欽定古今圖書集成明倫彙編官常典

　第三百九十八卷目錄

官常典第三百九十八卷

給諫部名臣列傳六

明二

按《明外史本傳》：文溥，字可大，開化人。正德六年進士。授南京禮科給事中。劾尚書劉櫻、都御史李士實、侍郎呂獻、大理卿茆欽，而請召還致仕尚書孫交、傅珪。時論以為當。寧王宸濠求復護衛，文溥抗疏曰：曩因寧藩不靖，英廟革其護衛、屯田。及逆瑾亂政，重賄謀復。瑾既伏誅，陛下文革之，正欲制以義而安全之耳。乃曰驅使乏人。夫宴居深邃，靡征討之勞，安享尊榮，無居守之責，何所用而乏人。且王暴行大彰：剝削商民，挾制官吏，招誘無賴，廣行劫掠。致舟航斷絕，邑里蕭條，萬民莫不切齒。及今止之，猶恐不逮，顧可縱之加恣，假翼於虎乎。貢獻本有定制，乃無故馳騁飛騎，出入都城，伺察動靜。況今海內多故，天變未息，意外之虞寔未易料。宜裁以大義，勿徇私情，罪其獻謀之人，逐彼偵事之使，宗社幸甚。時宸濠廣結權倖威行中外，疏入，人咸危之，帝但責其妄言而已。未幾，疏請擇建儲貳，不報。十年四月復率諸給事中上疏曰：頃因災異，禮部奏請修省。伏讀聖諭，謂事關朕躬者，皆已知之。臣惟茲一念之誠，足以孚上帝迓休命矣。雖然，知之非艱，行之維艱。陛下誠能經筵講學，早朝勤政；布寬恤以安人心，躬獻享以重宗廟；孝養慈闈，敬事蒼昊；舍豹房而居大內，遠嬖倖而近儒臣；禁中不為貿易，皇店不以罔財；還邊兵於故伍，斥番僧於外寺；毋昵俳優，盡屏義子；馬氏已醮之女弗留乎後宮，馬昂梟獍之族立奪其兵柄；停諸路之織造，罷不急之土木；汰倉局門戶之內官，禁水陸舟車之進奉；出留中奏牘以達下情，省傳奉穴員以慎名器。則陛下所謂事關朕躬，非徒知之，且一一行之，而不轉禍為福者，未之有也。報聞。初，帝聽中官崔瑤、史宣、劉瑯、于喜誣奏，先後逮知府翟唐，部曹王鑾、王瑞之，御史施儒、張經等，既又入中官王堂譖，下僉事韓邦奇獄。文溥言：朝廷刑威所及，乃在奄侍一言。旂校繹絡於道塗，搢紳駢首於狴犴，遠近震駭，上下屏氣。向一瑾亂政於內，今數瑾縱橫於外。乞并下堂法司，且追治瑤等誣罔罪。帝不聽，遂引疾去。世宗即位，廷臣交薦，起河南參議。未幾，以念母乞歸。撫按請移近地便養，乃改福建。尋遷廣東副使。上言十事，多涉權要，恐貽母憂，復引疾歸。行至玉山卒。

按《明外史·張文明傳》：陳鼎，字大器，其先宣城人。高祖尚書迪，死建文帝難，子孫戍登州衛，遂占籍焉。鼎舉弘治末進士。正德四年授禮科試給事中。鎮守河南中官廖堂，福建人也，弟鵬之子鎧冒籍中河南鄉試。物議甚沸，畏堂莫敢言。鼎獨上章發其謬，鎧遂除名，堂、鵬大恨。會流寇起，鼎陳弭盜機宜。堂令權倖激帝怒，下之吏部擬謫，漢州判官不許。謂鼎前籍平江伯貲產，附劉瑾增估物價，疑有侵盜。下詔獄掠治。尚書楊一清救之，乃斥為民。世宗立，復故官，遷河南參議。妖人馬隆等為亂，鼎督兵討平之。改陝西副使，擢浙江按察使，廉介正直，不通私謁。召為應天府尹，未任卒。

按《明外史本傳》：銑，字寶之，婺源人。弘治九年進士，改庶吉士，授兵科給事中，數有建白。久之，以便養調南京戶科。武宗嗣位，偕同官請敕六科檢詳弘治間所行進賢、退奸、節財、訓兵、重祀、慎刑、救災、恤困諸大政，備錄進覽，凡裁決機務悉以為準。報聞。踰月，言四方歲辦多非土產，勞費滋甚，宜蠲其所無。又請勤御經筵，俾密勿大臣從容察詢以稽進益。既乃與給事中李光翰、徐蕃、牧相、任惠、徐暹奏留劉健、謝遷，且劾中官高鳳。遂逮繫詔獄，廷杖除名。復列之奸黨。世宗立，銑已卒，贈光祿少卿。

按《明外史·戴銑傳》：李光翰，新鄉人。弘治十二年進士。授南京戶科給事中。正德改元，災異求言。公疏劾太監苗逵、高鳳、李榮及保國公朱暉，帝不省。既削籍歸，後起台州知府，與徐蕃同舉治行卓異，尋卒。

按《明外史·戴銑傳》：徐蕃，泰州人。弘治六年進士。授南京禮科給事中。十七年，劾南京大寮三人。武宗嗣位，復先朝所汰諸穴費，蕃等力爭，不納。後起江西參議，從都御史陳金討平東鄉寇。嘉靖時，累官工部右侍郎。

按《明外史·戴銑傳》：牧相，餘姚人。弘治十二年進士。授南京兵科給事中。公疏請罷禮部尚書崔志端等，孝宗特御便殿，召咨閣臣皆留任。正德元年奉命與御史呂鏜覆南京御馬分給營軍極，陳冒濫之弊，及中官李棠扞詔旨營私罪。不納，至是，罷歸，授徒養母。後復官，擢廣西參議。相已前卒。

按《明外史·戴銑傳》：任惠，灤州人。弘治九年進士。武宗立，由行人擢南京吏科給事中。嘗諫佚遊，語切直。後起山東僉事，未任卒。

按《明外史·戴銑傳》：徐暹，歷城人。弘治十五年進士。武宗即位，擢南京工科給事中。正德改元，暹等因災異上言七事，且請斥英國公張懋、尚書張昇等，撤諸添註內官，明正張瑜、劉文泰用藥失宜致誤先帝，太監李興擅伐陵木，新寧伯譚佑、侍郎李鐩同事不舉之罪。帝下之所司。後起山西僉事，進副使。平巨盜混天王，民頌之。卒官。當孝宗時，南北臺諫率皆得人，進言多聽納。迄武宗初，言路猶以名節自勵，銑等六人，有闕，輒聯署以諫大端，指斥奄豎。故並遭黜逐。

按《明外史本傳》：𦶜，字惟馨，涪州人。弘治十二年進士。授戶科給事中。外戚慶雲、壽寧二侯令家人以輕貲易鹽引侵牟商利，𦶜歷陳五害，不聽，已論文選郎張綵顛倒銓政，尚書馬文升為辨乃已。武宗踐阼，未數月，漸改孝宗之政。𦶜疏諫曰：先帝大漸，召閣臣劉健、李東陽、謝遷於榻前，託以陛下。今梓宮未葬，德音猶存，而政事多乖，號令不信。張瑜、劉文泰方藥弗慎，致先帝升遐，不即加誅，容其奏辨。中官劉瑯貽害河南，宜按治，僅調之薊州。戶部奏汰穴員，兵部奏革傳奉，疏皆報罷。夫先帝留健等輔陛下，乃近日批答章奏，大率以恩侵法，以私揜公，是閣臣不得與聞，而左右近習陰有干預矣。願遵遺命，信老成，政無大小，悉咨內閣，庶事無壅蔽，權不假竊。報聞。正德元年，吏部缺尚書，廷議歸劉大夏。御史王時中疏侵之𦶜，極言其謬。部議無所是非，帝遂詔挾私妄言者必罪，語若嚮𦶜實以鉗言官口也。孝宗在位時，深悉內臣出鎮之害，所用皆慎選。劉瑾等竊柄，盡召還之，代以其黨。𦶜言：用新人不若用舊人，猶養饑虎不若養飽虎。不聽。尋與給事中張文等極言時政缺失，忤旨，停俸三月。劉健、謝遷去位，𦶜與刑科給事中呂翀，各抗章乞留，語侵瑾。兵科都給事中艾洪，亦劾中官高鳳姪得林營掌錦衣衛。諸疏皆傳至南京，為協同守備武靖伯趙承慶所得。應天尹陸珩錄以示諸僚，兵部尚書林瀚聞而太息。於是給事中戴銑、御史薄彥徽等，各具疏言，健、遷顧命元臣，不宜去。陛下新政之初，奈何晏朝廢學與六七內臣日游宴馳射。瑾等大怒，盡逮銑、彥徽等，下詔獄鞫治，并𦶜、翀、洪俱廷杖削籍，詞連承慶瀚、珩亦皆得譴，承慶停半祿閒住，瀚、珩貶秩調外任。既而列健、遷等五十餘人為奸黨，𦶜及翀、洪並預焉。瑾敗，起𦶜金華知府，舉治行卓異，未及遷輒告歸。嘉靖初，起知長沙，遷江西副使卒。御史范永奎訟於朝，特予祭葬。

按《明外史·劉𦶜傳》：呂翀，廣信永豐人。弘治十二年進士。授刑科給事中。其請留健、遷言：二臣不可聽去者有五。孔子稱孟莊子之孝，以不改父之臣為難。二臣皆先帝所簡以遺陛下，今陵土未乾，無故罷遣，何以慰在天之靈。不可一也。二臣雖以老疾辭，實由言違計沮，不得其職而去。陛下聽之，亦以其不善將順，非真有意優老也。在二臣得去就之義，在陛下有棄老成之嫌。不可二也。今民窮財殫，府藏虛罄，水旱盜賊、星象草木之變迭見雜出，萬一禍生不測，國無老成，誰與共事。不可三也。自古剛正者難容，柔順者易合。二臣既去，則柔順之人必進，將一聽陛下所為，非國家之福。不可四也。書曰無遺壽耇。健等諳練有素，非新進可侔，今同日去國，天下後世將謂陛下喜新進而厭舊人。不可五也。帝不聽，既削籍歸，後起雲南僉事。遷四川副使，修成都江堰以資灌溉，水利大興。嘉靖初卒。

按《明外史·劉𦶜傳》：艾洪，濱州人。弘治九年進士。擢兵科給事中。多所彈劾。丰采凜然。武宗立，因巡視京營給事中葛嵩言，詔清覈騰驤諸衛及在京七十二衛軍。嵩剔抉無所徇，積弊大革營帥朱暉、張偉，及中官魏興、蕭壽等撓之，嵩抗論，洪亦率同官屢疏爭，竟不能得。正德元年春，又劾英國公張懋、懷寧侯孫應爵、新城伯譚佑、彭城伯張信，并請斥陝西鎮監劉雲、薊州鎮監劉瑯。不聽。雲召為南京守備，乞以其養子偉為錦衣千戶。洪復率同官劾之，事乃寢。洪在兵科久，諫疏多可稱。後起官，終福建左參政。

按《明外史·劉洍傳》：葛嵩，字鍾甫，無錫人。弘治十二年進士。由行人擢禮枓給事中。孝宗時，閱薊州軍儲，核貴戚所侵地，歸之民。及武宗之初，遂以釐營弊力抗權倖。既又請出先朝宮人，罷馳騁射獵，因劾魏國公徐俌。已又偕九卿請誅奄豎瑾。乃斥為奸黨，罷歸。

按《明外史本傳》：天柱，字季瞻，岳池人。正德三年進士。當除給事中，吏科李憲請如御史例，試職一年，乃授戶科試給事中。時禁臣下毋得以天名，去之而名，柱後乃復故。乾清宮災，言：今日外列皇店，內張酒館。寵信番僧，從其鬼教。招集邊卒，襲其衣裝。甚者結為昆弟，無復尊卑。數離深宮，馳驅郊外。章疏置之高閣，視朝月止再三。視老成為贅疣，待義子以心腹。時享不親，慈闈罕至。不思前星未耀，儲位久虛。既不常御宮中，又弗預選宗室。何以消禍本，計久長哉。屢遷工科都給事中。十一年，都督馬昂進其女弟，已有娠，帝嬖之。甚中外憂之，天柱率同官抗論，累旬未報。乃合辭上疏曰：臣等請出孕婦，未蒙進止。竊疑陛下之意將遂立為己子與。秦以呂易嬴而嬴亡，晉以牛易馬而馬滅。彼二君者，特出不知，致墮奸計。謂陛下亦為之耶。天位至重，神明之冑，尚不易負荷，而況么麼之子。借使以陛下威力成於一時，異日諸王宗室肯坐視祖宗基業與他人乎。內外大臣肯俯首立於其朝乎。望急遣出，以清宮禁，消天下疑。卒不報。泰山有碧霞元君祠，中官黎鑑請收香錢為修繕費。詔許之。天柱言祀典惟有東嶽神，無所謂碧霞元君者。淫祀非禮，不可許。明年四月詔毀西安門外鳴玉、積慶二坊民居，有所營建，天柱等疏爭。帝皆不省。是年，帝始巡遊塞外，營鎮國府於宣府，天柱率同官力諫。採木侍郎劉丙、郎中伍全、袁經主事劉希龍、忤督工內官劉養為所劾，天柱等救之，全等得薄罰。孝貞純皇后將葬，帝假啟土為名，欲復巡幸。天柱念帝盤遊無度，廷臣雖諫，帝意不回。思所以感動之者，乃刺血草疏。曰：臣竊自念，生臣之身者，臣之親也。成臣之身者，累朝之恩也。感成身之恩欲報之於陛下者，臣之心也。因刺臣血，以寫臣心，明臣愚忠，冀陛下憐察。數年以來，星變地震，大水奇荒，災異不可勝數，而陛下不悟，禍延太皇太后。天之意，欲陛下居衰絰中，悔過自新，以保大業也。尚或不悟，天意或幾乎息矣。喪禮大事，人子所當自盡。陛下於太皇太后未能盡孝，則群臣於陛下必不能盡忠。不忠，將無所不至，猝有變故，人心瓦解矣。夫大位者，奸之窺也。昔太康田於洛、汭，煬帝行幸江都，皆以致敗，可不鑒哉。方今朝廷空，城市空，倉廩空，邊鄙空，天下皆知危亡之禍，獨陛下不知耳。治亂安危，在此行止。此臣所痛心為陛下惜，復昧死為陛下言也。凡數千言。當天柱刺血時，恐為家人所阻，避居密室，雖妻子不知。既上，即易服待罪。聞者皆感愴，而帝不悟也。踰月，兵部尚書王瓊欲因哈密事殺都御史彭澤。廷臣集議，瓊盛氣以待，眾不敢發言。天柱與同官王爌力明澤無罪，乃得罷為民。瓊怒，取中旨出兩人於外，天柱得臨安推官。世宗即位，召復舊職。遷大理丞，未幾卒。久之，子忠請恤，特予祭。

按《明外史本傳》：元錫，字天啟，婺源人。正德六年進士。授兵科給事中。三遷都給事中。陝西鎮守中官廖鸞族子鎧，冒功為錦衣千戶，隨鸞於陝。元錫爭之，言鎧父鵬亂中州，不可使鎧復亂陝右。乞徵還鸞，寘鎧父子於理。偏頭關之捷，錄功太濫，偕同官言太監張忠、總兵官劉暉等不宜賞。湖廣鎮守太監杜甫請巡歷所部，帝許之，元錫等據祖制力爭。帝幸昌平、宣府、大同，元錫偕同官邢寰累疏諫；復言宣府守將朱振等皆扈從西巡，寇乘虛入塞，何以禦之。已，聞帝將選禁軍親征四海治部寇，復極陳不可。安遠侯柳文鎮湖廣，奏攜參隨七十餘人，元錫乞寢所奏。車駕還京，以應州之捷大賚文武群臣。元錫等言：是役殺邊民無算，六軍多傷。今君臣欣喜交賀，而軍民繫賊庭，南向號哭，臣等何忍受賜。中旨以納粟都指揮馬昊守備儀真，復遣內官分守潼關、山海關，駕又幸大喜峰口，欲招三衛花當、把兒孫，元錫等皆抗章諫。帝欲南幸，舒芬、黃鞏切諫得罪，給事御史遂不敢爭。及帝將親征宸濠，元錫復諫沮。宸濠就執，元錫、寰偕六科馳疏請迴鑾。十五年，帝在南京，元錫等復屢申前請，且言：供億繁費，使牒旁午。奸宄冒官校，少女充離宮。陛下不以宗社為重，專事遊逸，豈能長保天下。語甚危切。中旨以內官晁進、楊保分守蘭州、肅州，元錫等言：二州逼強寇，不可增官守，累軍民。群小不悅，矯旨責之。詔改團營西官廳為威武團練營，以朱彬、朱泰等提督之，別擇地為團營教場。元錫言：拓地則擾居民，興工則費財力，以朝廷自將之軍而彬等概加提督，則僭名分。不從。會帝崩，事已。世宗既位，疏言：都督郤永以不附江彬下獄，宜釋而用之。錦衣都指揮郭鰲等十人皆彬黨，宜下獄治。咸報可。張銳、許泰繫獄，帝忽宥其死。元錫爭，不聽。屢遷至太僕卿。嘉靖六年，帝以李福達獄下三法司於理。元錫不能平，有後言，聞於張璁，并下獄奪職。後用薦起故官。歷戶部左、右侍郎，致仕，卒。寰，黃梅人。正德三年進士。數言事，有直聲。

按《明外史本傳》：經，字道夫，陝西寧州人。正德三年進士。授禮科給事中。九年，乾清宮災，經上疏極論義子、番僧、邊帥之害。屢遷吏科都給事中，復極論馬昂女弟入宮事，且引呂不韋為鑒，又劾方面最貪暴者四人。群小咸惡，遂謫為蒲州同知。又以事忤中官黃玉，誣劾繫獄。世宗即位，擢山東參政。嘉靖十三年累官右副都御史，巡撫遼東。故事，每軍一，佐以餘丁三；每馬一，給牧地五十畝。經損餘丁之二編入均徭冊，盡奪牧地還官。又役軍築邊牆，督趣過當。諸軍入經府乞罷役，都指揮劉尚德叱之不退，經呼左右搒訴者。卒遂爭毆尚德，經竄花馬寺幽室中。亂卒遂毀府門，火均徭冊，搜得經，裂其冠裳，執副都司署。帝詔經還朝。都指揮袁璘將剋諸軍草價為辦裝，卒復執經，裸而寘之獄，尋揭標于經與璘之首遊遍諸城門且行且批其頰，脅鎮守中官王紀等奏經十一罪。帝逮經。亂卒復寘官校於獄，久之始解。經下詔獄，謫戍茂州。數年釋還。隆慶初，復官，卒。亂卒為曾銑所定，見《銑傳》。

按《明外史本傳》：懋，字德夫，慈谿人。正德六年進士。授浦城知縣，擢南京吏科給事中。御史張經、寧波知府翟唐忤奄人被逮，懋偕同官論救。織造太監史宣誣主事王鑾、知縣胡守約，下詔獄。懋言：宣妄言御賜黃棍，聽撻死官吏，脅主簿孫錦死，今又誣守職臣。乞治宣罪，還鑾、守約故任。未幾，復偕諸給事言：臣等屢建白，不擇可否，一概留中。萬一奸人陰結黨類，公行阻遏，朝有大事，陛下不聞，大臣不知，禍可勝言。皆不報。已，又劾罷鹽法侍郎薛章，請黜太僕少卿馬陟，留御史徐文華，召還謝遷、韓文、孫交、張原、周廣、高公韶、王思等，罷游畋射獵，復御朝常儀，還久留邊兵，汰錦衣穴官，諸疏皆侃侃。江彬導帝巡幸。懋言：彬梟桀憸邪，挾至尊出居庸，無大臣保護，獨處沙漠將半載。兩宮違養，郊廟不親，四方災異迭見，盜賊蜂起。留彬一日，為宗社一日憂，乞立寘重典。時中外章奏，帝率不省視。規主闕者，往往得無罪。一觸權倖，禍立至，人皆為懋危。而彬方日侍帝娛樂，亦不之見也。請回鑾，諫南幸，懋皆與。宸濠反，帝在南都，懋從行。請急定平賊功賞，既又數請還京，率同官伏闕，皆不省。世宗即位，疏薦建言貶謫諸臣周廣、范輅等二十人，皆召用。劾南京祭酒陳霽、太常卿張道榮，皆罷。未幾，言：謝遷、韓文起用，乞倣宋起文彥博故事，不煩職務，大禮大政，時令參預，必有裨益新政。帝雖善之，不能用。出為廣東參議，遷副使。嘉靖四年，有錦衣官校偵事廣東，懋與按察使張祐疑其偽，執之。事聞，逮下詔獄，謫滕縣典史。屢遷至廣西布政使。入為應天府尹。坐所進鄉試錄忤旨，致仕，卒。

按《明外史本傳》：原，字士元，三原人。正德九年進士。授吏科給事中。疏陳汰穴食、慎工作、禁貢獻、明賞罰、廣言路、進德學六事。中言：天下幅員萬里，一舉事而計臣輒告匱，民貧故也。民何以貧。蓋守令之裒斂，中臣之貢獻，為之。比年軍需雜輸十倍前制，皆取辦守令。守令假以自殖，又十倍於上供。民既困矣，而貢獻者復巧立名目，爭新競異，號曰孝順。彼豈損己之財，以娛陛下哉。不過取之民耳。取于民者十百，進于上者一二，朝廷何樂於此而受之。至人君馭下惟賞與罰。邇者庸才廝養莫不封侯腰玉。禦敵者竟未沾恩，覆軍者多至逃罪。或足不出門而受賞，身不履陣而奏功。此士卒所由解體也。疏入，權倖惡之，傳旨謫新添驛丞。嘉靖初，召復兵科，仍加俸一級。南寧伯毛良殺其子，錦衣掌印指揮朱宸等多違縱，原先後論之，皆奪職閒住。帝進張鶴齡昌國公；封陳萬言太和伯，世襲，授萬言子紹祖尚寶丞；又以外戚蔣泰等五人為錦衣千、百戶。原抗疏極言，請行裁節。四川巡撫許廷光不職，原劾調之。未幾，劾建昌侯張延齡強占民地，定國公徐光祚子、外戚玉田伯蔣輪、昌化伯邵蕙家人擅作威福。事雖不盡行，權貴皆震懾。進戶科右給事中。撼門哭，再被杖，創重卒。貧不能歸葬。久之，都御史陳洪謨備陳原與毛玉、裴紹宗、王思、王相、胡瓊等妻子流離狀，請卹于朝。不許。隆慶元年贈光祿少卿。

按《明外史本傳》：玉，字國珍，更字用成，雲南右衛軍家子也，其先良鄉人。弘治十八年進士。正德五年，由行人擢南京吏科給事中。劉瑾既敗，大盜蜂起。玉言大學士焦芳、劉宇實亂天下，請顯戮，以謝萬姓。群盜擾山東、河南，玉請備留都。已而盜果渡江，以備嚴，不敢犯。外艱去，起南京兵科。御史林有年諫迎佛烏思藏下獄，玉抗疏救之，有年得薄罰。又以繼母艱去。服闋，除吏科。世宗即位逾年，興邸諸內官怙帝寵，漸驕佚。又故太監谷大用、魏彬等相次謀復起，事有萌芽。玉即疏言前事之失，後事之鑒，歷敘武宗時事，勸帝戒嗜欲，杜請託，以破僥倖之門，塞蠱惑之隙。帝嘉納焉。御史曹嘉素輕險，倣宋范仲淹《百官圖》，分廷臣四等，加以品題。給事中安磐疏駁之，言唐王珪之論房元齡等，本朝解縉之論黃福等，皆承君命而品藻之，未有舉朝縉紳漫然恣其口吻，如嘉者也。且上有體貌，大臣加信任之心，而小臣肆輕侮啟之猜疑，非盛世所宜有。玉復言嘉背違成法，變亂國是，乞斥之。帝從其言，貶嘉于外。御史許宗魯為嘉訟，請斥玉，其同官倫以謀亦助為言。給事中張原以庶僚聚訟，朝廷為之多事，重損國體，乞身先斥罷。玉亦上疏求去，言：人臣立朝當先公後私，今宗魯等知朋友私恩，不顧朝廷大體。臣一身所係絕微，公論所關甚大，乞罷臣以謝御史。帝皆慰留之。時宸濠戚屬連逮者數百人，玉奉命往訊，多所全活。且言宸濠稱亂，由左右貪賂釀成之。因劾守臣不死事者，而禁天下有司與藩府交通。帝俱從之。再遷左給事中。尋伏闕爭大禮，下獄受杖，竟卒。後贈光祿少卿。

按《明外史本傳》：紹宗，字伯修，渭南人。正德十二年進士。除海門知縣。武宗南巡，受檄署江都事，權倖憚之，供億大省。十六年，入為兵科給事中。即疏請世宗法祖定制，言：太祖貽謀盡善。如重大臣，勤視朝，親歷田野，服浣濯衣，種蔬宮中，毀鏤金床，碎水晶漏，造觀心亭，揭《大學衍養》之類，陛下所當繹思祖述。而二三大臣尤宜朝夕納誨，以輔養聖德。陛下日御便殿，親儒臣，使耳目不蔽於淫邪，左右不惑於險佞，則君志素定，治功可成。帝嘉納之。帝欲加興獻帝皇號，紹宗力諫。嘉靖二年冬，帝以災異頻仍，欲罷明年郊祀慶成宴。紹宗言：祭祀之禮莫重于郊丘，君臣之情必通于宴享。往以國戚廢大禮，今且從吉，宜即舉行，豈可以災傷復免。修撰唐皋亦言之。竟得如禮。明年，以伏闕受杖卒。贈官如毛玉。

按《明外史本傳》：翀，字習之，潼川人。正德六年進士。選庶吉士，改刑科給事中。引疾歸，起戶科。世宗即位，詔罷天下額外貢獻。其明年，中都鎮守內官張陽復貢新茶。禮部請遵詔禁，不許。翀言：陛下詔墨未乾，旋即反汗，人將窺測朝廷，玩侮政令。且陽名貢茶，實雜致他物。四方效尤，何所底極。願守前詔，毋墮奸謀。不聽。寧夏歲貢紅花，大為軍民害；內外鎮守官涖任，率貢馬謝恩。翀皆請罷之。帝雖是其言，不能從。尋言：中官出鎮，非太祖、太宗舊制。景帝遭國家多故，偶一行之。謂內臣是朝廷家人，但有急事，令其來奏。乃往歲宸濠謀叛，鎮守太監王宏反助為逆，內臣果足恃耶。時平則坐享尊榮，肆毒百姓，遇變則心懷顧望，不恤封疆。不可不亟罷者也。後張孚敬為相，竟罷諸鎮守，其論寔自翀發之。屢遷禮科都給事中。又言：頃聞紫禁之內，禱祠繁興。乾清宮內官十數輩，究習經典，講誦科儀，賞賚踰涯，寵倖日密。此由先朝罪人遺黨若太監崔文輩，挾邪術為嘗試計。陛下為其愚弄，親蒞壇場行香拜謁，使陛下負好鬼之謗，而己得肆其奸欺。干撓政事，牽引群邪，傷太平之業，失四海之望。竊計陛下寧遠君子而不忍斥其徒，寧棄讜言而不欲違其教，亦謂可以延年已疾耳。側聞頃來嬪御女謁，充塞閨帷，一二黠慧柔曼者為惑尤甚。由是，怠日講，疏召對，政令多僻，起居愆度。小人窺見間隙，遂以左道蠱惑。夫以齋醮為足恃而恣欲宮壼之間，以荒淫為無傷而邀福邪妄之術，甚非古帝王求福不回之道也。嘉靖二年四月，以災異，偕六科諸臣上疏曰：昔成湯以六事自責曰：政不節與。民失職與。宮壼崇與。女謁盛與。苞苴行與。讒夫昌與。今誠以近事較之。快船方減而輒允戴保奏添，鎮戍方裁而更聽趙榮分守。詔核馬房矣，隨格于閻洪之一言；詔汰軍匠矣，尋奪于監門之群咻。是政不可謂節也。末作競於奇巧，遊手半於閭閻。耕桑時廢，缺俯仰之資；教化未聞，成偷薄之習。是民不可謂不失職也。兩宮營建，採運艱辛。或一木而役夫萬千，或一椽而廢財十百。死亡枕籍之狀，呻吟號歎之聲，陛下不得而見聞。是宮壼不可謂不崇也。奉聖、保聖之後，先女寵於冊后；莊奉、肅奉之名，聯殊稱於乳母。或承恩漸鄰於飛燕，或黠慧不下於婉兒。內以移主上之性情，外以開近習之負倚。是女謁不可謂不盛也。窮奸之銳、雄，公肆賂遺而逃籍沒之律；極惡之鵬、鎧，密行請託而逋三載之誅。錢神靈而王英改問於錦衣，關節通而于喜竟漏於禁綱。是苞苴不可謂不行也。獻廟主祀，屈府部之議，而用王槐諛佞之謀；重臣批答，乏體貌之宜，而入群小惎間之論。或譖發於內，陰肆毒螫；或讒行於外，顯逞擠排。上以汨朝廷之是非，下以亂人物之邪正。是讒夫不可謂不昌也。凡此，皆成湯之所無，而今日之所有，是以不避斧鉞之誅，用附責難之義。望陛下採納。其年冬，命中官督蘇、杭織造，舉朝阻之不能得。翀復偕同官張原等力爭。時世宗初政，楊廷和等在內閣。群小雖已用事，正論猶伸，翀前後指斥無所避。帝雖不見用，然亦嘗報聞，不罪也。及明年三月，帝以桂萼言，銳欲考獻帝，且欲立廟禁中，翀復偕同官力諫。帝於是責以朋言亂政，始奪俸。既又助尚書喬宇等再疏爭內殿建室之議，被詔切讓。呂柟、鄒守益下獄，翀等抗疏捄。及張璁、桂萼召至，翀與給事三十餘人連章言：陛下召二人至，萼稱疾不出，璁數日後始朝見，其恣肆，若此自二臣進言以來，爭皇爭考紛紛不已，萬一惑於其說，縱我孝皇歆饗不可知，如母后之心何。如天下臣民之心何。兩人賦性奸邪，立心憸佞，變亂宗廟，離間宮闈，詆毀詔書，中傷善類。據其見何止冷褒段，猶推其兇，不異章惇、蔡卞。望急出之，為人臣不忠之戒。皆不納。帝愈欲考獻帝，改孝宗為伯考，翀等憂之。會給事中張漢卿劾席書賑荒不法，戶部尚書秦金請命官往勘，帝是之。翀等乃取廷臣劾萼等章疏，送刑部令上請，且私相語曰：倘上亦云是者，即撲殺之。璁等以其語聞。帝留疏不下，而責刑部尚書趙鑑等朋邪害正，翀等陷義罔忠，反進兩人為學士。群情愈急，廷臣相顧駭嘆。諸曹乃各具一疏，力言孝宗不可稱伯考，署名者凡二百二十餘人。帝皆留中不報。諸臣益無計。七月戊寅，相率伏左順門懇請。帝兩遣中官諭之不退，遂震怒。先逮諸曹為首者八人於詔獄，翀與焉。尋杖於廷，謫戍瞿塘衛，而孝宗竟改稱伯考，如璁、萼指矣。居戍所十餘年，以東宮冊立恩放還，卒。

按《明外史本傳》：濟，字汝楫，騰驤衛人。正德六年進士。由庶吉士授吏科給事中。山西巡撫李鉞劾左、右布政使倪天民、陳達。吏科請黜之，帝不許。濟言未有巡撫劾不職吏部言當罷，而內旨留之者卒，不省。帝幸宣府、榆林，濟皆疏請回鑾。詔封許泰、江彬伯爵，又與諸給事中力爭，皆不報。世宗即位，出核甘肅邊餉。奏革涼州分守中官及永昌新添遊兵。再遷工科左給事中。嘉靖改元，進刑科都給事中。主事陳嘉言坐事下獄，濟疏救，不許。廖鵬父子及錢寧黨王欽等，皆以從逆論斬，鵬等夤緣中人冀脫死。濟上言：自來死囚臨斬，鼓下猶受訴詞。奏上得報，已及日旰，再請而後行刑，則已薄暮。殊非與眾棄之之意。乞自三請後，鼓下不得受詞。鵬、欽等罪甚當，幸陛下勿疑。詔自今以申酉行刑，鵬等竟緩決。欽後以中旨免死。濟力爭，不聽。故事，廠衛有所逮，必取原奏情事送刑科籤發駕帖。千戶白壽齎帖至，濟索原奏，壽不與，濟亦不肯籤發。兩人列詞上。帝先入壽言，竟詘濟議。中官崔文僕李陽鳳坐罪，已下刑部。帝受文愬，移之鎮撫。濟率六科爭之，不聽。都督劉暉以奸黨論戍，有詔復官。甘肅總兵官李隆嗾亂軍殺巡撫許銘，遣官覆勘時隆已逮入都，營免赴鞫。濟皆力陳不可，帝從其言。暉奪職，隆受訊伏辜。定國公徐光祚規占民田，嗾灤州民訐前永平知府郭九皋。太監芮景賢主之，緹騎逮訊。濟請并治光祚，章下所司。給事中劉最以劾中官崔文調外任，景賢復劾其違禁，與御史黃國用皆逮下詔獄，戍最而謫國用。法司爭不得，濟言：國家置三法司，專理刑獄，或主質成，或主平反。權臣不得以恩怨為出入，天子不得以喜怒為重輕。自錦衣鎮撫之官專理詔獄，而法司幾成虛設。如最等小過耳，羅織於告密之門，鍛鍊於詔獄之手。旨從內降，大臣初不與知，為聖政累非淺。且李洪、陳宣罪至殺人，降級而已。王欽兄弟黨奸亂政，謫戍而已。以最等視之，奚啻天淵，而罪顧一律，何以示天下。帝怒，奪濟俸一月。后父陳萬言奴何璽毆人死，帝命釋之。濟執奏曰：萬言縱奴殺人，得免為幸，乃并釋璽等，是法不行於戚畹奴也。濟在諫垣久，言論侃侃，多與權倖相枝柱，直聲震中外，帝滋不能堪。大禮議起，廷臣爭者多得罪。濟疏救修撰呂柟，編修鄒守益，給事中鄧繼曾，御史馬明衡、朱淛、陳逅、季本，郎中林應驄，不聽。既而與王元正、張翀、安磐、張漢卿、張原、王時柯遮諸朝臣於金水橋，伏哭左順門，受杖闕廷。越十二日以濟等倡眾再杖之，謫戍遼東。十六年冊立皇太子，赦諸謫戍者，濟不與，卒於戍所。隆慶初復官，贈太常少卿。

按《明外史本傳》：磐，字公石，嘉定州人。弘治末進士。改庶吉士。正德時，歷吏、兵二科給事中，乞假去。世宗踐阼，起故官。帝手詔欲加興獻帝皇號，磐言：興，藩國也，不可加於帝號之上。獻，諡法也，不可加於生存之母。本生、所後，勢不俱尊。大義私恩，自有輕重。會廷臣多力爭，事得且止。嘉靖元年，主事霍韜言，科道官褻服受詔，大不敬。磐偕同官論韜先以議禮得罪名教，恐言官發其奸，故摭拾細事，意在傾排。帝置不問。尋因事言：先朝內外巨奸，若張忠、劉養、韋霦、魏彬、王瓊、甯杲等，漏網得全要領。其貨賂可以通神，未嘗不夤緣覬復用。宜嚴察預防，天下事毋令若輩再壞。帝納其言，命錦衣官密訪緝之。中官張欽家人李賢者，帝許任為錦衣指揮。磐極言不可，不聽。錦衣千戶張儀以附中官張銳黜革，御史楊百之忽為訟冤，言：儀當宸濠逆謀時，首倡大義，勸銳卻其饋遺。今銳以是免死，儀功不錄，無以示報。磐疏言：百之憸邪，陽為儀遊說，而陰與銳交關，為再起地。百之情得，乃誣磐因請屬不行，挾私行謗。吏部尚書喬宇等議黜百之，刑部謂情狀未明，宜俱逮治。帝兩宥之，奪百之俸三月，磐一月。帝頻興齋醮，磐又抗言：曩武宗為左右所蠱，命番僧鎖南綽吉出入豹房，內官劉允迎佛西域。十數年間糜費大官，流謗道路。自劉允放，而鎖南囚，天下服陛下之明，正道復而異端息，天下服陛下之聖，供億減而光祿裕，天下服陛下之儉，宮掖清而小人服，天下服陛下之威。奈何甫及二年，遽襲舊轍。不齋則醮，月無虛日。此豈陛下本意。實太監崔文等為之。文鐘鼓廝役，夤緣冒遷，既經降革，乃營求還職。導陛下至此，使貽譏天下後世，文可斬也。文嘗試陛下，欲行香則從之，欲登壇則從之，欲拜疏則又從之。無已則導以遊幸，導以土木，導以征伐，方且連類以進，伺便以逞。臣故曰文可斬也。疏入，報聞而已。戶部主事羅洪載以杖錦衣百戶張瑾下詔獄，磐與同官張漢卿、張逵、葛等請付之法司。皆不聽。永福長公主下嫁，擇婚於七月下旬。磐言：長公主於孝惠皇太后為在室孫女，期服未滿，宜更其期。舊儀，駙馬見公主行兩拜禮，公主坐受。乖夫婦之分，亦當革正。帝以遺旨格之，相見禮如故。錦衣革職旂校王邦奇屢乞復職，磐言：邦奇等在正德世，貪饕搏噬，有若豹狼。其捕奸盜也，或以一人而牽十餘人，或以一家而連數十家，鍛鍊獄詞，付之司寇，謂之鑄銅板。其緝妖言也，或用番役四出搜愚民詭異之書，或購奸僧潛行誘愚民彌勒之教，然後從而掩之，無有解脫，謂之種妖言。數十年內，死者填獄，生者冤號。今不追正其罪，使得保首領，亦已幸矣，尚敢肆然無忌，屢瀆天聽，何為者哉且陛下收已渙之人心，奠將危之國脈，實在登極一詔。若使此輩攘臂，一朝壞之，則奸人睥睨環立蜂起，隄防潰決，不知所紀極矣。宜嚴究治，絕禍源。帝不能從。其後邦奇卒為大厲，如磐言。帝驛召席書、桂萼等，磐請斥之以謝天下，且言：今欲別立一廟於大內，是明知恭穆不可入太廟矣。夫孝宗既不得考，恭穆又不得入，是無考也。世豈有無考之太廟哉。此其說之自相矛盾者也。不聽。歷兵科都給事中。以率眾伏闕再受杖，除名為民。卒於家。

按《明外史本傳》：漢卿，字元傑，儀封人。正德六年進士。授魏縣知縣，徵拜刑科給事中。嘗陳杜僥倖、廣儲積、慎刑獄三事，深切時弊。不報。武宗將南巡，偕同官伏闕諫。世宗嗣位，從巡撫李鐸言，發帑金二十萬優恤宣府軍民。以漢卿言，併發十三萬於大同。纍遷戶科都給事中。嘉靖元年冬，與同官上言：陛下軫念畿輔莊田之害，遣官會勘。敕自正德以後投獻及額外侵占者，盡以給民。王言一布，天下孰不誦陛下之仁。乃者給事中夏言、御史樊繼祖、主事張希尹勘上涿州薰皮廠、安州鷹房草場，詔旨留用。所司再三執奏，迄不肯從，非所以全大信昭至公也。皮廠起於馬永成，鷹房刱於谷大用，皆奪民業為之。今馬俊、趙霦恃藩邸舊恩，妄求免革，是復蹈永成、大用故轍也。乞盡還之民，而嚴罪俊、霦，為欺罔者戒。后父陳萬言請營新第，既又乞莊田，內官吳勳等請督蘇州織造，漢卿皆極諫。不納。應天諸府大旱，帝將粥淮、浙餘鹽及所沒產，易銀賑之。漢卿言：易銀緩，非發帑金不可。帝為發銀十五萬。未幾，復偕同官言：今天下一歲之供，不給一歲之用，加以水旱頻仍，物力殫屈。陛下方躬行節儉，而中官梁棟等奏營造缺珠寶，是欲括戶部之銀也。梁政等又以蠲免三分之數，欲行京倉撥補，是欲耗太倉之粟也。夫內庫不足，取之計部；計部不足，取之郡邑小民。郡邑小民不足彼將安取哉。今東南洊饑，民至骨肉相食，而搜括之令頻行，臣等竊以為不可。報聞。席書以迎合得上眷方，驛召為禮部尚書。漢卿劾其賑濟乖方，反傷民命乞遣官往勘，正其欺罔罪。帝方眷書甚，雖行漢卿言，竟不罪也。初，興獻帝議加皇號，漢卿力言不可，至是，又倡眾伏闕。兩受杖，斥為民。二十年，言官邢如默、賈準等會薦天下遺賢，及漢卿，終不召。

按《明外史·黎貫傳》：王汝梅，字濟元，華陽人。由行人歷禮科都給事中。時黎貫等上疏，汝梅亦率同官抗論，且曰：陞下萬幾之餘，留神典禮，甚盛舉也。但恐生事之臣望風紛起，今日獻一議，謂其制當革，明日進一說，謂其制當復，國家自此多事矣。況祖宗成法，守之百六十年，縱使少不如古，循而行之，亦未為過，何必紛紛事更易乎。帝覽奏，斥其違旨，以《祀典說》示之。八年二月以災異求言。汝梅言：比來章奏多逢迎，請分別忠佞，毋信諛言。大臣奏事，近多留中，請悉付之公論。人主之學，詞命非所重。今一事之行，動煩宸翰，亦少褻矣。宜倣祖宗故事，時御平臺，召見宰執，面決大議，既省筆札之勞，且絕壅蔽之害。疏入，忤旨。及夏言請分祀天地，汝梅復偕同官力爭。尋出為浙江參政，卒官。

按《明外史·馬錄傳》：劉琦，字廷珍，洛陽人。正德九年進士。嘉靖初，由行人授兵科給事中。以災異陳親賢、去邪、仁民、恤軍、選將、信賞、明罰七事，且請倚大臣為腹心，任言路為耳目。時給京軍冬衣布棉恆過期，以琦請，即命琦立給。李福達逃洛川，琦知之甚悉。事覺，琦疏陳顛末，因劾郭勛黨逆，又與御史張問行劾勛侵盜草場租銀。既而馬錄獄具，坐琦佐使殺人，下獄，謫戍瀋陽。閱十年赦歸，卒。

按《明外史·馬錄傳》：沈漢，字宗海，吳江人。正德十六年進士。授刑科給事中。中官馬俊、王堂久廢，忽自南京召至，漢論止之。改元詔書蠲四方逋稅，漢以民間已納者多飽吏橐，請已徵未解者，作來年正課。又言近籍沒奸黨貲數千萬，請悉發以補歲入不足之數。並見采納興獻帝議加皇號，疏陳不可。嘉靖二年，以災異指斥時政。尚書林俊去位，復抗章爭之。天下翕然稱敢言。戶部郎中牟泰坐吏盜官帑，下詔獄貶官。漢言：吏為奸利，在泰未任前。事敗，泰發之。泰無罪。因極言刑獄宜付法司，毋委鎮撫。不納。霍韜欲變官制疏斥其謬，張寅獄起，法司皆下吏。漢言：祖宗之法不可壞，權倖之漸不可長，大臣不可辱，妖賊不可赦。遂并漢收繫，除其名。家居二十年，卒。曾孫璟，萬曆中為吏部員外郎。請王恭妃封號，忤旨，降行人司正。遷光祿丞，天啟初，贈少卿。