堂。』

「佛告迦叶：『我先遣汝，后至忉利天宫，将此
波梨阇华来此神堂，然此波梨阇多迦华，
颜色可爱，香气甚好，汝意若乐，可取此华
嗅其香气。』迦叶白佛：『大德沙门！此华香气，
微妙精好，沙门自持，我不合嗅。』是时，迦叶
作如是念：『此大沙门，大有威力！大有神通！
乃能于先发遣我已，后到天上，取彼波梨阇
多迦华，于先来坐火神堂内；虽然，犹不得阿
罗汉身心寂静如我今也。』尔时，迦叶居处，螺
髻诸梵志等，欲破于柴而不能得，若倚立
者，不能屈身，若低腰时，不能正直，若斧著
柴，拔不能出。尔时，彼等螺髻梵志作如是
念：『此之神通，必当是彼大沙门作，无有疑也，
乃令我等今日不能破此柴薪，极甚劳苦。』

「尔时，世尊告彼优娄频螺迦叶一切等言：『螺
髻迦叶！汝等今欲破于薪耶？』迦叶白佛：『大
德沙门！实欲破薪，而不能得。』是时，佛作如是
语已，彼等梵志即得自恣破其薪柴。是时，优
娄频螺迦叶作如是念：『此大沙门，大有威
力，大有神通；虽然，犹不得阿罗汉如我今也。』
尔时，世尊食讫，还向彼林经行。是时优娄频
螺迦叶所居住处，欲燃火烛而不能著。是
时彼等螺髻梵志作如是念：『此之神通，必
是彼大沙门所作，无有疑也，而令我等，如
是辛苦，火不能燃。』

「尔时，世尊告彼优娄频螺迦叶一切等言：『迦
叶！汝等欲燃火耶？』是时彼等迦叶报言：『大
德沙门！我欲燃火。』时佛问已，彼火即燃五

百火聚。是时优娄频螺迦叶，作如是念：『此
大沙门，大有威力！大有神通！乃能令彼可
燃之火不听其燃，若欲令燃，方始即燃；虽
尔，犹不得阿罗汉如我今也。』

「尔时，世尊食讫，还向彼林经行。尔时，彼等螺
髻梵志欲灭于火而不能得。尔时，彼等螺髻
梵志，作如是念：『此是沙门神通之力，而令
我等火炎欲灭不能得灭。』尔时，世尊告迦叶
言：『迦叶！汝等今欲灭于此火炎耶？』迦叶白
佛：『大德沙门！我今欲得灭此火炎，而不能
得。』时佛问已，即得灭于五百火炎。尔时，迦
叶作如是念：『此大沙门大有威力！大有神通！
其力乃能灭火即灭，欲燃即燃，虽尔；犹不得
阿罗汉如我今也。』

「尔时，世尊食讫已后，还至彼林经行而住。是
时，彼等螺髻梵志至极寒冬，天正夜半，或
至后夜，严酷冻冷，多有风雪，入于尼连禅
河水中，或没或出，如是澡浴。

「尔时，世尊以神通力，化作五百赤炭火聚，在
彼岸边。是时，彼等螺髻梵志寒噤出水住在
岸边，各各向火。是时，彼等螺髻梵志心如
是念：『此必定是彼大沙门作是神变，忽然有
此五百火炉，而无烟炎，使于我等从冷水出
向火炙煖。』是时，优娄频螺迦叶作如是念：『此
大沙门大有威力！大有神通！乃能化作五百
炉火，无有烟炎，令我螺髻五百弟子从冷水
出向火煖坐，虽然；犹不得阿罗汉如我今也。』

「尔时，世尊食讫已后，还至彼林，经行而住。
是时，彼等螺髻梵志欲取于水，各手持瓶，或

将军持，欲用取水而不能捉。是时，彼等螺
髻梵志作如是念：『此必是彼大沙门作，而令
我等，不能取瓶及以军持。』

「尔时，世尊告彼优娄频螺迦叶并及五百螺髻
梵志一切等言：『迦叶！汝等各欲将瓶及军持
等欲取水乎？』迦叶白言：『善哉沙门！此等五
百螺髻梵志，将瓶军持欲取于水。』时佛问已，
而其五百螺髻梵志皆能将瓶及军持等，得
取于水。

「尔时，优娄频螺迦叶作如是念：『希有希有！此
大沙门大有威力！大有神通！乃能令此五百
螺髻诸梵志等，许其取水乃能得水，不许
不得；虽然，犹不得阿罗汉如我今也。』

「尔时，世尊食讫已后，还至彼林，经行而住。是
时，优娄频螺迦叶，其于已前，祭祀火时，恒常
坐七多罗树上，于后祭祀，还欲上七多罗树
上而不能上。

「尔时，优娄频螺迦叶作如是念：『决定是彼大
沙门作神通无疑，令我不能上此多罗树上
祭火。』是时，迦叶作如是念：『此大沙门大有威
力！大有神通！乃能如是，不许我等上于树
者则不能上；虽然，犹不得阿罗汉如我今
也。』尔时，世尊食讫已后，还至彼林，经行而
住。是时，优娄频螺迦叶上七多罗树上祭祀，
上已不能安隐而住。尔时，优娄频螺迦叶作
如是念：『决定是彼大沙门作神通无疑，令我
上此七多罗树旧住处坐，不能得住，复更欲
上。』而白佛言：『善哉沙门！愿听我等依旧住
此七多罗树祭祀于火。』时佛语已，其迦叶等

即得依旧安住彼七多罗树上。

「尔时，优娄频螺迦叶作如是念：『此大沙门大
有威力！大有神通！乃能许我住则得住，不许
不得；虽然，犹不得阿罗汉如我今也。』

「尔时，世尊食讫已后，还至彼林，经行而住。是
时，优娄频螺迦叶祭祀火讫，欲覆藏置，即不
能覆。是时，优娄频螺迦叶作如是念：『决定是
彼沙门瞿昙作此神通，令我等辈不得覆火。』
是时，迦叶即白佛言：『善哉沙门！愿令我等得
覆此火。』作是语已，即得覆火。

「尔时，迦叶作如是念：『此大沙门大有威力！大
有神通！乃能如是，许覆得覆，不许不得；虽
然，犹不得阿罗汉如我今也。』

「尔时，世尊食讫，还至彼旧林中，经行而住。是
时，迦叶祭祀火时，火及木头，东西驰走，不能
一住。是时，迦叶作如是念：『决定是彼沙门瞿
昙作是神通，令我祭祀火之器具，东西驰走，
状若人驱，不能定住。』即白佛言：『善哉沙门！愿
令我此祭祀火具得一定住。』

「尔时，佛告彼迦叶言：『如汝等意。』其祭火具即
得安定。因此缘故，其迦叶等作如是念：『此大
沙门大有威力！大有神通！乃能许我祭祀火
器住则得住，不许不住；虽然，犹不得阿罗汉
如我今也。』

「尔时，世尊食讫已后，还至彼林，经行而住。是
时彼处，忽尔非时其虚空中起大黑云、降大
暴雨，佛所居处，无有雨水。

「尔时，世尊作如是念：『我今可令此水遍布，而
于水内，复见乾地，令有尘起，现经行处，于

彼往来。』作是念已，即现如前乾地尘坌，来去
经行。

「尔时，迦叶作如是念：『今既非时，虚空之中云
何忽尔非时起云而降大雨？此大沙门所住
之处，亦一种有大水弥满。此之沙门，或可为
水之所没溺，或今不见？』作是念已，多将螺
髻诸梵志等坐于船中，处处求觅，渐至佛所，
到佛所已，如是而住。

「尔时，迦叶既见世尊两边有水，唯独中间，现
于乾地，尘土坌起，来去经行。见已白佛：『大
德沙门！今住在此大水中乎？』佛言：『住此。』作
是语已，飞腾虚空，即便往诣迦叶船上。

「尔时迦叶因此缘故，作如是念：『此大沙门大
有神通！大有威力！乃能在水作是道行；虽
然，犹不得阿罗汉如我今也。』

「（摩诃僧祇作如是说：『如来为彼优娄频螺迦
叶等辈，示现如是五百神通，而彼优娄频螺
迦叶于一切时，作如是念：「此大沙门大
有威力！大有神通！虽复变现德术如此，而
其唯不得阿罗汉，如我今也。」』）

「尔时，世尊作如是念：『此之痴人，于无量时有
如是念：「此大沙门有大威力！有大神通！虽然，
而不得阿罗汉如我今也。」而我今可为此迦
叶及诸弟子令开慧眼，发厌离心。』

「尔时，世尊告彼优娄频螺迦叶作如是言：『迦
叶汝今非阿罗汉，亦复未入阿罗汉道，而汝
实无阿罗汉相，况复得于阿罗汉果？』因于
此言，时其优娄频螺迦叶心生羞惭，身毛卓
竖，顶礼佛足，而白佛言：『善哉！世尊！与我出

家，受具足戒。』

「尔时，世尊告彼优娄频螺迦叶作如是言：『汝
大迦叶！此诸五百螺髻梵志依汝住止，顺汝
法行，汝可共其平量好恶，告语令知，如于
彼等意情所乐，作如是事。』

「尔时，优娄频螺迦叶闻佛语已，即便往诣五
百螺髻梵志之边，到已告言：『汝等梵志摩那
婆辈！从我受此居处住止，及奉火神所安堂
室，及祭祀器，各随汝等意乐而用；我今欲向
大沙门边，当行梵行。』

「尔时，彼等五百弟子螺髻梵志共白优娄频螺
迦叶，作如是言：『和上！自从见彼瞿昙大沙
门来，我等多时意乐，欲往大沙门边行于梵
行，而为敬惜和上心故，口不发言。和上
今者若欲于彼大沙门边行梵行者，我等
亦当随从而往，依彼教法。』

「尔时，优娄频螺迦叶及诸弟子往诣佛所，到
佛所已，却住一面。尔时，佛告迦叶等言：『汝等
梵志！可弃于汝鹿皮之衣，及军持杖众杂头
髻，令诸螺髻祭祀火神诸器皿等，种种调
度，向彼尼连禅河水中，而皆掷却。』是时，彼等
即白佛言：『一如大德沙门教诲，我等不违。』时
诸梵志即将所著鹿皮之衣，乃至种种器皿
调度，向彼河岸，悉掷水中。彼等诸物掷水中
已，作种种声，或呹呹(子悉反)声，而逐水流。彼
等螺髻，见于如是诸异事已，心中复更增益
欢喜，顶礼佛足，而白佛言；『唯愿世尊！与我
等辈，出家受戒。』

「尔时，佛告彼等梵志作如是言：『汝等比丘！

来入于我所说法中，行于梵行，尽诸苦故。』是
时，彼等五百长老，应声出家，即成具足。

「于
时，那提螺髻迦叶在尼连禅河水下流岸边修
道，见于彼等鹿皮之衣，及祭火神器皿调度，
随水沿流。见已懎然，心生恐怖，而发此言：
『咄咄异事！我兄或能为贼所破，不者居处被
他杀也。我今可往至彼，观察是何灾祸变怪
所致，忽然若斯。』尔时，其弟那提迦叶作是念
已，先遣多人螺髻梵志诣彼逆看，好恶当
告。『汝等捡挍，彼有何怪？其事云何？』弟子奉
教往彼看已，回还报言：『并各平安，事瞿昙氏。』
那提迦叶然后自将三百弟子，左右围绕，往
于长老优娄频螺迦叶住处。到已即见优娄
频螺迦叶师徒，剃除须发，著袈裟衣。见已内
心不大欢喜，向兄迦叶而说偈言：

「　「『仁者虚祭祀火神，
　徒复空修于苦行，
　今日既舍此苦行，
　犹如蛇脱于故皮。』」


「尔时，那提螺髻迦叶即白长老优娄频螺迦
叶兄言：『此能胜也？』是时，长老优娄频螺迦叶
报言：『此实胜也！宁为此行，此行最妙。』

「尔时，那提螺髻迦叶告其三百螺髻梵志诸
弟子言：『汝等螺髻摩那婆辈！我彼居处，及泉
池等，并诸调度，汝意自知，作何处分；我今
欲在大沙门边，当修梵行。』

「尔时，彼等三百螺髻梵志弟子，白师那提螺
髻迦叶作如是言：『和上今若欲往于彼大沙
门边修梵行者，我等亦当随逐和上，同诣彼
边共修梵行。』尔时，那提螺髻迦叶及诸弟子，
往诣佛所，到佛所已，却住一面。

「尔时，佛告彼等梵志作如是言：『汝等今者能
将身上所著鹿皮，及祭祀火器皿调度，掷置
尼连禅河水中，弃去以不？』彼等梵志同白佛
言：『如沙门教，我不敢违。』而彼等将如前调度，
即掷水中，作呹呹声，逐水而去。尔时，彼诸
螺髻梵志见如是等希有之事，复增欢喜，乃
至彼等长老比丘，应时出家，即成具戒。

「尔时，伽耶螺髻迦叶在河下流，忽见鹿皮及
祭祀火器皿调度随水流下，见已心复生大
恐怖，而发是言：『咄咄异事！我兄或能被贼所
破其居坐处，不被杀也？我今可往至彼观察
为何灾祸。』作是念已，先遣多人螺髻梵志，往
彼逆看，好恶当告。『汝等捡挍，彼有何怪？其
事云何？』弟子还报，如前所答。尔时，伽耶螺
髻迦叶然后自将二百弟子，左右围绕，往于
长老优娄频螺，并及那提二迦叶边，到已即
见二迦叶身，剃除髻发，著袈裟衣。见已内
心不大欢喜，向于二兄优娄、那提两迦叶边，
而说偈言：

「　「『兄等昔空祭火神，
　亦复徒修于苦行，
　今日既共舍此等，
　犹如蛇脱彼故皮。』」


「尔时，优娄频螺迦叶并及长老那提迦叶，还
共以偈报弟伽耶螺髻梵志，作如是言：

「　「『我等昔空祭火神，
　我等亦徒修苦行，
　我等今得舍此法，
　实如蛇脱彼故皮。』」


「尔时伽耶螺髻迦叶，复问优娄频螺迦叶并
及那提迦叶等言：『兄今此处，实能胜也？』是时，
长老二迦叶言：『此处实胜！宁为此行，此行最
妙。』

「尔时，伽耶螺髻迦叶告其二百螺髻梵志诸
弟子言：『汝等梵志摩那婆辈！我彼居处所有
泉池，并诸调度，汝意自知，作何处分；我今
欲在大沙门边修学梵行。』尔时，彼等二百螺
髻梵志弟子，白师伽耶螺髻迦叶作如是言：
『和上今若欲往于彼大沙门边行梵行者，我
等亦当随逐和上，一时同诣大沙门边共修
梵行。』是时，伽耶螺髻迦叶及其弟子，往诣
佛所，到佛所已，却住一面，而白佛言：『大德
沙门！我今及诸弟子，欲入沙门法中，是事
一切当如是持。』尔时，世尊即告彼等螺髻梵
志，作如是言：『汝等若能然是事者，当取汝
等鹿皮之衣，及祭祀火器皿调度，悉弃掷著
尼连河中。』彼等报言：『如沙门教，我不敢违。』
是时，彼等螺髻梵志，即持鹿皮及诸调度祭
祀火物，悉掷河中，掷河中已，其诸皮衣军
持瓶罐，出种种声，呹呹唱呴，随流而下。

「尔时，彼诸螺髻梵志见如是等希有之事，复
增欢喜，而白佛言：『善哉！世尊！与我出家及
具足戒。』佛即告言：『汝等比丘！来入于我，自
说法中，修行梵行，尽于诸苦。』是时，彼等诸
长老辈，应声出家，即成具戒。

「尔时，世尊在彼优娄频螺迦叶聚落之内，随
多少时，意乐住已，渐渐行向伽耶城边。如
来在彼象头山顶，将是一千比丘徒众停住，
即以三种神通，教化彼等，所谓身通、口通、意
通，而调习之。

「尔时，世尊欲显身通，所谓一身作于多身，多
身还复作于一身，上没下现，下没上现，东没

西现，西没东现，南没北现，北没南现，山崖石
壁，能过无碍。入地如水，履水如地，从地跏
趺，升陟虚空，犹如飞鸟。身出烟炎，如大火
聚，灭火现水，消水放火。此之日月如是威德，
而能以手摩扪捉持，乃至梵天自在行动。此
是如来现身神通。

「现口通者，『汝等比丘！今应当知如是分别，应
当如是莫生分别，应当如是观察思惟，应当
如是莫思惟观。汝等比丘！应如是證，莫如是
證。汝等比丘！应如是行，莫如是行。』此是如
来现口神通。

「现意通者，『汝等比丘！今应当知！此一切
法，皆悉炽燃，言炽燃者，眼亦炽燃，色亦炽
燃，眼识炽燃，眼触炽燃，眼触所因生者有
受，若乐、若苦、非乐非苦，彼亦炽燃。以何炽燃？
以欲火故烦恼炽燃，以瞋恚火烦恼炽燃，以
愚痴火烦恼炽燃。我如是说眼过，如是其耳
炽燃，声响炽燃，略说乃至鼻香炽燃，舌味
炽燃，身触炽燃，意法炽燃，因于意触所生受
者，若苦、若乐、非苦非乐，彼亦炽燃。以何炽燃？
以欲火故烦恼炽燃，以瞋恚火烦恼炽燃，以
愚痴火烦恼炽燃，我如是说耳鼻舌身根尘
过患。

「『复次若有多闻之人，能作如是深观察者，彼
能厌眼，厌离眼识，厌离眼触，若因眼触所生
受者，若苦、若乐、非苦非乐，是中亦能如是厌
离，是厌离眼。

「『又复如是，厌离于耳，厌离于声，乃至略说，
厌离鼻香，厌离舌味，厌离身触，厌离意法。

若因意触所生受者，若乐、若苦、非乐非苦，彼
亦厌离。既厌离讫，即不染著，既不染著，即
得解脱。既得解脱，即有如是内净智现自知，
我今生死已断，梵行已立，所作已办，不受
后有。』此是如来意作神通。

「尔时，世尊作如是说三种神通教示之时，彼
诸一千比丘徒众，无为漏尽，于诸法中心得
解脱。而有偈说：

「　「『已断生死诸欲流，
　已得梵行自利益，
　所作悉已皆成办，
　更不受于后有生。』」


「尔时，彼诸一千比丘，闻佛世尊如是说已，于
诸漏中，无复有为，即得内心善好解脱，舍
梵志法，名声闻僧。

* 《佛本行集经》优波斯那品第四十五上

「尔时，彼三迦叶兄弟，有一𡖦甥螺髻梵志，其
梵志名优波斯那(隋言最上征将)，住在一山，其所住山，
名阿修罗，恒共二百五十螺髻梵志弟子修
学仙道。彼闻其舅迦叶三人及诸弟子往诣于
彼大沙门边，悉皆出家，剃除须发，闻已心惊，
大不欢喜，而口发言：『希有舅等！于若干年
祭祀火神，今日忽已入沙门中为作弟子。我
今当往彼处诃责，何故作是不善事也？』彼口
中咽唧唧之声，而往诣彼三阿舅边，到已见
其三阿舅，剃除须发，著袈裟衣。见已向舅，而
说偈言：

「　「『舅等虚祀火百年，
　亦复空修彼苦行，
　今日同舍于此法，
　犹如蛇脱于故皮。』」


「尔时彼舅迦叶三人，同共以偈报其𡖦甥优
波斯那，作如是言：

「　「『我等昔空祀火神，
　亦复徒修于苦行，
　我等今日舍此法，
　实如蛇脱彼故皮。』」


「尔时，兵将螺髻梵志闻说偈已，复反问彼三
阿舅言：『此能胜也？』是时，彼三阿舅报言：『此
实胜也！宁为此行，此行最妙。』尔时，兵将螺
髻梵志，告其二百五十螺髻梵志弟子，作如
是言：『汝等梵志摩那婆辈！我彼居处所有泉
池并诸调度，汝意自知，作何处分；我今欲
在大沙门边修行梵行。』

「尔时，彼等二百五十螺髻梵志，即便共白优
波斯那螺髻梵志，作如是言：『和上今若欲往
于彼大沙门边行梵行者，我等亦当随逐和
上同诣彼边，共修净行。』尔时，兵将螺髻梵志
及诸弟子，往诣佛所，到佛所已，而白佛言：『大
德沙门！我今愿将诸弟子，入沙门法中，乃至
是事，当如是持。』

「尔时，世尊告彼螺髻诸梵志言：『汝若然者，当
自取汝鹿皮之衣，及祭火器，掷弃一边。』而
其彼等诸梵志言：『如沙门教，我等不违。』即
至居处将祭火具，掷著一边。

「尔时，梵志掷弃祭火器皿已后，还至佛所，到
佛所已，顶礼佛足，而白佛言：『善哉！世尊！与
我出家及具足戒。』佛告彼等作如是言：『汝
等比丘！来入于我自说法中，修于梵行，尽
诸苦故。』而其彼等二百五十诸长老辈，应声
出家，即成具戒。

「尔时，世尊即为彼等诸长老辈，增更说法，如
前还以三种神通示教利喜。是时，彼等于无
为法，悉尽诸漏，心得解脱。尔时，世尊最初

集聚诸比丘众，所谓此等一千二百五十人
俱，并悉从于梵志出家，皆阿罗汉，悉得自
利，随侍世尊，證会说法。」

复次其后诸比丘等即白佛言：「善哉！世尊！彼
等螺髻梵志师徒，往昔之时，种何善根？今
日并得出家受具，皆證罗汉？昔作何业，今
得是报？又彼长老优娄频螺迦叶一人，共其
五百螺髻梵志，而得为首，最妙最胜，最上
最尊；那提迦叶三百弟子，为首为最，为胜
为妙；伽耶迦叶二百弟子，为首为胜，为妙
为尊。又复长老优娄频螺迦叶往昔造于何
业，今日世尊种种教示，如是难化自馀一切
诸梵志等，易受于化。」作是语已，默然而住。

尔时，佛告诸比丘言：「汝诸比丘！至心谛听！我
念往昔，还在于此阎浮提内，具足而有一千
商人，彼商人中，有三兄弟，各为商主。其一还
名优娄频螺迦叶，主领五百商人，第二还名
那提迦叶，亦复主领三百商人，第三还名伽
耶迦叶，亦然还领二百商人。

「尔时，彼等三大商主及诸商人，相共欲往海
内治生，堪入海货，庄严已讫。其物价数，足
直三百千万金钱，一百千万拟自食粮，一百
千万拟馀商人，以为本领，一百千万拟杂用
度，料理船舶。彼等如是庄严竟已，渐渐而
行，至彼海岸。至海岸已，供养祭祀大海之
神，办具船舫，其外倍价更雇五人，所谓
善解调治船者、观四方者、溯水入者、善浮
水者、张施帆者。既如是得彼五人已，其三
商主，大声唱言：『谁能入海？(三称)』如是三声大

唱告已，即坐舶上，相共入海，为求财故。彼
等既至大海之中，忽遇黑风，彼风吹船，掷
海潬上，佥然而住。
《佛本行集经》卷第四十二