钦定四库全书
　忠惠集卷二　　　　　宋　翟汝文　撰
　　外制
　　　王行可除开封府右司录制
朕用中执法以肃齐纪纲协同国是实有嘉绩然初不
汝知也抑有子而材观汝所以教忠则贤矣擢汝天府
之属重能以嫌自别益嘉其志升总群掾祗服朕言
　　　盛允开封府司户曹事制

朕惟京师众大之居有狱市并容之寄制烦治剧自昔
为难故选建司牧慎用其属尔以文无害祗服朕命钦
哉
　　　王孝开封府仪曹掾制
礼与法相须为用礼所不可者法之所禁也故伯夷用
典礼以折民皋陶用刑以教祗德两者相须如是尔为
掾天府掌凡礼事苟知礼矣于听讼折狱何有哉
　　　王孚开封府司兵曹事制

天府建国之始朕肇正尹牧改制群掾咸有所职无俾
扰德尔将事肤敏无易乃选听讼折狱其傅古义钦哉
　　　朱惕开封府兵曹系开封尹王诏特荐制
大道之行人以公举昔祁奚能举善于晋称其子不为
党韩献子受赵孟之举戮其仆不为过岂非公于为国
而无事于姑息者乎朕询谋卿士之众因诏言以知汝
惕试之天府非特以是观汝从政亦因以是观诏所举
汝勉之矣

　　　王汝明开封工曹制
汝为吏而材使者咸以为言夫能用其长发闻于世朕
固宠嘉之抑知人之难吾欲其材适于用而声中其实
故复观所从政使𨽻天府孔子曰如有所誉其有所试
汝勉之矣
　　　李彦端陈彦修并除开封府少尹制
王畿作极四方曰众大维京师视昔三辅实繁庶狱朕
笃近举远首于兹邑近拂予志其能观政有邦尔从政

克艺往陟亚尹惠养无告威制弗若离尔王明并受厥
福休哉
　　　都官郎中蔡榖除开封少尹制
朕咸和四方民罔有内外矧我甸服惟尔庶邦所瞻用
慎择尹伯立政以作民孚先敷求尔多士惟尔榖耆艾
好修往丞于长尔惟戒哉为天牧民非尔惟曰天牧其
尚监于天显矜慎罪罚率用彝宪则惟尔克享钦哉
　　　户部侍郎王革除开封尹制

朕惟王畿千里之广杂众民五方之俗职于内史自昔
为难非有豪杰兼人之资孰当众大尹正之任具官某
政事通明智识闳达必能以发奸擿伏为治以保民驭
吏为本豪强诛锄则小民得职恶者勿殖则善者伸矣
尔尝试于斯未究其用往服乃事以继前烈
　　　朝请大夫阎骙除应天少尹制
朕班授政常肇初惟名实惟公师暨臣仆咸改釐位置
矧天府作极四方用正尔尹牧群掾对越于古粤陪都

用协厥邑汝以政事赞乃长其易名于今兹
　　　兵部侍郎陈彦文除显谟阁待制河南尹制
成周肇初于洛邑乃求地中惟卜宅肆我祖宗造邦以
为西郊宫室宗庙罔不咸在咨择近列俾作尹于兹邑
具官某延登贰卿祗若予采予欲审观政事俾尔施绩
于民出试近服爰畀管钥往居留于成周旧邦其尚固
封守无愧前烈
　　　黄静广东路常平卢知原利州路常平制

先帝为力本任农之法而尤详于荒政丰则委积水旱
则施舍所以权节民用而为取与其法完矣然视岁之
上下察民之缓急非才识之士通达法令审于奉承则
吾不以付之尔等咸以选用祗服此言
　　　湖南常平王本除京畿路提举常平邓益京西
　　　路提举常平制
朕推哀矜恤隐之德畀于将命喻指之臣使推斯意以
致斯事夫能体朕德意鲜矣昔成王之告康叔未有若

汝封之心朕心朕德惟乃知以成王咨嗟勤恳如是夫
能喻上所欲推以置人腹心难矣哉尔等咸朕识擢无
忘训饬
　　　又朝请郎黄静福建常平制
汝出于闽粤俾汝将事徒以汝能识民情伪知吏宽猛
夫以王命督察郡国固巳荣矣而况怀绶以归郡邸持
节以见关吏岂非昔人所贤而于汝谓宠乎
　　　应安道除淮东路常平制

朕建劭农之官修水土之政为复除以惠鳏寡均地赋
以宽民力有不顺成荒政毕举靡所遗矣汝以才选奉
若成宪则为称职
　　　武功大夫宋滋提举京畿路保甲兼提刑制
三代兵刑为一所谓大刑兵也今汝以武列用夫能教
民技艺拳勇汝之所易而用律察于微文汝之所难也
然吏道以法令为师轻重有典而师众以顺为武必其
少长有礼而后兵可用也其责不亦难乎汝慎其所易

而深忧其所难则寡过矣
　　　贾君文河北路提刑兼保甲制
朕缮修武备而寓兵于农矜慎庶狱而求生于律夫民
勇而知方则易使狱以情察则民服兵与刑国之大事
也汝以武选奉将使指习于旧治则易为政治兵欲严
恤刑欲宽严失于急宽失于纵能审而用则罔所愆可
　　　宋滋贾君文康厚种师中王璟满志行并提点
　　　刑狱兼保甲制

国之兵刑大事所在朕惟无有骤用其民不教而战又
惟无有误于庶狱不辜于戮故讲事于蒐狩教民知义
哀矜于刑罚以良折狱其孰能奉将使指俾予从欲以
治者乎汝以武选祗服朕训惟慎与畏庶几有济
　　　两浙路提刑周邦式江东路提刑李公年两易
　　　制
江左之地瘠其民力耕而望岁吴越之地富庶其民趋
末而弥侈夫礼义生于富足疑若易治然瘠土之民劳

则好义其富有不如贫之纾也唯视其俗之缓急以为
赋政之宽猛于是乎严而不疵宽而不流汝等既将命
矣易地而往勉服此言
　　　叶默等江东淮南运副制
惟古王人存省诸侯粤行人掸人暨训方氏形方氏典
乃职王又时巡观侯度诏赏罚朕惟今邦国若否耳目
是寄实惟尔肤使汝等旧惟成人往指告于四方宽诏
地恫瘝罚刑俾远不戚于朕教时乃休

　　　荆湖北路提刑徐宅除荆湖南路运副制
昔孔子称季路果于从政可使治赋于千乘之国夫千
乘诸侯之封也顾子路兼人者能之今刺史总郡国如
古者十数而责成于一人之任岂不难哉然能使虽众
如寡虽远如近惟才者然后优为也汝使于四方以善
最闻其服新命往底成绩
　　　王璹除京西运使制
惟兹官师百执委任责成既久乃孚咸即尔工矧历试

惟旧有劳于厥邦用嘉厥休无斁尔宣力四方正事克
明乃良于行丕应朕志兹予商赉尔功懋正显秩维民
绥于旧训维政事习于旧俗上下胥信时则罔艰其尔
慎毖厥终往承于故武
　　　直龙图阁梓州路运副赵遹除集贤殿修撰本
　　　路运使制
昔先王勉励在服制为德赏无敢以其作好轻用唯是
车服之宠曰天命有德将实代天鉴观而与之可轻乎

哉朕躬率是道以视群臣汝将事于蜀显有丕绩秘殿
之职华国之选朕非以是私汝亦非以是徒宠汝为也
其思所以畀汝者
　　　陈觉民起复陜西运使制
汝执亲之丧笃于守礼朕惟忠臣殉国之义有释哀夺
情之典起汝哀疚付之漕事夫礼有适变而从宜权有
反经而合道汝学于古则尝闻之矣祗服朕命以显乃
亲

　　　江东路转运副使姚孳荆湖北路转运副使孙
　　　渐两易制
古者荆州之域其川九江其赋上下其在春秋楚之建
国也后世始分江湖以殊统制今尔渐以嫌自列朕惟
忠臣事君无有择地而处又以礼必均劳逸不求于他
使与孳易皆禹服荆州之地职贡既同厥壤惟旧所以
为尔等自谋深矣其祗悉朕意务安尔职
　　　淮南路转运副使宋康年淮南江浙荆湖制置

　　　发运副使制
惟东南贡赋漕舟自淮泗岁不时入用蠹厥载朕俾厥
贡自庶邦径底于中畿饷溢予廪时乃食新尔以推择
承命奉若成宪朕方盍彻以裕民乃其取赢为羡馀朕
弗臧乃事时则有愆惟尔迪知畏义其往省哉
　　　直秘阁陜西路运使陈遘除直龙图阁知庆州
　　　直龙图阁知庆州侯临知延安府制
朕责成阃外之政委以方面之重欲其因事施宜以权

制敌古者大夫出疆有可以专境外之义而使者受命
辞之礼苟皆从中孰与任事尔等久莅疆场习知边务
其亦鉴前政之失而知朕意所以付尔者矣必能伐交
与谋善用筹策往悉尔心期于有成
　　　徽猷阁待制庞恭孙知成都府制
春秋王者无外以四裔为守治世为国不师以公侯干
城蠢尔戎羌藉其疆境使为外守以捍固吾圉必有干
城而制其腹心载稽显庸可无异数具官某历试于外

实劳厥初往城蛮方以宣王略不有禦侮孰威不庭岂
惟暴露经营之勤实赖抚绥安集之力锡尔延閤殿于
坤维尚繄壮猷以靖疆埸
　　　程邻知荆南府制
朕偃兵息民不勤远略蠢兹蛮封请吏于我率是群丑
以式王命为择贤帅绥靖其民肆余命尔往固封守夫
地连巴蜀叛服不常不可觌武无使怙乱申命尔往唯
安辑之不求胜也彼扰于服习将率旧德其肯自弃于

恶而必为衅乎
　　　显谟阁待制知苏州盛章知真定府制
朕惟内外股肱之郡委重二三师帅之臣苟非更变不
疑谋虑有素则必临事而惧安所倚成具官某擢置侍
从显有风烈畴咨夙望之已著庶几远人之信服畀尔
方面为朕藩屏夫文武异用兵民异政以文绥靖以武
威制非此二者将焉取斯
　　　显谟阁直学士梁子野知河阳府制

朕于侍从之臣必试以牧民审观治行将使知朝廷诏
令之意习四方宣力之事盖不学操缦不能调瑟未能
制锦必将败材故历试政事考其功实将有为也具官
某蚤繇阀阅践更迩服盟津之壤为股肱郡朕既处汝
以近民亦将因民以观汝其以法令为师则能寡过
　　　知单州宋升可徽猷阁待制知应天府制
商丘后帝以封阏伯武王以为商人是因始起微子肆
我祖宗造邦王业之始盖与全魏洛师均倚为重朕岂

轻其人哉具官某发闻于少才识肤敏爰试政事委以
留钥维父维子隐然相望并践迩列更历藩服岂非朝
廷之盛而搢绅之宠乎益务靖共无忘忠孝
　　　直秘阁京西运使王璹除集贤殿修撰知平江
　　　府制
昔先王处民瘠土惟民劳乃好义罔有佚欲肆于东南
浮于震泽惟吴会厥壤丰殖厥赋倍蓰民从骄奢狃于
旧俗朕咨度外庸赋政以已俾咸有革心尔服我王事

忱有显绩用分土南服其胥训小民式从尔政治无康
好旧习惟良显哉
　　　集贤殿修撰知郓州吴拭复龙图阁待制知河
　　　南府制
若古元侯屏卫中国为时友邦以克厥庸用能四方以
无竞底于丕平朕惟二三屏翰殿我王室匪我旧人孰
堪往釐具官某政事显闻有劳于历试昔践迩列其能
体予德意用康小民畀尔旧物肆命尔往抚乃封其绥

靖疆土以倡庶尹俾我周邦咸喜钦哉
　　　资政殿大学士中太一宫使兼侍读邓洵武除
　　　河南府兼西京留守制
维昔三川之旧邦自周九鼎之卜宅图书所出之地风
雨所交之畿而况列圣陵寝之所在原庙衣冠之所游
非我旧人孰分忧顾具官某器博而用远实茂而声宏
觐自洛师勉留祠馆数祈均逸于外服每秉劳谦之小
心朕惟大臣中外之迭居嘉贤者进退之以礼时乃旧

治式图尔居予欲宣力于四方用观赋政尔惟乃心在
王室其尚告猷
　　　新除集贤殿修撰知江宁府吕拭可改知郓州
　　　制
朕申命邦甸侯卫咸勤策戒审厥民俗土风使赋政事
罔有盭政于民惟汶阳夸奢自昔利口未殄矧承秕政
荐荒于厥初尔典治内史光昭前闻率乃尹正于旧为
朕保釐近服肇自东原达于表海俾咸尔蒙赖惟尔有

休其能抚余嘉师
　　　发运副使集贤殿修撰董正封知苏州制
吴俗之敝其民轻扬而奢侈机巧而趋利自昔则然维
有德君子镇之以重厚济之以简素则民靡然心服不
令而化尔以长者称宣力四方昔董漕事既悉其俗矣
祗朕训告期尔政成
　　　直秘阁权发遣荆南府程邻特授集贤殿修撰
　　　知桂州制

汝昔治桂林经制南服纪律著于士众威信伸于殊俗
夫戎巳畏则易怀兵已习则易使其改节制往釐旧治
惟善于始者则能有终其体朝廷柔远之义益励将帅
禦侮之略
　　　刑部员外郎孙羲叟除直秘阁知夔州制
朕底绥九服弗勤远略蠢兹诸蛮式我王命咨尔旧治
往咸乃众若古士制五刑典兹远人之弗率朕惟戎兵
曰大刑其施惟一尔昔佐士师唯明克允庀职东观光

于申命其尚训兵讲武绥靖疆场
　　　朝请大夫韩持知卫州制
昔之君子有不忍刑罚为治其民靡然爱慕有不忍欺
其长者岂非有德而后能行之以宽乎卫虽褊小其民
重厚朕思得老成人临以岂弟莫如汝宜昔诗人称卫
武公之德曰宽兮绰兮善戏谑兮谓其文而有礼以宽
得民也汝实其言岂惟民是赖朕实嘉汝
　　　蔡居厚知齐州制

齐古之建国其民渐于洙泗好礼而畏义尚贤而贵老
可以德服不可以力胜可以静治不可以众扰昔之为
齐者以平易近民而民归之以清净为贵而民自定汝
以循吏有闻恺悌多爱其师治道于相国而追太公之
遗俗则于汝政成不劳而治
　　　张邦昌知光州制
有民人社稷之重足以为政有庠序礼乐之教足以为
学君子学道则爱人亦可以行其所闻矣汝言语政事

见于已试光虽小邦民俗宽厚请问故老延见诸生因
其礼俗临以恺悌则予汝嘉
　　　显谟阁待制知郑州吕益柔除知越州制
三代要服处会稽扬州之域不及以政然昔有夏方懋
肆觐群臣于会稽地虽险远亦后省方观民所底朕敷
求恺悌之士惠绥远人殿于大邦作固南服具官某宽
厚有容安静不扰往喻条教究宣德泽无曰鄙远如在
近甸惟民阜安乃称朕意

　　　显谟阁待制知明州李图南除知越州制
朕惟风俗之敝重内轻外师帅近民咸不屑为政去国
益远则轻弃其民故尊宠侍从之臣出为屏翰之寄以
倡庶邦示不忘远具官某质厚无华木讷有常易汝近
邦往临越俗因其故习临以简易使远民识侍从之体
国而知朝廷之德意则予汝嘉
　　　石公弼知襄州制
朕加惠四方监求民瘼夫能为朕推广德意惠康小民

非尔庶邦之司牧欤惟左右侍从之臣知朝廷法令之
本则赋政于外刚柔适中纵舍有度具官某试于淮海
既习为郡尔亦知夫去其败群如牧羊者乎以尔维扬
之政施于江汉之国勉师吏道无忽吾训
　　　给事中刘安上除徽猷阁待制知寿州制
朕垂意四方恤隐鳏寡用勤施于远民咸使得职惟厥
左右近臣审喻朕志其能底绥有众具官某率履自躬
克有常德昔尔代言昭播告于庶邦匪难自口施乃政

事矧兹近服若予邦甸惟尔心祗辟罔有内外其尚岂
弟扰民永绥厥众
　　　端明殿学士知熙州林摅除知永兴军制
朕闻有室大竞内必有折冲樽俎之臣四方于宣出则
为干城腹心之寄非尔旧弼孰宁我家具官某博厚而
高明沉潜而刚克出疆报聘不降色辞辅政竭诚协赞
帷幄朕惟咸秦西夏之屏有疆埸外域之虞倚绥信臣
崇简夙望庶几兼资于文武以厌未形将使畏服其威

名式遏乱略增隆秘殿之职载易河湟之封繄尔外庸
纾予西顾
　　　端明殿学士正奉大夫新知永兴军林摅知应
　　　天府制
昔诗人嘉孝友之士相戒以养春秋褒臣有母遗施及
其君矧我帷幄之旧方怀喜惧之极苟以诚恳可无从
乎具官某秉弘毅之节蹈匪躬之故思得卿重抚临西
秦而指赤心方寸之地披昔人将父之请辞意迫切览

之恻然我图尔私莫如便镇其改节制往釐睢阳夫为
人子能孝其父岂为人臣而不能忠其君哉
　　　徽猷阁待制知应天府宋升除知汝州显谟阁
　　　学士席旦知永兴军制
朕历选侍从股肱之良出为方国屏翰之寄中外践更
出处迭居固未尝有三年淹也其倚重均一亦何常之
有具官宋升议论通明资识强敏易地临汝徒以尔昔
为宛丘密迩疆境习其礼俗无秕政事必能以平易近

民使鳏寡得职具官席旦乐于恺悌文以礼乐乃者治
蜀威信显闻其以蜀政易制西夏无改乃旧抚临兵师
夫为人臣宣力孰匪事君能为朕使远人绥安则为报
国
　　　端明殿学士徐处仁知颍昌府制
唐虞分岳牧于内外实政事畴咨之臣肆于成周出纳
王命其在内服曰卿士乃承宁诸侯以揉庶邦在外曰
方伯兹予有近臣出入中外懋显休绩民克宜之具官

某宏毅有守直方不疚协陪国论造辟纳于嘉言朕应
尔显德起尔燕休俾尔作固翰垣以宪方国矧昆吾旧
宅之壤密迩邦甸惟乃心靡不向帝室其尚入告尔猷
无替畴昔
　　　徽猷阁待制张果除真定府路安抚使兼知成
　　　德军制
河朔天下之根本昔者禹于冀州独重其赋而常山兵
赋之重为河朔根本之固维此真定密迩獯鬻谋用儒

帅折冲未形具官某使于四方宣力惟旧忠以上事义
不辞难方朝廷柔以大盟而疆场安于无事繄尔更历
往予绥靖治兵牧民文武并用其讫尔庸以宽予顾
　　　王璟河北路沿边安抚副使刘宗道京畿路提
　　　刑兼保甲制
训兵于畿甸备边于河朔授以使指傅之戎政皆武列
之选也汝自外而入其责益专审慎刑辟肃齐师旅祗
服朕训以底成绩

　　　徽猷阁待制知永兴军何述除泾原路经略安
　　　抚使知渭州制
四方无虞兵寝不试则疆场之臣参用儒者使备患于
无事而厌难于未形顾非迩臣孰堪倚重具官某以儒
术进用以吏事通显抚临西秦具著威信易尔节制往
釐平凉夫上兵伐谋无所事战军事有礼无易纪律朕
方怀柔四国不勤远略尔其谨修兵戎有备无患
　　　殿前都虞侯怀州防禦使姚古特授湟州观察

　　　使侍卫亲军步军副都指挥使环庆路经略安
　　　抚使知庆州制
用公侯以制腹心足为予武执干戈以卫社稷无易老
臣具官某沉靖有谋忠勇不疚习知远方之事积有捍
敌之庸俾靖羌戎往固疆圉朕方责成宿将戒以戢兵
汝其威重显名震于逋寇
　　　龙神卫四厢都指挥使开州防禦使刘仲武知
　　　熙州兼熙河兰湟路经略安抚使制

朕惟羌戎叛服之弗常思将帅委任之宜择必有豫备
以戒不虞伐敌以谋虽本庙胜之策𨽻兵以武式倚方
面之臣具官某沉靖有谋忠勇不疚习知远方之事积
有捍敌之庸申命河湟摄固疆圉朕方责成宿将戒以
息兵汝其威重显名震于逋寇
　　　种师中湟州观察使侍卫亲军马军都指挥使
　　　制
用公侯以制腹心虽本庙略执干戈以卫社稷维尔将

臣式图勋劳肆用褒显具官某积有世阀著闻边陲顾
弗譓之蛮方窥新造之城壁繄尔士众破走豺虎之群
俾我天威速如雷电之至师旅益振群丑既俘朕惟战
功曰多赏不踰月制诏大吏趣论乃勋宠升廉车畀乃
旧服庶几忠力之必报以示朝廷之不忘虎臣献功古
有在泮之礼太师论赏职在盟府之藏其讫尔庸尚资
禦侮
　　　判登闻检院王仲端除军器少监制

昔我先王储戎器用威不若惟时罔俾众觌用櫜弓戢
戈藏于王府曰惟佳兵朕敷文德底乂制戎器曰毋忘
备禦惟尔恺悌笃诚图忱于德若昔垂共工弓戈竹矢
肆后王典宝粤崇鼎离磬惟均令命尔若予工往蠲乃
事惟明时述钦哉
　　　刘伯容閤门宣赞舍人制
汉以谒者治礼以执法者举不如仪今兼其任重矣朕
惟四方观礼于中国赞谒大庭诏见九宾使觌国容非

娴辞令其孰为之汝务笃谨思所以称
　　　汝州防禦使知客省事钱愕除枢密都承旨中
　　　亮大夫赵希古知客省事左武郎朱孝庄签书
　　　东上閤门制
朕惟成周侍御之臣粤虎贲小尹暨于携仆罔不秉德
祗畏承弼厥辟夙夜无敢戏怠朕用昭德塞违以厥庶
尹达御事用追迹于文武以尔具官某将事历年罔有
逸德朕嘉乃庸无斁乃事其陟前列往践乃职曰愕尔

承朕命曰希古尔典属国曰孝庄其以尔莅上閤咸听
朕毖无弃尔成呜呼戒哉弗慎厥初其艰有终
　　　开封尹王诏除龙图阁直学士提举醴泉观制
古者优礼耆艾大夫致其职事于君而犹有不得谢者
所以示朝廷尊贤而尚齿也具官某名臣之后尚有典
刑历年之久更练众职乃者典治内史以惠爱闻虽精
明不衰而旅力则愆方当悯劳官职之事佚其筋力之
礼而久于繁剧非朕所安其直延阁往莅祠馆上以称

朕贵老之意下以慰尔成劳之久可
　　　监登闻检院郑脩年除直秘阁提点醴泉观制
国之宗臣佐佑帝室天厚之报必世其德嘉尔好修洵
美有仪非特以见文献之自亦因以知君子之泽处尔
天禄间莅祠馆譬之养材封殖以待用并事君亲岂不
俱荣哉
　　　谢彦除直秘阁提点醴泉观制
朕收俊杰以待用养耆老以厚风俗尔黄发之良服劳

于外还职尔旧益崇爵列夫老者不贵其力而称其德
贤者不求于日用而有馀于岁计处尔以东观之职所
以示尚德齿于朝也钦哉
　　　辟廱博士汤孝本除直秘阁提点洪州王隆观
　　　制
尔昔嘉遁光于师言朕命邦伯劝驾乃造于朝置诸师
儒使士咸有矜式弗渝初志复辞厥位惟去就始终秉
德不疵实能笃厚风俗律我有民其锡祉福宠尔东观

之职式用荣归钦哉
　　　茂州团练使崔仲安落致仕提举西京崇福宫
　　　制
士之致为臣者笃老而疾引年释位礼也今尔称道之
言不乱而筋力之礼犹壮朕安可听其归哉然重夺尔
志闵劳以事故处以祠馆使从家食上以称朕养老之
意下以崇尔廉退之行忠于事君何适非报
　　　光禄寺丞陈克致仕制

汝以疾自引致官为臣之义有去就终始之节朕惟壮
而委质老而谢事可不有加秩以荣其归哉祗服新命
益隆德齿
　　　大中大夫提举亳州明道宫刘奉世除端明殿
　　　学士致仕制
委质事君匪艰于初惟进退卒用不疵其艰在终我其
灼知为臣之不易保厥躬惟明哲具官某惟时耆艾向
用寿考乃晦明生疢固辞厥位朕嘉尔旧人休尔有辞

于逸惟尔应受显福多有历年增锡命秩粤荣初终其
尚若古里居惟尔尹人祗辟
　　　翰林学士知制诰张阁守翰林学士知制诰致
　　　仕制
仕而委质于君疾病则致为臣而去礼也朕于通籍之
臣皆有以宠荣其归而况左右侍从之臣哉具官某延
登近列实有昭德乃以病悴自归印绂为听其去以耆
尔祉尔其务宁精神冀疾有瘳如古之贤大夫享赐金

以娱父老传安车以遗子孙岂不为终始之荣哉
　　　郑仅可通议大夫致仕制
爵人四方胥训凡厥重轻于我极朕用祗严老成人显
乃爵齿矧引年释位我其敢用烦尔以政具官某实有
嘉德克媚上下去就不媮无留于禄惟周人忠厚成俗
曰养老作民恭先肆耆尔祉风于后以劝惟朕眷尔始
终其尔亦克有终
　　　朝奉郎王实特落致仕制

士强艾乃服官政尔谋乃逸弃日于未艾矧我先正之
后惟尔载德不忝其服政事勉蹈故武光昭前闻