東溟奏稿卷之四

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桐城姚　瑩展和甫

　　　謝賞(太子太保銜二品頂戴)恩奏

　　奏為恭謝天恩、仰祈聖鑒事。

　　竊臣等馳奏逆夷復犯臺港、被舟殲逆一摺，本年五月十九日，奉到二十二年四月初五日硃批：可嘉之至，即有恩旨。同日，奉上諭：本日達洪阿、姚瑩由五百里馳奏逆夷復犯臺港、破舟殲逆一摺，覽奏欣悅，大快人心。該逆夷上年窺伺臺灣，業被懲創，復敢前來滋擾，達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。允宜特沛殊恩，以嘉懋績。達洪阿著加恩賞加太子太保銜，並賞加阿克達春巴圖魯。姚瑩著賞加二品頂戴。達洪阿、姚瑩均仍交部從優議敘。所有在事出力文武員弁及義首義勇人等，著開單保奏，候朕施恩。欽此。當經恭設香案，望闕叩頭，祇謝天恩訖。除查明出力文武員弁及義首人等，開具清單，奏請恩施外，伏以臣等知識毫無，仰賴皇上先事指授機宜，督率在事文武及義首兵勇，欽遵辦理，幸克有濟，乃蒙天寵優加，迥逾常格。宮銜極品、章服特增，自顧何人，曷能臻此！

　　竊念上年防夷以來，將軍臣保昌、總督臣怡良、巡撫臣劉鴻，無不以海外為念，

皆隨時指示，遇事提撕，每於公牘外，加以密函照會，凡所陳請，立即施行。即藩、皋兩司，每遇臺灣咨移事件，亦皆悉心籌畫，迅速策應。故臣等雖海外孤危，幸上逢聖主，一切有所憑依，無虞掣肘。私衷慶幸，不敢昧厥所由。臣等疊被殊榮，不勝跼蹐悚惶之至。惟有督勸將吏、鼓勵士民，協力同心，以固臺疆，上報高厚鴻慈於萬一。所有叩謝天恩、感激下忱，謹恭摺附便驛具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。

　　道光二十二年五月二十八日奏。

　　道光二十三年正月二十四日承准兵部遞回原摺，欽奉硃批：知道了。欽此。

　　　查明大安破舟夷出力人員奏

　　奏為遵旨查明出力文武員弁義首人等、繕具清單、恭摺具奏、仰祈聖恩獎勵事。

　　臣等本年五月十九日，接准內閣道光二十二年四月初五日，奉上諭：本日達洪阿、姚瑩由五百里馳奏逆夷復犯臺港破舟殲逆一摺，據稱淡水同知曹謹、署鹿港同知魏瀛、澎湖通判范學恒、彰化縣知縣黃開基、護副將關桂等稟報：正月三十日，有三桅夷船及杉板船在淡水、彰化交界之大安港外洋，欲行入口，見兵勇眾多，攻撲不進，復退出外洋。經貓霧巡檢高春如及大甲巡檢謝得琛所募之漁船粵人周梓等，與夷船上廣東漢作土音招呼，誘從土地公港駛進，果為暗礁所擱。其船敧側入水。該處埋伏兵勇齊起。

關桂及署北路右營游擊安定邦、督同署守備何必捷、千總何建忠、李青雲、把總翁標桂、林飛騰等，施放大，奮力攻擊。其船遂破。逆夷紛紛落水，死者不計其數。復有數十人，手持短械，跳上漁船。該廳縣將備同大甲巡檢謝得琛、竹塹巡檢汪顯、外委蕭振輝、李吳魁等，及義首總理兵勇，奮力圍擊，殺斃白夷一人、紅黑夷數十人、生白夷十八人、紅夷一人、黑夷三十人、廣東漢五名，奪獲夷十門，又獲鐵、鳥鎗、腰刀、圖書各件等語。覽奏欣悅，大快人心。

　　該夷上年窺伺臺灣，業被懲創，復敢前來滋擾。達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。允宜特沛殊恩，以嘉懋績。達洪阿著賞加太子保銜，並賞加阿克達春巴圖魯。姚瑩著賞加二品頂帶。達洪阿、姚瑩均仍交部從優議敘。所有在事出力文武員弁及義首義勇人等，均著開單保奏，候朕施恩。欽此。臣等伏思：此次破舟夷，實由仰承聖謨先事指示、文武奉行妥洽，而義首士民亦皆共奮同仇，爭先斬逆夷、以洩義憤。臺灣本係不靖之區，莠民雖多，而好義之人亦復不少。當逆夷犯順之初，經臣等曉以大義，諭令團練，壯勇立皆鼓舞奉行，至今不懈。一聞夷船到口，即齊集海口，義首蔡麗水同漁舟周梓即蔡梓等，遵募誘之於先，在籍員外郎鄭用錫、七品小京官王雲鼎、舉人劉獻廷、拔貢生陳榮文、廩生陳嘉猷、總理謝秋、林歡等，隨同文武弁兵，各有斬逆夷、取獲械等件。義勇民人等，深恨逆夷，乘其舟

破之後，紛紛下水，拆碎其船。在事文武，目擊情形，為之一快。當拆船之後，頗有撈獲夷人銀貨者，臣等先經出示：除械圖書入官外，其餘銀貨盡數充賞，不許官人需索分毫。義勇民人咸歡欣鼓舞，足以償勞。臣等謹將文武員弁及義首總理頭人中尤為出力者，開列以聞，其餘義勇未敢濫入，仰副聖主優獎臺灣士民好義急公之意。所有臣等查明出力文武義首人等，謹開具清單，同復訊夷供摺，均遵旨由五百里復奏，伏祈皇上聖鑒訓示。謹奏。

　　道光二十二年五月二十八日奏。

　　道銜臺灣府知府熊一本。

　　該府隨同臣等辦理夷務，實心經理，深明機要。兩次獲解夷犯、漢一百七十餘名，遵奉諭旨，逐一研訊，同各委員日夜熬煉，翻譯明妥，盡得夷情。可否恩加三品頂戴？

　　護北路副將臺灣鎮右營游擊關桂。

　　該護協督同備弁，嚴兵守口，夷不敢犯，別駛他口，復督率弁兵，轟擊破舟，犯多名。可否以參將即行陞用？

　　候陞知府淡水同知曹謹、臺防同知仝卜年、臺灣縣知縣閻炘、彰化縣知縣黃開基。

　　該員曹謹，自練壯勇，素稱精銳，會同營員，督率兵勇，嚴守海口，破舟斬夷犯

漢多名。仝卜年日夜研訊，究出種種夷情。閻炘先後拏獲通夷漢逆匪張從、賴媽來、蕭石，使夷無內應，破其計。黃開基密令雇募漁船，誘破夷舟，辦理妥洽，又生白夷一名、黑夷四名，取獲杉板船一隻、銅一門，均屬尤為出力。黃開基、閻炘二員，已於南北逆匪案內奏請以同知直隸州儘先升用，可否同曹謹、仝卜年均賞戴花翎？

　　署北路右營遊擊安定邦、臺灣左營水師遊擊劉光彩、署北路中營都司岑廷高、知府銜題陞永春直隸州知州范學恒。

　　該員安定邦，隨同關桂，會同文員，督率兵勇，破舟夷，可否賞戴花翎？劉光彩、岑廷高、范學恒，嚴守口岸，協同破舟夷，可否交部從優議敘？

　　署鹿港同知鳳山縣知縣魏瀛、永福縣知縣魏一德。

　　該員魏瀛，督率義勇，堵御圍拏夷犯，取獲夷書，奪取銅一門、鐵一門、鳥鎗腰刀多件。該員先於十六年沈知逆案已得應行升用，此次出力，可否賞戴藍翎，以同知升用，先換頂戴。魏一德會同各員審訊夷犯，細心取供，可否賞加通判銜？

　　留臺差委候補同知直隸州知州託克通阿、通判銜前福清縣知縣盧繼祖。

　　該二員或勘取夷船械多件，或訊取夷供，均能悉心出力，前已奏請開復留閩補用。可否恩准託克通阿仍以同知直隸州儘先補用？盧繼祖以知縣儘先補用？

　　署大甲守備何必捷、北路中營千總李青雲、右營千總何建忠、外委李吳魁、貓霧

巡檢應陞、主簿高春如、大甲巡檢謝得琛。

　　該員何必捷、李青雲、何建忠、李吳魁，施放大擊賊，生白夷一名、黑夷二名。可否賞戴藍翎以縣丞用？

　　臺灣府經歷陳塤、臺灣縣典史楊成林、竹塹巡檢主簿銜汪顯、大武巡檢高品城。

　　陳塤、楊成林各有監獄，守禁夷犯漢，前後一百七十餘名，並有南北二路逆犯盜犯二百餘名，日夜小心巡邏看守無誤。陳塤復隨同訊取夷供。汪顯、高品城，督同義首生紅夷一名、白夷二名、黑夷一名。查汪顯加主簿銜後，又經二次臺灣俸滿，本係應升府經縣丞之員。茲又獲犯出力，並長途護解無誤。可否恩賞陳塤以知縣升用？楊成林、高品城以縣丞升用？汪顯俟升補府經縣丞後、以應升之缺升用？

　　把總翁標桂、林飛騰、外委蕭振輝、額外陳進陞、葉名標、中營效用目兵郭昇亮、劉龍標。

　　該員等率領弁兵義勇，攻擊夷舟，獲黑夷二名、漢二名，取獲夷器械多件，翁標桂、林飛騰、蕭振輝、陳進陞、葉名標，可否均賞戴藍翎？郭昇亮、劉龍標，由臣達洪阿記名拔補。

　　在籍終養禮部員外郎鄭用錫、義首五品職員林祥雲、六品軍功小京官王雲鼎、六品軍功郝芝、漁船戶周梓即蔡梓。

　　鄭用錫生白夷一名、黑夷三名，林祥雲、郝芝生紅夷一名、白夷二名、黑夷三名，皆有取獲械多件。王雲鼎取獲夷人銅一門、鐵一門、夷銃三桿；防守海口，義勇最為精整，漁船戶周梓即蔡梓，受募誘破夷舟。鄭用錫可否賞戴藍翎？林祥雲、王雲鼎、郝芝、蔡梓，可否賞戴藍翎？

　　六品軍功舉人劉獻廷、拔貢生陳榮文、廩生陳嘉猷、監生謝得環、武生姜殿邦、義首謝秋、蔡麗水、鄭元杰、劉獻廷，奪獲夷銃一門、浙江湖協銕一門、大子十九顆、腰刀夷信多件，陳榮文、陳嘉猷等共生白黑夷犯十六名。以上劉獻廷，可否賞給五品軍功頂戴？陳嘉猷可否以訓導優先選用？謝得環可否以從九品儘先選用？陳榮文、謝秋、姜殿邦、蔡麗水、鄭元杰，可否賞給六品軍功？

　　生員郭書、王廷錫、曹大源、武生郭瑞、八品職員王璽、陳尚文、林逢泰、林歡、總理監生陳毓英、謝玉麟、陳癸森、義首蔡掌、柯秀、柯銘珍、張曾謹、周天麟、淡水廳典史彭陳、張綱。

　　以上各義首等，均自募義勇，圍捕出力，擊殺生夷犯多名、器械多件，可否均賞給七品軍功頂戴？彭棟、張綱均賞給八品軍功頂戴？

　　道光二十三年正月二十四日，承准兵部火票遞回原摺，欽奉硃批：另有旨。欽此。同日，奉到道光二十二年十月十四日內閣奉上諭：達洪阿等奏查明本年正月臺港出力文

武員弁開單呈覽，自應量予恩施。道銜臺灣府知府熊一本，著賞加三品頂帶。臺灣鎮右營遊擊關桂，著以參將即行升用。淡水同知曹謹、臺防同知仝卜年、准升同知直隸州之臺灣縣知縣閻炘、彰化縣知縣黃開基，均著賞戴花翎。署北路右營遊擊安定邦，著賞戴花翎。臺灣左營水師遊擊劉光彩、署北路中營都司岑廷高、題升永春直隸州知州范學恒，均著交部從優議敘。署鹿港同知前鳳山縣知縣魏瀛，著賞戴藍翎，以同知升用，先換頂戴。永福縣知縣魏一德，著賞加通判銜。署大甲守備何必捷、北路中營千總李青雲、右營千總何建忠、外委李吳魁，均著賞戴藍翎，以守備、千總分別升用。貓霧巡檢應陞、主簿高春如、大甲巡檢謝得琛，均著賞戴藍翎，以縣丞補用。臺灣府經歷陳塤，著以知縣升用。臺灣縣典史楊成林、大武巡檢高品城，均著以縣丞升用。竹塹巡檢主簿銜汪昱，著俟升補府經歷縣丞後，以應升之缺升用。把總翁標桂、林飛騰、外委蕭振輝、額外陳進陞、葉名標，均著賞戴藍翎。中營效用目兵郭升亮、劉龍標，著達洪阿記名拔補。在籍禮部員外郎鄭用錫，著賞戴花翎。義首五品職員林祥雲、六品軍功小京官王雲鼎、六品軍功郝芝、船戶蔡梓，均著賞戴藍翎。六品軍功舉人劉獻廷，著賞給五品軍功頂戴。廩生陳嘉猷，著以訓導儘先選用。監生謝得環，著以從九品儘先選用。拔貢生陳榮文、武生姜殿邦、義首總理謝秋、蔡麗水、鄭元杰，均著賞給六品軍功頂戴。生員郭書、王廷錫、曹大源、武生郭瑞、八品職員王璽、陳尚文、林逢泰、林歡、總理

監生陳毓英、謝玉麟、陳癸森、義首蔡掌、柯秀、柯銘珍、張曾謹、周天麟，均著賞給七品軍功頂戴。典史彭棟、張綱，均著賞給八品軍功頂戴。以示獎勵。至託克通阿、盧繼祖二員，前經有旨不准留閩，並已加恩賞給頂戴，此次所請，著毋庸議。該部知道。欽此。

　　　摺件在洋被劫奏

　　奏為發遞摺件、在洋被盜搶失、謹照原摺恭繕補呈、仍由五百里馳奏、仰祈聖鑒事。

　　竊照本年三月間，逆夷大幫勾結草鳥匪船圖擾臺灣，經官兵義勇擊破草鳥船多隻，獲民，逆夷當即潛遁，經臣等恭摺於四月初二日由五百里交鹿港同知配船內渡馳奏在案。茲於八月十三日，據署鹿港同知黃開基稟稱：前項摺件係專差廳役黃梅雇王福慶商船內渡。茲於八月十一日，接該役自蚶江來稟，據稱該船放洋後，遭風不順，至六月二十三日，駛近廈港洋面，被草鳥匪船多隻蜂擁搶劫。將該船貨物并摺件概行搶去。該役向奪，被毆重傷，業赴蚶江通判衙門驗傷，稟請拏追。現因傷重，不能回鹿港銷差等情具報前來。

　　臣等查海洋盜匪肆劫，膽將摺件搶失，不法已極，除稟請督撫嚴飭該管水師緝追究

辦外，合照原摺恭繕補呈，仍由五百里馳遞，伏乞皇上聖鑒。謹奏。

　　道光二十二年八月十四日奏。

　　道光二十三年正月二十四日，承准兵部火票遞回原摺，欽奉硃批：另有旨。欽此。同日，奉到道光二十二年十月初十日內閣奉上諭：達洪阿等奏發遞摺件、在洋被盜搶失一摺，據稱廈港洋面有草鳥匪船多隻，搶劫商船，並摺件概行搶去，不法已極，必應嚴拏懲辦。著該督飭該管水師認真追捕，務期全行弋獲，按律懲治，毋任一名漏網，以絕盜蹤，而靖海洋。欽此。

　　　摺件二次在洋被劫奏

　　奏為臺灣發遞摺件、復在洋被盜搶失、謹照原摺補繕恭呈、仰祈聖鑒事。

　　竊照本年五月二十八日，臣等由五百里具奏覆訊夷目顛林等供詞分別斬決留禁繪呈圖說一摺，又會奏大安港計獲夷犯案內出力文武員弁義首人等開單請獎一摺，又附奏蒙賞官銜及二品頂戴恭謝天恩一摺，統裝一匣，交鹿港同知配船內渡，發驛馳遞在案。茲於八月二十六日，據署鹿港同知黃開基稟：前項摺件，撥役鄭海，專雇陳勇裕小快船渡載。今據該役鄭海稟稱：　該船六月十九日放洋，因風不順，在沿海各澳屢開折戧，於八月初五日漂至將近蚶江之祥芝澳洋面，突遭匪船多隻蜂擁牽劫，將摺件搶失等情，轉

報前來。臣等查臺灣發遞摺件，向係專雇小快船飛渡，以期迅速。邇因夷匪滋擾沿海，臺內水師防守口岸，不能遠涉外洋哨捕，海上盜賊滋多，快船舵水人少，更易被劫。前因四月初二日所發摺件，在洋被盜搶失，業經臣等補繕進呈，飭鹿港同知另配大號商船由水師派武弁一人酌撥兵勇二、三十名給發口糧，配齊搶火藥軍械，即在齎摺商船內小心護送內渡。今五月二十八日所發摺件，皆緊要機宜，乃復在洋被搶，實堪痛恨。除稟請督撫飛飭水師查拏務獲究辦外，合照原摺補繕敬呈，仍派撥兵勇在船小心護送，以昭慎重。伏乞皇上聖鑒。謹奏。

　　道光二十二年八月二十八日奏。

　　道光二十三年正月二十四日，承准兵部火票遞回原摺，欽奉硃批：另有旨。欽此。同日，奉到道光二十二年十月十四日內閣奉上諭：前據達洪阿等奏：發遞摺件、在洋被搶、當令該督撫飭屬嚴拏。茲復據達洪阿等奏稱：五月間發遞摺件，至將近蚶江之祥芝澳洋面，復被匪船多隻搶去等語。洋匪疊次搶失摺件，不法已極，仍著該督撫嚴飭該管水師認真緝捕，務期一併全行弋獲，按律懲治，毋任一名漏網，以絕盜蹤，而靖海洋。欽此。

　　　夷官來臺投書及遵釋夷囚奏

　　奏為恭摺具奏、仰祈聖鑒事。

　　本年九月初一日，接總督臣怡良、巡撫臣劉鴻會札，本年八月十二日，准欽差大臣廣州將軍耆、署乍浦都統伊、兩江總督牛咨稱：咭唎國現已議撫，將該夷所議條款會摺具奏，內有被虜夷人及被誘漢民，一體懇恩釋放二款。奉上諭：俱著准其所請。欽此。

　　查福建省惟臺灣地方前經俘獲各夷及內地人民與夷交涉被拏監禁者，應即欽遵諭旨，一體查辦，飭即將各夷提禁，查明現存若干名，遴委文武妥員解送廈門，以憑轉送。其有內地民人與夷交涉拏獲監禁者，亦即查明省釋銷案等因前來。臣等謹查臺灣兩次所獲夷人，前已遵旨將頭目留存監禁，聽候諭旨辦理。其餘概行正法。於正月廿八日具奏在案。茲奉督撫札飭前因，遵將現留監禁之紅夷頭目顛林、夥長律比吧底時、科因諫呢、副頭目怒丈、白夷頭目伊些駱、黑夷頭(目)忍滿、口目莉口空、哈吻、叻共九名，當堂提禁，告以現奉大皇帝天恩，准釋回國。該夷目等聞知，踴躍懽呼不已。臣等飭該府縣即妥為安頓，添置衣履，一面雇配大號商船，遴委奉旨留閩補用之通判銜前福清縣知縣盧繼祖、題補水師右營守備梁鴻寶，在船用心照料，內渡至廈門，交廈防同知報明督撫辦理，並派哨船二隻，沿途護送。漢民黃舟、鄭阿二，一併提釋。正在飭行間，九月初七日，據安平口員報稱：本日有三桅夷船一隻來安平之四草湖洋面停泊，夷人數

名解放杉板進口，聲言船內係廈門鼓浪嶼之夷官，前來求見臺灣府投書。臣等當飭道銜臺灣府知府熊一本、署右營游擊呂大陞，於初八日出至安平，會同水師副將邱鎮功，在演武廳傳見。該夷官稱：名你吠，係夷之武官，職比守備之類，帶同頭目四人及通事一名，上岸來見。據稱：奉駐廈門之大夷官遣來投書，令出其書，封面乃漢字，寫「英國駐札廈門水陸提督移大清國臺灣水陸總鎮台下投遞」字樣。當告以此乃臺灣鎮，非臺灣府，夷見錯遞，隨即將書討回，必親見臣達洪阿面投。邱鎮功等許為轉遞。言之再三，不肯交出。臣等復行札飭副將邱鎮功、署游擊呂大陞，會同知府熊一本，即令該夷將書投交轉遞，並密詢通事以信內所言何事，即據該通事林金回稱：此信並非伊寫，約知信內是要討淡水所獲夷人及本船銀物等語。熊一本告以所獲夷人現存頭目九名，已奉諭旨准予釋放，即日委員護送內渡。該夷聞知，自相告語，言雖不解，察其顏色，尚為恭順。當以天時已晚，暫令在廟住歇，給以飯食。該府等回城稟知前情。臣等以夷書未交，不知其中究言何事，仍飭該府暨署游擊呂大陞於初九日傳見夷官，示以印札，向取其書。詎該府等未至，該夷官已不俟示，即登舟挂帆向西北駛去。臣等熟商：該夷來蹤不可揣測，或係借投書為名，來臺探聽消息，別懷意見，雖奉有議撫之文，不可不防其變，仍當督飭各口水陸兵勇加意嚴防，一面迅速配船，將奉旨釋放之夷人妥為護送內渡，交廈防同知稟報督撫辦理。

　　臣等又思：此次來臺之夷官，書既未投而去，恐其回至廈門，別生事端，除將現在情形飛稟督撫察核，並令熊一本作書遣人乘快船星夜徑送廈門，交鼓浪嶼夷官，將釋回夷人之事，明白曉諭，以安其心。所有臣等接奉督撫會札、遵旨辦理及夷官來臺投書情形，據實由五百里奏聞。是否有當？伏乞皇上聖訓。謹奏。

　　道光二十二年九月初十日奏。

　　道光二十三年正月二十四日，承准兵部火票遞回原摺，欽奉硃批：另有旨。欽此。又於摺末「遵旨辦理及夷官」旁，奉硃添：所辦俱是。欽此。同日，承准軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮總兵達、傳諭按察使銜臺灣道姚。

　　道光二十二年十一月十七日奉上諭：達洪阿等奏：護送夷俘內渡情形一摺，據稱接准怡良等會札，將夷目顛林等提禁釋回，護送內渡，並安平洋面有杉板進口遞書求見，據探書內索還夷俘及船內銀物，經該府諭以夷俘九名，現予釋放，護送內渡，該夷聞知，尚為恭順，該府作書遣人至廈門，明白曉諭等語，所辦俱是。惟該夷官遞書未交，並不候示，即挂帆駛去，是否借投書為名，來探消息，有無別懷意見，自應妥為防範，仍著該鎮道等隨時體察，就該夷現在情形，妥商籌辦，務期駕馭得宜，不至別生事端，是為至要。將此諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。

　　　擊捕草鳥匪船多起奏

　　奏為草鳥匪船、圖引夷船來臺滋擾、乘機行劫、督飭文武委員義首攻捕殲、彙案擬辦、恭摺具奏、仰祈聖鑒事。

　　竊照本年三月間，夷大幫勾結草鳥匪船，圖擾臺灣，經官兵義勇擊破草鳥船多隻，獲民，夷眾潛遁緣由，經臣等奏報在案。乃夷船雖去，而草鳥匪船仍復不少，或分或合，往來各口，伺劫滋擾。臣等伏查臺灣港口眾多，淺深不一，夷船因屢次失利，不敢輕犯，惟恃草鳥船為爪牙，先驅滋事。草鳥匪船得勢入港，隨後乘之，是防夷必先勦除草鳥匪船，乃第一要務。惟近時賊情，每多佔劫商漁船隻駕駛，反以原船給事主乘坐放回，情變多端，攻之於外海，則恐夷為之援，且其勢散漫。惟於港外淺水處所，多用小哨，併雇澎船，多募水勇，委員會同水師梭巡攻捕去後，旋據淡水廳營稟報：五月初七日，署竹塹巡檢高品城、會督廳營兵役義首生員陳錫福，駕船出洋追捕草鳥船一隻，至白沙墩港擱淺，獲犯謝捲、陳悅、吳來、許別、宋注五名，起出鳥鎗、藤牌、火罐、銼子等件。又於是月初九日，中港汎把總陳昌宗、效用范志龍，督同廳役及義首葉廷祿等，在中港各駕小船出洋追捕匪船一隻，獲犯江朋、林庭即林成、黃賢、林富、謝雙、葉庭六名，起獲贓布金箔，并金順發、金順吉牌照兩紙，及刀械火箭等件。是月十

六日，又有匪船一隻，在吞霄港洋面游奕，經兵役會同總董鄭媽觀等，駕船追捕，獲犯陳相、陳尚、陳回、陳洪九、陳紫即陳注、陳貌即陳戇、陳素、盧返、吳連、陳肯、陳密、吳九、陳鼠、陳芳、陳余、陳現十六名，并起出九節一門、鳥鎗五桿、火罐四個、刀一把、漳浦縣給金得利小漁船牌照一紙，餘犯鳧水逃脫等情。

　　又據澎湖廳營稟報：本年五月初三、初五等日，訪獲在洋行劫盜匪吳古、許允得、陳波三名，是月二十五日，該廳派丁役會同右營守備郭揚聲，勻配巡船，出洋巡緝，至鎖管洋面，瞭見草鳥匪船追趕漁船，郭揚聲揮令各船分布上風，共相兜捕，匪船無路可竄，駛近海邊，丟棄械，鳧水上岸逃走。當獲匪犯劉宜即許宜、蔡辦、蔡求、蔡來、蔡透、康高、許鄭、程祐、蔡佑、洪魏登、林受、王升十二名，並起獲長柄斧二把、標槍二枝、大鳥鎗三桿、布袋二個，內裝火藥鉛子，並牛角管四個、火罐兩個等情。又據嘉義縣及水師營稟報：義首曾良山，督帶巡船六隻，於六月二十一日巡至東港洋面，遇見草鳥船二隻，駛近追捕，逃至五條港洋面。二十六日，忽有匪船四隻，與賊合幫開放鎗拒敵。經防守樹苓湖之署水師千總李瑞麟及其子李丕承，駕船六隻，並義首姚涵、李清水、李朝榮等，同嘉義縣丁役水勇駕船二隻，並力出捕，與匪打仗。李瑞麟、李丕承、曾良山各開劈山大擊沉匪船兩隻，沖礁擊碎一隻，賊匪紛紛落海，淹死無數，牽獲匪船二隻，匪眾拒捕，格落海中六人，生賊匪李四即破目田、劉荳、林立、張蕃

、張別即張扁、蔡明、郭宇、林寬即林來、陳讚、張集、林弁、張蠻即張蘭十二名，並在船放出被禁事主船戶陳伯等十一人。船中檢有吳順泉即陳伯牌照一紙。又一船係澎湖民船，舵工陳排均，稱被匪劫佔，其船成幫，惟剩一船，順風逃去外洋。曾良山名下水勇李水，被匪拒傷甚重等情。

　　又據報：七月十七日，防守躔仔之水師把總龔正勳，督同弁兵水勇巡船三隻，並投效從九品張肇鑾、義首姚涵、蔡鵬飛、李麗水、龔正標、效用鄭振芳，巡船三隻，於是日戍刻，在狀元挖洋面遇有匪船六隻，一見官兵巡哨，開放九節排鎗拒捕。該把總龔正勳等，督飭各船，奮勇攻撲，開放鎗，擊沈匪船二隻，各匪紛紛落海，擊至夜半，賊船勢不能支，各駕槳飛逃。該把總等極力尾追，至深水外洋，牽獲匪船二隻。龔正勳、鄭振芳、李麗水，同目兵賀名高，飛身過船，砍死把舵一匪，砍斷蓬。義首蔡鵬飛、兵丁陳恩誠等，亦即趕到，共獲賊匪許埠、林、林鉗、張二、陳湧順、許求、許泡、蔡嬉八名，起獲九節一門、鳥鎗四桿、藤牌三面、短刀五把、火藥鉎子等件，尚有械被匪撩入海中，救出被禁事主船戶陳占等五人、牌照一紙，係臺灣縣給發，被匪劫佔其船，餘匪船三隻乘風逸去，時已夜深，眾力乏竭，不敢遠追。回港查看：被賊斃水勇葉熟一名、義首李麗水、姚溎、陳恩誠、張國梅、水勇莊抱、李烈、洪猷、吳曉、吳合、吳潤等，均有受傷，載回醫治等情。統計臺澎各屬洋面，連月攻捕匪船十七隻

，擊沈破碎五隻、牽獲七隻，餘擊斃溺斃賊匪無數外，格殺六賊、生賊匪五十八名、救起事主十八人，起獲鎗器械八十餘件。臣等因犯數較多，批飭概行解郡，交府審辦。

　　茲據道銜臺灣府知府熊一本、候陞知府臺防同知仝卜年、候陞同知直隸州臺灣縣知縣閻炘、臺灣府經歷陳塤等，逐起審明，擬解前來，聲明許埤、林鉗、林、張二格傷，於起供後身死等情。臣等會同提勘，緣各犯因夷船屢次勾結草鳥船來臺滋擾，各自起意出洋行劫，若遇夷船，即與合幫，為之引導。其中夥犯亦有僅止聽從行劫、不知通夷之事者。淡水廳所獲陳柏等十六名一起。緣陳柏、漳浦人，起意糾允現犯陳尚、陳回、陳洪九、陳紫、陳貌、陳素、盧返、吳連、陳肯、陳密、吳九、陳鼠、陳芳、陳余、逸犯陳石、邱求、陳居功、陳權、陳媽燦、陳涼、陳泵、姚標、陳味、李量及不識姓名一人，共夥二十六人，帶備鎗器械，共坐邱求之船，於道光二十二年五月十三日，由內地僻港出洋，十四日駛至漳浦縣虎頭港外洋，劫佔不識名王姓事主艚船一隻，並米二包。各犯過船乘坐，將自坐原船換給事主放回。十六日，船至淡水，即被兵役拏獲。其陳玖一名，訊係欲覓船偷渡被陳柏擄至船上，逼令服役不從，關禁在艙，並非同夥。又江朋等六犯一起，訊係逸犯。吳樟將自置漁船一隻，牌名金順發，雇水手現獲之江朋、林庭、林富、黃賢、葉廷、謝雙、逸犯林荖，一共八人，裝載金箔、磁器來臺生理，由廈門石井地方出洋，於道光二十二年四月二十六日駛至澎湖西嶼洋面，江朋起意行劫不識

姓名事主垵邊船一隻。各犯一齊上船搜劫贓物，將船駛至海邊，逐事主上岸走回。五月初五日，在虎井洋面，江朋又起意行劫不識姓名事主漁船一隻，當令吳樟、林荖駕坐原船駛回消贓，自駕垵邊船駛至淡水即被獲解。又所獲謝捲等五名及澎湖廳所獲陳波等三名一起，係陳波起意為首，糾獲十二人，坐澎湖人吳古、許別、宋注等之船，於道光二十二年四月二十三日出洋，在淡水洋面劫佔不識姓名事主貨船一隻，事主鳧水上岸逃走，陳波與現犯吳古、許允得、逸犯陳厚、楊蓮，過船搜贓，現犯謝捲、陳悅、逸犯楊蘭、蔡怕、蔡黨、陳繩，在本船接贓。吳來被脅煮飯，許別、宋注二人不肯從盜，被陳波關釘鎗底。陳波、吳古、許允得、陳厚、楊蓮坐所劫之船，駛回澎湖消贓。將船折毀滅跡。經該廳兵役將陳波、吳古、許允得拏獲，而謝捲受陳波囑託，仍駕原船在淡水洋面遊奕，亦經兵役連船及器械拏獲，放出許別、宋注，餘犯逃逸。

　　又澎湖廳所獲劉宜等十二名一起，訊係劉宜為首，糾獲十四人，帶鳥鎗、器械，於道光二十二年四月二十二日，駕船出洋。二十四日，駛至澎湖。劉宜起意行劫漁船一隻。劉宜同現犯蔡辦、蔡朮、蔡來、蔡透、康高及逸犯許壬，過船搜贓。現犯許鄭、程祐、洪魏登、林受、王升，在本船接贓。蔡祐被脅煮飯，蔡波孝因病留本籍不來。各夥犯皆不知首犯欲行勾夷之事。

　　又據水師千總李瑞麟、義首曾良山等會獲之李田等十二犯一起，係李田起意糾允現

犯劉荳、林立、張番、張別、蔡明、郭宇、林寬、陳讚、張集、林弁、并擊斃落海之林騫、同逸犯林榜、又不識姓名七人，共夥二十人，駕坐草鳥船，於道光二十二年四月十四日出洋。是月十八日，在番仔挖外洋行劫不識姓名事主火炭船內銀錢，將船放走。二十二日，又行劫不識姓名事主綠豆船一隻。二十五日，在狀元挖外洋行劫不識姓名事主補枋船一隻，均駛至海邊，將事主驅逐上岸，並未上岸。李田將劫佔兩船分與林榜、林騫等管駕，添糾陳胡、李所、張膽、王必，並海邊不識姓名十八人草鳥船一隻合幫探聽夷船消息。六月十八日，又在狀元挖外洋行劫事主陳伯火炭船一隻，將陳伯等五名關禁艙底，並在海邊添招現犯張蠻、逸犯吳中林及林成、鄭育、許晚、林炭及吳中等轉邀不識姓名十三人入夥，分坐五船管駕。二十一日，陳胡等二船在東港洋面遇見義首曾良山巡船追捕，逃至樹苓湖外洋。該犯李田等適於二十五日仍在該處行劫事主陳排魚脯船一隻，將陳排等關禁艙底，李田同劉荳等過船搜贓。張蠻、吳中林及林成、鄭育、許晚、林炭在本船接贓。李田與劉荳、吳中、陳胡、林賽、林榜等六船合幫遊奕。經李瑞麟及義首人等各船圍捕，該犯等匪船各放鎗拒捕，被官船兵勇將陳胡、吳中等所坐二船開擊沈，林賽所坐一船沖礁擊碎，匪皆落海淹死。李田、劉荳等所坐二船被獲，放出陳伯等十一人。林榜等所坐一船乘風逸去。

　　又水師把總龔正勳等所獲陳湧順等八名一起，係格殺之許埤為首糾允現犯陳湧順、

許朮、許泡、蔡嬉、格傷身死之林鉗、林、張二及被砍死把舵之不識姓名一人，一共九人，帶齊防船器械，乘坐許埤自置草鳥船，於道光二十二年七月十六日出洋，十八日駛至狀元挖外洋，遇見事主黃團發即陳占沙艚船，許埤起意行劫，同陳湧順等一齊過船，將事主等關禁艙底，拋去舊船，即坐事主之船與李得、王久、陳長、胡在、吳青等匪船五隻，每船十數人不等，在洋連遊弈。該把總龔正勳等督帶巡船圍擊，因匪船開拒捕，亦即回擊沉王久、吳青草鳥船二隻，賊匪皆落海淹斃。許埤等一船被獲，餘李得、陳長、胡在三船逸去。

　　以上各犯，經臣等隔別研訊，據各供認前情不諱，究無窩夥搶劫別案，及知情分贓之人，究詰不移，案無遁飾。

　　查律謀叛者斬。又例載江洋大盜立斬梟示。又濱海行劫過船搜贓，一經得財，俱擬斬立決。其止接遞財物並未過船搜贓行劫，亦止此一次，並無兇惡情狀者，仍以情有可原、免死發遣新疆給官兵為奴。又洋盜案內，被脅為盜服役，如被獲者，杖一百、徒三年。又律載私渡關津，杖八十各等語。此案陳柏、陳洪九、陳紫、陳貌、陳素、盧返、吳連、陳肯、陳密、吳九、陳鼠、陳芳、陳余、陳尚、陳回、江朋、林庭、葉賢、葉庭、林富、謝雙、陳波、吳古、許允得、劉宜、蔡辦、蔡朮、蔡透、康高、李田、劉荳、林立、張番、張別、蔡明、郭宇、林寬、陳讚、張集、林弁、許埤、林鉗、林、張二

、林湧順、許求、許泡、蔡嬉四十九犯，或起意行劫，得贓潛謀通夷，或拒捕殺傷兵勇，或為從過船搜贓行劫以至二次，均屬法無可貸。查潛謀通夷，律以謀叛罪，亦應斬，與洋盜罪名相等，自應從一科斷。陳柏等犯應均照江洋大盜例，立斬梟示。海疆重地，未便稽誅。除許埤、林鉗、林、張二格殺外，臣等於審明後，即恭請王命，將陳柏等四十五名綁赴市曹處斬，仍戮取許埤等首級，傳於犯事地方懸竿示眾，以昭炯戒。

　　許鄭、程祐、洪魏登、林受、王升、張蠻、謝捲、陳悅八犯，訊在本船接贓行劫亦止一次，並不知通夷，亦未開鎗持械拒捕，尚屬情有可原，均照強盜免死發遣例，發遣新疆給官兵為奴。吳來、蔡佑被脅在船煮飯，並非甘心從逆，被拏到案，均照為盜服役被獲者滿徒例，各杖一百、徒三年以上遣徒。各犯分別照例刺字發配。陳現合依偷渡關津杖八十，遞籍折責交保管束。許別、宋注不肯為盜服役，交保省釋。失察之各犯父兄及牌保，照例飭懲。買贓之人，訊不知情，免提省累。被盜拒斃之水勇葉熟一名，飭縣賞卹。其餘受傷人等，給資醫治，均已平復，分別獎賞。已起各贓，各船隻給主認領，未起追賠，所獲盜船器械存留廳營配用。逸犯陳厚等飭緝另結。此次文武委員義首人等，不分畛域，不避艱險，奮勇爭先，殲草鳥船匪多名，救出被禁事主等多人，辦理尚屬認真，可否酌保數人，以示鼓勵海外人才之處，出自天恩。除全案供招咨部外，理合恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒訓示，敕部核覆施行。謹奏。

　　道光二十二年九月二十九日奏。

　　再道光二十二年正月三十日，淡水廳大安港拏獲夷人顛林等案內，有廣東民陳阿盛、張阿廣、張阿有三名，經臣等提訊，各據供認投入夷船，隨到浙江滋擾屬實。本擬與夷人肐哩等同時正法，因另獲在廣東通夷之逃軍賴媽來、在廈門通夷之逃徒蕭石及知情容留賴媽來之方業三名，恐與陳阿盛等牽涉，暫行留質。當時訊供情形，先後奏報，并咨明刑部，將陳阿盛等歸入賴媽來等案內辦理在案。

　　嗣據道銜臺灣府知府熊一本將該犯賴媽來、蕭石審明各自通夷，回臺糾人內應，方業知情容留，欲俟夷船來臺，為之糾人，與陳阿盛等三人，並不認識。解經臣等會訊，供亦相同。方業旋即監斃。其時有彰化縣匪徒陳勇等豎旂謀逆，接應夷船。臣等恐賴媽來、蕭石及陳阿盛等，在監為陳勇等內應，即於七月十四日將陳阿盛、張阿廣、張阿有、賴媽來、蕭石五名，援照謀叛斬決之律，恭請王命，綁赴市曹正法，以絕後患。賴媽來、蕭石配所主守，訊無賄縱情事，應聽配所議結。方業帶病進監，刑禁人等訊無凌虐，應毋庸議。陳阿盛等三名供招，先已咨送刑部，除將賴媽來、蕭石供招咨部外，相應附片陳明，伏乞皇上聖鑒。謹奏。

　　　勦平彰化縣逆匪奏

　　奏為彰化縣匪徒分股聚眾、欲圖通夷、豎旗謀逆、督飭文武兵勇勦破首徒並獲勘辦完竣、地方安靖、恭摺具奏、仰祈聖鑒事。

　　竊臺灣自上年以來，屢次破獲通夷民張從、賴媽來、蕭石等奏辦在案。本年正月間，彰化、淡水交界，再破夷舟，而自三月以後，臺灣南路各洋夷船往來遊奕未已，以致北路嘉彰一帶匪類見夷船屢至，紛紛謠播。臣等恐其煽誘滋事，嚴飭各屬時加偵察。

　　查有彰化縣積匪陳勇、黃馬二名，素行結交匪類，被控搶劫佔奪田園、截河抽稅、不法多案，適有新委署彰化縣知縣魏一德到任，特飭會營設法圍拏。詎該匪陳勇聞知，竟敢糾結夥黨，在水沙連之觸口地方，築造石圍，乘夷船屢次來臺，欲圖勾結滋事。五月十一日，接據護北路副將關柱同魏一德稟稱：該縣會同北協中營署都司岑廷高、署水沙連千總倪捷升、署外委陳林生、署南投縣丞胡鈞，於五月初六日率帶兵勇屯丁前往觸口圍拏。該匪陳勇膽敢聚眾一百餘人，自稱鎮溪大王，豎旗抗拒。雖經擊殺十餘人，而賊從石圍池內施放鎗，兵勇亦有受傷。因石圍堅固，四面溪流環繞，其外復有竹圍抱護，官兵所帶鎗微小，進攻數次，不能得破。稟請撥運大前往。又據署嘉義縣知縣易金杓稟：該縣與彰化交界之斗六門地方，風聞亦有匪徒往來等語。

　　臣等會商：彰化距郡較遠，匪徒膽敢豎旗滋事，亟須撲滅。惟郡城根本重地，防夷吃緊。臣達洪阿未便出勦。查關桂素稱老練。魏一德人亦勇往，尚可辦事。隨飛飭易金

杓同署嘉義營參將洪志高、署斗六門都司張金泰、署斗六門縣丞潘振玉，督率兵勇，嚴守嘉義要隘，防其分竄蔓延。又調外委陳進陞，酌帶兵勇一百名，在彰化縣北門外駐札，以防葫蘆墩及淡水一帶匪徒附和。一面飭委署左營遊擊陳連斌，帶領臣達洪阿自練精兵二百名，撥運二千斤大二門、小銅四門、抬鎗二十桿。臣姚瑩亦委候補同知直隸州託克通阿，率領道署新練戰勇一百五十名，并由臺灣府軍需局撥解經費銀兩，自郡啟程。嘉義營守備曾玉明，帶兵二百名、壯勇一百二十名，自嘉義縣啟程。署鹿港同知黃開基，率帶壯勇二百名，自鹿港啟程。先後往觸口會勦。

　　是時，黃馬一股亦在內山，遣匪夥沈明法率眾數十人往觸口接應陳勇。經魏一德督率屯勇邀擊，中途殺斃十餘人、生沈明法，餘匪逃散。臣等慮有別處土匪蠢動，諭飭各莊總董義首，督率團練壯丁，扼守要衝。黃馬等不能往救，陳勇之勢遂孤。黃開基亦即先到，賊匪聞知郡城各路兵勇會勦，頗形畏懼，屢次突出，皆被該文武兵勇擊退。五月十九日，關桂遣人往鹿港水師左營撥運大亦至。魏一德探聞陳勇之眾欲逃，商同黃開基、岑廷高，迅速進攻。將其竹圍攻破。二十日，復架大轟擊。岑廷高首先奮勇，將石圍攻破。魏一德同胡鈞督率兵勇齊進，斃殺死賊匪多人、生偽元帥陳牂莽、偽先鋒林討、陳碩及賊夥陳用、曾雲、吳添基、林大手、廖阿九、林庶、鄭深、傅番、江菜、莊添佑、陳振太、陳添賜、葉木、廖賓、廖無牙、賴團、劉戇虎、林越、張江河等

二十二犯。訊據供稱：斃之賊，名謝汶、王添生、陳逃。殺死十三賊，為許白、毛求、陳阿形、黃珍、廖保仔，餘犯不知姓名。首匪陳勇，同餘眾逃散。

　　二十日，各路兵勇齊集，線民探知陳勇逃入水沙連山內八圯僊，投依黃馬匪眾。魏一德商同陳連斌、曾玉明、岑廷高、黃開基、託克通阿等，督率兵勇，前往圍捕。陳勇、黃馬匪眾約二百餘人，見官兵追至，率黨抗拒。文武兵勇奮力攻擊，斃賊匪二十餘人，生偽鎮山大王黃馬、偽元師廖梅李、徐大豬琴、匪夥黃拘、陳建沿、廖詢、蕭樹、廖阿送、王興、陳添得、詹阿圓、吳紅、林老、黃江藝、李蠢、洪洒、黃土颭、廖水、陳岱、賴媽唐、郭才、郭洸保、李顯、林泳、孫來、林目糖、張鹽、廖阿禁、盧顯、許香、江裁、張湧、廖好、吳老俊、林成、吳米、蘇賀、王租義、許檜、紀溎、賴和尚四十一犯。陳勇同餘眾仍行逃散。又據張金泰、潘振玉在斗六門堵截，報獲偽先鋒蘇志傑及夥犯蔡受、黃居、鍾其萍、廖梅、陳江、林路、林跑、林墻、蕭春池、陳泳盛、張重嬉、孫宰等犯，義首等追落溪水淹死不識姓名六賊。

　　臣等以賊匪既已破獲擊散，所有郡城及嘉義營鹿港廳委員兵勇，可先撤回，以節縻費。惟陳勇及在逃黨羽未獲尚多，專飭關桂、魏一德在於山陬海口設法購拏。一面將已獲各犯先行解郡，交臺灣府審訊。人犯眾多，一時未能定讞。

　　又據關桂、魏一德、黃開基及委員義首陸續報獲偽軍師廖添來、匪夥張江成、陳楚

、陳其、陳七、李六、賴缺嘴豬、賴太見、廖薉足腳攀、陳登田、陳雲、林烏番、李膽、李成隴、莊牽、陳水籬、簡春、陳隆、杜費、何葛、廖狗仔、劉慖、廖通、呂緘、呂茂、張盾、廖幅、楊固、尤淙、柯真、王造、林在、張阿納、劉會、周世、翁裙、吳坑、廖阿人、吳扶持、劉得勝、陳強、李助、林世、顏寅、廖阿墻、梁聽、廖吞、張同等多名。訊據供稱：陳勇經該文武等四處追拏緊急，仍從海口逃入內山。臣等飭催營縣勒限必獲去後，該營縣商令沿山最近之林圯埔經理林迎祥、生員陳希亮、武生陳彩龍，及臣達洪阿派往之義首武生陳朝魁等，同團練各莊義勇，協力堵截圍拏。關桂、魏一德同胡鈞、倪捷升各帶兵勇，分駐水沙連、小埔心、二八水等處，扼守要隘，遣線民入山偵探。陳勇尚同匪夥逃匿在山，圍困日久，眾匪乏食。九月十五夜，突至林圯埔街搶劫陳希亮，陳彩龍布店。該生員等走出街外，招集各莊總董頭人及本街義勇，守住街口。文武兵勇齊至圍拏，賊匪不能走出，迨及天明，本街義勇首先撲入，兵勇繼進，賊匪持械拒捕。當時格殺十四人，將匪首陳勇獲，獲匪黨莊明、張東、劉全、林彬、周淙、廖水南、劉利、張雲生、陳秋、楊申、陳椿、蔡井、林店、陳池、張貓掌、陳番簡、顏張咸、江水生、邱印、鄭諒、江明、黃藍投、廖近水、林映、林本、蔡添賜、余喜、郭純、洪栽、胡海、劉金、陳泳等三十四犯。該縣會營督率兵勇，護解來郡。臣等立飭道銜臺灣府知府熊一本，督同廳縣委員連夜研鞫，並提前獲各犯質訊陳勇、黃馬等，俱各供

認：因夷船屢次來臺，起意謀逆屬實。按擬招解前來。臣等公同提勘。

　　緣陳勇、黃馬均係彰化縣人，素行強橫，結交匪類，佔奪民人田園，把截濁水溪，抽取載貨竹筏錢文，皆被控有案。本年聽見大安及各處口外洋面有夷船來往，勾誘民人內應滋事。該二犯遂商同起意招集匪類豎旗謀逆。陳勇自稱鎮溪大王。黃馬自稱鎮山大王。以廖菇、廖添來、偽軍師陳牂莽、寥梅李、徐大豬琴偽元帥，蘇志傑、陳碩、林紂為先鋒。其餘黃拗、陳建沿、廖詢等匪二百餘人，皆為旂腳。黃馬佔住水沙連山內八圯僊為巢穴。陳勇佔住觸口，搬運山石，在竹圍內砌成石圍，可藏百數十人。先於四月初八日，在石圍內同飲血酒，私造白旂二面，上寫「鎮溪大王陳」、「鎮山大王黃」字樣，約期五月初十日豎旗起事，遣匪黨至附近村莊索銀派飯。臣等風聞，飛飭北路副將同彰化縣督率兵勇大舉勦捕。該匪等恃其石圍堅固，復於石圍牆上砌成洞，施放鎗銃，拒敵官兵。經文武兵勇攻破逃散。陳勇走依黃馬。又被官兵圍捕，將黃馬等眾拏獲。陳勇復同餘黨逃至海口各處潛匿。其黨夥被官兵役勇陸續拏獲多名。陳勇被追緊急，復潛入內山，受困日久，窮蹙乏食。九月十五日，率黨至林圯埔搶劫林希亮等布店，被官兵義勇埋伏，布置嚴密，首從各犯，登時就獲。訊認不諱。案無遁飾。

　　查陳勇、黃馬二犯，素行不法，膽乘夷船屢次來臺，起意豎旗謀逆，冀圖通夷內應，偽稱大王名號，造築石圍，抗拒官兵。陳牂莽、廖梅李、徐大豬琴、蘇志傑、廖添來、

陳碩、林糾七犯，同惡相濟，拒敵官兵，偽稱元帥、先鋒、軍師名目。以上九犯，實屬罪大惡極，均應照謀反大逆凌遲處死。沈明法、陳用、曾云、吳添基、林大手、廖阿九、林庶、鄭深、傅番江、蔡麻、莊添佑、陳振太、陳添賜、葉木、廖實、廖無牙、賴圍、劉戇虎、林越、張江河、謝汶、王添生、陳逃、許白、毛朮、陳阿形、黃珍、廖保仔、黃拗、陳建沿、廖詢、蕭樹、廖阿送、王興、陳添得、詹阿圓、吳紅、林考、黃江藝、李蠢、洪洒、黃土颭、廖水、陳岱、賴媽唐、郭光保、李顯、林泳、孫來、林目糖、張鹽、廖阿禁、盧顯、許香、江栽、張湧、廖好、吳老俊、林成、吳朱、蘇賀、王租義、許檜、紀溎、賴和尚、蔡受、黃居、鍾其萍、廖梅、陳江、林路、林跑、張江成、陳楚、陳其、陳乞、李六、賴缺嘴豬、賴太見、廖薉足腳攀、陳登田、陳之、林鳥番、李膽、莊明、張東、劉全、林彬、周淙、廖水南、劉利、張雲生、陳秋、楊申、陳樁、蔡井、林店、陳池、張貓掌、陳番、簡頑、張成、江水生、邱印、鄭諒、江明、黃藍投、廖近水、林映、林本、蔡添賜、余喜、郭純、洪栽、胡海、劉金、陳泳等一百十八犯，均充旂腳，甘心從逆，隨同拒敵官兵，實屬同惡相濟，均應照謀叛律擬斬立決，仍加梟示。除謝汶、王添生、陳逃三名斃，許白、毛朮、陳阿形、黃珍、廖保仔等格殺外，臣等審明後，即恭請王命，將陳勇、黃馬等犯綁赴市曹，分別凌遲斬決，傳首犯事地方梟示，以昭炯戒。李成隴、莊牽、陳水籬、簡蠢以上四犯，均被逼充旂腳，乘間逃回，並無抗

官殺傷兵勇情事。惟該犯等另犯夥劫、在外把風接贓一次，均應從重依強盜情有可原例，免死發遣新疆給官兵為奴。林墻、蕭春池、陳泳盛、張重嬉、孫宰、陳、杜費、何葛、廖狗仔、劉幫、呂通、呂緘、呂茂、張質、廖幅、楊固、尤淙、柯真、王造、林在、張阿蚋、劉會、周世、翁裙、吳坑、廖阿人、吳扶持、劉得勝、陳強、李助、林世、顏寅、廖阿墻、梁聽、廖吞、張同，以上三十六犯，訊係被脅勉從，乘間逃走被獲，並無抗官拒捕殺傷兵勇情形，均應照謀叛案內被脅入夥訊無抗官焚汛拒捕聞拿投首擬軍例，酌加一等，實發雲貴兩廣極邊煙瘴充軍。

　　以上遣軍各犯，均照例刺字，分別發配。其有同名誤拏、訊非正犯者，皆予保釋。陳勇、黃馬及各匪犯徐大豬琴等，尚有另犯命盜各案，罪名或相等或較輕，均應歸此案從重完結。陳勇、黃馬犯屬有無財產，照例查辦。逸犯獲日另結。

　　此次在事出力文武員弁義首人等，可否量予鼓勵，出自天恩。再，此案因犯數較多，陸續解郡，供情不一，首犯就獲，始能定案，是以具奏稍遲，合併聲明。除全錄供招咨部外，所有臣等辦理緣由，是否有當，理合恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。

　　道光二十二年九月二十九日奏。

　　　夷船兩次來臺釋還遭風夷人奏(夾片)

　　奏為鼓浪嶼夷船二次來臺、求釋前獲夷俘及北路洋面適有遭風夷人、即交領回廈、夷情悅服、全臺安定、由五百里據實奏聞、仰祈聖鑒事。

　　本年九月初十日，臣等遵旨釋放前獲夷俘正法外留存夷目九名，委員護送內渡，及廈門鼓浪嶼夷官來臺投書未交徑回各情，由五百里具奏在案。嗣於九月二十三日，接據候陞知府淡水同知曹謹、候補同知直隸州知州澎湖通判范學恒稟稱：本月十六日，淡水廳屬金包里洋面有夷夾板船一隻，遭風擊碎，會營督屬救起白夷二十五人等語。當經批飭夷現已受撫，即當妥為撫卹，委員解郡，以憑奏明轉交廈門去後。