劉壯肅公奏議卷九

　　　　獎賢略

　　　請還沈應奎布政使銜片(十年十二月)

　　再已革貴州藩司沈應奎經左宗棠等委派渡臺會查團練，於十二月十八日潛抵臺疆。臣銘傳前在陝西共事年餘，知其精明練達，久任儲胥，歷著成績。現值臺灣軍情萬緊、餉需竭蹶之時，亟賴得力大員綜司會計。當經臣等會委該革司總辦全臺糧臺，並籌辦損借事務，駐紮彰化，統籌畫一，庶免南北分歧。沈應奎與劉璈亦係至交，當可和衷共濟，有裨大局。

　　查沈應奎於十一月二十二日到澎湖，附搭漁船渡海，正值法船封海之後，嚴緊巡查，其船行抵布袋嘴，離岸二十餘里，突遇法船追至。沈應奎當飭將船趕赴淺水，法船開連擊，皆傍船身而過，衣衫盡濕。臣銘傳族姪劉盛璨與沈應奎後先同渡，目擊危險情形。沈應奎笑諭在船諸人，死生有數，堅坐不驚，鎮定之操，迥非尋常所及。此來或大有造於全臺，可否仰懇天恩，俯念冒險渡臺，艱危幾死，實與尋常軍營投效遠殊，酌予加恩賞還布政使銜，以示鼓勵之處，出自逾格鴻慈。

　　　軍機大臣奉旨：沈應奎獲咎較重，著俟有實在勞績，再行奏請恩施。欽此。

　　　基隆法兵全退臺北解嚴請獎戰守各員紳摺(十一年五月十二日臺北府發)

　　竊臣岳斌抵六堵後，已於四月十三日將前敵情形附片具奏。其時因和議尚未定局，雖暫停戰事，彼族修營開路，工作不休，仍恐狡謀反覆，與臣銘傳督率各軍加意嚴防。本月初二日，直督李鴻章來電，悉於上月二十七日畫押。基隆法營，自三月初即陸續搬運輜重上船。本月初六日，法提督李士卑斯專差送信至記名提督蘇得勝營，約請親到基隆，面交被擄華人。臣等當令蘇得勝於初八日前往。法將殷勤款送，各船皆升中國龍旗，並言及臣岳斌所部將士九百餘人，至澎湖一併交還。當將被擄船戶百餘人放交蘇得勝等帶回。即於初九日將各營法兵全調下船，開往澎湖。據云二十日內，即由澎湖回越。所有臺北防務，一律解嚴。臣等於初九日，均至基隆安撫百姓，察看法營布置。先調數營扼紮基隆前後，徐圖修築臺，一切善後事宜，會商舉辦。

　　惟自上年六月基隆開仗以來，孤島被圍，時將一載。封口之後，兵餉鎗，毫無接濟，艱危情狀，言之痛心。仰蒙宵旰憂勞，廣施方略，各省設法救援，頒內帑以勵戰士，詔書所至，感泣涕零。臣等藉以激勵將士，上下一心，九月堅持，勉支危局。

　　疊據降酋供稱，孤拔率兵到基隆後，死亡相繼，杳無捷音，屢向本國請兵請餉，法

議院深咎孤酋不應爭基隆煙瘴之荒山，喪師糜餉，無傷中國，徒喪法兵。正月以來，無餉接濟，二月，法兵饑苦異常，紛紛降附。連日法兵艦譯人密稱，停戰後，孤拔意甚怏怏，屢梗和議，議院斥之。上月二十九日，於澎湖接電，知中法議成畫押，孤酋憤愧，痛飲而亡，座上一兵酋與之同死。法人諱稱醉斃，實皆酖死等情。

　　查孤拔自上年八月親將水陸大軍，遠侵臺北，大言一月定取全臺，法國軍民皆知其說；乃竟困於基隆瘴惡之地，進有山河之險，退無以踐息壤之言，坐守一隅，喪師糜餉，徘徊海上，力竭就和，自爾無顏返國。此次兵端，孤拔實為禍首，果係飲酖自殺，雖未受天朝顯戮，實足快薄海人心，夫豈臣下智力所能及此？

　　獨念基隆地方，週圍不過三十里，終年風雨，瘴毒橫生，不特內地無此厲鄉，即全臺亦無此絕域；偶罹沴疫，遂與死鄰。各將士致身行間，不畏死於兵戎，惟恐亡於煙瘴。曹志忠、蘇得勝、劉朝祐、林朝棟等所部各營，防勦經年，死傷枕藉；彌復忍饑裹創，血戰死守於槍林雨之中，修濠築牆，毫無退志，俱屬堅忍刻厲，死生不渝。陳鳴志、王詩正、聶士成等軍，雖到防未久，當逆焰猖獗之際，冒雨滾營，進逼基隆，與敵對疊，俱係不避艱險，慷愾勤王。至若地方官紳，或捐貲帶勇，或辦練助防，敵愾同仇，深明大義。臣岳斌隨帶文武各員，適值澎湖失守，冒險渡臺，均未忍沒其勞勩。除力戰陣亡提督銜記名總兵果勇巴圖魯曾照禮、儘先副將劉義高、藍翎千總段有升、藍翎把

總尤運農、儘先把總祁文元等已請交部照陣亡例從優議卹外，謹將異常勞瘁之將領官紳，開單請獎，伏候聖裁。

　　　光緒十一年六月初三日奉上諭：楊岳斌、劉銘傳、孫開華奏臺北解嚴請將歷次戰守尤為出力將弁官紳及籌運出力人員獎勵各摺片，劉銘傳駐守臺北，未能相機決策，攻復基隆，本屬無功足錄，而各營將弁官紳固守要隘，歷時甚久，迭次接仗，亦能竭力抵御，自不能因督師之不力，並沒行間效命之勞。惟所請獎敘，未免過優，應量行核減，酌予恩施。提督蘇得勝，著交部從優議敘；總兵劉朝祜，著以提督記名簡放；提督聶士成，著以總兵交軍機處記名，遇有海疆總兵缺出，請旨簡放；總兵柳泰和，著遇有陝甘總兵缺出，請旨簡放；副將劉天雲，著交部從優議敘；提督劉見榮，著以提督交軍機處記名請旨簡放；總兵易玉林，著以提督交軍機處記名請旨簡放；總兵唐仁元、廖得勝、桂占彪，均著賞給一品封典；副將談發祥，著以總兵記名簡放；遊擊蕭清福，著免補遊擊，以參將儘先補用；參將鄭洪勝，著免補參將，以副將儘先補用；都司陳輝煌，著免補都司，以遊擊儘先補用；已革副將武青龍，著賞給參將銜；已革花翎四品官兼佐領金福元，著銷除永不敘用字樣。至單開之提督曹志忠等四員及另片奏保之提督彭楚漢、總兵吳鴻源，據稱該員等奮勇出力，請分別獎勵等語，曹志忠、楊金龍、申道發、賀興隆、彭楚漢均著交部從優議敘，吳鴻源著賞給頭品頂戴，郎

中林朝棟著以道員不論雙單月遇缺儘先補用，道員陳鳴志著以道員歸江蘇候補班遇缺題奏，知府方策勳著免補本班以道員改留閩省補用，知縣鄭建中著免補本班以直隸州知州仍留閩省歸候補班補用，郎中林汝梅著以道員不論雙單月儘先選用，知府陳霞林著免補本班以道員仍留原省歸候補班補用，內閣中書潘成清著以同知不論雙單月遇缺儘先前選用，廩生李秉鈞著以縣丞不論雙單月遇缺儘先前選用，同知劉勳著免本班以知府仍留閩省歸候補班，補用縣丞蔣本鑑、黎庶懷均著俟補缺後以知縣仍留原省補用，縣丞戴運寅著俟選缺後以知縣歸候補班補用，福建布政使沈保靖、前長蘆鹽運使額勒精額、道員奎俊均著交部從優議敘，道員伍廷芳著以道員不論雙單月選用，盛宣懷、孫欽昂、葉文瀾均著交部從優議敘，朱福榮、胡燏棻均著仍以道員歸候補班補用，邵友濂著賞給一品封典，龔照瑗著賞戴花翎，已革道員裕庚著以知府留閩補用。王詩正、沈應奎均係已革司道大員，左宗棠並未先行奏明，輒令赴營，本不應給予獎敘，姑念該革員等業經渡臺，不無微勞足錄，王詩正著賞給五品頂戴，沈應奎著賞給四品頂戴。陣亡之總兵曾照禮、副將劉義高、千總段有升、把總尤運農、祁文元等，均著交部照陣亡例從優議卹。該部知道。單一件、片二件，併發。欽此。

　　　奏獎道員邵友濂龔照瑗片

　　再臺灣孤懸海外，法人自恃船堅利，一意攻圍。臣銘傳於上年五月十三日由京起

行，二十四日單騎馳抵基隆，猝臨強敵。閩臺軍務廢弛已久，以病疲烏合之師，當節制訓練之寇，槍器械，無一敵人，不啻驅疲羊以逐狡兔。若非聖主廣施方略，南北洋暨粵閩各疆臣力拯孤危，大局何堪設想。實由李鴻章、曾國荃、張之洞設法濟援，不遺餘力。惟當敵船環擾、危急路窮之際，運兵運械，送信兌銀，非實心任事之員，誰敢冒圍入險？溯自封口以來，至本年二月底，運濟械餉，未失絲毫，自非承辦各員顧全大局，籌畫周詳，安能及此？

　　查通信兌餉，以福建水師提督彭楚漢差弁次數最多。運兵運械，以南洋為最力；其次北洋運送毛瑟槍五千餘桿、克虜伯過山十六尊，協餉二十餘萬；廣東運送士乃得槍五百桿、大唧前門槍三千桿，協餉十餘萬；均當急需之際，立救危亡。三月以後，張之洞復委員陸續解餉十餘萬，運送後門槍三千桿，尤見始終如一。各疆臣公忠任事，力救孤危，在各大臣受恩深重，理宜竭力以分我皇太后、皇上宵旰之憂。臣等當兵單援絕，器乏餉窮，四顧重洋，決無生路，豈料蹉跎今日，尚在人間？追念危迫情形，不禁感激泣下。

　　朝廷論功行賞，自有權衡，非微臣等所敢擅請。惟上海道邵友濂、江蘇候補道龔照瑗，當上年秋冬之際，濟械運兵十餘次，前死後繼，百折不回，卒能將劉朝祐四營、聶士成兩營並槍、水雷、電線等件，歷艱險以達重圍。且復憂念臺危，代向南北洋、廣

東乞師援救，義憤忠情，來信皆言隨淚下，不啻身在圍中。邵友濂與臣銘傳只一面之交，尤為難得。彭楚漢身任提督，於餉事呼應不靈，獨具忠懇，與福建藩司沈保靖、前任廈門道孫欽昂、現署廈門道奎俊籌運接濟，始終不渝，可謂實力實心，顧全大局。福建水師提督利勇巴圖魯彭楚漢，官職較崇，應如何獎勵之處，不敢擅請。邵友濂、龔照瑗曾經直督李鴻章請獎，部駁以龔照瑗並戴花翎、邵友濂一品封典，均核與定章不符，應令另行奏請等因。查該道等忠敢血誠，力全危局，其籌運出力，非尋常勞績所同，實與戰功無異，應懇天恩破格優獎。二品銜江蘇蘇松太道邵友濂，擬請賞給一品封典；二品銜江蘇候補道龔照瑗，擬請賞戴花翎；均擬請賞給頭品頂戴，用昭激勸，出自逾格鴻慈。所有籌畫協濟之司道並冒險押運文武各員，謹擇尤開單請獎。其餘轉運各員，候咨請各省查明開單彙案請獎，方見有勞並錄，同沐恩施，伏乞聖鑒。

　　　請加恩總兵吳鴻源片

　　再前浙江溫州鎮總兵吳鴻源奉旨援臺，該鎮久經休致，冒險渡臺，毅然以逐虜保臺為己任，力雖不逮，志實可嘉。該鎮所部士勇四營，經臣銘傳商請分屯中路，防御海口，聯絡民團，深資得力。惟目前軍事粗平，餉項奇絀，臺南北土勇不下三十營，急應陸續裁撤，以節餉需。除林朝棟、張李成兩營士勇，能戰能守，仍留辦防外，其餘已經臣

將臺北土勇補發欠餉，陸續遣歸，臺南亦令陳鳴志點驗清查，立行裁撤。吳鴻源所部土勇，是否一律撤裁，應俟請旨後欽遵辦理。查吳鴻源自廈門率帶一營，冒險赴援，不避艱苦，設防辦練，有裨地方，應懇天恩酌量加恩，以示榮幸。

　　　覈減基滬立功將士懇照前單給獎摺(十一年十月初六日)

　　竊臣奉光緒十一年八月十九日上諭：『劉銘傳等奏遵保基滬獲勝立功將士並歷次戰守尤為出力之援軍練董轉運員弁官紳併案開單請獎一摺，軍營保獎人員，必須打仗獲勝，或扼守要隘等項，實在著有勞績，方足膺懋賞而昭激勸。此次單開，除滬尾接戰出力各員弁應量予獎勵外，其王詩正一軍前經臨敵失利，吳鴻源一軍留守中路並無戰功，該撫等一併彙案，其王餘各營何項出力，亦未詳細聲明，是開報既屬籠統，保獎復多冒濫，殊非覈實之道。著劉銘傳會商孫開華將單開員數及所請獎敘嚴行裁汰，查明實在異常出力員弁，再行悉心覈定，分晰開單，據實具奏。欽此』。臣跪聆之下，仰見天恩高厚，訓示周詳，莫名惶悚。當即會商覈減。除滬尾接仗各員蒙恩允准獎勵外，其餘各營，在基隆者，如暖暖、大水窟、月眉山等戰，節經疊次奏報有案。論戰功固以滬尾一捷為最著，論勞績則以基隆為最苦、最久、最險、最難。其地瘴煙風雨，寒燠不時，將士隨臣身臨前敵，死於戰陣者十分之一，死於瘴疫者十之四、五，其幸而存者，類皆瘴癘鋒

鏑餘生，恍如再世。故基滬保案，上年十月臣開華即飭各營開單請獎，臣銘傳方以軍勢孤危，無暇及此，解嚴後會商覈定，其異常出力各軍，每營只准保內外獎各三十人，其次分別扣減。猥以各營彙併人數較多，不克逐名註考，故開單時但分各軍各營團練轉運，並恐蹈冒濫積習，汰減已多。現在各軍，或早經遣撤，或已去臺疆，其留臺駐防，又或蹉跎病沒。臣等覈商再四，實不忍更事減除。

　　至王詩正臨敵失利，吳鴻源並無戰功，固不應開單請獎。惟當全臺危岌，兩將冒險赴援。王詩正雖不知兵，其將士尚多敢死，奈昧於地勢，暗於敵情，器械不精，以致未能獲勝。吳鴻源冒險援臺，獨蒙優獎，隨帶員弁，俱係不避艱危，用敢並開請獎。臣等痛定思痛，既未忍獨厚己軍，接待客軍，更不敢稍分畛域。儻蒙聖主垂念，各將士冒涉風濤，不避艱險，躬履孤危煙瘴之鄉，恩施逾格，臺灣孤懸海外，將來一有戰事，仍將求助他山，假此鼓舞人心，所裨於臺事實大。此臣等所不能不為兩軍陳乞者也。

　　惟內有陳鳴志所部土勇兩營，當月眉山退守之後，該部即同蘇得勝、鄭洪勝立復巷孜口、大水窟、八堵尖等處要隘，扼守前鋒，與敵對壘，屢次接仗，實屬勞瘁異常，應懇天恩，准合前單一併給獎，以明賞罰。

　　　軍機大臣奉旨：覽奏已悉。王詩正、吳鴻源部下擬保各員，並著劉銘傳詳加覆減。至王詩正、陳鳴志兩軍，前單籠統開保，此次單內開列釐出四十餘員，以前單覈

計，尚有一百餘員，是否全歸刪汰，並未聲明，殊欠明晰。仍著分營逐一開單具奏。其餘所請獎敘各員，著該部議奏。單同前單併發。欽此。

　　　請獎洋員片

　　再上年法船窺犯滬尾，李彤恩始議填塞海口，各洋商以秋茶上市，恫喝阻撓。經淡水關稅務司法來格諭以利害，開導多方，始得沈船封塞，並羈縻引港洋人，不為法用。八月，法船開攻擊臺，法來格幫同防御，彈所及，堅守不搖。本年春間，復籌商轟擊法國鐵甲兵船，雖因攻具未備，奏效殊難，而急公助順之忱，實堪嘉尚。又基隆海關幫辦洋人鮑郎樂，於上年六月法船初犯基隆，經總兵曹志忠邀請與法提督李士卑斯辯論數番，密告曹志忠豫備戰事。嗣後基隆退守，洋關門前堆煤十餘萬擔，鮑郎樂設法保護，絲毫未至失遺。及回滬防，復同法來格贊助防務，相度地勢，安設基，均屬異常出力。據臺北通商委員兼管滬尾關稅務協領兜欽等稟請奏獎前來，合無仰懇天恩，將法來格賞給三等寶星，鮑郎樂傳旨飭知總理衙門轉飭總稅務司嘉獎，以昭激勸，謹附片具陳。

　　　軍機大臣奉旨：著照所請，該衙門知道。欽此。

　　　奏雪林文明冤殺片(十一年)

　　再據道銜兵部郎中林朝棟、守備林朝昌稟稱：『竊朝棟胞叔花翎副將林文明，即朝昌之親父，於同治九年為仇家誣控，被委員凌定國冤殺縣堂。朝棟祖母戴氏，以衰年命婦，羈省候訊十有三年。無如眾官相護，牽合別情，延宕箝制，逼致祖母四番京控，奉旨嚴催，終難昭雪。光緒七年，朝棟見祖母衰病日劇，亟思侍奉回臺。又因拖訟多年，產傾債積。且是時原辦此案之前臺灣道方以京卿督辦船政，為前督何憲同鄉，自知此冤斷難伸雪。而各憲又許代胞叔湔雪謀反重情，請旌祖母。朝棟量力度勢，迫於無何，代出遵斷完案。而祖母猶靜候傳質，不肯回臺，病至垂危，執朝棟手謂曰：「吾死不能為汝叔伸冤，汝父殉難，汝忠臣子也，終當舍生以成吾志」！蓋祖母始終不知此案已經朝棟手結也。去年法寇犯臺，朝棟與朝昌備資募勇，殺敵前驅，惟冀建功報國，以明先叔之冤，不濟則繼之以死。仰荷指授機宜，幸多斬馘。方擬盡殲醜類，再瀝下忱，乃蒙錄及纖勞，疊加獎勵。泣念家世，受國厚恩，以忠義相砥礪。朝棟父謚剛愍，以提督殉難漳州。胞叔文明，亦轉戰閩浙間，平定臺匪。今朝棟兄弟勉效微勞，猶霑殊澤。而胞叔屢著戰功，洊保副將，既被無辜之戮，且蒙不韙之名，飲恨椎心，何顏自立天壤？再四思維，案經朝棟具結，久經奏定，本難再望平反，惟有泣辭本身及朝昌新沐之恩施，冀得湔胞叔被汙之名節。不得已瀝懇鑒察確情，博訪輿論，奏請將朝棟、朝昌擬保官職，概請撤銷，追復叔父文明副將原官，明叔父被戕之冤慘，慰祖母不瞑之羈魂，朝棟等必

當誓死以報朝廷，無任哀悚屏營之至』等情。

　　臣查副將林文明被委員凌定國冤殺縣堂一案，伊母林戴氏四控京都，案延不結，中經編修何金壽、御史吳鴻恩、孔憲轂先後入告，並有舉人邱敏先等呈請都察院代奏，疊奉諭旨限催，始於光緒八年間強令該家屬遵斷奏結。蓋是時已宕延十有三年，林戴氏年逾九旬，不勝羈候之苦。又因訟凶傾產，且牽連案外被誣之林萬得，結案無期。於是林朝棟慮其祖母衰病，遂代林戴氏赴案遵結。此原奏所以聲明告示謀反一語為過當，又附片言林朝棟之為善於鄉，林戴氏之深明大義，懇恩旌表，以慰其心。其實林戴氏並不知案之已結，猶日望伸雪，不肯回臺，以致死於閩省也。

　　臣曩歲家居，即聞臺灣有此冤獄，及渡臺後又備知此案奏結之未得確情。去秋寇事方亟，餉匱援絕，林朝棟偕林文明之子林朝昌自備資財，募勇五百，血戰前敵，艱苦備嘗，累戰獲捷，經臣論功先後奏保各在案。臣復詢訪臺灣紳士林維源、陳霞林、潘成清等，據稱林文明被控，多屬虛誣，被殺尤為奇慘。林文明胞兄林文察殉髮寇之難，林文明亦累著戰功，擢至花翎副將。今其姪林朝棟、其子林朝昌又以募勇殺敵，捍衛鄉閭，忠義聚於一門，慈孝彰於海表。林文明獨以從軍血戰，退處田間，蒙不韙之名，含冤地下。均為聯名具稟，代懇奏請昭雪，以明是非。

　　臣查臺灣誣告之風本盛，地方官不究反坐，富家巨室，時以自危。林文明賦性粗豪

，誠不能循循繩墨，然其前此控案，則半由與伊兄林文察勦辦叛賊戴萬生，斂怨鄉黨，遂為仇家所誣。前任督臣訪聞失實，疑為勢豪，遂飭臺灣鎮道便宜從事。林文明被殺之日，實係衣冠至縣庭投質，眾目共瞻，其非露刃登堂，率黨拒捕，無煩重辨。惟事隔多年，妄殺之委員既因他案參革，督臣之誤辦此案、訊結此案者，或已物故，或已去官。牽累既多，臣亦無庸再請查辦。惟既深知林文明以忠義之門、立功之將、而妄罹非刑，林朝棟、林朝昌以世濟之忠而長留隱痛，事不同於幹蠱，朝廷賞功之典，豈可固辭？冤雖等於覆盆，鄉里直道之公，幸而未泯。可否仰懇天恩，俯念林文察死難之忠勇，林朝棟等數月戰守之勤勞，准將林文明開復花翎副將原官，俾全臺士民，咸知朝廷予奪之公明，不獨林朝棟兄弟感戴鴻慈，涕泣效命已也。臣為明是非、勵忠孝起見，是否有當，出自逾格鴻慈。

　　　軍機大臣奉旨：林文明一案，前據何璟等查明，並無冤抑，林朝棟情願遵斷，業經奏結。林朝棟等募勇助勦，著有勞績，自應給予獎敘。朝廷賞功罰罪，各不相蒙，所請撤銷保案、追復林文明原官之處，著毋庸議。欽此。

　　　（按此事為天下奇冤，奏內至為詳晰，文墨吏乃竟拘守成案，不肯湔雪，以固人心，又何怪臺民之俯從異族耶？然聞朝棟自割臺後，舉家改籍，朝棟仍服中朝，可不謂人傑哉！陳澹然記。）

　　　奏留李彤恩片(十二年三月)

　　再臣接准前陝甘督臣楊岳斌咨開，光緒十一年六月初五日具奏遵旨確查據實覆陳一摺，六月二十三日軍機大臣奉旨：『覽奏均悉。李彤恩，著即驅逐回籍，不准逗遛臺灣；朱守謨著即行革職，永不敘用。該部知道。欽此』。欽遵恭錄咨會到臣。旋據李彤恩稟銷各差，八月間遵旨回籍。嗣因淡水各鄉拆毀教堂一案，並李彤恩經辦捐輸，殊多棘手，復經署臺北府知府劉勳、紳士廣東候補道陳霞林等疊次函請李彤恩於十月底來臺，立將教案結清，捐輸亦辦理就緒。查李彤恩自同治元年臺，至今二十餘年，歷辦通商事務，遇有中外交涉大端，無不立時完結。其才識敏斷，勇於任勞，臺北紳民，共相欽服。因臣德望淺薄，不洽同僚，累及無辜，實深慚歉。前陝甘督臣楊岳斌、欽差大臣刑部尚書臣錫珍等先後到臺，淡水公正紳士聯名數十人屢為稟白。此中委曲，已在聖明洞鑒之中，臣亦何庸再瀆。惟李彤恩所辦通商礦磺，非熟悉洋務之員不能接辦。數月以來，無人可委。思維再四，惟有仰懇天恩，仍將李彤恩留臺差遣，辦理通商並礦磺諸事，以免廢弛。臣為通商要務需人起見，是否有當，伏乞聖鑒。

　　　光緒十二年三月十七日，軍機大臣奉旨：著照所請。欽此。

　　　迭平土匪請獎官紳摺(十二年三月初四日)

　　竊照臺灣孤峙海外，山谷阻深，素為盜賊逋逃淵藪，而彰嘉尤甚。法事粗定，臣即令臺鎮章高元駐防彰、嘉交界之處，鎮攝中權，外盜稍知斂。惟嘉境土匪，擁眾橫行，其大者曰顏擺彩、莊芋、薛國璈、吳全印等為最著，此外著名土棍尚有一百四十餘人。地方逼近海濱，彌望竹圍，類皆匪黨踞藏之所。其五間厝莊及下潭、竹圍、角帶圍等莊著名匪黨，皆十數年搶劫縱橫，控案山積。匪首顏擺彩等每窩聚於角帶圍莊翁呆家中。十餘年來，地方官莫敢過問。經臣迭飭營縣設法嚴拿，殊難緝獲。茲據嘉義令羅建祥稟稱，飭役探明匪，五月十一日黎明，會同練營乘匪不備，襲入角帶圍，顏擺彩等開槍拒捕。當經督練猛攻，死傷十數匪，捕獲翁銓等五人訊明。由臣批飭分別懲辦。惟顏擺彩獨率黨血戰而逃。復飭趕拿顏擺彩等務獲。未幾，羅建祥復稟：據佳里興巡檢陳炳稟稱，九月二十三日黎明，聞五間厝莊一帶槍聲大震，疑為居民械鬥，當即會同練營哨弁周世英帶兵馳往。查係頂潭、下潭等八莊見顏擺彩潛返窩巢，經練紳招集各莊壯丁前往圍襲。顏擺彩放槍死拒，被壯丁襲破其宅，擒斬一人。顏擺彩復率眾他徙，追奔逐北，相持竟日，兵壯多死傷，及暮始行退散。羅建祥得報後，急會練兵馳往鹽水港，聯合各莊丁設法兜拿。稟請添派營勇會拿等情。臣當檄飭章高元以隊一營移駐嘉義，督率練軍會同嘉義縣嚴密緝拿。十一月初四日，復據章高元、羅建祥稟稱：嘉邑轄內魚寮莊有巨匪陳駐結黨橫行，恣意剽擄。此次顏擺彩藏匿其家，見官軍嚴捕，謀集黨羽樹旗抗拒。

練營管帶王九齡率勇四十餘人直抵陳註家中，捕獲顏擺彩、陳註及同住匪夥八人，正在押解起行，不料該黨膽敢鳴鑼，集眾數百人，各執鎗械圍毆奪犯。王九齡用鎗血戰，因眾寡不敵，所獲匪犯均被奪去，兵勇傷者十餘人。幸得北港練兵聞信急援，王九齡始行脫圍。並請以後如有獲到重大案犯，訊得確供，擬即由臺灣鎮恭請王命，就地正法，以昭炯戒等情。

　　臣因土匪橫行，拒捕毆官，被拿奪脫，實屬不成事體。營官王九齡雖因眾寡不敵，究係辦理不善，當即摘去翎頂，勒限兩個月，務拿顏擺彩、陳註等到案。並批准以後獲到要犯，如果訊明情真罪當，即行循照向章，由臺灣鎮總兵章高元恭請王命，立時正法去後。疊據羅建祥稟，先後捕獲巨匪李大樹等凡七人，皆經訊明正法，而顏、陳二賊，終未弋獲。十二月十六日，章高元、羅建祥復稟稱：魚寮莊距城遼遠，匪黨出沒，近益滋多。今顏、陳二賊拒捕傷官，必另有為首主謀之人，非得渠魁，不能勦辦。當經分飭守備龍殿颺、同知陳熙年、都司劉全等轉飭魚寮近地二十五莊各頭人族長，飭令約束莊眾子弟，毋得助匪。一面購獲匪徒陳劉薯等分別囚繫。羅建祥督率隊，由撲仔腳俯攻而下；參將丁映昇率隊，自北港仰攻而上；參將周士得率營兵百人，伏於匪莊左側；王九齡率練軍百人，伏於匪莊之右，以備截拿；章高元自率親兵，為之策應。十二月初九夜潛至魚寮，質明官軍四集，匪眾大驚，不及抗拒，紛紛逃竄。當獲匪徒陳澈、陳春

、張勇等二十八人，搜獲洋鎗、火藥、刀械多件。因即馳馬踏勘，該莊四面竹圍，溝深菁密，皆陳註之父陳江訓所築。陳江訓前為莊長，創立小刀會，勾結徒黨，搶殺嘉義，間與顏擺彩等互相呼應。該莊既拔，所有奪犯傷官諸匪黨悉數擒獲，匪巢亦立即焚燬。惟顏、陳二匪，復經逃竄等情。十二月三十日，復據章高元稟報：探明顏擺彩潛入布嶼保，已派兵圍攻捕獲。經羅建祥審訊，據供集眾五、六百人，縱橫於臺、嘉、彰三屬之間，搶虜十三年，所獲財物，不可勝記。其他勒贖金、斃人命、姦婦女、拒官軍，則固吾儕事業，不必多問。語次談笑從容，若不知身嬰巨辟。臣當批飭就地梟示。居民聞之莫不稱快。該黨陳澈等搶掠傷官者，亦經正法。其餘罪應遣流者，已按照臺章，分別鎖礅，年滿察釋。此勦辦嘉義土匪之情形也。

　　嘉、彰兩縣，轄境遼闊，藪盜實冠全臺。彰化之南投地方，與番境接攘，匪首許添丁、王烏毛、陳亮等聚眾百數十人，四出搶掠，劫財虜人，控案疊出。縣令蔡麟祥稟請派兵會捕。臣檄飭澎湖協副將蘇吉良帶勇會縣往拿。該匪等膽敢開槍拒捕。經該文武當場格斃陳亮、王烏毛二名，獨許添丁率眾逃去。當將匪巢拆毀。旋經該匪堂兄許國將許添丁拿獲，解縣訊明正法。十二月二十日，蔡麟祥復稟稱：本月十二日既夕，據童生黃玉衡赴縣喊稱，伊平日讀書，不與外事，族人因其直，舉為總理，今晨有湳底莊同族黃敏、黃汶丁兄弟三人，挾忿糾黨七、八十人，各執槍械，闖入伊家，強擄服物，放火焚廬

，舉家驚惶逃走，黃玉衡拆窗逃出，遍體火燒傷，幼子黃尚、工人黃川、黃鄙等俱受重傷，並將伊長子黃坤元、次子黃坤連擄去，莊眾鳴鑼出救，該匪等放槍拒敵，眾莫敢前，現匪等尚踞黃敏竹圍中不去，哀乞救護拏辦等情。蔡麟祥訊問挾忿緣由，據供黃敏兄弟三人，皆其族姪，素以搶掠為生，族眾曾擬送官懲辦，因其房眾強悍，深懼報復，未敢下手。去冬，黃敏等截奪鄰莊過路豬十餘隻，失主投告黃玉衡。黃玉衡充當總理，不得不秉公管束，當即嚴斥黃敏等不應平空攔截他人豬隻，勒令交還。黃敏堅執不許。黃玉衡反畏其凶虐，商與武生黃朝清備銀十二元，婉言贖還失主。未幾，黃敏妻子病死，藉口玉衡開圳灌田，衝犯煞氣，致斃伊妻，勒索出銀償命。黃玉衡忿恨不允，遂即糾眾搶擄。蔡麟祥懼傷其二子，急請彰化統領柳泰和遣派副將吳西元、遊擊陶金魁、副將周鳴聲各率兵勇，於十四日黎明至湳底莊相機勦捕。黃敏等見官兵已到，堵塞圍門，極力抗拒，仍堅閉黃玉衡兩子不放。黃玉衡所居之埤腳莊，去湳底莊只二百餘步，居宅十數間，皆被焚毀。蔡麟祥等一面令兵勇暫堵湳底莊外，傳集該莊五房頭人黃玉有等，並總理黃木火，諭令先向黃敏兄弟剴切開導，今官兵已至莊外，若速釋黃玉衡兩兒，或可格外施恩。木火等往返十數次，涕泣開導，黃敏兄弟抗不釋放，復縛兩兒於籬下，以刀置頸上，喝以官若攻我，當先斬汝，呼號慘絕，耳不忍聞。將士皆痛憤，請速入勦捕。蔡麟祥流涕，諭以兵入則二子必死，不若暫且容忍。復令舉人黃玉書三次往諭，反覆譬曉，

卒不釋放。蔡麟祥等察其情形，該匪意在先挾兩兒以為抗拒，遷延至夜，則即走逃，而二子必終無下落。適黃玉衡亦痛忿不堪，跽請不顧二子，願速勦辦，以絕禍根。黃氏諸族長亦然。蔡麟祥等不得已，乃合將士一鼓而進。居民亦相助攻擊。該莊竹圍甚堅，匪又縱槍抗擊，莫克先登。遊擊陶金魁獨率死士十餘人，鳧水越溝，砍破竹圍，諸軍逕入，賊勢不支，當即格殺積匪曹貓倉、黃敏兄弟七人，生擒二名，搜獲槍刀二十餘具。各匪紛紛逃竄。一面追拿，一面將匪巢折毀。黃玉衡二子，年方幼稚，圍破之時，賊因兇懼，砍其頸不殊，幸保無恙。此勦辦彰化土匪之情形也。

　　署臺灣道陳鳴志拿獲哥老會匪首王春華、易子林二人，鳳山、淡水兩縣先後拿獲糾搶重犯九人，均經臣覆覈情真罪當，一併批准正法梟示，以竦凶殘。

　　伏查臺灣民情梟悍，嘉義、彰化兩縣，伏莽尤多。歷年搶殺拒捕，未獲一人。土匪橫行，暗無天日。地方官因循日久，民玩益殘。若不雷勵風行，日久且生內亂。臣竊念自古御外必先靖內，內不靖則根本易搖，一有外憂，勢且不攻而自靡。故自去夏法兵去後，臣即嚴飭各地方官清結訟爭，嚴拿土匪，申明賞罰，不准違延，搶劫巨案，有犯必懲，如有匿報及辦理因循，非參即撤。現署嘉義縣同知羅建祥、署彰化縣通判蔡麟祥，均係蒞官未久，俱能奮激圖功。羅建祥四月到官，清理積案一百五十餘起，拿獲積年巨匪四十餘人，闔邑紳民，翕然稱頌。蔡麟祥於許添丁、黃敏聚眾搶殺急切難圖之巨案，

立行捕滅，妥速異常。該二員勤能果斷，奮發有為，合無仰懇天恩，將知府銜福建試用同知羅建祥、補用同知試用通判蔡麟祥，均請交部從優議敘，已革總兵王九齡擬請開復總兵銜，參將丁映昇擬請開復原官，候選教諭張步蟾擬請賞加中書銜，廩生黃星華擬請以訓導歸部選用。臣為整頓地方、鼓勵人才起見，是否有當，出自逾格鴻慈。

　　　光緒十二年四月十八日軍機大臣奉旨：覽奏均悉。羅建祥等均著照所請獎勵，該部知道。欽此。

　　再封摺間，據署臺灣鎮章高元稟報：『偵知匪首吳金印於二月二十四日，潛回巢穴，立即密派營營官丁映昇、練軍管帶王九齡、嘉義營參將周士得等各帶兵勇百人，會商羅建祥派令署笨港縣丞吳承哲，星夜馳往店子口地方，五鼓時行抵吳金印住宅，丁映昇、王九齡率勇先自籬隙潛進圍牆，分兵兜圍，奪門入室。章高元率隊繼至，當獲吳金印暨匪黨七人，搜出檯槍、洋槍多件，並交嘉義縣收審』等情。臣查吳金印頗有家資，甘為匪類，歷犯拒捕搶殺重案，恃其圍堅黨眾，官不能辦，遂至橫行無忌，莫敢誰何，以致地方窮民窩匪以分贓，富民結匪以自衛，械鬥搶殺，視為故常。若非嚴拿重辦，以絕萌芽，積久且成巨禍。嘉義土匪以顏擺彩、莊芋、薛國璈、吳金印四人為群盜之魁，除莊芋業於上年經林朝棟收充該營哨官在營病歿、薛國璈經章高元於本年正月十五夜率隊圍拿，破其窠巢、在逃未獲外，顏擺彩、吳金印均經先後拿獲，實足以彰國法而快人

心。謹附片具陳，伏乞聖鑒。

　　　軍機大臣奉旨：知道了，仍著嚴緝薛國璈，務獲究辦，毋任漏網。欽此。

　　　援照南洋成案請獎運臺各員摺(十二年四月十八日)

　　竊臣接准吏部咨，覈議臣等前保臺灣轉運餉械人員應照尋常勞績覈議分別准駁開單具奏一案，光緒十一年十二月二十五日奉旨：『依議，欽此』，咨行前來。在部臣慎持名器，力杜冒功，自應遵照辦理。惟臺灣孤懸海外，轉運艱險，較內地殆百倍之。當重圍緊急之中，海道梗塞，不但接濟餉械，無路可通，即召募通信之人，亦無敢應。臣與南北洋閩粵各疆臣廣懸重獎，俾由民船冒險往來，其陷於敵兵、壞於風濤者，群相踵接。各員於萬死一生之中，間道接濟，幸而得達，無不蓬頭徒跣，憔悴無復人形。臣等接見之餘，輒深憫惻。各員身嬰絕險，抑復何堪。凡此情形，實為內地轉輸所未有。種種情狀，均經節次奏陳，既許優獎於危難之中，安忍食前言於事平之後？今部臣照尋常覈議，自係查按例章，不知轉運渡臺，艱苦遠殊內地。臣身受其惠，不能不再事瀝陳。查此次軍務，凡南洋各處轉運人員，曾准照異常勞績請獎，由部覈准有案。臺灣事同一律，而危險過之，合無仰懇天恩，飭部查照，除業經覈准張席珍三十員外，其餘前單開列各員，准照南洋成案，按照異常勞績分別覈獎，以免向隅，伏求聖鑒。

　　　光緒十二年五月初八日，軍機大臣奉旨：著照所請，該部知道。欽此。

　　　保陳鳴志片(十二年四月)

　　再現署臺澎道江蘇遇缺題奏候補道陳鳴志，自上年五月到任以來，整頓地方，遣散營勇，拿辦哥老會首王春華、易子林等，銷患未萌，辦理俱臻妥洽。從前劉璈沽名蠹國，視私財如性命，用公款如土苴；陳鳴志遣散冗員，裁併散局，破除情面，歲節銀四萬餘金。該道持躬潔廉，辦事勤謹，實為司道中不可多得之員，合無仰懇天恩，准將陳鳴志改為留閩遇缺題奏，以資臂助。

　　　光緒十二年四月十八日，軍機大臣奉旨：著照所請，該部知道。欽此。

　　　統兵大員先後積勞病沒請卹摺(十二年十一月十一日)

　　竊據武毅副營營官提督朱煥明稟報，該軍統帶記名提督王貴揚於八月二十三日在營積勞病故；又據記名提督劉朝祜稟報，該軍代統記名提督唐仁元於十月十四日在義興社營次積勞病故；復據宜蘭縣知縣林鳳章、埔裏社通判林桂芬先後稟報，埔裏社營官副將周鳴聲、蘇澳營官副將袁紹從先後在營病故等情。

　　臣查記名提督王貴揚、唐仁元均以勇目隨臣克復蘇常各府州縣，勦辦捻匪，馳逐東

豫，拔充統帶營官。王貴揚自陝西撤防後即在保定，經大學士臣李鴻章委帶練軍，臣渡臺時咨調來臺，接統滬尾三營，承修滬尾臺，事事躬親，不肯一錢浪費。本年四月新竹南河民番仇殺，臣因時交夏令，將士不便深入內山，王貴揚適至淡水，請具限十日，決告成功。即率所部三營並袁紹從一營由南河直逼六蓄番社。當時陰雨連綿，河溪陡漲，王貴揚親率士卒，鳧水過溪，三道直入內山，旬日之間，招撫二十餘社。查明滋事隘首鍾濬堯，押送新竹縣懲辦。番情悅服，至今六蓄等社感戴輸忱。臣過南河時，各番目來見，聞其病沒，皆感歎吁嗟，足見其誠懇過人，感孚蠻貊。唐仁元於本年三月率隊由三角湧勦撫加九岸各社生番，開路三道，深入內山五十餘里，沿途收撫三十餘社。五月杪始振旅而還。該營將士受瘴日久，死亡獨多，已深悼惜。唐仁元撫髀奮發，於本年八月率隊至義興社，遽爾病亡。此二員忠勇樸誠，身經百戰，方冀奏登薦牘，儲備將才，為國家任干城之寄，不意受瘴既深，積勞過甚，先後在營病沒，殊痛惜之。副將周鳴聲管帶練軍，駐防埔裏社，會同通判林桂芬招撫生番七十餘社，擇番童之聰明者親教讀書。生平儉樸自持，頗通文理，為不可多得之才。副將袁紹從本任龍山營守備，臣知其夙負才勇，咨調來臺，隨同王貴揚並道員方策勳招撫新竹、宜蘭生番百餘社，駐防蘇澳，撫馭翕和，番情悅服。不料又與周鳴聲先後在營病故，憫悼尤深。查臣部已故記名提督周志本在臺病故，兩江督臣沈葆楨奏准優卹在案。提督王貴揚、唐仁元、副將周得聲、

袁紹從等四將，轉戰數省，所向有功，勦撫生番，尤為勞瘁。臣回思舊部，益用愴懷。合無仰懇天恩，准照立功後在營積勞病故例，交部從優議卹以慰忠魂，無任悽懇屏營之至。

　　　軍機大臣奉旨：王貴揚等均著交部照立功後在營積勞病故例從優議卹。欽此。

　　　請留已革都司管輪片

　　再已革澎湖協右營都司鄭漁，上年澎湖失守案內，奉旨革職，發往軍臺效力。當起解之時，適值督臣楊昌濬到澎大閱，隨帶橫海兵輪，觸礁沉沒，人力難施。督臣當查鄭漁素帶兵船，熟悉洋面，派令起撈橫海機器。兩月以來，不避艱險，起臥於風濤雪浪之中，撈解銅鐵機器多件。臣前奏記名提督吳宏洛到澎辦理海防，察知鄭漁辦事勤奮，熟悉澎湖情形，軍民愛戴，稟請可否奏懇隨同辦防等情。

　　臣查鄭漁失守澎湖，奉旨革職，發往軍臺，原不應據情瀆奏。惟上年澎湖之失，鄭漁雖有地方之責，臣屢到澎湖查察，該革員尚無臨敵畏避情事。且臺澎四面皆海，一舉一動，非輪船不行。現在臺灣兵輪日增，臣時物色管駕之才，頗難多得。鄭漁曾在船政管駕兵船，熟習風濤沙線，勤奮耐勞，合無仰懇天恩，俯念臺澎海防緊要，兵輪管駕需人，可否准將已革澎湖協都司鄭漁暫留臺澎差遣，以觀後效，出自逾格鴻慈。

　　　軍機大臣奉旨：鄭漁著准其暫留臺澎，戴罪效力；該撫務當隨時察看，如不得力，即奏明仍遵前旨發遣。欽此。

　　　請卹王郊片

　　再營務處詳：據已故知州王郊家僕王忠稟稱：『家長花翎升用知府開復留陝補用直隸州知州王郊，安徽懷縣人，少從銘軍，歷保今職。本年正月，聞臺灣軍務危迫，投效來臺。於二月二十二日行至廈門，附平安輪船至泉州，載兵東渡。二十六日至臺南沙碼碕洋面，突遇法船追劫，擄入澎湖，凌辱萬端。家長怒詈不已，法人不明其語，置之。是夕，執王忠手痛哭，言「己身受國恩，荷劉帥知遇，當此危難，不能殺敵捐軀，乃為敵擄，有死而已」。王忠涕泣，勸以「家長若死，誰顧家室」？彼時王郊歎諭：「此際當明大義，何能顧念室家？明晨，法寇來問，知我為大清官，必加凌辱，如國體何？我死後，爾可逃歸，告知家中，屍骸不必顧問」。潛於四更時分，乘王忠睡熟，自縊殞命。次日，法人將屍埋濠上。王忠困守賊中數月，幸得放歸稟請轉詳附奏』等情前來。臣維王郊遠涉風濤，渡臺投效，生遭寇擄，死葬濠濱，覈其殉難情形，實屬深明大義，合無仰懇天恩，俯准交部照知府陣亡例從優議卹，以慰忠魂。

　　　軍機大臣奉旨：王郊著照知府陣亡例從優議卹，該部知道。欽此。

　　　道員方策勛病沒請卹片

　　再辦理營務處道員方策勛，帶隊隨同攻勦白阿歪社生番，受瘴深重，收隊後中道病亡，尤深悼惜。

　　查方策勛少以書生，投效前督辦陝西軍務荊州將軍多隆阿軍營，並隨臣勦辦捻匪，轉戰數省，功績聿彰，洊保二品銜升用道鹽運使銜河南候補知府，經臣於光緒十年六月，奏以熟悉軍務，辦事勤能，調臺差遣。時值法人封港，冒險潛來。檄令總辦全臺營務，勞瘁異常。解嚴案內，保以道員改留閩省補用。十一年冬，監造基隆臺，並管健軍營務，海濱嚴寒，雨多風肅，日催工作，寒暑不休。上年六月，調辦宜蘭勦番，適當炎夏，瘴疫方深，水土惡劣，方策勳深入內山，勦平溪頭、小坡塘等十餘社，回營後即染瘴癘，瀉痢月餘。九月初，臣督勦中路叛番，方策勛復同銘、健兩軍，由北路進勦白阿歪等社，力疾率隊，開路造橋，勤能倍至。不料瘴疾復作，於十一月十四日病亡淡水營次。

　　臣伏查方策勛才兼文武，果敢耐勞，為軍營不可多得之選，經臣奏調來臺，方期得收臂指之助，遽以歷受瘴疫，中道遽亡，勞苦一生，家貧如洗。追念三十年來，久同患難，心實傷之。合無仰懇天恩，俯准敕部照軍營立功後病故例從優議卹，以慰忠魂。