楚詞補注巻十七宋洪興祖撰

　九思章句第十七楚詞逢尤(逢一作見)怨上疾世(世一作俗)憫上(憫一作閔)遭厄悼亂(一作隠思一作散亂)傷時哀嵗守志

九思者王逸之所作也逸南陽人(一作南郡)博雅多覽讀楚辭而傷愍屈原故為之作解又以自屈原終沒之後忠臣介士遊覽學者讀離騷九章之文莫不愴然心為悲感高其節行妙其麗雅至劉向王襃之徒咸嘉其義(一云咸嘉歎之)作賦騁辭㠯讃其志則皆列於譜録世世相傅(皮日休九諷叙云屈平既放作離騷經正詭俗而為九歌辨窮愁而為九章是後詞人摭而為之若宋玉之九辯王褒之九懐劉向之九歎王逸之九思其為清怨素艶幽快古秀皆得芝蘭之芬芳鸞鳳之毛羽也揚雄有廣騷梁竦有悼騷不知王逸奚罪其文不以二家之述為離騷之兩派也)逸與屈原同土共國悼傷之情與凡有異竊慕向襃之風作頌一篇號曰九思以禆其辭未有解説故聊叙訓誼焉(一無叙字)辭曰(逸不應自為注解恐其子延夀之徒為之爾)悲兮愁哀兮憂(傷不遇也)天生我兮當闇時(君不明也)被諑譖兮虚獲尤(為佞人所傷害也諑毁也尤過也補曰諑音卓)心煩憒兮意無聊(愁君迷蔽忿姦興也憒亂也聊樂也補曰憒音潰聊音留)嚴載駕兮出戲遊(將以釋憂憤也)周八極兮歴九州(求賢君也)求軒轅兮索重華(覬遇如黄帝堯舜之聖明也)世既卓兮逺眇眇(去前聖逺然不可得也卓逺也卓一作逴補曰逴音卓)握佩玖兮中路躇(懐寳不舒悵仿偟也補曰躇音除)羡咎繇兮建典謨(樂古賢臣遇明君也咎一作臯)懿風后兮受瑞圖(懿深也屈原之喻也風后黄帝師受天瑞者也)愍余命兮遭六極(愍一作憫)委玉質兮於泥塗(見放逐汙辱若䧟泥塗中也泥一作埿)遽傽遑兮驅林澤(遽一作遂傽一作章一作慞一作憒補曰集韻傽徨行不正)歩屏營兮行丘阿(憂憒不知所為徒經營奔走也補曰屏音并卑盈切征彸也)車軏折兮馬虺頽(驅騁不能寕定車弊而馬病也軏一作軸補曰語云小車無軏軏車轅耑持衡者一作軌非是虺音灰集韻作□□)憃悵立兮涕滂沲(憂悴而涕流也憃一作䚎一作惆一作怊補曰憃丑江切䚎音同視不明也一曰直視)思丁文兮聖明哲(丁當也文文王也心志不明願遇文王時也)哀平差兮迷謬愚(平楚平王差吴王夫差也平王殺忠臣伍奢奢子員仕吴以破楚夫差不用子胥而為越所滅也)吕傅舉兮殷周興(吕吕望傅傅説兩賢舉用而二代以興盛也)忌嚭專兮郢吴虚(忌楚大夫費無忌嚭吴大夫宰嚭虚空也忌嚭佞偽惑其君而敗二國空虚郢楚都也嚭一作嚭補曰普美切集韻從喜)仰長歎兮氣䭇結(仰將訴天也䭇結也補曰䭇於結切説文飰窒也與噎同)悒殟絶兮咶復蘇(憤忿晻絶徐乃蘇也殟釋文作愠咶一作活一作恬蘇釋文作穌補曰殟廣雅云極也音温咶息也乎刮切)虎兕爭兮於廷中(廷朝廷也虎兕惡獸以喻姦臣)豺狼鬭兮我之隅(隅旁也言衆佞辯爭常在我傍也)雲霧㑹兮日冥晦(衆偽蔽君如雲霧之隱日使不可得見也)飄風起兮揚塵埃(回風為飄以喻小人造設姦偽賊害仁賢為君垢穢如回風之起塵埃也)走鬯罔兮乍東西(動觸諂毁東西趨走一作鬯䟫一作暢䟫一本云䟫敞音又主尚切補曰集韻有䟫敞尚二音距也蹋也有䟫音餉正也)欲竄伏兮其焉如(無所逃難)念靈閨兮隩重深(靈謂懐王閨閤也言欲訴論輙為羣邪所逆不能得通達隩一作奥一作窈)願竭節兮隔無由望舊邦兮路逶隨(逶隨迂逺也近而障隔則與迂逺同也逶一作委)憂心悄兮志勤劬(悄猶慘也劬勞也志一作以補曰悄子小切)䰟焭焭兮不遑寐(䰟一作魂)目眽眽兮寤終朝(眽眽視貌也終朝自旦及夕言通夜不能瞑也眽一作脉一作眩補曰眽目眩視貌音脉)

　　　　逢尤

令尹兮謷謷(今尹楚官掌政者也謷謷不聼話言而妄語也補曰謷五高切)羣司兮譨譨(羣司衆僚譨譨猶偬偬也言皆競於佞也羣一作群補曰譨譨多言也奴侯切)哀哉兮淈淈(淈淈一國並亂也補曰淈音骨)上下兮同流(君臣俱愚意無别也)菽藟兮蔓衍(菽藟小草也蔓衍廣延也補曰菽釋文音焦藟力水切)芳虈兮挫枯(虈香草名也挫枯棄不用也補曰虈許苗切本草白芷一名虈説文楚謂之蘺晉謂之虈齊謂之茝)朱紫兮雜亂㑹莫兮别諸(君不識賢使紫奪朱世無别知之者)倚此兮巖穴(退遁逃也)永思兮窈悠(長守忠信念無違而塗悠逺也悠一作窕)嗟懐兮眩惑(懐懐王也為衆佞所欺曜目盡迷瞀)用志兮不昭(獨行忠信無明已者昭一作照)將喪兮玉斗遺失兮鈕樞(鈕樞所以校玉斗玉斗既喪將失其鈕樞言放棄賢者逐去之一注云鈕樞玉斗皆所寳者補曰釋文鈕女有切一作劔非是)我心兮煎熬惟是兮用憂(熬亦煎也憂無已也煎熬一作熬𩱈釋文作□補曰並音炒)進惡兮九旬(紂為九旬之飲而不聼正惡一作思進惡一作集慕九旬一作仇荀一注云紂為長夜之飲補曰仇荀謂仇牧荀息)復顧兮彭務(彭彭咸務務光皆古介士恥受汙辱自投於水而死也復一作退務一作瞀注同釋文音牟)擬斯兮二蹤(擬則也蹤跡也言願效此二賢之迹亦當自沈)未知兮所投謡吟兮中壄(未得所死且仿偟也一作野)上察兮璇璣(璇一作旋一作琁機補曰北斗魁四星為璇璣)大火兮西睨攝提兮運低(璇璣天中故先察之大火西流攝提運下夜分之候愁思不寐起視星辰以解戚者也流一作匿補曰大火房心尾也晉志攝提六星直斗杓之南主建時節)雷霆兮硠礚(雷聲補曰上音郎下苦蓋切)雹霰兮霏霏(霏霏集貌)奔電兮光晃凉風兮愴悽(獨處愁思不寐見雹電凉風之至益憂多也晃一作照)鳥獸兮驚駭相從兮宿棲(言鳥獸驚惶尚相從就傷己單獨心用悲也)鴛鴦兮噰噰(和鳴貌也)狐狸兮徾徾(相隨貌補曰徾釋文音眉一作嶽非)哀吾兮介特(介特獨也一吾下有子字)獨處兮罔依(罔無也)蝼蛄兮鳴東蟊𧕾兮號西蛓緣兮我裳蠋入兮我懐蟲豸兮夾余惆悵兮自悲(言已獨處山野與衆虫為伍心悲感也一作蟊□蛓一作𧌒懐一作衣豸一作豸補曰螻蛄婁姑二音蟊𧕾矛節二音蟊虫食草根者爾雅𧕾茅蜩似蟬而小青色音截蛓音次説文云毛虫有毒螫人蠋音蜀豸直氏切有足謂之蟲無足謂之豸)佇立兮忉怛(佇停補曰忉音刀憂勞也怛丁葛切)心結縎兮折摧(補曰縎結也音骨)

　　　　怨上

周徘徊兮漢渚(言己山中愁憤復之漢水之涯庶欲以釋思念也渚一作濵)求水神兮靈女(冀得水中神女以慰思念)嗟此國兮無良(此國楚國也言君臣無善皆凶愚也)媒女詘兮謰謱(謰謱不正貌一云媒女一云媒拙訥兮補曰詘與訥同方言謰謱拏也南楚曰謰謱音連縷注云言譇拏也一曰謰謱語亂也)鴳雀列兮譁讙(鴳雀小鳥以喻小人列位也言小人在位患失之競為佞謟聲呶呶也鴳一作鷃)鴝鵒鳴兮聒余(鴝鵒鴳雀類也多聲亂耳為聒補曰鴝音劬)抱昭華兮寳璋(昭華玉名璋一作章補曰淮南云堯贈舜以昭華之玉)欲衒鬻兮莫取(行賣曰衒鬻賣也言已竭忠信以事君而不見用猶抱此昭華寳璋衒賣之璋玉名也)言旋邁兮北徂(已不見用欲逺去也旋一作逝一云逝言邁兮)叫我友兮配耦(叫急叫也言此國已無良人庶北行遇賢友而以自耦也)日隂曀兮未光(北方多隂隂一作□)閴睄窕兮靡睹(閴窺也睄窕幽冥也一作闐䏴雿補曰閴古覔切睄與宵同窕徒了切深也)紛載驅兮高馳(適北無所遇故欲馳而去)將諮詢兮皇羲(皇羲羲皇也諮問詢謀所以安已也一云羲伏羲伏羲稱皇也)遵河臯兮周流路變易兮時乖(所志不遇無所用其志也時一作旹)濿滄海兮東遊沐盥浴兮天池(天池則滄海也濿一作厲補曰濿與厲同)訪太昊兮道要(太昊東方青帝也將問天道之要務)云靡貴兮仁義(太昊答惟仁義為上補曰義有儀音)志欣樂兮反征就周文兮邠岐(聞惟仁義故欣喜復之西方就文王也邠岐周本國邠一作豳)秉玉英兮結誓(願與文玉約信以玉英為贄幣也)日欲暮兮心悲(日暮而嵗邁年將老悲不見進用也)惟天禄兮不再(福不冄至年嵗一過則終訖也)背我信兮自違(若背忠信以趨時俗則違本心故不忍為)踰隴堆兮渡漠(隴堆山名漠沙漠也一云漢漢水也)過桂車兮合黎(桂車合黎皆西方山之名)赴崑山兮馽騄(崑山崑崙也言渡隴堆適桂車合黎乃至崑崙取駿馬而絆之騄駿馬名崑一作昆馽一作䮍補曰馽竹及切絆馬也騄耳馬名音緑)從卭遨兮棲遲(卭獸名遨遊也馽騄從卭而棲遲顧望也一云從盧敖兮補曰卬謂卬卬駏虛也)吮玉液兮止渴齧芝華兮療飢(玉液瓊蘂之精氣芝神草也渴啜玉精飢食芝華欲僊去也渴釋文作㵣補曰吮常兖切呧也又子兖切潄也㵣與渴同)居嵺廓兮尠疇(嵺廓空洞而無人也尠少也疇匹也言獨行而抱影也補曰嵺音寥)逺梁昌兮㡬迷(梁昌陷據失所也迷惑欲還也陷據一作蹈懅)望江漢兮濩渃(濩渃大貌也還見江漢水大也漢一作海補曰濩音穫渃音若大水也)心緊絭兮傷懐(緊絭糾繚也望舊土而心感傷也絭一作韏一作繾綣補曰緊繾並袪引切韏綣並苦逺切纒綿也)時昢昢兮旦旦(日月始出光明未盛為昢昢一作朏一云旦旦一云且旦補曰昢日將曙朏月未盛明並普突切且子魚切)塵莫莫兮未晞(莫莫合也晞消也朝陽未開霧氣尚盛莫一作漠)憂不暇兮寢食吒増歎兮如雷(吒一作咤増一作曾補曰吒竹嫁切吐怒也)

　　　　疾世

哀世兮睩睩(睩睩視貌賢人不用小人持勢也補曰睩目睞謹也音禄)諓諓兮嗌喔(諓諓竊言嗌喔容媚之聲補曰嗌音益喔於角切又音屋)衆多兮阿媚(阿曲)骫靡兮成俗(委靡面柔也骩一作委)貪枉兮黨比貞良兮焭獨(詩云獨行焭焭焭一作惸)鵠竄兮枳棘鵜集兮帷幄(木帳曰帷言大人處卑賤小人在尊位也鵠一作鶴鵜一作鴺一作鶬補曰鵜音啼與鴺同説文鴺鶘也)蘮蕠兮青䓗(蘮蕠草名青䓗見養有光色也補曰蘮居滯切蕠女猪切集韻蘮蒘似芹可食䓗當作葱)槀本兮萎落(槀本香草也喻賢愚易所落舊音格)覩斯兮偽惑(惑一作盛一云疾斯兮偽忒)心為兮隔錯(隔錯失其性也)逡廵兮圃藪(藂林曰藪)率彼兮畛陌(田間道曰畛陌塍分界也)川谷兮淵淵(深貌)山峊兮峉峉(峉峉長而多有貌也峊一作阜一作屈峉一作硌補曰峊即阜字峊舊音五結切集韻作□高山也峉音額山高大貌硌音落)叢林兮崯崯(崯崯衆饒貌崯一作岒補曰並音吟)株榛兮岳岳(岳岳衆木檀也株一作林補曰博雅木叢生曰榛)霜雪兮漼溰(積聚貌一作溰溰一作漄漄補曰漼音摧溰五來切霜雪積聚貎)氷凍兮洛澤(洛竭也寒而水澤竭成冰補曰集韻氷謂之𠗂澤其字从仌上音洛下大洛切又曰凙氷結也引此云冬氷兮𠗂凙)東西兮南北罔所兮歸薄(言四方皆無所停止也)庇廕兮枯樹匍匐兮巖石(宂可居者)踡跼兮寒局數(一云踡跼兮數年一云踡跼兮寒風數補曰數音促)獨處兮志不申(踡傴僂也)年齒盡兮命迫促魁壘擠摧兮常困辱(魁壘促廹也擠摧折屈也壘一作纍補曰魁苦罪切壘纍並音磊魁壘盤結也擠子奚切)含憂强老兮愁不樂(愁早老曰强也不一作無)鬚髪薴顇兮顠鬢白(薴亂也顠雜白也鬚一作䰅薴一作蔓鬢一作顮補曰薴音獰艸亂也顇音悴顦顇也顠疋沼切髪亂貌)思靈澤兮一膏沐(靈澤天之膏潤也蓋喻徳政也靈一作雲)懐蘭英兮把瓊若(英華瓊若食也蘭一作華)待天明兮立躑躅(言懐蘭把若無所施之欲待明君未知其時故屏營躑躅一作蹢䠱補曰上文隻下文局切)雲䝉䝉兮電儵爍(儵爍疾也闇多而明少也䝉一作濛補曰爍書灼切)孤雌驚兮鳴呴呴(雌一作雛補曰呴音握)思怫鬱兮肝切剥忿悁悒兮孰訴告(一云於悒悒兮補曰怫音佛悁一緣切告入聲)

　　　　憫上

悼屈子兮遭厄(子男子之通稱也)沈玉躬兮湘汩(賢者質美故以比玉湘汨皆水名補曰汩音覔)何楚國兮難化(言楚國君臣之亂不可曉喻也兮一作之)迄于今兮不易(政教荒阻不可變也于一作乎)士莫志兮羔裘(言政穢則士貪鄙無有素絲之志皎潔之行也)競佞諛兮讒䦧(䦧不相聼一云讒䦧䦧補曰䦧虚的切)指正義兮為曲訿玉璧兮為石(一作璧玉補曰訿音紫)殦鵰遊兮華屋(殦一作鶻)鵕䴊棲兮柴蔟(鵕一作鵔棲一作指一作蒨音竄補曰鵕素俊切䴊音儀蔟干木切)起奮迅兮奔走違羣小兮謑訽(謑恥辱詬陋之言也訽一作呴補曰謑音傒訽許候切又胡豆切荀子無亷恥而忍䕶訽注云謂罵辱也䕶音奚一云謑訽小人怒)載青雲兮上昇適昭明兮所處(終無所舒情故欲乗雲升天就日處矣昭明日暉昇一作陞)躡天衢兮長驅踵九陽兮戲蕩(衢路也九陽日出處也)越雲漢兮南濟秣余馬兮河鼓(河鼓牽牛别名補曰爾雅河鼓謂之牽牛晋志曰河鼓三星在牽牛北)雲霓紛兮晻翳(雲一作霄翳一作鬱)參辰回兮顛倒(參辰皆宿名夜分而易次故顛倒失路也補曰楊子吾不覩參辰之相比)逢流星兮問路顧我指兮從左(流星發所從也一云顧指我兮)俓娵觜兮直馳(觜一作訾補曰娵酒于切觜音訾爾雅娵觜之口營室東壁也)御者迷兮失軌遂踢達兮邪造(流星雖甚猶不得道踼達誤過也邪一作衺補曰踢音湯達他達切一音跌跌踼行不正貌林云踼徒郎大浪二切)與日月兮殊道志閼絶兮安如(志望已訖不知所之如一作歸補曰閼音遏)哀所求兮不耦攀天階兮下視(下一作俛)見鄢郢兮舊宇(鄢郢楚都也言上天所求不得意欲還下視見舊居也補曰鄢於建切地名在楚音偃者在鄭音焉者在潁川釋文音幰)意逍遥兮欲歸衆穢盛兮杳杳(衆穢喻佞人言將復害已)思哽饐兮詰詘(饐一作咽)涕流瀾兮如雨(還為衆偽所害故悲泣也)

　　　　遭厄

嗟嗟兮悲夫(傷時昏惑)殽亂兮紛挐(君任佞巧競疾忠信交亂紛挐也殽一作散釋文殽乎巧切補曰挐女居切)茅絲兮同綜(不别好惡綜一作䋴補曰綜子宋切機縷也列女傳曰推而往引而來者綜也)冠屨兮共絇(上下無别屨一作屣補曰絇具于切鄭康成云絇謂之拘着舄屨頭以為行戒)督萬兮侍宴(華督宋萬二人宋大夫皆弑其君者也)周邵兮負蒭(周公邵公言楚君使忠賢如周邵者負蒭反以督萬之人侍宴補曰説文蒭刈艸也)白龍兮見䠶靈龜兮執拘(白龍川神靈龜天瑞補曰河伯化為白龍羿射之眇其左目神龜見夢於宋元君曰予為清江使河伯之所漁者余且得予)仲尼兮困厄(仲尼聖人而厄於陳蔡也)鄒衍兮幽囚(鄒衍賢人而為佞邪所攝齊遂執之)伊余兮念兹(伊惟也兹此也)奔遁兮隠居(欲避世也)將升兮高山(升一作陟一作階)上有兮猴猿欲入兮深谷下有兮虺蛇左見兮鳴鵙右睹兮呼梟(鵙伯勞也山有猴猿谷有虺蛇左石衆鳥閴無人民所以愁懼也補曰鵙古覔切)惶悸兮失氣(悸懼也失氣䁆然而將絶補曰悸其季切)踊躍兮距跳(以泄憤懣也補曰跳徒招切)便旋兮中原(旋一作絶)仰天兮増歎(仰一作卬)菅蒯兮壄莽(壄一作野補曰菅音姦蒯苦怪切)雚葦兮仟眠(一作千眠一作仟玄仟一作吁)鹿蹊兮𨇰𨇰貒貉兮蟫蟫(蟫蟫相隨之貌鹿蹊一作玄鹿𨇰一作䠪𨇰𨇰一作繼踵補曰蹊徑也䠪吐管切集韻作躖說文云禽獸所踐處也貒音湍似豕而肥一音歡蟫滛潭二音)鸇鷂兮軒軒(軒軒將止之貌補曰鷂音燿)鶉䳺兮甄甄(甄甄小鳥飛貌䳺一作䳺一云鶉鴳兮飄飄一作鶉鴿補曰䳺鳥甘切)哀我兮寡獨靡有兮齊倫(齊偶齊一作匹)意欲兮沈吟廹日兮黄昏(意且欲遟望又促暮當棲宿也廹一作白)玄鶴兮髙飛(鶴一作鸛一云鵾鷄)曾逝兮青冥(青冥太清曾一作増逝一作逰)鶬鶊兮喈喈(鶬鶊鸝黄也喈喈鳴之和)山鵲兮嚶嚶(嚶嚶鳴之清也)鴻鸕兮振翅(鴈之大者曰鴻鸕鸕鶿也振翅將飛也)歸鴈兮于征(征行也言將去)吾志兮覺悟懐我兮聖京垂屣兮將起跓竢兮碩明(垂釋文作埀測夾切碩一作須補曰屣所尔切跓竹旬切集韻重主切停足)

　　　　悼亂

惟昊天兮昭靈(昊天夏天也昭明也靈神也)陽氣發兮清明風習習兮龢煖(煖一作㬉古作燸補曰乃管切)百草萌兮華榮(榮一作英)堇荼茂兮扶疏(堇葪也荼苦菜也扶一作敷補曰爾雅齧苦堇注云今堇葵也)蘅芷彫兮瑩嫇(蘅杜蘅芷若芷皆香草嫇一作冥補曰瑩於銘切嫇音銘)愍貞良兮遇害將夭折兮碎糜(一作爢)時混混兮澆饡(饡餐也混混濁也言如澆饡之亂也餐一作餮補曰饡音賛説文云以羮澆飯)哀當世兮莫知覽往昔兮俊彦亦詘辱兮係纍(釋文作累力桂切)管束縛兮桎梏百貿易兮傅賣(傅一作傳補曰淮南云伯里奚轉鬻注云伯里奚知虞公不可諫轉行自賣於秦為穆公相傳亦有轉音)遭桓繆兮識舉(管管仲百百里奚也管仲為魯所囚齊桓釋而任之百里奚晉徒役秦穆以五羖之皮贖之為相也補曰繆音木)才徳用兮列施(徳一作得)且従容兮自慰(以古賢者皆然緩已憂也)玩琴書兮遊戲(補曰戲音希)廹中國兮迮陿(無所用志故云窄陿一作窄陜)吾欲之兮九夷(子欲居九夷疾時之言也)超五嶺兮嵯峨(超越也將之九夷先歴五嶺之山言艱難也)觀浮石兮崔嵬(東海有浮石之山崔嵬山形也)陟丹山兮炎野(復之南山丹山炎野皆在南方也)屯余車兮黄支(一本此句在就祝融兮稽疑之下補曰楊子曰黄支之南)就祝融兮稽疑(黄支南極國名也祝融赤帝之神稽合所以折謀求安已之處也)嘉已行兮無為(嘉善也言祝融善已之處)乃回朅兮北逝(復旋至北方也回一作廻補曰朅去竭切)遇神孈兮宴娭(孈北方之神名也言遇神宴而待之孈一作孈釋文作孈音擕)欲静居兮自娱(言已遇神而宴樂亦欲安居自娱也)心愁慼兮不能(慼一作戚)放余轡兮策駟(復欲去也放一作収)忽飈騰兮浮雲(一云忽風騰兮雲浮)蹠飛杭兮越海(蹠一作跖)從安期兮蓬萊(蓬萊海中山名也安期生仙人名也言欲往求仙也)緣天梯兮北上登太一兮玉臺(登一作升)使素女兮鼓簧(太一天帝所在以玉為臺也)乗戈龢兮謳謡(乘戈仙人也和素女而歌也補曰張晏云玉女青要乘弋等也戈字從弋)聲噭誂兮清和(噭誂清暢貌嗷釋文作激音叫誂他弔切補曰噭呼也楚謂兒㕸不止曰噭咷咷音糶)音晏衍兮要媱(要媱舞容也補曰説文媱曲肩貌方言媱遊也江沅之間謂戲為媱)咸欣欣兮酣樂余眷眷兮獨悲(言天神衆舞皆喜樂獨已懐悲哀也)顧章華兮太息(章華楚臺名也太息憂歎也)志戀戀兮依依(戀一作鬱)

　　　　傷時

旻天兮清凉(秋天為旻天秋節至故清且凉也)玄氣兮高朗(秋冬陽氣升故高朗也朗一作明)北風兮潦洌(寒節至也洌一作烈補曰潦音寮)草木兮蒼唐(始凋也草一作艸唐一作黄)𧉅蚗兮噍噍(促寒將蟄故噍噍鳴)蝍蛆兮穰穰(將變貌)嵗忽忽兮惟暮(暮末)余感時兮悽愴(感時以悲思也)傷俗兮泥濁矇蔽兮不章寳彼兮沙礫捐此兮夜光(夜光明珠也)椒瑛兮涅汙葈耳兮充房(葈耳惡草名也充房侍近君也)攝衣兮緩帶操我兮墨陽(墨陽劍名)昇車兮命僕將馳兮四荒(四裔謂之四荒)下堂兮見蠆(蠆土螽也喻佞人欲害賢如蠆之有螫毒)出門兮觸螽巷有兮蚰蜒邑多兮螳螂睹斯兮嫉賊心為兮切傷俛念兮子胥仰憐兮比干投劔兮脱冕龍屈兮蜿蟤(蜿蟤自廹促貌)潛藏兮山澤匍匐兮叢攅(叢攅羅布也)窺見兮溪澗流水兮沄沄(沄沄沸流)黿鼉兮欣欣鱣鮎兮延延羣行兮上下駢羅兮列陳自恨兮無友特處兮煢煢(獨行貌)冬夜兮陶陶(長貌)雨雪兮冥冥神光兮熲熲鬼火兮熒熒(神光山川之精能為光者也熒熒小火也)修徳兮困控(將誰困控言無引已也)愁不聊兮遑生(遑暇)憂紆兮鬱鬱惡所兮冩情

　　　　哀嵗

陟玉巒兮逍遥(玉巒崑崙山也山脊曰巒逍遥須㬰也)覽高岡兮嶢嶢(山嶺曰岡嶢嶢特高也)桂樹列兮紛敷(崑崙山多桂樹紛錯敷衍)吐紫華兮布條(桂華紫色布敷條枝)實孔鸞兮所居(孔鸞大鳥)今其集兮惟鴞(鴞小鳥也以言名山宜神鳥處之猶朝庭冝賢者居位而今惟小人故云鴞萃之也)烏鵲驚兮啞啞(神鳥至則衆鳥集從今反鴞往處之故驚而鳴也)余顧瞻兮怊怊(怊怊四逺貌)彼日月兮闇昧(日月無光雲霧之所蔽人君昏亂佞邪之所惑)障覆天兮祲氛(祲惡氣貌)伊我后兮不聰(后君)焉陳誠兮効忠攄羽翮兮超俗(無所効其忠誠故翻飛而去也)遊陶遨兮養神(陶遨心無所擊)乘六蛟兮蜿蟬(蜿蟬羣蛟之形也龍無角曰蛟)遂馳騁兮陞雲揚彗光兮為旗秉電䇿兮為鞭(復欲升天求仙人也)朝晨發兮鄢郢(郢楚都也)食時至兮増泉(増泉天漢也)繞曲阿兮北次(次舍)造我車兮南端(復適南方也)謁玄黄兮納贄(玄黄中央之帝也)崇忠貞兮彌堅(雖遥蕩天際之間不失其忠誠也)歴九宫兮徧觀(九宫天之宮也)睹秘藏兮寳珍就傅説兮騎龍(傅説殷王武丁之賢相也死補辰宿)與織女兮合婚舉天罼兮掩邪(罼宿名也畢有囚姦名故欲以掩取邪佞之人也)彀天弧兮䠶姦(弧亦星名也弧矢弓弩故欲以䠶姦人也)随真人兮翺翔(真仙人也)食元氣兮長存(元氣天氣)望太㣲兮穆穆(太㣲天之中宫穆穆和順也)睨三階兮炳分(太㣲之階)相輔政兮成化建烈業兮垂勲(當與衆仙共輔天帝成化而建功也)目瞥瞥兮西沒道遐迥兮阻歎志稸積兮未通悵敞罔兮自憐(言陞仙之亊廹而不通故使志不展而自傷也)

　　　　守志

亂曰天庭明兮雲霓藏三光朗兮鏡萬方(天清則雲霓除日月星辰昭君明下理賢愚得所也)斥□蜴兮進龜龍䇿謀從兮翼機衡(□蜴喻小人龜龍喻君子璇璣玉衡以喻君能任賢斥去小人以自輔翼也一云奮䇿謀兮)配稷契兮恢唐功(配匹也恢大唐堯也稷契堯佐也言遇明君則當與稷契恢大堯舜之善也一曰恢虞功)□英俊兮未為雙(雙匹也)

　楚詞補注巻十七