书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣)
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 473b 页

宗鉴法林卷三十二
集云堂 编

大鉴下十三世

** 隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣)
因黄山谷乞指
径截处。师曰。祇如仲尼道二三子以我为隐乎。吾
无隐乎尔。如何理论。公拟对。师曰不是不是。一日
山行次。时岩桂盛放。师曰闻木樨花香么。曰闻。师
曰吾无隐乎尔。公释然。即拜之曰和尚得恁么老
婆心。师曰祇要公到家耳。

渠侬家住白云乡。南北东西路渺茫。几度欲归归未
得。忽闻岩桂送幽香。(石溪月)

学海波澜卷未乾。几烦仙履上林峦。天香吹落秋风
老。不觉相𢹂到广寒。(石林巩)

水边林下旧生涯。梦里还家未是家。昨夜月明归兴
动。西风一阵木樨花。(雪机纲)

木樨花香吾无隐。一堆火后几曾藏。夜深不用挑灯
火。尽有床前明月光。(竺庵成)

晦堂与夏倚公立谈肇论。至会万物为自已者及
情与无情共一体处。时有狗子卧香桌下。师拈压
尺击狗。又击香桌曰。狗有情即去。香桌无情自住。
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 473c 页 X66-0473.png
情与无情如何得成一体。公立不能对。师曰。才涉
思惟便成剩法。何尝会万物为自已。

瑞岩愠云。黄龙老汉伤慈不少。公立如入宝山空手
而回。诸人要会万法为自已情与无情共一体么。搥
杀有情狗子。碎却无情香桌。尽情收拾将来。与他一
团束缚。抛向东洋大海。自然洒洒落落。虽然。更须知
有顶门一窍始得。拈拄杖击香桌云。阿喇喇阿喇喇。
登山脚膝酸。吃水舌头滑。十字街头石敢当。对月临
风吹尺八。 平阳忞云。抽钉拔楔即不无。瑞岩怎奈
伤锋犯手。何如有情狗子仍教他守夜。无情香桌且
留来使用。诸人要会万法为自已情与无情共一体
么。且听拄杖子为你著力。击香桌一下。

晦堂室中竖拳示众曰。唤作拳头则触。不唤作拳
头则背。未审唤作什么。

赤体更无藏隐处。黄龙未语先分付。若将见解上门
来。他家自有通霄路。(道场林)

背触人难会。凭君仔细看。片云才出洞。遮却面前山。
(雪巢一)

晦堂一日斋时闻版声。乃唤打版行者打五棒。须
臾钟鸣。又唤打钟行者打十棒。却呵呵大笑。众才
坐定。师乃入堂白槌曰。大众斋毕。便归方丈。

永宁鼎云。行者吃棒自是话行天下。要问黄龙老汉。
还得饭吃也未。

** 隆兴府宝峰云庵真净克文禅师(黄龙南嗣)
参黄龙不
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 474a 页 X66-0474.png
契。见香城顺城问甚处来。师曰黄龙来。曰黄龙近
日有何言句。师曰。黄龙近日州府委请。黄檗长老
龙垂语曰。钟楼上念赞床。脚下种菜。有人下得语
契。便请住持。胜首座曰猛虎当路坐。龙遂令去住。
城曰。胜首座祇下得一转语便住。黄檗佛法未梦
见在。师大悟。方知黄龙用处。

十字街头石敢当。离家日久却忘乡。鲈鱼毕竟江南
美。蒪叶浮波橘正黄。(三宜盂)

宝峰因黄龙南曰适令侍者卷帘。问渠卷起时如
何。渠曰照见天下。放下帘时如何。渠曰水泄不通。
不卷不放时如何。渠无语。汝作么生。师曰和尚替
侍者下涅槃堂始得。龙喝曰关西人果无头脑。乃
顾视旁僧。师却指之曰祇者师僧也未梦见。龙大
笑。

白岩符云。黄龙道渠无语汝作么生。若是今时学者。
十个五双便向他不卷不放时著倒。是他宝峰却不
恁么。宝峰道和尚替侍者下涅槃堂始得。若是如今
师家。不是蛮骂便是瞎棒。是他黄龙却不恁么。且道
他父子节文在甚么处。觌面当机雷电疾。还他家富
产儿娇。虽然。总不禁旁僧冷笑。

宝峰示众。今朝九月一。夜来霜气寒。当知门外路。
一一透长安。喝一喝。

瑞岩愠云。老真净向净洁地上撒屎撒溺。当时一众
甚处去也。山僧敢将狗尾要续其貂。今朝九月一。山
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 474b 页 X66-0474.png
风吹面寒。知音千里外。白雁报平安。是则是。未见作
家不见道。才有是非纷然失心。

宝峰自香城归见黄龙。龙问甚处来。师曰特来礼
拜和尚。曰恰值老僧不在。师曰向甚处去。曰天台
普请南岳游山。师曰恁么则学人得自在去也。曰
脚下鞋甚处得来。师曰庐山七百五十文唱得。曰
何尝得自在。师指鞋曰何尝不自在。龙颔之。

资福广云。黄龙攻其所不守。宝峰守其所不攻。冲车
临埤火箭飘空。敌手相逢胜负难决。馀艎蓦唤随声
应。夺得荆蛮一个船。且道宾家分上主家分上。

宝峰上堂。衲僧门下无非过量境界自在禅定。喝
一喝曰。岂不是过量境界。又謦欬一声。岂不是自
在禅定。呵呵呵。将此深心奉尘刹。是则名为报佛
恩。

云居庄云。径山则不然。拈拄杖云。得之于心事事无
碍。应之于手法法圆成。靠拄杖云。它家自有通霄路。
不向如来行处行。

宝峰因诸山聚会。佛印元禅师后至。问曰云居何
来迟。印曰为著草鞋从归宗肚里过所以迟。师曰
却被归宗吞却了也。印曰争奈吐不出。师曰吐不
出即屙出。

永宁鼎云。我若作宝峰。待云从归宗肚里过。遂搊住
云且道盖胆毛有几茎。直饶佛印尽其伎俩也作手
脚不及。
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 474c 页 X66-0474.png

宝峰华严六颂。事事无碍颂曰。事事无碍如意自
在。手把猪头口诵净戒。趁出淫房未还酒债。十字
街头解开布袋。

一指海云。者里即不然。事事无碍如意自在。食不论
顿睡懒解带。见恶不瞋见好亦爱。一生从来不会捏
怪。且道山僧底是宝峰底是。

宝峰示众。头陀石被莓苔裹。掷笔峰遭萝薛缠。罗
汉院里一年度三个行者。归宗寺里参退吃茶。

天童华因僧问此理如何。童云他是关西子爱说川
僧话。

宝峰上堂。洞山门下要行便行要坐便坐。钵盂里
屙矢净瓶中吐唾。执法修行如驴曳磨。

镜堂清云。闻说关西子没头脑。原来祇在者里无端。
将世尊三大阿僧祇劫所立禁戒一一灭裂殆尽。乃
喝一喝。当时若有人下得者一喝。不惟表参学眼正。
且使洞山向去做个本色宗师。不敢向净白地上胡
屙乱唾。蓦拈拄杖。莫有为洞山抱不平者么。靠拄杖。
比拟张麔兔亦不遇。

** 隆兴泐潭洪英禅师(黄龙南嗣)
僧参拜起便垂下袈裟
角曰脱衣卸甲时如何。师曰。喜得狼烟息。弓弰壁
上悬。僧却揽上袈裟曰重整衣甲时如何。师曰。不
到乌江畔。知君不肯休。僧便喝。师曰惊杀我。僧拍
一拍。师曰也是死中得活。僧礼拜。师曰。将谓是收
燕破赵之才。元来是贩私盐汉。
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 475a 页 X66-0475.png

瀛山訚云。将军节制屈杀偏裨。当时者僧何不道贼
贼便出。 如庵彰云。者僧冲锋抗敌。不觉脑后著戈。
泐潭虽能布长蛇大阵。怎奈无生擒活捉之机。顾左
右云。者里还有不顾危亡单刀直入者么。如无。看山
僧向饿虎口中夺食去也。拈拄杖一齐趁出。

破赵收燕主阃才。输机夺转胜筹来。通身是胆冲锋
便。战出重围又被围。(雪关訚)

** 吉安龙庆庆閒禅师(黄龙南嗣)
因问讯次。龙曰。据汝知
见。祇得上梢不得下梢。师曰某甲上梢亦得下梢
亦得。龙曰如何是上梢。师曰风过树头摇。龙曰如
何是下梢。师曰刀斫斧凿。龙曰老僧即不然。师曰
如何是上梢。龙曰头鬅鬙耳卓朔。师曰如何是下
梢。龙曰紧捎草鞋。师曰谢师答话。龙便喝。

时人祇见芦花白。不见蓼花开又红。若问树头的的
意。西风昨夜到梧桐。(铁机信)

龙庆因黄龙问得座披衣向后如何施设。师曰遇
方即方遇圆即圆。龙曰你与么说话犹带唇齿在。
师曰。某甲祇如是。和尚又作么生。龙曰近前来与
汝仔细说。师抚掌曰三十年用底今日捉败。龙呵
呵大笑曰一等是个精灵。

三昧真云。龙庆只知捉败黄龙。不知被黄龙捉败。三
昧恁么也带唇齿。此便是三十年底施设。也请勘之。

** 福州玄沙合文明慧禅师(黄龙南嗣)
僧问如何是道。师
曰私通车马。僧进一步。师曰官不容针。
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 475b 页 X66-0475.png

酬机也祇看来机。善打围兮脱得围。拟骋骅骝千里
步。金鞭被我掣将归。(六雪訚)

** 黄檗积翠永庵主(黄龙南嗣)
问僧审奇。汝久不见何所
为。曰近见伟藏主有个安乐处。师曰试举似看。奇
乃叙所得。师曰汝是伟未是。奇莫测。归以告伟。伟
曰汝非永不非。奇愈疑。走积翠质之南公。公大笑
之。师闻作偈曰。明暗相参杀活机。大人境界普贤
知。同条生不同条死。笑倒庵中老古锥。

阳山顶云。三个老汉绵里有针泥中有剌。明赏暗罚
则不无。若是衲僧巴鼻。天地悬隔。何故。不合说是说
非。

** 福州长庆惠暹文慧禅师(浮山远下净因臻嗣)
僧问。离上座
之宝刹。登延庆之道场。如何是不动尊。师曰孤舟
载月明。曰忽遇橹棹俱停又作么生。师曰渔人偏
爱宿芦花。

瀛山訚别云。或有问山僧如何是不动尊。祇向道烧
香礼拜著。

* 大鉴下十四世

** 蕲州东山法演禅师(白云端嗣)
参白云遂。举僧问南泉
摩尼珠话请问。云叱之。师领悟。献投机偈曰。山前
一片閒田地。叉手丁宁问祖翁。几度卖来还自买。
为怜松竹引清风。云印可之。

妙喜杲云。山前一片閒田地。元来记得在。叉手丁宁
问祖翁。祇为契劵不分明。几度卖来还自买。难为牙
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 475c 页 X66-0475.png
保人。为怜松竹引清风。喝一喝云。乞儿见小利。 文
峰玉徵云。卖来还自买即不问。诸人且道。毕竟唤什
么作一片閒田地。直饶你道得分明。我更要问你讨
契券在。

山前田地卖还买。松竹清风痛自怜。堪笑梦中誇富
贵。觉来那值半文钱。(遁庵演)

忍死丁宁见白云。一杯鸩酒十分斟。若教不饮空归
去。田地无由被陆沉。(竹屋简)

人情得富便称强。松竹清风不掩藏。何似羲皇北窗
下。解衣高卧纳馀凉。(理安问)

爱他风雪耐他寒。独自凄凄把钓竿。夜静云开孤月
露。不堪看处也堪看。清风下载。月色将阑。抛纶假寐
倚阑干。(天水广)

东山曰。老僧游方十馀年。参数十员善知识。将谓
了当。及到浮山圆鉴会下。更开口不得。后又到白
云。因咬破一个铁酸馅。真是百味具足。且道馅子
一句作么生道。花发鸡冠媚早秋。何人能染紫丝
头。有时风动频相倚。似向阶前斗不休。

灵隐岳云。东山恁么说话犹欠悟在。

白云铁酸馅。衲僧难下口。忽然咬得破。大作狮子吼。
(月庵果)

东山出队归示众。出队半个月。眼不见鼻孔。失却
祖师禅。拾得个骨董。且道向甚处著。一分奉释迦
牟尼佛。一分奉多宝佛塔。
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 476a 页 X66-0476.png

峰顶𨛱云。山僧出队五个月。眼睛鼻孔无差别。有人
问我祖师禅。劈头拄杖要见血。祇如遇释迦牟尼佛
多宝佛塔又作么生。乃和南云。恭惟合山头首。久别
众慈。万福万福 径山杲云。径山出队八十馀日。鼻
孔常与眼睛相见。亦无祖师禅可失。亦不曾拾得骨
董。则无以奉释迦牟尼佛。亦无以奉多宝佛塔。毕竟
得个甚么。夜静水寒鱼不食。满船空载月明归。

东山因僧问如何是佛。师曰口是祸门。

的的当阳句。明明箭后路。著靴人吃肉。赤脚人趁兔。
(径山杲)

口是祸门。电掣雷奔。娑竭出海。震动乾坤。(鼓山圭)

东山因僧问。一大藏教是个切脚。未审切阿那个
字。师曰钵啰娘。曰。学人祇问一字。为什么却答许
多。师曰七字八字。

昭觉勤云。迅雷不及掩耳。 仰山钦举毕卓拄杖云。
十卜千千。 甄峰承云。利似倚天长剑。钝如无孔铁
锤。 天目律云。者僧问个切脚。东山乃恁么答。且道
是什么义。红尘堆中。花街柳巷。僻谷穷山。白云澹荡。

唇上必并班豹剥。舌头当的帝都丁。自古上贤犹不
识。造次凡流岂可明。(石庵玿)

一大藏教是切脚。东山切得钵啰娘。胸中愤气盘不
得。忽作虹霓万丈长。(即庵觉)

谁家画阁露娇娘。满额梅花别㨾妆。著眼且须亲看
破。莫闻声外唤檀郎。(夹山豫)
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 476b 页 X66-0476.png

子晋庙前山月明。人闻往往夜吹笙。鸾吟凤唱听无
拍。多少霓裳散序声。(铁容元)

东山示众。四五百担麦。二三千担稻。好个休粮方。
耆婆不得妙。

灵隐岳云。东山老人好语。祇是探头太过。香山有个
方便。也要诸人共知。透得金刚圈。细嚼铁酸馅。一饱
忘百饥。始信不相赚。 伏龙长云。管取有钱常住。不
无演祖。若是将无作有拔贫助富。还他无明老汉始
得。米不蓄一粒。菜不栽一茎。任渠往来者。吃得饱膨
脝。

东山因僧问如何是佛。师曰肥从口入。

老去眉须似雪霜。元来习气尚难忘。少年无限伤心
事。一度思量一断肠。(佛鉴勤)

牙根烂嚼真弥勒。腹里横吞老释迦。大地虚空皆得
饱。者回不到负檀家。(心闻贲)

东山示众。释迦弥勒犹是它奴。且道它是阿谁。便
下座。

开圣觉因东山举问。答云胡张三黑李四。山然之。时
圆悟为首座。乃云。好则好。恐未实。次日入室。山仍举
前话。觉云昨日向和尚道了也。山云道什么。云胡张
三黑李四。山云不是不是。云和尚为甚昨日道是。山
云昨日是今日不是。觉大悟。 万峰蔚云。你还识他
么。不离者个即者个。我是阿谁谁是我。不审不审。蹉
过蹉过。 平阳忞云。大小东山将常住果子私自受
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 476c 页 X66-0476.png
用。天童则不然。释迦弥勒犹是他奴。且道他是阿谁。
高声召云。大众。今晚小尽二十九。普请大众吃茶去。
拈拄杖骤步下应供堂。 铁佛原云。诸人要知东山
端的么。问取古庙里中央第一尊泥塑土地位下黑
将军。 隐明纶云。大小祖师原来胆小道不得。何不
问我。炭墼子。复云。炭墼子。莫泼水。拟抬头。千万里。

老年经节腊。乐事甚悠悠。不及儿童日。都来不解愁。
(南堂静)

释迦弥勒是他奴。古今禅流知也无。好酒不须悬望
子。酢酸何必挂葫芦。(野牛平)

孤峰高卧且忘身。那管亲王与重臣。自有一双青白
眼。未曾轻视等閒人。(翠霞宁)

寂寂帘垂无影象。六街月锁不逢人。怪来九五尊严
甚。祇为从来不对宾。(眉浪沧)

东山因僧问如何是临济下事。师曰忤逆闻雷。

从前忤逆怕闻雷。不似大虫看水磨。孤峰顶上要同
行。十字街头还共坐。(鼓山圭)

者僧苦下打斧拳。霹雳声中宇宙昏。惊起无明金翅
鸟。劈开沧海取龙吞。(东山空)

东山示众。我有一物。不属凡不属圣。不属邪不属
正。万事临时。自然号令。

瑞岩愠云。大小五祖何异宋人以死鼠为璞。山僧则
不然。世有一物。在凡属凡在圣属圣。在邪属邪在正
属正。万事纷纷。何须号令。拈拄杖卓一下。 拙庵朴
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 477a 页 X66-0477.png
云。清溜溜。白滴滴。描不成。画不出。觑著则眼睛瞎。撞
著则脑门裂。且道与演和尚道底是同是别。

东山问僧曰。倩女离魂。那个是真底。

二女合为一媳妇。机轮截断难回互。从来往返绝踪
由。行人莫问来时路。(普融藏主)

祇是旧时行履处。等閒举著便誵讹。夜来一阵狂风
起。吹落桃花知几多。(慈受深)

纵使百千劫。所作业不忘。因缘会遇时。果报还自受。
(或庵体)

良宵爱月上危楼。几处笙歌几处愁。歌管未阑愁未
歇。忽然天晓一时休。(且庵仁)

忆昔春风上苑行。烂窥红紫厌平生。如今再到曾行
处。寂寂无人草自青。(万庵柔)

南枝向暖北枝寒。何事春风作两般。凭仗高楼莫吹
笛。大家留取倚阑看。(雪庵瑾)

数声羌笛最关情。去路遥遥恨不胜。彷佛暮云归未
合。远山无限碧崚嶒。(惟庵然)

惯𢹂书剑走江湖。白手成家事岂孤。曾忆当年作客
处。也听人前唱鹧鸪。(济水洸)

初三初四月朦胧。不似金钩不似弓。谁把玉环敲两
段。半沉沧海半悬空。(大咸咸)

无端凿壁暗偷光。春气纷纷意渺茫。蝴蝶空馀魂梦
冷。枝头狼藉不成香。(慧昱)

翩翻黄鸟叫关关。洞口云深草木寒。一阵和风吹晓
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 477b 页 X66-0477.png
嶂。满庭花露泣阑干。(蟠溪广)

斗柄初回日渐长。罗浮春色十分香。一枝横亚清波
上。引得游蜂上下忙。(慧鉴融)

与郎分袂侍郎行。一对鸳鸯画不成。枕上梦回春漏
寂。透帘斜月照孤衾。(侣岩荷)

东山示众。前回底今日使不著。今日底后回使不
著。使不著。重遭扑。自古至于今。谁错谁不错。忽有
个汉出来道。白云不是今日错。自曰错。

保宁茂云。扶竖临济正宗。揭示杨岐奥旨。还他东山
始得。虽然。也是泥里洗土块。山僧即不然。去年底今
年用得著。今日底后日用得著。用得著。重拈却。一步
阔一步。一著高一著。或有个汉出来道。长老与么说
话也是无孔铁锤。祇向他道。若是无孔铁锤。正用得
著。

东山垂语。路逢达道人。不将语默对。且将什么对。

来说是非者。便是是非人。诚哉是言也。弄物不知名。
(月林观)

路逢达道人。不将语默对。拦腮劈面拳。直下会便会。
(无门开)

东山示众。譬如水牯牛过窗棂。头角四蹄都过了。
因甚尾巴过不得。

天童华云。者样说话多年在肚皮里。信知天下无人
理会。所以密之三寸。今日拈出。敢问诸仁者。既是大
底俱过了。为甚尾巴过不得。 狮林则云。者个是东
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 477c 页 X66-0477.png
山演祖不了事处。老汉参方三十年。也有两件不了
底事。是那两件事。饥来要吃饭。困来要打眠。 虎丘
森云。今为诸人说个譬喻。如蟭螟虫能向火𦦨上作
窠。因甚阎浮大地无他栖泊处。良久云。一曲两曲无
人会。雨过夜塘秋水深。 天花悦云。诸人还会也无。
若也会得。未免白日见鬼。若也不会。亦未免白日见
鬼。 大梅帜云。过得过不得则且置。毕竟唤什么作
牛尾巴。良久云。遍界不藏全体露。丝毫有见事还差。
喝一喝。

龟本真灵物。都缘不自知。一朝亲脱壳。直透九天飞。
(如庵用)

浪静风恬意转殊。满天星斗月轮孤。时人休恋一湖
水。来上扁舟泛五湖。(铁关枢)

功齐功化何曾了。巳到家乡未彻头。直须翻转乾坤
也。杨子江心水倒流。(瑞白雪)

髑髅谩说遇知音。天上人间亦浪寻。敲到第三双眼
直。谁知枯木有龙吟。(豁堂岩)

玉人梦暖不知春。转棹芦洲雪月倾。耕破扶桑云万
里。等閒换步丧通身。通身丧。绝伎俩。尾巴不在窗棂
上。南山云起北山雨。平地滔天翻白浪。(宁远地)

神龙脱骨跃天飞。尚忆寒潭春水湄。霹雳一声魂胆
落。九霄从此去无依。(隐含敷)

块雨条风三月天。暖风何处不陶然。途中多少寻芳
客。误听黄鹂作杜鹃。(敏学圣)
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 478a 页 X66-0478.png

贼贼。何故。窗棂过不得。曾遭毒手堕深坑。尾巴尖上
酬恩德。报君知。重击节。鹞子不在新罗国。(卓灵常)

风敲月户扆同冷。雨打茅堂暑亦寒。高卧懒寻人事
俗。诗肠仅比酒肠宽。(自闻宣)

陈年心事总消磨。老去光阴白发多。高阁淩烟名不
挂。风前慵听太平歌。(莹章玠)

风雨无端妒落梅。纸窗竹榻乱声来。一场好梦都惊
散。蓬户无人门自开。(绿雨蕉)

东山因僧问。牛头未见四祖时如何。师曰头上戴
累垂。曰见后如何。师曰青布遮前。曰未见时因甚
百鸟衔花献。师曰富与贵是人之所欲。曰见后为
什么不衔花。师曰贫与贱是人之所恶。

径山杲云。师翁虽则善赴来机。怎奈语惊时听。径山
今日有两语要与师翁相见。牛头未见四祖因甚百
鸟衔花献。茅屋上安鸱吻。见后因甚不衔花献。佛殿
里掘东司。 灵岩储云。径山固是别展旗枪。未免分
作两处。国清亦有一语要与径山相见。牛头未见四
祖因甚百鸟衔花献。不快漆桶。见后因甚不衔花献。
不快漆桶。且道东山底是径山底是国清底是。一僧
才出。清云。不快漆桶。

玉花金草满篱东。翠竹苍松趣更浓。杜宇一声清梦
断。月明寂寂万山空。(大善𡼕)

宗鉴法林卷三十二
隆兴府黄龙晦堂祖心禅师(黄龙南嗣) 第 478b 页 X66-0478.png