钦定四库全书

　　輶轩使者绝代语释别国方言九

　　汉　扬雄　撰

　　晋　郭璞　注

　　戟楚谓之□(取名于钩锌也)凡戟而无刃秦晋之閒
谓之□或谓之鏔(音寅)吴扬之閒谓之戈东齐秦晋之閒谓其大者
曰镘胡(泥镘)其曲者谓之钩□镘胡(即今鸡鸣钩锌戟也)

　　(案春秋庄公四年左传楚武王荆尸授师孑焉杜预注云扬雄方言孑者戟也疏引方言戟谓之孑又引

郭璞云取名于钩孑也□孑古通用考工记戟广寸有半寸内三之胡四之援五之倨句中矩与刺重三
锊郑注云戟今三锋戟也内长四寸半胡长六寸援长七寸刺者著柲前如鐏者也戟胡横贯之胡中矩
则援之外句磬折与记又曰戈广二寸内倍之胡三之援四之倨句外博重三锊注云戈今句孑戟也或
谓之鸡鸣或谓之拥颈内谓胡以内接柲者也长四寸胡六寸援八寸戈句兵也主于胡也俗谓之曼胡
似此郑司农云援直刃也胡其孑疏不引方言直用其文钩作句镘作曼古通用又鏔讹作鏕戈讹作伐
转写失之也周书牧誓称尔戈疏引方言戟楚谓之孑吴扬之閒谓之戈戟本作□说文云□有枝兵也
戈平头□也礼记明堂位篇□棘大弓天子之戎器也郑注云棘戟也春秋隐公十一年左传子都拔棘
以逐之杜预注云棘戟也皆古字假借通用鏔本作戭说文云长枪也广韵云鏔戟之无刃者出方言盖

戟无刃故汉时或称长枪字书遂分戭鏔为二非也鏔下永乐大典本有音寅二字诸刻皆脱去广雅鏔
孑镘胡戈戟也本此注内泥镘当作音泥镘之镘)

　　三刃枝(今戟中有小孑刺者所谓雄戟也)南楚宛郢谓之匽戟(音偃郢今江陵
也余整反)其柄自关而西谓之柲(音秘)或谓之殳(音)

　　(案广雅匽谓之雄戟柲柄也殳杖也考工记戈柲六尺有六寸殳长寻有四尺车戟常酋矛常有四尺夷
矛三寻郑注云柲犹柄也八尺曰寻倍寻曰常又攻木之工下疏引方言戟三刃持其柄自关而西谓之
杖持乃枝之讹杖乃柲之讹诗卫风伯也执殳毛传殳长丈二尺而无刃)

　　矛吴扬江淮南楚五湖之间谓之鍦(尝蛇反五湖今吴兴大湖也先儒处

之多亦不了所未能详者)或谓之鋋(音蝉)或谓之鏦(汉书曰鏦杀吴王错工反)其柄
谓之矜(今字作槿巨巾反)

　　(案诗郑风二矛重英释文全引方言此条文并同荀子议兵篇宛钜铁釶惨如蜂虿杨倞注引方言自关
而西谓之矛吴扬之閒谓之鍦鍦釶同方言无自关而西谓之矛七字左思吴都赋藏鍦于人刘逵注引
方言吴□以矛为鍦史记商君列传持矛而操閤戟者张守节正义引方言矛吴扬江淮南楚五湖之閒
谓之鋋其柄谓之矜吴王濞列传鏦杀吴王集解孟康曰方言戟谓之鏦后汉书马融传飞鋋电激注云
鋋矛也又鏦特肩注引方言吴楚之閒或谓矛为鏦音楚江反广韵引方言五湖之閒谓矛为鋋广雅鏦
□矛也䂎谓之鋋矜柄也□即鍦考工记庐人郑注云凡矜八觚说文云矜矛柄也刻本矜讹作钤永乐

大典本不误)

　　箭自关而东谓之矢江淮之閒谓之鍭(音侯)关西曰箭(箭者
竹名因以为号)

　　(案诗大雅四鍭既钧毛传鍭矢参亭疏云方言关西曰箭江淮谓之鍭则鍭者铁镞之矢名也考工记矢
人为矢鍭矢参分一在前二在后郑注云参订之而平者前有铁重也尔雅金镞剪羽谓之鍭郭璞注云
今之錍箭是也疏全引方言此条鍭讹作镞说文云箭矢也古者夷牟初作矢尔雅释地东南之美者有
会稽之竹箭焉郭注云竹箭筱也疏云是竹之小者可以为箭干者也马融长笛赋特箭槁而茎立兮李
善注云郭璞方言注曰箭者竹名也)

　　钻谓之鍴(音端)

　　(案广雅鍴谓之钻本此说文云钻所以穿也)

　　矜谓之杖(矛戟槿即杖也)

　　(案考工记攻木之工轮舆弓庐匠车梓郑注云庐矛戟矜柲也疏引方言矜谓之杖)

　　剑削自河而北燕□之閒谓之室自关而东或谓之廓
或谓之削自关而西谓之鞞(方婢反)

　　(案削亦作鞘史记刺客列传拔剑剑长操其室索隐云室谓鞘也货殖列传洒削薄技也索隐引方言云
剑削关东谓之削颜师古注汉书云削谓刀剑室也主为洒刷之去其垢秽更饰令新也广雅郭剑削也

郭廓古通用鞞又作鞞削室鞞亦刀剑通称说文云削鞞也鞞刀室也广雅鞞刀削也)

　　盾自关而东或谓之瞂(音伐)或谓之干(干者捍也)关西谓之盾
(案周礼司兵郑注云五盾干橹之属张衡西京赋植铩县瞂用戒不虞李善注引方言盾或谓之瞂瞂伐
古通用诗秦风蒙伐有苑毛传蒙讨羽也伐中干也郑笺云蒙厖也讨杂也画杂羽之文于伐故曰蒙伐
也释文云伐本或作瞂疏云橹是大盾故以伐为中干干伐皆盾之别名也牧誓比尔干疏全引方言此
条盾作楯馀并同费誓敿乃干郑注云敿系也王肃注云敿盾当有纷系持之论语而谋动干戈于邦内
孔安国注云干盾也疏全引方言此条盾亦作楯又云今谓之旁牌施纷以持之纷如绶而小系于楯以
持之且以为饰也史记苏秦列传革抉㕹芮索隐云㕹与瞂同芮谓系盾之纷绶也方言云盾自关而东

谓之瞂关西谓之盾广雅干瞂橹盾也橹即橹尔雅释言干捍也孙炎注云干盾自蔽捍)

　　车下铁陈宋淮楚之閒谓之毕大者谓之綦(鹿车也音忌
案此言繀车之索故郭璞注云鹿车也前卷五内繀车东齐海岱之閒谓之道轨广雅云道轨谓之鹿车
各本铁讹作铁非也玉篇云紩索也古作铁据此紩乃本字铁即其假借字考工记天子圭中必郑注云
必读如鹿车縪之縪谓以组约其中央为执之以备失队圭中必为组鹿车縪为索其约束相类故读如
之士丧礼组綦系于踵郑注云綦屦系也读如马绊綦之綦疏云马有绊名为綦此屦綦亦拘止屦盖屦
綦马绊綦与圭中必义皆取于约束縪毕古通用大者谓之綦各本别为一条又改者作车今订正)

　　车轊(车轴头也于厉反)齐谓之□(又名□)

　　(案史记田单列传令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼索隐云断其轴恐长相拨也以铁裹轴头坚而易
进也傅者截其轴与毂齐以铁鍱附轴末施辖于铁中以制毂也方言曰车轊齐谓之笼郭璞云车轴也
笼即□古通用所引郭注脱一头字广雅轊□□也)

　　车枸篓(即车弓也音缕)宋魏陈楚之閒谓之䈐(今呼车子弓为䈐音巾帼)或
谓之笼(穹隆两音)其上约谓之□(即軬带也音瓜瓝)或谓之䈿(音覛)
秦晋之閒自关而西谓之枸篓西陇谓之㮥(即軬字薄晚反)南
楚之外谓之篷(今亦通呼篷)或谓之隆屈(尾屈)

　　(案广雅枸篓隆屈䈐篷笼軬也□䈿軬带也皆本此刘熙释名云隆强言体隆而强也或曰车弓似弓

曲也其上竹曰郎疏相远晶晶然也注内音覛多讹作音脉从曹毅之本)

　　轮(车辂也)韩楚之閒谓之轪(音大)或谓之軝(诗曰约軝错衡音祗)关西
谓之(音总)

　　(案谢朓始出尚书省诗青精翼紫轪李善注引方言韩楚閒轮谓之轪广雅轪轮也本此軝说文亦作
䩚从革诗小雅毛传云軧长毂之軝也朱而约之考工记帱必负干郑注云帱负干者革毂相应无赢不
足䩚即记之帱革朱其革以帱于干故曰朱而约之惟长毂尽饰若大车短毂则无饰故曰长毂之軝)

　　輑谓之轴(輑牛忿反)

　　(案广雅輑谓之轴本此玉篇云輑车轴也)

　　辕楚卫之閒谓之辀(张由反)

　　(案考工记辀人为辀郑注云辀车辕也释文引方言楚卫之閒辕谓之辀诗秦风五楘梁辀毛传楘历录
也梁辀辀上句衡也一辀五束束有历录广雅辕谓之辀本此)

　　箱谓之輫(音俳)

　　(案诗小雅不以服箱毛传箱大车之箱也广雅輫箱也本此玉篇广韵并云輫车箱)

　　轸谓之枕(车后横木)

　　(案玉篇云枕车后横材)

　　车纣自关而东周洛韩郑汝颍而东谓之䋺(音秋)或谓之

曲绹(绹亦绳名诗曰宵尔索绹)或谓之曲纶(今江东通呼索纶音伦)自关而西
谓之纣

　　(案考工记必輶其牛后郑注云关东谓纣为鞧疏云方言本纣自关而东韩郑汝颍而东谓之为䋺或谓
之为曲纶自关而西为纣本字误当作车广韵引方言自关而东谓䋺曰纣东字误当云西䋺亦作鞧说
文云马纣也广雅绹纣鞧也本此)

　　輨(音管)轪(音大)鍊𨬍(鍊音柬𨬍音度果反)关之东西曰輨南楚曰轪□
魏之閒曰鍊𨬍

　　(案离骚齐玉轪而并驰说文云轪车輨也輨毂端沓也輨轪亦作錧釱广雅鍊𨬍釱錧也曹宪音释鍊音

諌集韵讹作鍊收入一东与东同音引方言輨轪□魏之閒曰鍊𨬍殊谬)

　　车釭齐燕海岱之閒谓之锅(音戈)或谓之锟(衮衣)自关而西
谓之釭盛膏者乃谓之锅

　　(案广雅鐹锟釭也本此锅鐹同本作楇说文云釭车毂中铁也楇盛膏器史记孟子荀卿列传炙毂过髡
集解云刘向别录过字作輠輠者车之盛膏器也索隐云今按文称炙毂过过则是器名谓盛脂之器名
过与锅字相近注内衮衣当作音衮衣之衮)

　　凡箭镞胡合嬴者(胡镝在于喉下嬴边也)四镰(镰棱也)或曰钩肠三
镰者谓之羊头其广长而薄镰谓之錍(普蹄反)或谓之钯

(音葩)箭其小而长中穿二孔者谓之钾炉(今箭錍凿空两边者也㗐嚧两
音)其三镰长六尺者谓之飞䖟(此谓今射箭也)禸者谓之平题
(今戏射箭头题犹羊头也)

　　(案镰古通用廉亦作镰钩各本讹作拘六尺讹作尺六注内镰棱也镰讹作广潘岳閒居赋激矢䖟飞李
善注引方言凡箭三镰谓之羊头三镰长六尺谓之飞䖟又引郭璞曰此谓今射箭也镰棱也尔雅释文
引方言箭广长而薄廉者谓之錍广雅平题钯錍钩肠羊头钾炉镞砮镝也本此广韵钯字下引方言云
江东呼鎞箭今方言无此语所引似钯箭下注文今脱去诸刻自箭字以下误别之为一条刘熙释名矢
又谓之箭其本曰足又谓之镝齐人谓之镞)

　　所以藏箭弩谓之箙(盛弩箭器也外传曰檿弧箕箙)弓谓之鞬(犍牛)或谓
之皾(牛犊)丸

　　(案诗小雅象弭鱼服郑笺云鱼服矢服也周礼司弓矢中秋献矢箙郑注云箙盛矢器也以兽皮为之箙
服古通用郑语韦昭注云服矢房后汉书董卓传双带两鞬注引方言所以藏箭谓之服藏弓谓鞬皾本
作韇古通用椟各本丸讹作凡因误在下条矛字上南匈奴传弓鞬韇丸一注云方言藏弓为鞬藏箭为
韇丸即箭箙也春秋昭公二十五年左传公徒释甲执冰而踞服虔注云冰椟丸盖也疏引方言弓藏谓
之鞬或谓之椟丸今据此两引订正鲍昭拟古诗毡带佩双鞬象弧插彫服李善注引方言所以藏箭弩
谓之服所以盛弓谓之鞬广雅鞬弓藏也皾㿪矢藏也皾㿪即韇丸鞬与韇丸后汉书注所引方言与广
雅合注内犍牛牛犊当作音犍牛之犍音牛犊之犊释名云矢其受之器以皮曰箙织竹曰笮步叉人所
带以箭又其中也马上曰键键建也弓矢并建立其中也)

　　矛骹细如雁胫者谓之鹤膝(今江东呼为钤钉)有小枝刃者谓
之钩□矛或谓之□锬谓之铍(今江东呼大矛为铍音彼锬音聃)骹谓
之銎(即矛刃下口音凶)鐏谓之釬(音捍或名为镦音顿)

　　(案戟有钩□戟钩□镘胡之名矛亦有钩□矛之名各本误以矛或谓之□别为一条今订正说文云锬
长矛也读若老聃鐏柲下铜也广雅锬矛也镦釬鐏也)

　　舟自关而西谓之船自关而东或谓之舟或谓之航(行伍)

南楚江湘凡船大者谓之舸(姑可反)小舸谓之艖(今江东呼艖小
底者也音叉)艖谓之艒䑿(目宿二音)小艒䑿谓之艇(𦨴也)艇长而薄
者谓之艜(衣带)短而深者谓之䒀(今江东呼艖䒀者音步)小而深者
谓之㮪(即长舼也音邛竹)东南丹阳会稽之閒谓艖为欚(音礼
案说文云欚江中大船也欚亦作□广雅𦨴艜艒䑿艖舸艇□舟也后汉书文苑列传北𣃚泾流注云𣃚
舟度也方言关而东或谓舟为航说文𣃚在方部今流俗不解遂与杭字相乱者误也左思吴都赋宏舸
连舳刘逵注云江湖凡大船曰舸湖字乃湘之讹广韵引方言关西谓之船关东谓之舟释名船又曰舟
二百斛以下曰艇注内行伍衣带当作音行伍之行音衣带之带)

　　桴谓之(桴音敷)谓之筏(音伐)筏秦晋之通语也江淮家
居中谓之荐(音荐)

　　(案说文云桴编木以渡也诗周南不可方思毛传方桴也释文云桴本亦作又作桴或作柎方言桴谓
之谓之筏筏秦晋通语也尔雅释言舫桴也舫方古通用释水庶人乘桴郭注云并木以渡论语乘
桴浮于海马融注云桴编竹木大者曰筏小者曰桴筏即筏注内音荐二字各本荐讹作符今订正三国
志吴书妃嫔传宜代芦苇以为桴佐船渡军裴松之注云郭璞注方言桴水中也今方言注无此语)

　　方舟谓之㶇(扬州人呼渡津舫为杭荆州人呼㶇音横)造舟谓之浮梁(即今浮桥
案说文云㶇以船渡也玉篇云方舟谓之㶇㶇航也广韵㶇方舟也荆州人呼渡津舫为㶇今方言各本

注文作扬州人呼渡津航为杭荆州人呼树航乃舫之讹树乃㶇之讹据广韵订正潘岳閒居赋浮梁黝
以径度李善注引方言造舟谓之浮梁郭璞曰即今浮桥造造古通用广雅㶇筏也造舟谓之浮梁本此)

　　楫谓之桡(如寮反)或谓之棹(今云棹歌依此名也)所以隐棹谓之□
(摇橹小橛也江东又名为吴人音奖)所以县棹谓之缉(系棹头索也)所以刺船
谓之㰏(音高)维之谓之鼎(系船为维)首谓之閤闾(今江东呼船头屋谓之飞
闾是也)或谓之艗艏(鹢鸟名也今江东贵人船前作青雀是其像也音亦)后曰舳(今江
东呼柁为舳音轴)舳制水也儰谓之扤(吾勃反儰音讹船动摇之貌也)扤不安
也

　　(案易系辞剡木为楫释文引方言楫谓之桡或谓之棹诗大雅烝徒楫之毛传楫棹也释文引方言兼引
郭注云楫桡头索也所以县棹谓之楫楫桡乃系棹之讹谓之楫楫乃缉之讹又误以正文与注相杂楚
辞九歌荪桡兮兰旌王逸注云桡船小楫也张衡西京赋纵棹歌李善注云方言楫或谓之棹郭璞曰今
云棹歌也左思吴都赋㰏工楫师刘逵注云方言刺船曰㰏楫桡也㰏本作篙楫同楫广雅艗艏舟也古
通用鹢首淮南鸿烈本经篇龙舟鹢首高诱注云鹢大鸟也画其象著舡头故曰鹢首也吴都赋宏舸连
舳巨槛接舻注云舳船前也舻船后也前后二字互讹舻即閤闾后汉书刘表传赞鱼俪汉舳注引前书
音义曰舳船后持柁处也郭璞江赋凌波纵柁李善注云方言船后曰舳郭璞曰今江东柁呼为舳也释
名船其尾曰柁在旁曰橹在旁拨水曰棹又谓之楫所用斥旁岸曰交交即篙一声之转儰各本讹作伪

扤讹作仡玉篇于儰字云儰谓之仡仡不安也义本此仡字亦讹曹毅之本作扤说文云扤动也)

　　輶轩使者绝代语释别国方言九