欽定古今圖書集成明倫彙編皇極典

　第二百九十八卷目錄

皇極典第二百九十八卷

僭號部彙考二十四

五代僭號三

《五代史》：南漢世家劉隱，其祖安仁，上蔡人也，後徙閩中，商賈南海，因家焉。父謙，為廣州牙將。唐乾符五年，黃巢攻破廣州，去略湖、湘間，廣州表謙封州刺史、賀江鎮遏使，以禦梧、桂以西。歲餘，有兵萬人，戰艦百餘艘。謙三子，曰隱、台、巖。謙卒，廣州表隱代謙封州刺史。乾寧中，節度使劉崇龜死，嗣薛王知柔代為帥，行至湖南，廣州將盧琚、單𤣱作亂，知柔不敢進。隱以封州兵攻殺琚、𤣱，迎知柔，知柔辟隱行軍司馬。其後徐彥若代知柔，表隱節度副使，委以軍政。彥若卒，軍中推隱為留後。天祐二年，拜隱節度使。梁開平元年，加檢校太尉、兼侍中。二年，兼靜海軍節度、安南都護。三年，加檢校太師、兼中書令，封南平王。隱父子起封州，遭世多故，數有功於嶺南，遂有南海。隱復好賢士。是時，天下已亂，中朝人士以嶺外最遠，可以避地，多游焉。唐世名臣謫死南方者往往有子孫，或當時仕宦遭亂不得還者，皆客嶺表。王定保、倪曙、劉濬、李衡、周傑、楊洞潛、趙光引之徒，隱皆招禮之。定保容管巡官，曙唐太學博士，濬崇望之子，以避亂往；衡德裕之孫，唐右補闕，以奉使往。皆辟置幕府，待以賓客。傑善星曆，唐司農少卿，因避亂往，隱數問以災變，傑恥以星術事人，嘗稱疾不起，隱亦客之。洞潛初為邕管巡官，秩滿客南海，隱嘗師事之，後以為節度副使，及龑僭號，為陳吉凶禮法。為國制度，略有次序，皆用此數人焉。乾化元年，進封隱南海王。是歲卒，年三十八。弟龑立。龑，初名巖，謙庶子也。其母段氏生龑於外舍，謙妻韋氏素妒，聞之怒，拔劍而出，命持龑至，將殺之。及見而悸，劍輒墮地，良久曰：此非常兒也。後三日，卒殺段氏，養龑為己子。及長，善騎射，身長七尺，垂手過膝。隱為行軍司馬，龑亦辟薛王府諮議參軍。隱鎮南海，龑為副使。隱卒，龑代立。乾化二年，除清海軍節度使，檢校太保、同平章事。三年，加檢校太傅。末帝即位，悉以隱官爵授龑，龑封南海王。唐末，南海最後亂，僖宗以後，大臣出鎮者，天下皆亂，無所之，惟除南海而已，自隱始亦自立。是時，交州曲顥、桂州劉士政、邕州葉廣略、容州龐巨昭，分據諸管；盧光稠據虔州以攻嶺上，其弟光睦據潮州，子延昌據韶州；高州刺史劉昌魯、新州刺史劉潛及江東七十餘寨，皆不能制。隱攻韶州，龑曰：韶州所賴者光稠，擊之，虔人必應，應則首尾受敵，此不宜直攻而可以計取。隱不聽，果敗而歸，因盡以兵事付龑。悉平諸寨，遂殺昌魯等，更置刺史，卒出兵攻敗盧氏，取潮、韶。又西與馬殷爭容、桂，殷取桂管，虜士政；龑取容管，逐巨昭，又取邕管。隱、龑自梁初受封爵，稟正朔而已。貞明三年，龑即皇帝位，國號大越，改元曰乾亨。追尊安仁文皇帝，謙聖武皇帝，隱襄皇帝，立三廟。置百官，以楊洞潛為兵部侍郎，李衡禮部侍郎，倪曙工部侍郎，趙光引兵部尚書，皆平章事。光引自以唐甲族，恥事偽國，常怏怏思歸。龑乃習為光引手書，遣使間道至洛陽，召其二子損、益并其家屬皆至。光引驚喜，為盡心焉。龑性聰悟而苛酷，為刀鋸、支解、刳剔之刑，每視殺人，則不勝其喜，不覺朵頤，垂涎呀呷，人以為真蛟蜃也。又好奢侈，悉聚南海珍寶，以為玉堂珠殿。二年，祀天南郊，大赦境內，改國號漢。龑初欲僭號，憚王定保不從，遣定保使荊南，及還，懼其非己，使倪曙勞之，告以建國。定保曰：建國當有制度，吾入南門，清海軍額猶在，四方其不取笑乎。龑笑曰：吾備定保久矣，而不思此，宜其譏也。三年，冊越國夫人馬氏為皇后。馬氏，楚王殷女也。四年春，置選部貢舉，放進士、明經十餘人，如唐故事，歲以為常。七年，唐莊宗入汴，龑懼，遣宮苑使何詞入詢中國虛實，稱大漢國主致書大唐皇帝。詞還，言唐必亂，不足憂，龑大喜。又性好夸大，嶺北商賈至南海者，多召之，使升宮殿，示以珠玉之富。自言家本咸秦，恥王蠻夷，呼唐天子為洛州刺史。是歲，雲南驃信鄭旻遣使致朱鬃白馬以求婚，使者自稱皇親母弟、清容布燮兼理、賜金錦袍虎綾紋攀金裝刀、封歸仁慶侯、食邑一千戶、持節鄭昭淳。昭淳好學有文辭，龑與游燕賦詩，龑及群臣皆不能逮，遂以隱女增城縣主妻旻。八年，作南宮，王定保獻《南宮七奇賦》以美之。龑初名巖，又更曰陟。九年，白龍見南宮三清殿，改元白龍，又更名龔，以應龍見之祥。有胡僧言：讖書滅劉氏者龑也。龑乃採《周易》飛龍在天之義為龑字，音儼，以名焉。四年，楚人以舟師攻封州，封州兵敗於賀江，龑懼，以《周易》筮之，遇《大有》，遂赦境內，改元曰大有。遣將蘇章以神弩軍三千救封州，章以兩鐵索沈賀江中，為巨輪於岸上，築堤以隱之，因輕舟迎戰，陽敗而奔，楚人逐之，章舉巨輪挽索鎖楚舟，以彊弩夾江射之，盡殺楚人。三年，遣將李守鄘、梁克貞攻交阯，擒曲承美。承美至南海，龑登儀鳳樓受俘，謂承美曰：公常以我為偽廷，今反面縛，何也。承美頓首伏罪，乃赦之。承美，顥子也。克貞又攻占城，掠其寶貨而歸。四年，愛州楊廷藝叛，攻交州刺史李進，遯歸。龑遣承旨程寶攻廷藝，寶戰死。五年，封子耀樞邕王，龜圖康王，洪度秦王，洪熙晉王，洪昌越王，洪弼齊王，洪雅韶王，洪澤鎮王，洪操萬王，洪杲循王，洪暐息王，洪邈高王，洪簡同王，洪建益王，洪濟辨王，洪道貴王，洪照宜王，洪政通王，洪益定王。九年，遣將軍孫德成攻蒙州，不克。十年，交州牙將皎公羨殺楊廷藝自立，廷藝故將吳權攻交州，公羨來乞師。龑封洪操交王，出兵白藤以攻之。龑以兵駐海門，權已殺公羨，逆戰海口，植鐵橛海中，權兵乘潮而進，洪操逐之，潮退舟還，轢撅者皆覆，洪操戰死，龑收餘眾而還。十五年，龑卒，年五十四，諡天皇大帝，廟號高祖，陵曰康陵。子玢立。

玢，初名洪度，封秦王。龑子耀樞、龜圖皆早死，玢次當立。龑病臥寢中，召右僕射王翻與語，呼洪度、洪熙小字曰：壽、巂雖長，然皆不足任吾事，惟洪昌類我，吾欲立之。奈何吾子孫不肖，後世如鼠入牛角，勢當漸小爾。因泣下歔欷。翻為龑謀，出洪度以邕州，洪熙容州，然後立洪昌為太子。議已定，崇文使蕭益入問疾，龑以告之，益諫曰：少者得立，長者爭之，禍始此矣。由是洪度卒得立。更名玢，改元曰光天，尊母趙昭儀為皇太妃，以晉王洪熙輔政。玢立，果不能任事。龑在殯，召伶人作樂，飲酒宮中，裸男女以為樂，或衣墨縗與娼女夜行，出入民家。由是山海間盜賊競起。妖人張遇賢，自稱中天八國王，攻陷循州。玢遣越王洪昌、循王洪杲攻之，遇賢圍洪昌等於錢帛館，裨將萬景忻、陳道庠力戰，挾二王潰圍而走。玢莫能省，嶺東皆亂。洪熙日益進聲妓誘玢為荒恣。玢亦頗疑諸弟圖己，敕宦官守宮門，入者皆露索。洪熙、洪杲、洪昌陰遣陳道庠養勇士劉思潮、譚令禋、林少彊、少良、何昌延等，習為角觗以獻玢。玢宴長春宮以閱之，玢醉起，道庠與思潮等隨至寢門拉殺之，盡殺其左右。玢立二年，年二十四，諡曰殤。弟晟立。

晟，初名洪熙，封晉王。既弒玢，遂自立，改元曰應乾，以洪昌為兵馬元帥，知政事，洪杲副元帥，劉思潮等封功臣。晟既弒兄，立不順，懼眾不服，乃益峻刑法以威眾。已而洪杲屢請討賊，陰勸晟誅思潮等以止外議。晟大怒，使使者夜召洪杲。洪杲知不免，乃留使者，入具沐浴，詣佛前祝曰：洪杲誤念，來生王宮，今見殺矣。後世當生民家，以免屠害。因涕泣與家人訣別，然後赴召，至則殺之。冬，晟祀天南郊，改元曰乾和，群臣上尊號曰大聖文武大明至道大光孝皇帝。二年夏，遣洪昌祠襄帝陵於海曲，至昌華宮，晟使盜刺殺之。晟自殺洪杲，由是與諸弟有隙，而洪昌最賢，龑素所欲立者，晟尤忌之，故先及害。鎮王洪澤居邕州，有善政，是歲鳳凰見邕州，晟怒，使人酖殺之。而諸弟相次皆見殺。三年，殺其弟洪雅，又殺劉思潮等五人。思潮等死，陳道庠懼，不自安，其友鄧伸以荀悅《漢紀》遺之，道庠莫能曉，伸罵曰：憝獠。韓信誅而彭越醢，皆在此書矣。道庠悟，益懼。晟聞之大怒，以道庠、伸下獄，皆斬於市，夷其族。以右僕射王翻為英州刺史，使人殺之於路。五年，晟弟洪弼、洪道、洪益、洪濟、洪簡、洪建、洪暐、洪照，同日皆見殺。六年，遣工部郎中、知制誥鍾允章聘楚以求婚，楚不許。允章還，晟曰：馬公復能經略南土乎。是時，馬希廣新立，希萼起兵武陵，湖南大亂，允章具言楚可攻之狀。晟乃遣巨象指揮使吳珣、內侍吳懷恩攻賀州，已克之，楚人來救，珣鑿大阱於城下，覆箔於上，以土傅之，楚兵逼城，悉陷阱中，死者數千，楚人皆走。珣等攻桂州及連、宜、嚴、梧、蒙五州，皆克之。掠全州而還。九年冬，又遣內侍潘崇徹攻郴州，李景兵亦在，與崇徹等遇，戰，大敗景兵於宜章，遂取郴州。晟益得志，遣巨艦指揮使暨彥贇以兵入海，掠商人金帛作離宮游獵，故時劉氏有南宮、大明、昌華、甘泉、玩華、秀華、玉清、太微諸宮，凡數百，不可悉紀。宦者林延遇、宮人盧瓊仙，內外專恣為殺戮，晟不復省。嘗夜飲大醉，以瓜置伶人尚玉樓項，拔劍斬之以試劍，因并斬其首。明日酒醒，復召玉樓侍飲，左右白巳殺之，晟歎息而已。十年，潮南王進逵以兵五萬率溪洞蠻攻郴州，潘崇徹敗逵於蠔石，斬首萬餘級。十一年，晟病甚，封其子繼興衛王，旋興桂王，慶興荊王，保興祥王，崇興梅王。十二年，晟親耕藉田。交州吳昌濬遣使稱臣，求節鉞。昌濬者，權子也。權自龑時據交州，龑遣洪操攻之，洪操戰死，遂棄不復攻。權死，于昌岌立，昌岌卒，弟昌濬立，始稱臣於晟。晟遣給事中李璵以旌節招之，璵至白州，昌濬使人止璵曰：海賊為亂，道路不通。璵不果行。晟殺其弟洪邈。十三年，又殺其弟洪政，於是龑之諸子盡矣。顯德三年，世宗平江北，晟始惶恐，遣使修貢於京師，為楚人所隔，使者不得行，晟憂形於色。又嘗自言知星，末年，月食牛女間，出書占之，歎曰：吾當之矣。因為長夜之飲。十六年，卜葬域於城北，運甓為壙，晟親臨視之。是秋卒，年三十九，諡曰文武光聖明孝皇帝，廟號中宗，陵曰昭陵。子鋹立。鋹，初名繼興，封衛王。晟卒，以長子立，改元曰大寶。晟性剛忌，不能任臣下，而獨任其嬖倖宦官、宮婢延遇、瓊仙等。至鋹尤愚，以謂群臣皆自有家室，顧子孫，不能盡忠，惟宦者親近可任，遂委其政於宦者龔澄樞、陳延壽等，至其群臣有欲用者，皆閹然後用。澄樞等既專政，鋹乃與宮婢波斯女等淫戲後宮，不復出省事。延壽又引女巫樊胡子，自言玉皇降胡子身。鋹於內殿設帳幄，陳寶貝，胡子冠遠遊冠，衣紫霞裾，坐帳中宣禍福，呼鋹為太子皇帝，國事皆決於胡子，盧瓊仙、龔澄樞等爭附之。胡子乃為鋹言：澄樞等皆上天使來輔太子，有罪不可問。尚書左丞鍾允章參政事，深嫉之，數請誅宦官，宦官皆仄目。二年，鋹祀天南郊，前三日，允章與禮官登壇，四顧指麾，宦者許彥真望見之曰：此謀反耳。乃拔劍升壇，允章迎叱之，彥真馳走，告允章反。鋹下允章獄，遣禮部尚書薛用丕治之。允章與用丕有舊，因泣下曰：吾今無罪，自誣以死固無恨，然吾二子皆幼，不知父冤，俟其長，公可告之。彥真聞之，罵曰：反賊欲使而子報讎耶。復入白鋹，并捕二子繫獄，遂族誅之。陳延壽謂鋹曰：先帝所以得傳陛下者，由盡殺群弟也。勸鋹稍誅諸王。鋹以為然，殺其弟桂王璇興。是歲，建隆元年也。鋹將邵廷琄言於鋹曰：漢乘唐亂，居此五十年，幸中國有故，干戈不及，而漢益驕於無事，今兵不識旗鼓，而人主不知存亡。夫天下亂久矣，亂久而治，自然之勢也。今聞真主已出，必將盡有海內，其勢非一天下不能已。勸鋹修兵為備，不然，悉珍寶奉中國，遣使以通好。鋹懵然莫以為慮，惡廷琄言直，深恨之。四年，芝菌生宮中，野獸觸寢門，苑中羊吐珠，井旁石自立，行百餘步而仆，樊胡子皆以為符瑞諷群臣入賀。五年，鋹以宦者李托養女為貴妃，專寵。托為內太師，居中專政。許彥真既殺鍾允章，惡龔澄樞等居己上，謀殺之。澄樞使人告彥真反，族誅之。七年，王師南伐，克郴州，晟所遣將暨彥贇與其刺史陸光圖皆戰死，餘眾退保韶州。鋹始思廷琄言，遣廷琄以舟兵出洸口抗王師。會王師退舍，廷琄訓士卒，修戰備，嶺人倚以為良將。有譖者投無名書言廷琄反，鋹遣使者賜死；士卒排軍門見使者，訴廷琄無反狀，不能救，為立祠於洸口。八年，交州吳昌文卒，其佐呂處玶與峰州刺史喬知祐爭立，交阯大亂，驩州丁璉舉兵擊破之，鋹授璉交州節度。九年，南海民妻生子兩首四臂。是時，太祖皇帝詔李煜諭鋹使稱臣，鋹怒，囚煜使者龔慎儀。十三年，詔潭州防禦使潘美出師，師次白霞。鋹遣龔澄樞守賀州、郭崇岳守桂州、李托守韶州以備。是歲秋，潘美平賀州，十月平韶州，又平桂州，十一月平連州。鋹喜曰：韶、桂、連、賀，本屬湖南，今北師取之，足矣，其不復南也。其愚如此。十二月平韶州。開寶四年正月，平英、雄二州，鋹將潘崇徹先降。師次瀧頭，鋹遣使請和，求緩師。二月，師度馬逕，鋹遣其右僕射蕭漼奉表降。漼行，鋹惶迫，復命整兵拒命。美等進師，鋹遣其弟祥王保興率文武詣美軍降，不納。龔澄樞、李托等謀曰：北師之來，利吾國寶貨爾，焚為空城，師不能駐，當自還也。乃盡焚其府庫、宮殿。鋹以海舶十餘，悉載珍寶、嬪御，將入海，宦官樂範竊其舟以逃歸。師次白田，鋹素衣白馬以降。獻俘京師，赦鋹為左千牛衛大將軍，封恩赦侯。其後事具國史。

楚〈馬殷　馬希聲　馬希範　馬希廣　馬希萼　馬希崇〉

《五代史》：楚世家馬殷，字霸圖，許州鄢陵人也。唐中和三年，蔡州秦宗權遣孫儒、劉建峰將兵萬人屬其弟宗衡，略地淮南，殷初為儒裨將。宗衡等攻楊行密於揚州，未克，梁兵方急攻宗權，宗權數召儒等，儒不欲還，宗衡屢趨之，儒怒，殺宗衡，自將其兵取高郵，遂逐行密。行密據宣州，儒以兵圍之，久不克，遣殷與建峰掠食旁縣。儒戰敗死，殷等無所歸，乃推建峰為帥，殷為先鋒，轉攻豫章，略虔、吉，有眾數萬。乾寧元年，入湖南，次灃陵。潭州刺史鄧處訥發邵州兵戍龍回關，建峰等至關，降其戍將蔣勛。建峰取勛鎧甲被先鋒兵，張其旗幟，直趨潭州，至東門，東門守者以為關兵戍還，開門內之，遂殺處訥，建峰自稱留後。僖宗授建峰湖南節度使、殷為馬步軍都指揮使。蔣勛求為邵州刺史，建峰不與，勛率兵攻湘鄉，建峰遣殷擊勛於邵州。建峰庸人，不能帥其下，常與部曲飲酒讙呼。軍卒陳贍妻有色，建峰私之，贍怒，以鐵撾擊殺建峰。軍中推行軍司馬張佶為帥，佶將入府，乘馬輒踶齧，傷佶髀。佶臥病，語諸將曰：吾非汝主也，馬公英勇，可共立之。諸將乃共殺贍，磔其尸，遣姚彥章迎殷於邵州。殷至，佶乘肩輿入府，殷拜謁於庭中，佶召殷上，乃率將吏下，北面再拜，以位與之，時乾寧三年也。唐拜殷潭州刺史。殷遣其將秦彥暉、李瓊等攻連、邵、郴、衡、道、永六州，皆下之。桂管劉士政懼，遣其將陳可璠、王建武等率兵守全義嶺。殷遣使聘於士政，使者至境上，可璠等不納。殷怒，遣瓊等以兵七千攻之，擒可璠等及其兵二千餘人，悉阬之，遂圍桂管，虜士政，盡取其屬州。殷表瓊桂管觀察使。四年，拜殷武安軍節度使。初，孫儒敗於宣州，殷弟賨為楊行密所執，行密收儒餘兵為黑雲都，以賨為指揮使。賨從行密攻戰，數有功，為人質重，未嘗自矜，行密愛之，問賨誰家子，賨曰：馬殷弟也。行密大驚曰：汝兄貴矣，吾今歸汝可乎。賨不對。他日又問之，賨謝曰：臣，孫儒敗卒也，幸公待以不死，非殺身不足報。湖南鄰境，朝夕聞殷動靜足矣，不願去也。行密歎曰：昔吾愛子之貌，今吾得子之心矣。然勉為吾合二國之歡，通商賈、易有無以相資，亦所以報我也。乃厚禮遣賨歸。殷大喜，表賨節度副使。行密遣其將劉存等攻杜洪，圍鄂州，殷遣秦彥暉、許德勳以舟兵救之，已而杜洪敗死，存等遂攻殷。殷遣秦彥暉拒於上流，偏將黃璠以舟三百伏瀏陽口。存等屢戰不勝，乃致書於殷以求和，殷欲許之，彥暉曰：淮人多詐，將怠我師，不可信。急擊之，存等退走，黃璠以瀏陽舟截江合擊，大敗之，劉存及陳知新戰死，彥暉取岳州。梁太祖即位，殷遣使修貢，太祖拜殷侍中兼中書令，封楚王。荊南高季昌以兵斷漢口，邀殷貢使，殷遣許德勳攻其沙頭，季昌求和，乃止。楊行密袁州刺史呂師周來奔。師周，勇健豪俠，頗通緯候、兵書，自言五世將家，懼不能免，常與酒徒聚飲，醉則起舞，悲歌慷慨泣下。行密聞之，疑其有異志，使人察其動靜。師周益懼，謂其裨將綦毋章曰：吾與楚人為敵境，吾常望其營上雲氣甚佳，未易敗也。吾聞馬公仁者，待士有禮，吾欲逃死於楚可乎。章曰：公自圖之，章舌可斷，語不泄也。師周以兵獵境上，乃奔於楚，綦毋章縱其家屬隨之。殷聞師周至，大喜曰：吾方南圖嶺表而得此人，足矣。以為馬步軍都指揮使，率兵攻嶺南，取昭、賀、梧、蒙、龔、富等州。殷表師周昭州刺史。朗州雷彥恭召吳人攻平江，許德勳擊敗之。殷遣秦彥暉攻朗州，彥恭奔於吳，執其弟彥雄等七人送於梁。於是灃州向壞、辰州宋鄴、漵州昌師益等率溪洞諸蠻皆附於殷。殷請升朗州為永順軍，表張佶節度使。殷乃請依唐太宗故事，開天冊府，置官屬。太祖拜殷天冊上將軍，殷以其弟賨為左相，存為右相，廖光圖等十八人為學士。末帝時，加殷武安、武昌、靜江、寧遠等軍節度使，洪、鄂四面行營都統。唐莊宗滅梁，殷遣其子希範修貢京師，上梁所授都統印。莊宗問洞庭廣狹，希範對曰：車駕南巡，纔堪飲馬爾。莊宗嘉之。莊宗平蜀，殷大懼，表求致仕，莊宗下璽書慰勞之。明宗即位，遣使修貢，并賀明年正月，荊南高季昌執其貢使史光憲。殷遣袁詮、王環等攻之，至其城下，季昌求和，乃止。殷初兵力尚寡，與楊行密、成汭、劉龑等為敵國，殷患之，問策於其將高郁，郁曰：成汭地狹兵寡，不足為吾患，而劉龑志在五管而已，楊行密，孫儒之仇，雖以萬金交之，不能得其懽心。然尊王仗順，霸者之業也，今宜內奉朝廷以求封爵而外誇鄰敵，然後退修兵農，畜力而有待爾。於是殷始修貢京師，然歲貢不過所產茶茗而已。乃自京師至襄、唐、郢、復等州置邸務以賣茶，其利十倍。郁又諷殷鑄鈆鐵錢，以十當銅錢一。又令民自造茶以通商旅，而收其算，歲入萬計。由是地大力完，數邀封爵。天成二年，請建行臺。明宗封殷楚國王，有司言無封國王禮，請如三公用竹冊，乃遣尚書右丞李序持節以竹冊封之。殷以潭州為長沙府，建國承制，自置官屬，以其弟賨為靜江軍節度使，子希振武順軍節度使，次子希聲判內外諸軍事，姚彥章為左相，許德勳為右相，李鐸為司徒，崔穎為司空，拓拔常為僕射，馬珙為尚書，文武皆進位。諡其曾祖筠曰文肅、祖正曰莊穆、父元豐曰景莊，立三廟於長沙。長興元年，殷卒，年七十九，詔曰馬殷官爵俱高，無以為贈，諡曰武穆而已。子希聲立。

希聲字若訥，殷次子也。殷建國，以希聲判內外諸軍事。荊南高季昌聞殷將高郁素教殷以計策而楚以彊，患之，嘗使諜者行間於殷，殷不聽。希聲用事，諜者語希聲曰：季昌聞楚用高郁，大喜，以為亡馬氏者必郁也。希聲素愚，以為然，遽奪郁兵職，郁怒曰：吾事君王久矣，亟營西山，將老焉，犬子漸大，能咋人矣。希聲聞之，矯殷令殺郁。殷老不復省事，莫知郁死，是日大霧四塞，殷怪之，語左右曰：吾嘗從孫儒，儒每殺不辜，天必大霧，豈馬步獄有冤死乎。明日，吏以狀白，殷撫膺大哭曰：吾荒耄如此，而殺吾勳舊。顧左右曰：吾亦不久於此矣。明年殷薨。希聲立，授武安、靜江等軍節度使。希聲嘗聞梁太祖好食雞，慕之，乃日烹五十雞以供膳。葬殷上潢，希聲不入泣，頓食雞肉數器而起。其禮部侍郎潘起譏之曰：昔阮藉居喪而食蒸豚，世豈乏賢邪。長興三年，希聲卒，追封衡陽王。弟希範立。希範字寶規，殷第四子也。殷子十餘人，嫡子希振長而賢，其次希聲與希範同日生，而希聲母袁夫人有美色，希聲以母寵得立，而希振棄官為道士，居於家。故希聲卒，而希範以次立，襲殷官爵，封楚王。清泰二年，賜以弓矢冠劍。天福四年，加希範天冊上將軍，開封承制如殷故事。希範好學，善詩，文士廖光圖、徐仲雅、李皋、拓拔常等十八人皆故殷時學士，希範性奢侈，光圖等皆薄徒，飲博讙呼，獨常沈厚長者，上書切諫，光圖等惡之。襄州安從進、安州李金全叛，晉高祖詔希範出兵。希範遣張少敵以舟兵趨漢陽，漕米五萬斛以饋軍，金全等敗，少敵乃旋。溪州刺史彭士然率錦、獎諸蠻攻澧州，希範遣劉勍、劉全明等以步卒五千擊之，士然大敗。勍等攻溪州，士然走獎州，遣其子師暠率諸蠻酋降於勍。溪州西接牂牁、兩林，南通桂林、象郡，希範乃立銅柱為表，命學士李皋銘之。於是，南寧州酋長莫彥殊率其本部十八州、都雲酋長尹懷昌率其昆明等十二部、牂牁張萬濬率其夷、播等七州皆附於希範。希範作會春園、嘉宴堂，其費鉅萬，始加賦於國中，拓拔常切諫以為不可。希範又作九龍殿，以八龍繞柱，自言身一龍也。是時，契丹滅晉，中國大亂，希範牙將丁思覲廷諫希範曰：先王起卒伍，以攻戰而得此州，倚朝廷以制鄰敵，傳國三世，有地數千里，養兵十萬。今天子囚辱，中國無主，真霸者立功之時。誠能悉國之兵出荊、襄以趨京師，倡義於天下，此桓文、之業也。奈何耗國用而窮士木，為兒女子之樂乎。希範謝之，思覲嗔目視希範曰：孺子終不可教也。乃扼喉而死。開運四年，希範卒，年四十九，諡曰文昭。希廣立。

希廣字德丕，希範同母弟也。希範平生惡拓拔常諫諍，常入謁，希範呼閽者指常曰：吾不欲見此人，勿復內也。乃謝絕之。及臥病，始思常言，以為忠，召之託以希廣。希範卒，常數勸希廣以位奉其兄希萼，希廣不從。希萼為朗州節度使，希範之卒，希萼自朗州來奔喪。希廣將劉彥瑫謀曰：武陵之來，其意不善，宜出兵迎之，以備非常，使其解甲釋兵而後入。張少敵、周廷誨曰：王能與之則已，不然宜早除之。希廣泣曰：吾兄也，焉忍殺之，分國而治可也。乃以兵迎希萼於砆石，止之於碧湘宮，厚賂以遣之。希萼憤然而去，乃遣使詣京師求封爵，請置邸稱藩。漢隱帝不許，降璽書慰勞講解之。希萼怒，送款於李景，舉兵攻長沙。希廣遣劉彥瑫、許可瓊等禦之。彥瑫敗希萼於僕射洲。希萼去，誘溪洞諸蠻寇益陽。希廣遣崔洪璉以步卒七千屯湘鄉王潭以遏諸蠻。劉彥瑫以舟兵趨武陵，攻希萼。彥瑫敗於湄洲，希廣大懼，遣使請兵於京師，漢隱帝不能出師。希萼率舟兵沿江而上，自號順天將軍，攻岳州，刺史王贇堅城不戰，希萼呼贇曰：吾昔約君同行，今何異心乎。贇曰：君王兄弟不相容，而責將吏異心乎。願君王入長沙，不傷同氣，臣其敢不盡節。希萼引兵去，下湘鄉，至長沙，屯水西。劉彥瑫、許可瓊屯水東。彭師暠登城望水西軍，入白希廣曰：武陵兵驕，雜以蠻蜑，其勢易破。請令可瓊等陣山前，臣以步兵三千自巴溪渡江趨岳麓，後夜擊之。希廣以為可，而可瓊已陰送款於希萼，遂沮其議。明日，師暠詣可瓊計事，瞋目叱之曰：視汝反文在面，豈欲投賊乎。拂衣而出，急自希廣，請殺之，希廣不聽。希萼攻長樂門，牙將吳宏、楊滌戰於門中，希萼少衄，已而許可瓊奔於希萼，宏、滌聞之皆潰。希廣率妻子匿於慈堂。明日擒之。希萼見之惻然曰：此鈍夫也，豈能為惡。徒為左右惑之爾。顧其下曰：吾欲活之，如何。其下皆不對，遂縊殺之。乾祐三年，希萼自立。明年，漢隱帝崩，京師大亂，希萼遂臣於李景，景冊封希萼楚王，希萼悉以軍政任其弟希崇。希崇與楚舊將徐威、陸孟俊、魯綰等謀作亂。希萼置酒端陽門，希崇辭以疾，威等縱惡馬十餘匹，以壯士執檛隨之，突入其府，劫庫兵，縛希萼，迎希崇以立。希崇遣彭師暠、廖偃囚希萼於衡山，師暠奉希萼為衡山王，臣於李景。希崇懼，亦請命於景。景遣邊鎬入楚，盡遷馬氏之族於金陵，時周廣順元年也。景封希萼楚王，居洪州；希崇領舒州節度使，居揚州。顯德三年，世宗征淮，下揚州，下詔撫安馬氏子孫。已而揚州復入於景，希崇率其兄弟十七人歸京師，拜右羽林統軍，希能左屯衛大將軍，希貫右千牛衛大將軍，希隱、希濬、希知、希朗皆為節度行軍司馬。劉言，吉州廬陵人也。王進逵，武陵人也。言，初事刺史彭玕，從玕奔楚，言事希範為辰州刺史。進逵少為靜江軍卒，事希萼為指揮使。希萼攻希廣，以進逵為先鋒，陷長沙。長沙遭亂殘毀，希萼使進逵以靜江兵營緝之，兵皆愁怨，進逵因擁之，夜以長柯巨斧斫關，奔歸武陵。希萼方醉，不能省，明旦遣將唐翥追之，及於武陵，翥戰大敗而還。進逵乃逐出留後馬光惠，迎言於辰州以為帥，進逵自為副。已而希萼將徐威等作亂，縛希萼而立希崇，湖南大亂。李景遣邊鎬入楚，遷馬氏於金陵，因并召言。言不從，遣進逵與行軍司馬何景真等攻鎬於長沙，鎬敗走。周廣順三年，言奉表京師，以邀封爵。又言長沙殘破，不可居，請移治所於武陵。周太祖皆從之，乃升朗州為武平軍，在武安軍上，以言為節度使，因以武安授進逵，進逵自以言己所迎立，不為之下。言患之，二人始有隙，欲相圖。進逵謀曰：言將可用者不過何景真、朱全琇爾，召而殺之，言可取也。是時，劉晟取楚梧、桂、宜、蒙等州，進逵因白言召景真等會兵攻晟。言信之，遣景真、全琇往，至皆見殺，乃舉兵襲武陵，執言殺之，奉表京師，周太祖即以進逵為武平軍節度使。世宗征淮南，授進逵南面行營都統。進逵攻鄂州，過岳州，岳州刺史潘叔嗣，進逵故時同列，待進逵甚謹。進逵左右就叔嗣求賂，叔嗣不與，左右讒其短，進逵面罵之，叔嗣慚恨，語其下曰：進逵戰勝而還，吾無遺類矣。進逵入鄂州，方攻下長山，叔嗣以兵襲武陵。進逵聞之，輕舟而歸，與叔嗣戰武陵城外，進逵敗，見殺。

周行逢，武陵人也。與王進逵俱為靜江軍卒，事希萼為軍校。進逵攻邊鎬，行逢別破益陽，殺李景兵二千餘人，擒其將李建期。進逵為武安軍節度使，拜行逢集州刺史，為進逵行軍司馬。進逵與劉言有隙，行逢為畫謀策遂襲殺言。進逵據武陵，行逢據潭州。顯德元年，拜行逢武清軍節度使，權知潭州軍府事。潘叔嗣殺進逵，武勸其入武陵，叔嗣曰：吾殺進逵，救死而已，武陵非吾利也。乃還岳州，遣其客將李簡率武陵人迎行逢於潭州。行逢入武陵，或請以潭州與叔嗣，行逢曰：叔嗣殺主帥，罪當死，以其迎我，未忍殺爾。若與武安，是吾使之殺王公也。召以為行軍司馬。叔嗣怒，稱疾不至，行逢怒曰：是又欲殺我矣。乃陽以武安與之，召使至府受命，至則殺之。行逢故武陵農家子，少貧賤無行，多慷慨大言。及居武陵，能儉約自勉勵，而性勇敢，果於殺戮，麾下將吏素恃功驕慢者，一以法繩之。大將十餘人謀為亂，行逢召宴諸將，酒半，以壯士擒下斬之，一境皆畏服。民過無大小皆死，夫人嚴氏諫曰：人情有善惡，安得一概殺之乎。行逢怒曰：此外事，婦人何知。嚴氏不悅，紿曰：家田佃戶，以公貴，頗不力農，多恃勢以侵民，請往視之。至則營居以老，歲時衣青裙押佃戶送租入城。行逢往就見之，勞曰：吾貴矣，夫人何自苦邪。嚴氏曰：公思作戶長時耶。民租後時，常苦鞭朴，今貴矣，宜先期以率眾，安得遂忘壟畝間乎。行逢彊邀之，以群妾擁升肩輿，嚴氏卒無留意，因曰：公用法太嚴而失人心，所以不欲留者，一旦禍起，田野間易為逃死爾。行逢為少損。建隆三年，行逢病，召其將吏，以其子保權屬之曰：吾起壟畝為團兵，同時十人，皆以誅死，惟衡州刺史張文表獨存，然常怏怏不得行軍司馬。吾死，文表心叛，當以楊師璠討之。如其不能，則嬰城勿戰，自歸於朝廷。行逢卒，子保權立。文表聞之，怒曰：行逢與我起微賤而立功名，今日安能北面事小兒乎。遂舉兵叛，攻下潭州。保權乞師於朝廷，亦命楊師璠討文表，告以先人之言，感激涕泣，師璠亦泣，顧其軍曰：汝見郎君乎。年未成人而賢若此。軍士奮然，皆思自效。師璠至平津亭，文表出戰，大敗之。初，保權之乞師也，太祖皇帝遣慕容延釗討文表，未至而文表為師璠所執。延釗兵入朗州，保權舉族朝於京師，其後事具國史。

《五代史》：吳越世家錢鏐，字具美，杭州臨安人也。臨安里中有大木，鏐幼時與群兒戲木下，鏐坐大石指麾群兒為隊伍，號令頗有法，群兒皆憚之。及壯，無賴，不喜事生業，以販鹽為盜。縣錄事鍾起有子數人，與鏐飲博，起嘗禁其諸子，諸子多竊從之遊。豫章人有善術者，望牛斗間有王氣。牛斗，錢塘分也，因遊錢塘。占之在臨安，乃之臨安，以相法隱市中，陰求其人。起與術者善，術者私謂起曰：占君縣有貴人，求之市中不可得，視君之相貴矣，然不足當之。起乃為置酒，悉召縣中賢豪為會，陰令術者遍視之，皆不足當。術者過起家，鏐適從外來，見起，反走，術者望見之，大驚曰：此真貴人也。起笑曰：此吾旁舍錢生爾。術者召鏐至，熟視之，顧起曰：君之貴者，因此人也。乃慰鏐曰：子骨法非常，願自愛。因與起訣曰：吾求其人者，非有所欲也，直欲質吾術爾。明日乃去。起始縱其子等與鏐遊，時時貸其窮乏。鏐善射與槊，稍通圖緯諸書。唐乾符二年，浙西裨將王郢作亂，石鑑鎮將董昌募鄉兵討賊，表鏐偏將，擊郢破之。是時，黃巢眾已數千，攻掠浙東，至臨安，鏐曰：今鎮兵少而賊兵多，難以力禦，宜出奇兵邀之。乃與勁卒二十人伏山谷中，巢先鋒度險皆單騎，鏐伏弩射殺其將，巢兵亂，鏐引勁卒蹂之，斬首數千級。鏐曰：此可一用爾，若大眾至何可敵邪。乃引兵趨八百里，八百里，地名也，告道旁媼曰：後有問者，告曰：臨安兵屯八百里矣。巢眾至，聞媼語，不知其地名，皆曰：嚮十餘卒不可敵，況八百里乎。遂急引兵過。都統高駢聞巢不敢犯臨安，壯之，召董昌與鏐俱至廣陵。久之，駢無討賊意，昌等不見用，辭還，駢表昌杭州刺史。是時，天下已亂，昌乃團諸縣兵為八都，以鏐為都指揮使，成及為靖江都將。中和二年，越州觀察使劉漢宏與昌有隙，漢宏遣其弟漢宥、都虞候辛約，屯兵西陵。鏐率八都兵渡江，竊敵軍號，斫其營，營中驚擾，因焚之，漢宥等皆走。漢宏復遣將黃珪、何肅屯諸暨、蕭山，鏐皆攻破之。與漢宏遇，戰，大敗之，殺何肅、辛約。漢宏易服持膾刀以遯，追者及之，漢宏曰：我宰夫也。舉刀示之，乃免。四年，僖宗遣中使焦居璠為杭、越通和使，詔昌及漢宏罷兵，皆不奉詔。漢宏遣其將朱褒、韓公玫、施堅實等以舟兵屯望海。鏐出平水，成及夜率奇兵破褒等於曹娥埭，進屯豐山，施堅實等降，遂攻破越州。漢宏走台州，台州刺史執漢宏送於鏐，斬於會稽，族其家。鏐乃奏昌代漢宏，而自居杭州。光啟三年，拜鏐左衛大將軍、杭州刺史，昌越州觀察使。是歲，畢師鐸囚高駢，淮南大亂，六合鎮將徐約攻取蘇州。潤州牙將劉浩逐其帥周寶，寶奔常州，浩推度支催勘官薛朗為帥。鏐遣都將成及、杜稜攻常州，取周寶以歸，鏐具軍禮郊迎，館寶於樟亭，寶病卒。稜等進攻潤州，逐劉浩，執薛朗，剖其心以祭寶。然後遣其弟銶攻徐約，約敗走入海，追殺之。昭宗拜鏐杭州防禦使。是時，楊行密、孫儒爭淮南，與鏐戰蘇、常間。久之，儒為行密所殺，行密據淮南，取潤州，而鏐亦取蘇、常。唐升越州威勝軍，以董昌為節度使，封隴西郡王；杭州武威軍，拜鏐都團練使，以成及為副使。及字弘濟，與鏐同事攻討，謀多出於及，而鏐以女妻及子仁琇。鏐乃以杜稜、阮結、顧全武等為將校，沈崧、皮光業、林鼎、羅隱為賓客。景幅二年，拜鏐鎮海軍節度使、潤州刺史。乾寧元年，加同中書門下平章事。二年，越州董昌反。昌素愚，不能決事，臨民訟，以骰子擲之，而勝者為直。妖人應智王溫、巫韓媼等，以妖言惑昌，獻鳥獸為符瑞。牙將倪德儒謂昌曰：曩時謠言有羅平鳥主越人禍福，民間多圖其形禱祠之，視王書名與圖類。因出圖以示昌。昌大悅，乃自稱皇帝，國號羅平，改元順天。分其兵為兩軍，中軍衣黃，外軍衣白，銘其衣曰歸義。副使黃竭切戒昌以為不可，昌大怒，使人斬竭，持其首至，罵曰：此賊負我好聖，明時三公不肯作，乃自求死邪。投之圊中。昌乃以書告鏐，鏐以昌反狀聞。昭宗下詔削昌官爵，封鏐彭城郡王，浙江東道招討使。鏐曰：董氏於我有恩，不可遽伐。乃以兵三萬屯迎恩門，遣其客沈滂諭昌使改過。昌以錢二百萬犒軍，執應智等送軍中，自請待罪，鏐乃還兵。昌復拒命，遣其將陳郁、崔溫等屯香嚴、石侯，乞兵於楊行密，行密遣安仁義救昌。鏐遣顧全武攻昌，斬崔溫。昌所用諸將徐珣、湯白、袁邠等皆庸人，不知兵，遇全武輒敗。昌兄子真，驍勇善戰，全武等攻之，逾年不能克。真與其裨將剌羽有隙，刺羽譖之，昌殺真，兵乃敗。全武執昌歸杭州，行至西小江，昌顧其左右曰：吾與錢公俱起鄉里，吾嘗為大將，今何面復見之乎。左右相對泣下，因瞑目大呼，投水死。昭宗以宰相王溥鎮越州，溥請授鏐，乃改威勝軍為鎮東軍，拜鏐鎮海、鎮東軍節度使、加檢校太尉、中書令，賜鐵券，恕九死。鏐如越州受命，還治錢塘，號越州為東府。光化元年，移鎮海軍於杭州，加鏐檢校太師，改鏐鄉里曰廣義鄉勳貴里，鏐素所居營曰衣錦營。婺州刺史王壇叛附於淮南，楊行密遣其將康儒應壇，因攻睦州。鏐遣其弟銶敗儒於軒渚，壇奔宣州。昭宗詔鏐圖形凌煙閣，升衣錦營為衣錦城，石鑑山曰衣錦山，大官山曰功臣山。鏐游衣錦城，宴故老，山林皆覆以錦，號其幼所嘗戲大木曰衣錦將軍。天復二年，封鏐越王。鏐巡衣錦城，武勇右都指揮使徐綰與左都督指揮使許再思叛，焚掠城郭，攻內城，鏐子傳瑛及其將馬綽、陳為等閉門拒之。鏐歸，至北郭門不得入。成及代鏐與綰戰，斬首百餘級，綰屯龍興寺。鏐微服踰城而入，遣馬綽、王榮、杜建徽等分屯諸門，使顧全武備東府，武全曰：東府不足慮，可慮者淮南爾，綰急，必召淮兵至，患不細矣。楊公大丈夫，今以難告，必能閔我。鏐以為然。全武曰：獨行，事必不濟，請擇諸公子可行者。鏐曰：吾嘗欲以元璙婚楊氏。乃使隨全武如廣陵。綰果召田頵於宣州。全武等至廣陵，行密以女妻元璙，亟召頵還。頵取鏐錢百萬，質鏐子元瓘而歸。天祐元年，封鏐吳王，鏐建功臣堂，立碑紀功，列賓佐將校名氏於碑陰者五百人。四年，升衣錦城為安國衣錦軍。梁太祖即位，封鏐吳越王兼淮南節度使。客有勸鏐拒梁命者，鏐笑曰：吾豈失為孫仲謀邪。遂受之。太祖嘗問吳越進奏吏曰：錢鏐平生有所好乎。吏曰：好玉帶、名馬。太祖笑曰：真英雄也。乃以玉帶一匣、打毬御馬十匹賜之。江西危全諷等為楊渥所敗，信州危仔倡奔於鏐，鏐惡其姓，改曰元。開平二年，加鏐守中書令，改臨安為安國縣，廣義鄉為衣錦鄉。三年，加守太保。楊渥將周本、陳章圍蘇州，鏐遣其弟鋸、鏢救之。淮兵為水柵環城，以銅鈴繫網沈水中，斷潛行者。水軍卒司馬福，多智而善水行，乃先以巨竹觸網，淮人聞鈴聲遂舉網，福乃過，入城中，其出也亦然。乃取其軍號，內外夾攻，號令相應，淮人以為神，遂大敗之，本等走，擒其將閭丘直、何明等。四年，鏐游衣錦軍，作《還鄉歌》曰：三節還鄉兮掛錦衣，父老遠來相追隨。牛斗無孛人無欺，吳越一王駟馬歸。乾化元年，加鏐守尚書令，兼淮南、宣潤等道四面行營都統。立生祠於衣錦軍。鏐弟鏢居湖州，擅殺戍將潘長，懼罪奔於淮南。二年，梁郢王友珪立，冊尊鏐尚父。末帝貞明三年，加鏐天下兵馬都元帥，開府置官屬。四年，楊隆演取虔州，鏐始由海路入貢京師。龍德元年，賜鏐詔書不名。唐莊宗入洛，鏐遣使貢獻，求玉冊。莊宗下其議於有司，群臣皆以謂非天子不得用玉冊，郭崇韜尤為不可，既而許之，乃賜鏐玉冊金印。鏐因以鎮海等軍節度授其子元瓘，自稱吳越國王，更名所居曰宮殿、府曰朝，官屬皆稱臣，起玉冊、金券、詔書三樓於衣錦軍，遣使冊新羅、渤海王，海中諸國，皆封拜其君長。明宗初即位，安重誨用事，鏐致書重誨，書辭嫚，重誨大怒。是時，供奉官烏昭遇、韓玫使吳越，既還，玫誣昭遇稱臣舞蹈，重誨乃奏削鏐王爵、元帥、尚父，以太師致仕。元瓘等遣人以絹表間道自陳。安重誨死，明宗乃復鏐官爵。長興三年，鏐卒，年八十一，諡曰武肅。子元瓘立。