云笈七签卷之一百一十三上()棠三
　　　(宋朝奉郎尚书度支员外郎充集贤/校理赐绯鱼袋借紫臣张君房集进)
　传
　　　任生
任生者隐居嵩山读书志性专静常夜闻异
香忽于帘外有谓生曰某以冥数合与君偶
故来耳生意其异物坚拒不纳其女子开帘
而入年可二十馀凝态艳质世莫之见有双
鬟青衣左右翼侍夜渐久顾谓侍者曰郎君
书籍中取一幅纸兼笔砚来乃作赠诗一首

曰我名籍上清谪居游五岳以君无俗累来
劝神仙学又曰某后三日当来言毕而去书
生览诗见笔札秀丽尤疑其妖异三日果来
生志弥坚女子曰妾非山精木魅名列上清
数运冥合暂谪人间自求匹偶以君闲澹愿
侍巾箱不止于延福消祸亦冀贵而且寿今
反自执迷亦薄命所致又赠一篇曰葛洪亦
有妇王母亦有夫神仙尽灵匹君子意何如
书生不对面墙而已女子重赠一篇曰阮郎
迷不悟何要申情素明日海山春彩舟却归

去嗟叹良久出门东行数十步闪闪渐上空
中去地百馀丈犹隐隐见于云间以三篇示
于人皆知其神仙矣痛生之不遇也数月生
得疾见二黄衣人手持牒来追曰子命已尽
遂被引去行十馀里忽见幢节幡盖迤逦不
绝有女子乘翠辇侍卫数十人二黄衣与生
辟易隐于墙下女子望见既至问曰何人黄
衣具言女子笑曰是嵩山读书薄命汉谓黄
衣把牒来曰公数尽矣今既相遇不能无情
索笔判牒更与三年生再拜之二使者曰此

三素元君仙官勖贵既有命既须回使者送
至旧居见身卧于床上使者从后推之乃苏
嗟恨累日后三年果卒
　　　罗公远
罗公远八月十五日夜侍明皇于宫中玩月
公远曰陛下莫要月宫中看否帝唯之乃以
拄杖向空掷之化为大桥桥道如银与明皇
升桥行若十数里精光夺目寒气侵人遂至
大城公远曰此月宫也见仙女数百皆素练
霓衣舞于广庭上问其曲名曰霓裳羽衣也

乃密记其声调旋为冷气所逼遂复蹑银桥
回返顾银桥随步而灭明日召乐工依其调
作霓裳羽衣曲遂行于世明皇欲传隐形之
术公远秘而不说上怒乃选善射者十人伏
于壁召公远与语众矢俱发公远致毙上令
瘗于宫内月馀中使自蜀回奏事讫云臣至
骆谷见罗公远令附起居专于成都望车驾
上大惊问其行李如何曰跣足携鞋一只乃
令开棺视之唯见一草鞋在棺有箭孔十数
安禄山犯阙明皇幸蜀有称维厶延来谒召

之即不见思其意维厶延盖公远字也上悔
恨叹息累日
　　　罗方远
罗方远江夏人也刺史春致设观者如市有
白衣人长丈馀质貌甚异门卫者皆怪俄有
一小儿傍过叱曰汝何故离本所惊怖官司
其人摄衣而走官吏执小儿至宴所具白刺
史问甚姓对曰姓罗名方远自幼好道适见
守江龙入州看设某叱令回刺史不信曰尔
何诞妄若诚有龙即令我见本形方远曰请

试之乃于江滨作小坑深阔一丈去岸八九
尺引江水注之刺史与寮佐郡人皆往注视
逡巡有白鱼可长五六寸随水入坑腾跃渐
大有青烟如练起须臾黑气满空雷电赩赫
风雨驰骤久之乃息见龙于江心身与云气
相连素光满水食顷方灭刺史具表以进方
远时明皇方留意神仙即日召见上与张果
老叶法善弈棋次二人见之大笑曰村儿有
何解乃各执棋子数枚谓方远曰此有物曰
空手及开手果无所有悉在方远处上大惊

异自后累试其术如神
　　　李师稷
会昌元年李师稷中丞为浙东观察使有商
客遭风飘不知所止月馀至大山瑞云覆绕
奇花异树尽非人间所睹山侧有人迎问安
得至此客具以告乃令移舟于岸既登岸乃
云须谒天师遂引至一处若大宫观既入见
一道士眉鬓俱白侍卫十馀人坐大殿令上
与语曰汝中国人也兹地有缘方得一到此
即蓬莱山也乃令左右引于宫内游观玉台

翠树光彩夺目院宇数十皆有号至一院扃
锁严固窥之众花满亭堂有几褥焚香阶下
客问之此院谁何答曰此是白乐天院乐天
在中国未来耳乃潜记之遂辞归数旬至越
具白廉使李公尽录以报白公公己脱烟埃
投弃轩冕与居昧昧者固不闻也安知非谪
仙哉
　　　袁滋
袁相名滋未达时居复郢间复州青溪山秀
丽无比袁公因晴登临此山行数里径渐幽

小阻绝无踪有人儒服市药为业结庐山之
下袁公与语甚相狎因留宿其舍袁公曰此
境山泉奇异当为灵仙之所都府儒生曰有
道士五六人盖物外之士也数日一来莫知
其所居处与之虽熟不肯细言袁公曰某可
来相谒否曰彼其恶人然颇好酒足下但求
美酝一榼或得见也袁公辞归后得美酒挈
而往历数宿五人果来布裘纱帽藜杖草履
相见遂通寒暄大笑乃相与临清涧据石濯
足戏调儒生为列席致酒五人顾酒甚欢曰

何处得此物来且各三五盏儒生曰非某所
能致有客携来顾谒仙兄乃引袁公出历拜
五人相顾失色悔饮其酒兼怒儒生曰公不
合以外人相扰儒生曰此人诚志复是士流
许之从容亦何伤也意遂渐解见袁公谦恭
特甚乃时与笑语目袁生曰坐袁生再拜就
席少顷酒酣乃视袁公相谓曰此人似西华
坐禅僧良久云真是便屈指计之曰此僧去
来四十七年矣问袁公之岁适四十七抚掌
曰须求官职福禄已至遂与袁公握手言别

过洞逾岭扪萝跳跃翩翩如飞倏忽不见袁
公后乃登第果拜相领西蜀节制
　　　王水部
大历中有水部王员外者笃好道术虽居朝
列有布衣方乐之士日与游从一日有道侣
数人在厅王君方与谈谐会除厕裴老携秽
路侧密近厅所王君妻令左右止之因附耳
于壁听道侣言窃笑不已王君仆使皆怪之
少顷裴老佣事毕王君将如厕遇于户外裴
老敛衣似有白事曰员外甚好道王君惊曰

老人安得知莫有所解否对曰某曾留心知
员外酷似好道然无所遇适来厅上数人大
是凡流但眩惑员外希酒食而巳王君异之
其妻骂之曰君身为朝客乃与秽夫交结遣
人逐之裴老笑请去王君邀从容曰老人请
后日相访王君斋沐净室裴老布袍曳杖而
至有隐逸之风王君坐话茶酒更进裴老曰
员外非真好道乃是爱药术试炉火可验取
一铁合重二斤分为两片致于火中须臾色
赤裴老解布衫角药两丸小于麋粟撚碎于

合上复以火烧之食顷裴老曰成矣令王君
仆使壮者以火箸持之掷于地逡巡成金色
如鸡冠王君降礼再拜而谢之裴老曰此一
两敌常金三两然员外亦不用留将施贫乏
遂辞去曰从此亦无复来矣王君曰愿至仙
伯高第申起居容进否裴老曰可兰陵西坊
大菜园后相寻遂别王君乃易服往果见小
门叩之有苍头出曰莫是王员外否遂引入
堂宇甚新净裴老道服相迎侍女十馀人皆
有殊色茶酒果实甚珍服用辉焕迨晚王君

告去裴老送出门旬日再去其第已为他所
质裴老亦不知所在
　　　崔生
进士崔生常游青山解鞍放驴无仆御驴逸
而走驰之不能及约行十里至一洞口时巳
曛黑驴即奔入崔生悚惧不敢前进力固疲
矣遂寝岩下至晓洞中微明乃入十馀里望
见岩壑间有金城绛阙而被甲执兵者守卫
之崔生知是仙境乃告曰某尘俗之士顾谒
仙翁守吏趋报顷之召入见一人居殿服羽

衣身可丈馀侍女数百与崔生趋拜使坐与
语忻然留宿酒味珍香异果罗列谓崔生曰
此非人世府也驴追益走者余之奉邀也盖
一女子愿事于君此亦冥数前定耳生再拜
谢遂以女妻之数日令左右取青合中药两
丸与生服之但觉脏腑清莹摩体若蝉蜕莹
然婴儿之貌每朔望与崔生乘鹤而上朝蕊
宫月馀崔生曰某血属在人间请归一决非
有所恋也仙公戒之曰崔郎不得淹留遂与
符一通急有患祸此可隐形慎不可游宫禁

临别又与一符曰甚急即开乃命取一驴付
之崔生到京都试往人家皆不见因入内会
剑南进太真锦绣乃窃其珍者上曰计无贼
至此必为妖取之遂令罗公远作法以朱字
照之寝殿户后果得崔生崔生具写本末上
不信令笞死崔生乃出仙翁临行之符照公
远与持执者当时绝倒良久方起启上曰此
人已居上界不可杀也纵杀之臣等即受祸
亦非国之福上乃赦之犹疑其事不实遣数
百人具兵服兼术士送至洞口复见金城绛

阙仙翁御殿侍从森然出呼曰崔郎不取吾
语几至颠毁崔生拜讫遂升洞门所送者欲
随之仙翁以杖画地成川阔数丈崔生妻掷
一领巾化为五色绛桥令崔生踏过桥随步
即灭既至洞口崔生谓送人曰事只如此可
以归须臾云雾四合咫尺不见唯闻鸾鹤箫
籁之声遥望云山而去上方知其神仙也
　　　黄尊师
茅山黄尊师法箓甚高尝于山前修观起天
尊殿置讲求资曰有数千人时讲众初合忽

有一人排门大呼貌甚粗黑言词鄙陋腰插
驴鞭如随商客者骂道士奴时正热诱众何
事自不向深山学修道业何敢妄语黄师不
测之即辍讲逊词谢之众人悉畏不敢抵忤
良久词色稍和曰如是聚集岂不是要修堂
殿耶都用几钱尊师曰要五千贯其人曰可
尽辇破铁釜及杂铁来黄师疑是异人遂遽
令于观内诸处收拾约得铁八百斤其人乃
掘地为炉以火销之探怀中取一胡芦泻出
两丸药以物搅之少顷去火已成银曰此合

钱万贯若修观计用有馀请施贫乏如所获
无多且罢之黄师与徒众皆敬谢问其所欲
笑出门去不知所之后十馀年黄师奉诏入
京忽于市街西见插驴鞭者肩绊小复子随
骑驴老人行全无茅山气色黄欲趋揖乃拨
手指乘驴者复连叩头黄但搕礼而已老人
发尽白视之如十四五女子也
　　　卢杞
卢相名杞少时甚贫与市妪麻婆者于东都
废宅税舍以居麻婆亦孑然卢公常以疾卧

月馀麻婆悯之常来为作粥食卢病愈多谢
之后累日向晚自外归见金犊车子立麻婆
户外卢且惊异密候之见一女子年十四五
真神仙人明日潜访麻婆曰郎君莫要作婚
姻否如是则为请求之卢曰某贫贱安敢辄
有此意麻曰亦何妨既夜麻婆曰事谐矣请
郎君清斋三日会于城东废观既至见古树
荒草久无人居逡巡雷电震曜风雨暴至化
为楼台金炉玉帐景物华丽俄有辎軿降空
即所见女子也与卢相见曰某奉上帝命遣

人间自求匹偶郎君有仙相故遣麻婆传意
旨更七日清斋当再奉见女子呼麻婆付药
两丸须臾雷电黑云女子忽失所在古树荒
草苍然如旧麻婆与卢遂归又清斋七日钁
地种药适已蔓生未移刻二胡芦生于蔓上
渐大如两斛瓮许麻婆以刀刳其中及七日
之期与卢公各处其一仍令卢公具油衣三
领风云忽起腾上碧霄耳中唯闻波涛之声
迤逦东去又谓卢公曰莫寒否令著油衣如
冰雪中行复令著至三重即甚温暖谓麻婆

曰此去洛阳多少婆曰巳八万里良巳胡芦
止息遂见楼台皆以水晶为墙垣被甲仗者
数人麻婆引卢公入见女子居殿侍从女数
百人命卢公坐具酒馔麻婆屏息立于诸卫
之下女子谓卢公曰郎君合得三事取一事
可者言之若欲长留此宫寿与天毕次为地
仙常居人间时得至此下为中国宰相如何
卢生曰在此实为上愿女子喜曰此水晶宫
也某为太阴夫人仙格巳高郎君便当白日
升天须执志坚一不得改移以致相累也仍

须启上帝乃索青纸为写素当庭拜奏少顷
闻东北喧然声云帝使至太阴夫人与诸仙
趋降俄有幢节香幡引朱衣少年立于阶下
朱衣宣帝命公得太阴夫人状云卢杞欲住
水晶宫如何卢公无言夫人但令疾应又无
言夫人及左右大惧驰入取鲛绡五疋以赂
使者欲其稽缓食顷间又问卢杞欲求水晶
宫住否欲地仙否欲人间宰相否卢公大呼
曰欲得人间宰相朱衣趋去太阴夫人失色
令麻婆速领回遂入胡芦依前闻风雨之声

至地遂到旧居尘榻俨然时巳中夜胡芦与
麻婆俱不见矣杞后果为相
　　　卢李二生
昔有卢李二生隐居太白山读书兼习吐纳
导引一旦李生告归曰某不能甘于寒苦且
浪迹江湖决别而去后李生为桔子园吏隐
欺折官钱数千贯羁縻不得他去贫悴曰甚
偶过扬州阿师桥逢见一人草履麻衣视之
乃卢生也昔号二舅李生与之语哀其衣弊
卢生大骂曰我贫贱何耻公不外物投身凡

冗之所又有积负且撄囚拘尚何面目以相
见乎李生原谢二舅笑曰居所不远翌日驰
马奉迎至旦果有一仆御骏足而来云二舅
邀郎君既去马疾如风出城之南行数十里
路侧有朱门斜开二舅出星冠霞帔容貌光
泽侍女数十人与桥下仪质全别邀李生中
堂宴馔名花异木疑在仙府又累出药品悉
皆珍奇既夕引李生坐北亭置酒曰适命得
佐酒者颇善筌篌须臾红烛引一女子至容
貌极丽新声甚嘉李生视箜篌上有朱书十

字云天际识归舟云间辨江树罢酒二舅曰
莫愿作婚姻否此人名家质貌兼美李生曰
某安敢及此二舅许为成之又曰公所负官
钱几何曰二千贯乃与一拄杖曰将此于波
斯店内取钱可从此学道无自秽身陷罪也
迨晚仆人复御前马至二舅令李生去送出
门洎归颇疑讶为神仙矣即以拄杖诣波斯
店其辈见杖曰何以得之依语付钱遂得免
絷而去既惊且异乃再往卢二舅所居将谢
之即荒草原地而已怅望而归其年往汴州

行军陆长源以女嫁之既见颇类卢二舅北
亭见者复解箜篌仍有朱字视之果见天际
之句也李生具说扬州城南庐二舅亭中筵
宴之事女曰某少年兄弟戏书之句尝梦见
云仙官追如公所言也李生叹讶之甚后竟
不能得遇
　　　李石
唐相李石未达时颇好道尝游嵩山荒草中
间有人呻吟声视之乃病鹤鹤乃人语曰某
巳为仙厄运所钟为樵者见伤一足将折须

得人血数合方能愈也君有仙骨故以相托
李公解衣即欲刺血鹤曰世间人少公且非
纯人乃拔一眼睫曰持往东都但映照之即
知矣李公中路自视乃马首也至洛阳所遇
颇众悉非全人或犬彘驴马首偶于桥上见
一老翁骑驴以睫照之乃人也李公敬揖具
言病鹤之事老翁忻然下驴宣臂刺血李公
以小瓶盛之持往鹤所濡其伤处裂衣封裹
鹤谢曰公即为明皇时宰相后当轻举相见
非遥慎勿堕志李公拜之鹤冲天而去

　　　李主簿
近有选人李主簿者新婚东出关过华岳庙
将妻入谒金天王妻拜未终气绝而倒唯心
上微暖舁归客邸驰马诣华阴县求医术之
人县宰曰叶仙师善术奉诏投龙回去此一
驿公可疾往迎之李公单骑驰去约十五馀
里遇之李公下马伏地流涕敬拜具言其事
仙师曰何等妖魅乃敢及此遂与李公先行
谓从者曰鞍驮速驱来持朱钵及笔至舍巳
闻哭声仙师入见曰事急矣且将墨笔及纸

来遂书一符焚香以水噀之符北飞走声如
飘风良久无应仙师怒又书一符其声如雷
顷之亦无验少时鞍驮到取朱笔令李公左
右煮少许薄粥以候其起乃以朱书一符喷
水叱咤之声如霹雳须臾口鼻有气眼开良
久能言问其状曰某初拜时金天王曰好夫
人第二拜云留取遣左右扶归院适已三日
亲宝大集闻敲门门者走报王曰何不逐却
乃第一符也逡巡门外闹甚门者数人细言
于王王曰且发遣是第二符也俄有赤龙飞

入王扼喉才能出声曰放去某遂有人送出
第三符也李公罄囊以谢之是知灵庙女子
不得入也
　　　卢常师
秘书少监卢常师进士擢第性恬淡不乐轩
冕世利蔑然无留意因弃官之东洛谓所亲
曰果与浙西鱼尚书故旧旬日当谒去又曰
某前身是僧坐禅处犹在会稽亦拟自访遗
迹家人亦怪其将远行而不备舟楫不旬日
而卒

　　　裴令公
裴令公少时有术士云命属北斗廉贞星将
军宜每以清酒名果敬祭当得冥助也裴公
自此未尝懈怠及为相机务繁迫乃遗始志
心或不足未始言于人诸子亦不知在京有
道者来宿于裴公第中夜谓曰相公昔年尊
奉天神何故中道而止崇护不已亦有感于
相公裴公心知其廉贞不知灵应后为太原
节度使家人染疾召女巫视之有弹胡琴巫
颠而倒之良久蹶然而起曰请见相公廉贞

将军遣某传语何大无情都不相知也将军
怒甚相公何不敬谢之裴公大惊女巫曰当
择良日斋洁于静院焚香设酒果将军亦欲
示见于相公别日裴公沐浴具朝服立于阶
前东南奠酒再拜见神披金甲持朱戈身长
三丈馀南向而立裴公惊悚流汗俯伏于地
不敢动少顷即不见问左右皆曰无之自是
裴公尊奉有踰厥初

云笈七签卷之一百一十三上