欽定平定臺灣紀略卷十

　　三月十一日(己卯)，李侍堯奏言：旬日以來，尚未續得臺灣信息。惟於進口商船密為探訪，據稱賊匪出沒無常，尚時來滋擾等語。今常青於二十二日已到廈門，一得順風，即當開駕。至所取兵糧軍械，係臣之責，必須使軍前事事應手，方可剋期蕆事。查臺灣府城，固屬根本，而任承恩在鹿仔港，普吉保、徐鼎士又帶官兵前往會勦，所有軍糧、器械，若解至府城再行轉解，此數百里內既費運腳，又慮疏虞。是以，臣委員分路進送。在廈門澎湖者，徑解府城；在泉州者，即由蚶江解往鹿仔港；務期陸續接濟，不致缺誤。再接任承恩來咨，知十三日將賊匪大加勦殺，搜出賊屍所帶結盟底稿及糾約攻劫等字，共五紙，移送前來；謹封呈覽。但任承恩摺移，稱有五紙，今查原包內只有四紙，合并申明。至楊廷樺補授臺灣府知府，現已隨同常青前往臺灣。又許阿協等在漳州被誘入夥，可見天地會邪教，閩省內地亦早有之。此等匪徒，私立會黨，為時已久，勾引必多；目下若即跟查，民間又增一番驚擾。臣當豫為訪察存記，俟臺灣逆匪辦完後，與緣坐家屬之在內地者，一同辦理。並訊明此會實係何年創始，即將失察官員逐一查參；並通查各屬有無控告搶奪而地方官沉擱不辦之案，另行參奏。至上年辦理楊光勛等案內，所稱「添弟會」，明係換以同音之字，意欲化大為小。臣細查此案原卷，有臺灣鎮

總兵柴大紀、臺灣道永福奏稿一件、臺灣府知府孫景燧稟一扣，俱係「添弟」字樣。但該守在上年閏七月十七日稟出，而該鎮、道已先一日具摺入奏，則該鎮、道斷不得諉為不知。又卷內有照抄該犯記名號簿，雖已寫明「添弟」二字，然簿內不過數十人，明係就現獲人犯捏造成簿；是改換字樣，惟應於該鎮、道是問。今該鎮、道俱在臺灣辦理勦匪之事，應亦請俟事竣，確查何人主見，據實參奏。再上年十二月十二日，有臺灣竹塹營外委虞文光、兵丁王元浩搭船到泉州，向提臣任承恩求救，因無牌票，移咨前督臣常青查辦。茲據提鎮移咨及守備董得魁稟，內有外委虞文光查無下落之語，是該弁等實係臨陣逃回，捏詞掩飾。臣提訊據供：上年十二月初七日，該弁隨同守備董得魁到中港堵御，被賊衝散，因與同鄉兵丁王元浩商同逃回內地。又恐日後事發，有干重罪，遂到提督衙門捏稱奉差求救等語。並訊據兵丁王元浩，亦供認不諱。隨將該二犯正法。又閩省調撥官兵進勦臺灣逆匪，所有副將、參遊多奉派出師，今內地各營僅存參將七員、遊擊七員、或一人兼署數缺；甚至汀州、金門二鎮，現以守備而代辦總兵之事；既與體制非宜，且彈壓地方，亦無以示嚴重。閩、浙兩省，俱係臣所統轄，今擬於浙省副將、參遊內酌派四、五員，飭速來閩，備供委署要缺。一面移咨提臣陳大用就近酌量調撥，造冊送部。俟臺灣勦匪事竣後，仍飭各回本任。緣係隔省調用武職人員，理合奏明。奏入。

　　上命軍機大臣傳諭常青、李侍堯、孫士毅曰：黃仕簡自三月初一日奏報之後，又閱

十餘日未據續有奏報，該提督所辦何事？至任承恩竟安坐鹿仔港，意欲因人成事，殊出情理之外。即如搜出賊屍結盟底稿及糾約書信，自應隨摺進呈；乃轉行咨送總督，其信稿五紙，又只有四紙，足見其誤事不小。再，柴大紀於賊匪起事時，保守郡城，尚能奮勇，近亦不能如前次之奮勇出力；又一向並無奏摺。自係因該提督等互相觀望，該鎮等亦心生懈怠；是黃仕簡、任承恩之咎，更無可諉。著常青一抵臺灣，即遵照節次諭旨，嚴切查參，毋得稍存瞻徇。至閱賊匪所帶書信，內有由『休生等門會齊』之語。賊匪么烏合，尚知八門遁甲之法。然此亦不過鬼蜮伎倆，藉以煽惑人心。官兵以順討逆，以正袪邪，毋難撲滅淨盡。此事，惟在常青相機調度，以期迅奏膚功。又閱搜出賊匪書稿，內有廣東鳳花亭、高溪菴、馬溪廟、洪二房和尚及朱姓人犯，曾諭令孫士毅密速查拏。前據該督覆奏，加緊嚴緝，至今曾否拏獲，未據續行奏報。此係要犯，著孫士毅務須嚴飭所屬，設法跴緝，毋任遠颺漏網。

　　十二日(庚辰)，任承恩、普吉保同奏言：八卦山一帶賊匪，不時出沒窺伺。臣等密商，必須出其不意，即行痛勦，以挫其勢。隨即分派官兵於二十一日即到賊境，賊眾遍山漫野，抗拒官兵。臣等即令施放鎗，傷斃賊匪數百名，賊眾奔潰。臣普吉保親督署遊擊唐榮昌，乘勢搶上八卦山，扼賊來路。臣任承恩親督副將林天洛、遊擊穆騰額，清查彰城內外窩藏賊匪。正在查拏間，附近山凹之賊，約有七、八千人，蟻聚四出。臣普

吉保即在山梁督率官兵開放鎗，斃賊甚多，乘勝壓下。臣任承恩督兵分處夾攻，殺賊無數，擒獲賊犯二十七名；奪獲賊馬五匹、鳥鎗七桿、賊旗三十二桿、籐牌、挑刀、長鎗、竹串多件。時已傍晚，不便劄營，仍行撤回各營。所獲人犯，內有林家齊一犯，審係林爽文族長。且訪聞該犯前曾誆哄彰化文武官，願將林爽文帶來投到，以致猝不設備，釀成巨案。實為此案要犯，應即解送督臣審辦。餘犯，即行正法。至陣亡帶傷各兵丁、鄉勇，分別記功獎賞，事竣之日，彙冊造報。臣等正待諸羅、淡水兩路兵到，籌辦會勦。二十二日據臺灣鎮臣柴大紀咨，以諸羅賊匪約有數千屯聚斗六門，應須攻勦，所帶各官兵，即在諸羅嚴加防守搜捕。又副將徐鼎士等稟稱，淡水賊匪負險猖獗，現帶官兵分路進攻各等因。查賊匪尚在蔓延，南北官兵未能會合，一面咨報督臣常青核示，仍飛商水師提臣黃仕簡籌辦會勦。奏入。

　　上命軍機大臣傳諭常青、李侍堯曰：任承恩一味遷延觀望，直至此時始同普吉保親往帶兵進勦。但此次攻勦賊匪，亦因普吉保親督遊擊等進攻南關口、八卦山各賊莊柵；而任承恩不過於西門一路從後策應、彰化城內外搜查窩藏賊匪，並未親至賊巢。其所稱出其不意，派兵痛勦，蓋亦係普吉保之意。任承恩但因人成事，如許多日所辦何事。且該提督前此既心存恇怯，則此次所稱親督官兵，分路夾攻之處，恐亦未可盡信。況賊匪既屢經官兵勦殺，而此次任承恩所奏摺內，又稱官兵殺賊無數，是賊匪幾於殲戮靡遺，

何以摺內又稱賊勢尚在蔓延，南北官兵未能會合？看來，皆由綠營將弁飾詞謊報；既可掩其恇怯，又可藉以冒功，所言殊不可信。著常青即將任承恩曾否親自帶兵赴八卦山打仗，及所報殺賊數目是否確實，秉公嚴查。如有捏飾虛報情節，即行據實參奏。

　　同日，孫士毅、圖薩布同奏言：查究天地會邪教，自拏獲許阿協等訊供後，即密咨閩省訪查勾引入會之漳州人賴阿邊、梁阿步等。續饒平縣程煥又查獲該縣林功裕一犯，訊係閩省平和縣林邊鄉人林三長於五十年六月間勾引入會。又惠來縣地方盤獲陳琴等七名，潮陽縣地方盤獲林海瑞等二十九名，均係福建漳州府屬人氏。雖訊據堅供欲赴西洋噶喇吧地方謀生，因遭風駛船至粵，並不知有為匪結會情事。但正值臺灣逆匪滋事之時，該犯等膽敢糾約多人偷越出口，形跡可疑。臣亦密咨閩省存記，統俟事定後，分別辦理。至前次閩省咨拏臺逆案內，供出夥匪有張隆生一犯，籍隸廣東大埔縣，當飭該縣查稱張隆生在臺生長，原籍並無的屬。並另行訪有張慶捷、張興生亦在臺灣，又與逆犯張隆生同籍、同姓，有無從逆，均未可定。且其族人張永玉、張丹成、張崇秀亦俱在臺，難分良歹。臣等現在不露圭角，密行存記。再閩省續獲從逆匪犯鍾祥等七名，內劉實及林天球二名，俱係廣東饒平縣人。恐原籍尚有應行緣坐之犯，現在慎密飭查，未據查明稟覆。至後溪鳳花亭洪、朱二犯，尚未查有實在下落。臣等督率惠、潮各州、縣密行訪拏，不敢稍涉張皇，致無實際。再查天地會根源，如果起於惠、潮二屬，案犯必多，

應須大員專司辦理。其時，新補惠潮道圖畢赫尚未到任，是以奏明行調臬司姚棻赴潮督緝。茲圖畢赫業已到任，察其才具頗覺靜細安詳，現值秋審將屆，臬司係主政之員，必須在省公同商酌，臣等已將緝匪之事，詳諭圖畢赫不動聲色，就近督率密查，札調臬司姚棻回省辦理秋審。奏入，報聞。

　　十三日(辛巳)，李侍堯奏言：北路鹿仔港等處，兩月以來，雖據報連次打仗俱有斬獲，但於賊匪來擾時，盡力堵殺，尚未能直入賊巢，痛加勦洗。今南路已克復鳳山，軍聲益壯，北路賊匪，自必聞風震懾。如鳳山無須重兵彈壓，又可用全力專注北路，以期迅速掃除。常青已於二月十三日起椗放洋，即日到彼，鼓勵振作，自必易於奏捷。又查出正月內守備董得魁稟送逆匪林爽文偽示三紙，閱之不勝髮指！該犯於光天化日之下，膽敢私立此等悖逆名號，真乃罪大惡極。謹封固呈覽。奏入。

　　上命軍機大臣傳諭常青、李侍堯曰：官兵已將鳳山縣城收復，是南路賊匪業經潰散竄逃，無難收勦淨盡。黃仕簡即應督率將弁，迅赴北路會合任承恩，分路夾攻，以期一舉蕆事。乃竟仍安坐郡城，按兵不舉；而任承恩亦惟於賊匪來擾時，派撥弁兵零星堵殺，並未親身帶兵直抵賊巢。李侍堯心思周到，早已看出伊二人之誤事，但以黃仕簡承襲公爵，久任提督，素昔恩遇較優；而任承恩係任舉之子，朕軫念伊父前勞，特加錄用，擢至提督，不免為稍留地步，是以不肯直奏。但該提督之因循貽誤，朕於數千里外，尚

早經洞燭。況李侍堯駐劄泉州，耳目較近，而所屬文武員弁，亦必有議論及此並探聽情形稟報者。現已節次降旨，令常青嚴行查辦。李侍堯如果有所見聞，即據實具奏，不必稍為瞻徇諱飾也。至逆匪林爽文竟敢自稱年號，其悖逆之處，罪大惡極，覆載不容；俟逆首生擒，必當嚴行盡法，以申國憲，以快人心。此時，常青惟當明申紀律，鼓舞士氣，俾壁壘一新，人人用命，以期擒拏首夥，迅速蕆功。

　　　　（臣等謹案，兵貴神速。二月二十一日，任承恩有八卦山之捷，郝壯猷亦以此日收復鳳山，兩提臣正可乘此銳氣，親率將士打通南北道路，會勦賊巢。乃任承恩因柴大紀、徐鼎士兩路之兵不能會合，即遷延不前；而黃仕簡又以收復鳳山為己功，不思乘機勦賊，以致逆匪復肆鴟張。我皇上不以得有勝仗、恢復城池為有功，而益明著其觀望之罪。賞罰嚴明，皆出於先機獨斷，益仰睿慮之無所不周也。）

　　同日，徐嗣曾奏言：二十八日，任承恩咨稱，本月十二日與普吉保分督官兵，殺賊甚眾。是該處兵力已足，從此開通道路，即可與總兵柴大紀合兵會勦。內地堵拏逆匪，尤為緊要。臣於二十八日前赴福州府屬之福清、長樂及興化一帶沿海口岸細查，兩月以來，各該處並無臺灣海船進口。臣恐漁戶小船或有貪圖微利，在海邊接渡逸匪；並恐荒嶼淺灘，賊匪附搭海船經過，偷越登岸。細加訪察，現在實無竄逸內渡之人。茲於三月初二日興化途次，聞官兵收復鳳山，賊匪四散奔竄。鳳山距澎湖甚近，廈門一帶尤為緊

要。臣即星馳前赴廈門等處，親督查拏；凡有逆匪偷渡，立即查拏務獲，不使一名漏網。奏入，報聞。

　　十四日(壬午)，黃仕簡奏言：總兵郝壯猷於二月初九、十二等日，帶兵勦捕各莊鎗打死賊匪數百人，奪獲刀械等項。查岡山、崙仔頂、小新園、大湖各處，俱係賊藪，勢甚猖獗。臣於十三日添遣官兵，分擊夾攻；而臺灣道永福亦派撥義民隨赴大湖一帶，協同勦捕。自十三日未刻起，殺賊連宵達旦，鎗打死賊匪數百人。十五日官兵分路直搗賊巢，奮勇追殺，生擒賊夥，並將賊巢草寮燒燬。臣又遣福寧鎮標遊擊延山帶兵五百名併義民，隨郝壯猷進攻鳳山之北；遣臺灣水師遊擊鄭嵩帶兵五百名，由海路至打狗山繞攻鳳山之南。二十三日，據總兵郝壯猷等報稱，二十日行至橋仔頭，鎗打死賊匪甚眾。二十一日抵鳳山，竭力攻城；遊擊鄭嵩亦到，會合夾攻。賊匪由北門奔逃，並拾獲盔、硝磺、鉛子等項。臣隨飛檄該總兵等，飭令將弁加緊防守縣城，綏集民人，各歸安業。又聞下淡水之新園、水底寮、三角湖、姑婆寮、九腳桶等處，賊匪猖獗，連日出沒，攻戰不息。臣遂飛咨郝壯猷速即派撥官兵，並令遊擊鄭嵩赴新園勦匪。該處道路一通，則署都司邵振網即可帶兵馳出，合攻水底寮、三角湖等處。臣察看各處賊勢，雖被官兵疊次勦戮，而餘匪東徙西奔，四處皆有賊蹤竄匿；更訪聞中路之大武隴一帶，山路綿亙，現有賊夥遁聚。日內亦即遣官兵馳往勦捕，務必除盡根株，不遺餘孽。再總兵

柴大紀咨報，訪聞林爽文等在大里杙、水沙連、斗六門一帶，糾匪眾並；併有賊夥在諸羅之附近打貓、大埔林等莊滋擾，須添兵前赴各莊勦匪。臣遂飛檄副將徐鼎士將帶到兵丁一千五百名，除酌留五百名在上淡水防守外，其餘一千名，該副將帶領晝夜兼程赴諸羅與柴大紀會兵北勦。二月二十一日，柴大紀咨報，十二日訪查大坪頂有賊匪復聚夥黨，遂帶領官兵前赴圍拏，施放鎗，打死賊匪三百餘人，殺死者亦多；擒獲賊匪蔡慶等七名；併奪獲刀械牌旗等項。又陸路提臣任承恩札稱，總兵普吉保帶領官兵，已齊到鹿仔港；一面分駐各要隘，一面會籌進勦各賊巢等因。臣緣南路鳳山甫經克復，官兵尚未撤回，現在存郡兵少，府城緊要，未可遽離，致有意外之虞。俟南路撤兵回郡之日，即馳赴北路一帶與任承恩會辦。業先密札任承恩，速應擒渠搗穴。但該處附近生番，勢必竄入內山，應令理番同知令通事土目傳諭內山生番及沿界熟番，一體堵截擒獻，示以重賞。仍於四路出沒要口，分佈官兵，嚴緊偵擒。如日內柴大紀勦捕附近諸羅餘匪淨盡，更可與普吉保會同該提臣圍擒逆首，並殲除匪夥，毋致兔脫。奏入。

　　上命軍機大臣傳諭常青、李侍堯曰：黃仕簡奏報勦洗南路賊匪，剋復鳳山縣城一摺，其所陳功案，俱係罪案；且一味飾詞推托。即如該提督摺內，既稱南路之岡山、崙仔頂等處，俱係賊藪，勢甚猖獗，亟應一舉撲滅；何不親率弁兵前往勦捕，乃惟添遣官兵，飛檄該鎮將等進攻？似此東堵西御，疲於來往，適足為賊所經。么草竊，自然毫無

顧忌，日聚日多。至遊擊鄭嵩等分路進攻鳳山，收復城池時，伊仍安然坐守，又不親往，是誠何心？又，摺內稱官兵疊次勦賊，餘匪東徙西奔，四處皆有賊蹤等語。黃仕簡並不親赴賊巢，將首逆擒獲，致賊夥蔓延團結，乃尚稱除盡根株，不留餘孽。伊試自思，數月之久，所辦何事？賊勢尚如此鴟張，惟與任承恩互相推委，非伊二人貽誤而何？尚靦顏為此語乎。且大兵雲集，各縣俱已次第收復，豈臺灣郡城轉慮其有意外疏虞之理？乃黃仕簡仍稱守城，明係藉詞掩飾，以文其遷延觀望之罪。著將黃仕簡原摺發交常青閱看，向黃仕簡逐一嚴審詰訊。至黃仕簡、任承恩始終貽誤緊要軍機，其咎甚重，必須拏問。常青到臺灣後，遵照前旨先將伊二人摘去花翎；任承恩令其由北路回至內地廈門，勿令伊二人同在一處，致有彼此關照，通同捏飾之事。並著李侍堯於任承恩到後，即行委員解京；黃仕簡留廈門候旨。常青、李侍堯，此時尚在慎密，不可稍露端倪，另候諭旨辦理。想亦不久待常青奏到，即有旨諭矣。至常青現在已抵臺灣，應照節次所降諭旨悉心籌畫，統率各路官兵，親赴賊巢，一鼓勦滅，以期迅奏膚功。

　　　　（臣等謹按黃仕簡以收復鳳山空城，鋪張調度，攘為己功。而於各處賊藪，惟遣兵進攻，又自藉口保固郡城，以掩其畏葸不前之咎。皇上以陳功之案，俱係罪案，嚴旨詰責，令其詳悉登答，竟無可置啄，而猶以老病貸其一死。聖天子法外施仁，何所不至歟！）

　　十五日(癸未)，孫士毅奏言：續獲天地會匪犯林功裕供出之朱洪德、洪李桃等，與

閩省從前究出之洪二和尚及朱姓形跡相同，或即係洪、朱二犯，亦未可定。奏入。

　　上命軍機大臣傳諭李侍堯、孫士毅、徐嗣曾曰：此等倡會結盟，煽惑人心首犯，不可不嚴緝務獲，跟究黨羽，以盡根株。現據所供姓名、住址，俱在閩省；且有記號、歌訣，轉相糾約，搶奪財物。是該犯等在閩省結會滋事，竟係明目張膽，毫無忌憚。其黨羽必多，無難跟蹤緝獲，徹底究辦。李侍堯現駐劄蚶江籌辦軍糧，一切及善後事宜，自不能分身前往。徐嗣曾在漳、泉一帶海口督查，尚無緊要事件，著該撫即親赴各該處，將朱洪德、洪李桃二犯嚴緝，務獲訊明夥黨，一面按名查拏，一面即派委幹員將二犯迅速解京歸案審辦。該撫務須不動聲色，嚴密妥速辦理，毋任奸徒漏網。

　　十六日(甲申)，郝壯猷奏言：初九、十二等日，帶兵前往各莊勦捕，俱遇賊匪數千人。隨督率官兵向前追殺，鎗打死賊匪數百人。十三日賊匪復來攻營，臣自未刻對敵，連宵達旦，至十四日午刻，賊始敗走。官兵奮勇追殺，鎗打死賊匪數百餘人。十五日，派撥官兵分路直搗崙仔頂賊巢，將草寮數百間，盡行燒燬。十七日由阿公店一路勦捕，二十日行至橋仔頭又遇賊匪千餘人前來堵截，遂督率弁兵施放鎗，打死賊匪甚多。二十一日由橋仔頭進攻，至午刻直抵鳳山，鎗齊發；適水師提臣黃仕簡另派遊擊鄭嵩帶兵由海道前來夾攻，賊匪不能抵敵，由北門奔逃。追獲盔、硝磺、鉛子等項。遂派遊擊蔡攀龍入城安民，加緊防守；並令臺灣府經歷羅倫進城總理一切。臣即就城外劄

營，督率官兵嚴加搜獲賊夥，跟緝賊首。並令弁兵不許擾害良民。所有官兵奮勇衝鋒殺賊，內有陣亡受傷者，查明員名，造冊呈送督提二臣辦理。奏入，報聞。