景祐新修法宝录卷第八　　　郡
(……
…吕　夷简　等奉
敕都大参定编修)

* 随译年代区别藏乘录中之七

** 归摄藏乘略明经旨一之七

*** 二年十二月起译经一部一十八卷

至五年四月译成全部

**** 佛说海意菩萨所问净印法门
经一部一十八卷

大乘经藏收无品目会分佛
在神通境界大宝庄严最
胜道场菩萨宫说此中所明
净印法门而净印者由诸菩
萨初以宿世善根及现闻善

法而用磨治彼智心宝乃至
是宝除去意中诸虚假法远
离过失十方诸佛共所爱乐
能为一切众生作大饶益常
善修治大乘法船为令众生
到于彼岸拔诸众生出生死
泥此为菩萨能善磨治一切

智心宝其最胜道场者即法
界理中神通妙用真智大宝
建立庄严如来乃从菩萨行
位方便出生无障碍门由兹
演说菩萨行法即有下方世
界无量功德宝无垢殊妙庄
严佛刹之中海意菩萨来此
娑婆世界瞻礼释迦请问净

印三摩地法夫净印者谓诸
菩萨涤净初心莹治三业练
修道行滋植众因初心净而
道行精三业莹而众因备自
凡臻圣福广智圆此即净印
等持深旨者也遣诸假妄见
以光明如摩尼珠精治

菩萨大士践
證一门悟
力极
辟解脱之正道门句
文字之性空金刚句中
别之自性护持正法称赞佛
乘精道进心无退无屈纵大
海之枯涸设须弥之若尘水

火互容日月交坠斯缘可信
佛力难思守护力中不可动
转故知此经是大法眼是妙
法印是胜法幢大乘要津秘
密枢奥受持流演真报佛恩
徇教修行速臻圣果者也。

上一部中天竺梵本所出。

右三藏沙门法护惟净译沙
门澄珠文一笔受沙门简长
缀文沙门绍才禅定令操
善慈惠真遇荣法凝鉴玉
證义译经使守司徒兼门
下侍郎平章事王钦若枢
密副使右谏议大夫夏竦
翰林学士承旨工部尚书

知制诰李维润文入内内侍
省内侍高品王熙素陈文
一监译四月九日附监译中
使赍诣
阙庭具表
上进其词曰臣惟净等言臣
等先自天圣二年十二月起

译佛说海意菩萨所问净
印法门经一部一十八卷至
今年四月译成全部上之
十五卷巳进
御讫下之三卷今
上进者伏以此经理趣冲微
宗源窈邈始
如来踞宝严之精刹萃海

会之圣流显瑞发祥表难
思之神力随机应物演最
上之大乘皆影响之象龙
无中下之药草仙音诞震
法两霈濡敷畅灵机昭宣
性地三昧净印妙绝于言
诠万行真猷迥超于意识

冀兹梵籍式奉
昌辰臣惟净等诚欣诚抃
顿首顿首伏惟
圣文睿武仁明孝德皇帝
陛下至德承乾
鸿慈育物
金轮阐化杳极于四天
玉历调允允齐于七政而复

宅心象外
观妙几先
證五忍于圣阶
跻群生于寿域臣等材惟
浅陋学愧空疏备位象筵
深虞于滥吹虔心贝译诚
效于课虚属以序及正阳

祥开华渚仗
龙宫之宝偈仰佑
瑶图祝
仙劫之遐龄迥同沙算前
件新译经谨缮写
上进以
闻是日
恩赐如例其经

诏付有司入藏颁行。

景祐新修法宝录卷第八