内惯习侹侗当作音惯习之惯音侹
侗之侗)

　　逴(敕略反)骚(先牢反)□蹇也(跛者行𧿒踔也)吴楚偏蹇曰骚齐楚晋
曰逴(行略逴也)

　　(案说文蹇跛也逴蹇也广雅逴骚□蹇也义本此玉篇云𧿒踔跛者行)

　　(音斯)嗌(恶介反)噎也(皆谓咽痛也音翳)楚曰秦晋或曰嗌又曰
噎

　　(案说文云嗌咽也噎饭窒也亦作嘶玉篇云嘶噎也)

　　怠陀(音虫豸)坏也(谓坏落也)

　　(案张衡西京赋程功致巧期不陀陊李善注引方言陀坏也广雅陀殆坏也殆怠古通用注内音虫豸三
字各本作音虫豸未晓五字虫即虫之省未晓二字盖阅是书者所记以虫豸不可晓耳虫许伟反与虫
异故也不当杂入注文今删)

　　㘿(音涅)垫(丁念反)下也凡柱而下曰㘿屋而下曰垫

　　(案说文涅从水从土日声㘿盖从土涅省声此字后人所作应直用涅垫亦作㝪广雅㘿垫下也义本此)

　　伆(音刎)邈离也(谓乖离也)楚谓之□或谓之远吴越曰伆(案伆亦作□广雅邈□离□远也)

　　颠顶上也

　　(案尔雅释言颠顶也颠与顶一声之转广雅颠顶上也义本此)

　　诬䛳与也(䛳于剑反)吴□曰诬荆齐曰䛳与犹秦晋言阿与
(相阿与者所以致诬䛳)

　　(案广雅贷诬䛳授施遗予也后卷十内或谓之䛳注云言诬䛳也合之此注皆以诬䛳连称据正文䛳与
犹阿与䛳阿乃一声之转与读若誉说文诬加也集韵䛳也凡无实而虚加皆为诬表记受禄不诬郑
注云不信曰诬此正阿与之义郭璞言相阿与者所以致诬䛳又转一义矣)

　　掩𡩡取也自关而东曰掩自关而西曰𡩡或曰抯(柤梨
案掩说文作掩云自关以东谓取曰掩司马相如子虚赋掩翡翠上林赋掩焦朋李善注皆引方言掩取
也汉书货殖传又况掘冢博掩犯奸成富颜师古注云掩谓掩袭取人物者也抯各本讹作狙永乐大典
本下有但伺也三字舛误不可通后卷十内抯取也抯下注柤梨二字可證狙即抯之讹但伺也即柤梨
之讹柤梨当云音柤梨之柤广雅𡩡抯掩取也义本此曹宪音释抯音庄加子冶两反)

　　暥(乌拔反)䀩(音略)视也东齐曰䁙吴扬曰䀩(今中国亦云目䀩也)凡以
目相戏曰䁙

　　(案说文云䁙目相戏也广韵引方言䀩视也广雅䀩䁙视也本此注内目䀩诸刻脱䀩字永乐大典本有)

　　遥广远也梁楚曰遥

　　(案广雅遥远也□语广运百里韦昭注云东西为广南北为运盖广亦以言远)

　　汩(于笔反)遥疾行也(汩汩急貌也)南楚之外曰汩或曰遥
(案广雅汩疾也史记屈原列传汩徂南土索𨼆引方言曰汩谓疾行也司马相如上林赋汩乎混流苏林
曰扬雄方言汩径疾也径字误扬雄甘泉赋涌醴汩以生川李善注引方言汩疾也枚乘七发汩乘流而

下降兮注引方言汩疾貌也即此条注文离骚汩余若将不及兮王逸注云汩去貌疾若水流也洪兴祖
补注引方言云疾行也南楚之外曰汩尔雅释水郭注汩漱沙壤释文引方言云遥疾行也遥上应有汩
字遥亦作邎玉篇广韵并云邎疾行也)

　　蹇妯□也(谓躁□也妯音迪)人不静曰妯秦晋曰蹇齐宋曰妯
(案说文□烦也广雅蹇妯躁烦□也诗小雅忧小且妯毛传妯动也尔雅释诂同释文敕留反又音迪)

　　絓(音乖)挈(口八反)□(古茕字)介特也楚曰□晋曰絓秦曰挈物
无耦曰特兽无耦曰介(传曰逢泽有介麋)飞鸟曰双雁曰乘
(案广雅絓挈□介特独也义本此史记陈馀列传独介居河北集解引方言云介特也任昉天监三年策

秀才文介在民上李善注引方言介特也春秋哀公十四年左传疏引方言兽无耦曰介玉篇引方言讹
作㝏待也扬雄解嘲乘雁集不为之多双凫飞不为之少李善注引方言飞鸟曰双四雁曰乘四字盖李
善所增)

　　台既失也宋鲁之閒曰台

　　(案广雅台既失也义本此台遗一声之转既盖如日食既之既)

　　既隐据定也

　　(案既取已然之义隐据也故又皆为定广雅隐据定也义本此)

　　禀浚敬也秦晋之閒曰禀齐曰浚吴楚之閒自敬曰禀

(案禀廪古通用汉书循吏传此廪廪庶几德让君子之遗风矣颜师古注云廪廪言有风采也亦作懔广
雅懔浚敬也本此)

　　悛(音铨)怿(音奕)改也自山而东或曰悛或曰怿(论语曰悦而不怿
案春秋襄公四年左传羿犹不悛杜预注云悛改也广雅悛怿改更也义本此)

　　坻(水坻)坥(痈疽)场也(音伤)梁宋之閒蚍蜉䵓鼠之场谓之坻(䵓鼠
鼢鼠也)螾场谓之坥(螾蛐蟮也其粪名坥螾音引)

　　(案䵓古犁字潘岳藉田赋坻场染屦李善注云方言坻场也蚍蜉犁鼠之场谓之坻场浮壤之名也音伤
尔雅鼢鼠郭注云地中行者疏云方言名犁鼠即此鼠也谓起地若耕因名云鼢鼢古通用玉篇引此条

亦作犁馀并同说文云益州部谓螾场曰坥广雅坻场也注内水泜痈疽当作音水坻之泜音痈疽之疽
蛐诸刻讹作蟥)

　　徥用行也(徥徥行貌度揩反)朝鲜洌水之閒或曰徥

　　(案用亦由也故又为行广雅徥由行也注内徥徥各本讹作徥皆今订正说文云徥徥行貌)

　　铺颁索也东齐曰铺颁犹秦晋言抖薮也(谓斗薮举索物也铺音敷
案薮亦作擞玉篇云抖擞起物也广韵抖擞举貌)

　　参蠡(音丽)分也(谓分割也)齐曰参楚曰蠡秦晋曰离

　　(案王粲登楼赋夜参半而不寐兮李善注引方言参分也广雅参离分也蠡亦作攭荀子赋篇攭兮其相

逐而反也杨倞注云攭与劙同攭兮分判貌玉篇云劙解也分割也)

　　披散也东齐声散曰器破曰披秦晋声变曰器
破而不殊其音亦谓之器破而未离谓之璺(音问)南楚
之閒谓之(妨美反一音圮塞)

　　(案说文云散声春秋成公十八年左传今将崇诸侯之奸而披其地杜预注云披犹分也昭公五年左
传又披其邑注云披析也玉篇广韵并引方言秦晋器破而未离谓之璺广韵引方言器破而未离南楚
之閒谓之广雅披散也璺斯裂也又作□玉篇广韵并云器破也注内圮塞各本圮讹作把曹毅
之本不误)

　　缗(音旻)绵施也秦曰缗赵曰绵吴□之閒脱衣相被谓之
缗绵(相覆及之名也)

　　(案广雅缗绵施也义本此)

　　悀(音踊)偪(妨逼反)满也凡以器盛而满谓之悀(言涌出也)腹满曰
偪(言敕偪也)

　　(案偪亦作幅广雅悀幅满也义本此)

　　徯醯(醢酢)冉䥥(冉音髯)危也东齐㨳物而危谓之徯醯(㨳居枝反)
伪物谓之冉䥥

　　(案广雅徯醯冉镰危也义本此䥥镰同㨳各本讹作槣今订正玉篇云㨳戴也)

　　纰(音毗)绎(音亦)督雉理也秦晋之閒曰纰凡物曰督之(言正理也)
丝曰绎之(言解绎也)

　　(案广雅纰督雉理也本此诗鄘风何以纰之毛传纰所以织组也总纰于此成文于彼说文绎抽丝也谢
惠连雪赋王乃寻绎吟玩傅毅舞赋绎精灵之所束李善注皆引方言绎理也周礼大祝禁督逆祀命者
郑注云督正也尔雅释诂董督正也)

　　矧(古矧字)吕长也东齐曰矧宋鲁曰吕

　　(案广雅矧吕长也义本此)

　　䠇膂力也东齐曰䠇(律䠇多力貌)宋鲁曰膂膂田力也(谓耕垦也
案玉篇䠇足多力也膂亦通作旅诗小雅旅力方刚毛传旅众也失之膂田力也之膂当作垦后卷之二
内垦力也注云耕垦用力可證此条膂字之讹广雅䠇膂垦力也义本此田诸刻讹作由从永乐大典本)

　　瘱(瘗埋又翳)(瓜蒂)审也齐楚曰瘱秦晋曰

　　(案亦作谛说文瘗静也谛审也注内瘗埋瓜蒂当作音瘗埋之瘗音瓜蒂之蒂各本瘗埋讹作埋也今
订正)

　　(音翳)(亦音蒂)諟也(亦审諟互见其义耳音帝)吴□曰

　　(案广雅审諟也义本此说文理也)

　　揞(乌感反)掩错(音酢)摩藏也荆楚曰揞吴扬曰掩周秦曰错
陈之东鄙曰摩

　　(案藏各本讹作灭今订正广雅揞掩错摩藏也义本此说文掩覆也玉篇揞藏也广韵揞手覆错摩也摩
𨼆也皆于藏之义合)

　　抾摸去也齐□之总语也抾摸犹言持去也

　　(案荀子荣辱篇胠于沙而思水杨倞注云胠与袪同方言袪去也齐□之总语庄子有胠箧篇亦取去之
义此所引作衣旁本书乃手旁广雅怯莫去也义即本方言而字又异古书流传既久转写不一据抾摸
犹言持去一语二字皆手旁为得袪胠假借通用怯字误)

　　舒勃展也东齐之閒凡展物谓之舒勃

　　(案广雅舒勃展也义本此)

　　抠揄旋也秦晋凡物树稼早成熟谓之旋燕齐之閒谓
之抠揄

　　(案广韵旋疾也)

　　□(冈邓反)筳(汤丁反)竟也秦晋或曰□或曰竟楚曰筳
(案广雅筳□竟也义本此班固荅宾戏□以年岁李善注引方言□竟也字亦省作亘西都赋北弥明光
而亘长乐注云亘竟也亘与□古字通)

　　䌪(音剡)(音妾)续也秦晋续折谓之□绳索谓之

　　(案玉篇䌪续也接续也广雅䌪续也义本此曹宪音释鱼劫且叶两反)

　　擘(音檗)楚谓之纫(今亦以线贯针为纫音刃)

　　(案礼记内则篇衣裳绽裂纫箴请补缀离骚纫秋兰以为佩洪兴祖补注引方言续楚谓之纫续字当是
误蒙上条)

　　阎苦开也东齐开户谓之阎苦楚谓之闿(亦开字也)

　　(案广雅阎苦开也本此今方言各本苦讹作笘若笘字不应郭璞曹宪皆不注其音苦开亦一声之转据
广雅订正)

　　杼柚作也东齐土作谓之杼木作谓之柚

　　(案此盖释诗小东大东杼柚其空之义言役作于周而至穷空也郑笺云谭无他货惟有麻丝耳今尽杼
柚不作也读柚为轴义亦迂曲)

　　厉印为也(尔雅曰俶厉作作亦为也)瓯□曰印吴曰厉

　　(案印各本讹作卬今订正广雅厉印为也义本此曹宪音释印于信反尔雅厉作也郭注引谷梁传始厉
乐矣疏全引方言此条印亦讹作卬馀并同)

　　戏惮怒也齐曰戏楚曰惮

　　(案广雅戏惮怒也义本此诗大雅逢天僤怒毛传僤厚也僤即惮释为怒僤怒超远虔刘连文皆二字义

同)

　　爰喛恚也(谓悲恚也)楚曰爰秦晋曰喛皆不欲应而强答之
意也

　　(案广雅爰喛愁也曹宪音释云喛呼馆虎元二反虎元据玉篇当作虚元)

　　□艾长老也东齐鲁卫之閒凡尊老谓之□或谓之艾
(礼记曰五十曰艾)周晋秦陇谓之公或谓之翁南楚谓之父或
谓之父老南楚洭之閒(匡两音洭水在桂阳)母谓之媓谓妇
妣曰母姼(音多)称妇考曰父姼(古者通以考妣为生存之称)

　　(案□本作叟说文云老也俗通作叟孟子王曰叟□岐注云叟长老之称也犹父也史记冯唐列传文帝
辇过问唐曰父老何自为郎后又曰父知之乎广韵引方言南楚人谓妇妣曰母姼广雅□艾长老也翁
叟父也媓母也妻之父谓之父姼妻之母谓之母姼皆本此)

　　巍峣峥崄高也(嶕峣峥嵘皆高峻之貌也)

　　(案峥亦作峥张衡思玄赋蹈玉阶之峣峥李善注引方言峣峥高貌也张协七命尔乃峣榭迎风注引方
言峣高也班固西都赋金石峥嵘又七命陟峥嵘注并引方言注峥嵘高峻也广雅嶕峣高也注内各本
脱皆字曹毅之本有)

　　厌塞安也(物足则定)

　　(案陆机辩亡论洪规远略固不厌夫区区者也李善注云方言厌安也于艳反厌厌古通用亦作恹说文
云安也尔雅释训恹恹安也广雅恹㥶安也义本此曹宪音释恹一占反)

　　㥄(音夌)(亡主反)怜也

　　(案㥄已见前卷一内说文云抚也读若侮广雅㥄哀也义本此)

　　掩翳薆也(谓蔽薆也诗曰薆而不见音爱)

　　(案月令处必掩身郑注云掩犹𨼆翳也左思咏史诗归来翳负郭李善注引方言翳薆也并注尔雅释木
蔽者翳郭注云树荫翳覆地者释言薆𨼆也注云谓𨼆蔽离骚众薆然而蔽之洪兴补注引方言此条注
文讹作谓薆蔽也薆亦通用僾说文云仿佛也引诗僾而不见今毛诗作爱古字假借通用薆而犹𨼆然

而如若然一声之转)

　　佚婸(趺唐两音)淫也

　　(案佚亦通逸广雅逸婸淫也本此曹宪音释逸音逸婸大朗反说文淫私逸也广韵婸与荡同音云淫戏
貌又泆与趺同音云泆荡佚与泆逸古皆通用婸与荡通用淫与淫通用佚从此注音跌婸从曹宪大朗
反佚婸二字乃双声即泆荡也又跌踼广雅云行失正踼音宕唐与荡宕虽有平上去之异本属一声轻
重若佚音逸则佚婸不连读亦皆淫逸之义各本婸讹作惕淫讹作缓今据广雅订正)

　　輶轩使者绝代语释别国方言六