欽定平定臺灣紀略卷二十一

　　六月十九日(乙卯)，孫士毅奏言：探聞往來船戶稱：五月十五日以前，常青帶領閩、粵官兵，親身督陣，痛加勦殺。該匪等畏懼官兵勇猛，計窮力竭。林爽文之母，聞已自縊；其父亦已潛逃等語。現雖未接軍營捷報，傳聞當必有因。逆犯既已窮蹙，勢必四散潰逃，粵東各海口與臺地洋面處處可通，此時防範搜拏，尤難容刻懈。且於數日前，風聞林爽文密遣夥逆，齎帶銀錢，偷越外海行劫商船；並不搶奪貲財，止將賊船與客船調換，點明貨物照本付價，索取船照，藉圖影射入口之事。此言是否確實，無從徹底追求。惟既傳有此語，無論虛實總應迅速偵查，以絕奸宄。已飛檄管轄各海口員弁，更須加倍嚴密訪拏。且在洋劫船、奪照等事，非圖窺探軍情，即係預謀兔脫。若得船照、貨物恃為護符，儘可收口投稅，掩其叛逆形跡。倘一時查察不嚴，便可遠颺漏網。臣思匪犯行蹤自與客商迥別，小民挾貲牟利計及錙銖，其投行發賣必須探訪行情，坐待長落。凡與行戶素常交易者，又必牽前搭後收賬耽延。若匪徒混跡其中，志不在利，止圖迅速出脫，以冀蹤跡遠竄；一切卸貨、收銀倉皇急遽，自與客民迥別。臣於附近惠、潮各屬，現已加派妥員改裝易服，分赴各處海口以及稅館處所，不露圭角，悉心探訪。如有此等商船投行納稅，稍露破綻，立即知會地方文武員弁帶領兵役赴船搜查。即使並無違禁

器具，而言語支吾，情形慌亂，即可決其必非善類，無論是否臺灣逆黨，亦即迅速拏解。又查辦天地會匪，續據林功裕供出，勾引人林三長係平和縣人。並據大浦、海陽、普寧等縣，訪獲尤揚等八犯，現在提齊質審。此外，海陽、潮陽、嘉應州，訪出僧人洪耀珠、洪秀節、洪朗、洪科、朱立嵩等五名，雖已嚴訊，並無為匪情事；恐其中尚有不實不盡，復飭發該州、縣嚴加管束，另候訪察。其餘，惠來縣盤獲偷越人犯陳孟琴等七名，潮陽縣盤獲偷越人犯林海瑞等二十九名，應俟臺逆蕩平後，咨查原籍，果非逆案干連，再行定擬。尚有碣石、南澳二鎮標，惠來營遊擊，盤護閩、粵二省形跡可疑之人，先後共十一起，計犯一百餘名：內五起，訊明實係商民，均已分別釋寧遞籍安插；其餘六起，現在研訊有無逆黨及會匪在內，再行分別究釋。至閩省拏獲逆匪，潮民從逆正法者，先後共有八名；咨查原籍家屬，內張隆生、劉實、林天球三犯，因赴臺已久，止有遠房族屬，並無應行緣坐之人；其餘，俱止有縣分，並無坐落村莊、住址者居多，尚須逐縣挨查，方免舛錯遺漏。再據赴臺領兵將弁稟報，陣亡、病故兵丁數名，已先儘軍營遞行拔補。臣查出征兵丁偶遇事故，所支月餉，原有免其扣追之例。若此時遽爾行文開缺查辦，該兵家屬傳播鄉鄰，同營出兵之家，不免俱生惶惑。況現在集兵進勦，若使守汛兵聞風氣餒，不足以奮戎行而壯聲勢。是以，止咨行提鎮密記檔案，所有此數名故兵應得坐糧，聽其家照常支領；不即行文查辦，統俟凱旋後，再行照例辦理。

　　同日，常青、恆瑞同奏言：自二十四日辰刻，起兵進勦南路逆匪，出城未及十里，即聞有賊三路糾夥萬餘前來。即飭各將弁帶兵迎擊，自午至酉，約打死賊百餘人，生擒匪賊何葉等三名。賊始稍退。收軍察看地勢，即於該處之關帝廳安營。二十五日，滿兵五十名，浙兵七十餘名，皆已到齊；侍衛章京烏什哈達一員先到。二十六日早，臣等帶領眾弁等，各帶兵丁、義民分隊出戰。詎料賊人又連夜糾集中路大武等處賊黨，亦約有四、五千人，各冒鎗鋒刃抵死攻犯。臣等統領官兵督率調度，各鎮將俱屬奮勇出力。因賊人直撲左翼，臣等即飛撥中隊兵三百名，交那穆素里帶往協助烏什哈達；又將義民數百名，作為疑兵誘賊。鎗齊發，打死賊人二、三百名。自辰至未，因暑熱收兵。查陣亡守備林世春、千總謝元、把總劉茂貴、外委盧鳳等四員，陣亡兵丁林進等十八名，義民五名；受傷兵民共三十六名。現今民人被脅從賊者甚多，其小莊盡被焚劫，大莊之房屋俱被佔踞。此外，樹木密翳之所，到處潛藏，官兵一往搜捕，即蜂擁而來。是日，臣等全軍盡力勦殺，官兵、義民儘數出陣。至酌留府城防守之兵五千九百名，因臺灣地氣潮濕，時值炎熱雨水頻漲，該兵丁不服水土，受病者多；且有挑剩軟弱者在內。是以，不能將此項存兵調赴軍前應用。臣常青、臣恆瑞，據現在情形再四籌酌，若非添調勁兵，無以痛勦賊匪。臣常青初到臺灣，識見短淺，僅奏請添兵七千，實屬不敷，俟事竣後，請將臣交部治罪。今臣常青與臣恆瑞親歷行陣，目擊賊勢蔓延，前調兵

力尚覺不敷進勦，仰懇再調廣東兵四千；臣等即先咨會督臣孫士毅，如潮州有挑備兵丁，先發二千來臺灣，再行續發二千；再調京兵一千、湖廣兵四千、貴州兵二千，共一萬一千。除長途倘有患病疲弱外，亦得勁兵一萬餘名，則臺灣賊匪，即可勦捕淨盡。臣等仍統現在官兵相機進勦，一有勝仗，即行奏報。再查臺灣道、府永福、楊廷樺，辦理軍需糧餉、人夫，派撥義民，均無貽誤。該員等兼有守城之責；今調兵萬餘，錢糧不無浩繁，仰懇派一大員前來臺灣督辦軍需，則事有責成，似於軍務有益。

　　同日，藍元枚奏言：二十日到鹿仔港。浙江官兵船隻陸續進口，於二十二日亦俱齊到。有義兵首林湊、黃奠邦、蕭士旭等率領義民迎接。臣以鄉音宣講聖諭，曉以大義。眾民感戴涕零，莫不踴躍懇乞隨同官兵勦捕賊匪。臣安頓各官兵劄營後，於次日即親到街市撫慰安集難民，訪察地方賊勢情形。知賊匪聚集在柴坑仔、大武郡一帶，窺伺鹿仔港，勢甚猖獗。隨於二十三日夜，密會總兵普吉保，於四更進兵；帶遊擊海亮、都司陳邦光、守備丁士偉、兵一千名，在鹿仔港西南八卦山堵御賊匪，防賊從山下來截路。又派守備張奉廷帶兵三百五十名，並義民在鹿仔港之東北大肚溪旁堵御，防賊過溪截路。臣親帶遊擊琢靈阿、穆騰額，守備唐昌宗、潘國材，兵二千三百名並義民，前往柴坑仔、大武郡，直攻賊巢。於二十四日辰刻，官兵行至彰化北門，望見賊匪約七、八千人前來迎敵。臣見四處溝圳甚多，隨棄馬步行，在陣前率領官兵前進，施放鎗。賊分

南北二隊迎敵。臣即帶兵千餘在北邊對敵，撥穆騰額，唐昌宗帶兵千餘同義民在南邊對打鎗。自辰至未，打死賊匪約五、六百人。追至大肚溪旁南邊，賊匪交手接戰。臣見賊勢尚盛，隨親率北邊官兵沖殺，賊不敢過溪，由山邊竄走。隨將柴坑仔、大武郡、渡船頭三莊賊巢燒燬，生獲賊匪王皆、郭丕二名。兵丁、義民繳驗耳記二十六箇、大三尊、竹篙鎗、挑刀、鳥鎗等件，賊旗十桿。又在莊內搜獲賊書信五張。總兵普吉保率同遊擊海亮，帶領兩提標兵五百名；守備丁士偉帶領浙兵五百名，共一千名，由八卦山進攻快官莊，堵截賊匪。辰刻到彼，有賊千餘前來迎敵。官兵即放鎗，賊人敗退，隨將該處賊莊燒燬。正在燒莊間，南山梁復有二、三千賊前來接應。當即親率官兵，齊放鎗，奮勇前攻，鎗打死賊人甚多。賊即四散奔逃，官兵奮勇追殺。天晚撤兵。又守備張奉廷帶領兵丁、義民，前赴大肚溪地方堵御，有賊眾千餘人屯聚隔溪。即督令兵丁在溪邊用連環施放，打斃手執紅旗賊目一名、執籐牌賊一人、騎馬賊一人，又賊夥數人。賊眾奔散。查守備唐昌宗、千總魏際隆、把總羅洪燦、外委潘健、吉兆陣亡。至傷亡兵丁、義民，現飭將領查實，另行咨報將軍臣常青核辦。所有搜獲賊書五張，送交軍機處，以備存查。

　　同日，普吉保奏言：鹿仔港逼近大里杙賊巢，賊匪不時滋擾。自四月十二、十三、十六、十八、二十一等日，屢來侵犯，經臣帶領官兵、鄉勇，堵御殺退。因殺賊無多，

不敢陳奏；業經咨報將軍常青在案。四月二十五日，接將軍常青札，逆匪林爽文往攻諸羅，現駐大埔林、牛稠山一帶，令臣在於鹿仔港等處駐兵內抽撥，親自帶領前赴夾攻。臣除留兵堵御各營盤外，酌抽兵一千，於四月二十七日，親率遊擊海亮、守備唐昌宗，帶領前赴，與總兵柴大紀訂期合勦。五月初五日，柴大紀來至大埔林，知林爽文被官兵挫敗，已回大里杙。伏思餘黨諒多仍在斗六門，正在商議進勦，旋據諸羅縣知縣陳良翼差稟：南路賊匪陳靈光等率眾勾結大武賊匪，欲攻縣城，速請帶兵回縣堵御。又據副將林天洛、格額等具稟：四月二十八日、五月初一日，賊匪數萬，分路圍攻鹿仔港、馬鳴山、埔心莊各營盤，雖經林天洛等殺退，而賊匪恃眾仍復猖獗。臣即於初四日撤兵，兼程回顧鹿仔港。初六日到鹿仔港，查訊各路賊情屬實，併將打仗殺賊情形，咨報常青。現在，參贊提臣藍元枚帶領浙兵二千名，於五月二十日抵鹿仔港，隨於二十四日調撥官兵進勦。令臣帶兵一千名，由八卦山進攻快官莊，參贊藍元枚督兵分路勦捕田中央等處。所有打仗各情形，經參贊提臣藍元枚奏明在案。至臣自到鹿仔港，將及四月，尚不能搗穴擒渠，剋期蕆事，實屬罪無可逭。乃蒙聖主天恩，仍留軍營帶罪自牘，臣惟有身先士卒，奮勇殺賊，斷不敢稍有貽誤，致滋重咎。

　　同日，李侍堯奏言：接臺灣道、府稟稱：臺地風俗慣用外洋銀錢，向來內地解到餉銀，俱就行戶易換應用，時日從容，尚易辦理，現因大兵出征，所需夫價、車價等項，

需用繁多，郡城一隅之地，兼以商販罕通，洋錢日少，易換維艱。懇將軍需銀兩，在內地俱換洋錢解用等情。查該處既慣用洋錢，自應換解前往，以便行使。隨發銀十五萬兩，派省城及泉州、漳州、廈門等處分頭易換。現已換得六萬圓，先行起解，餘俟隨得隨解外。第閩省行使洋錢之地，祗此數處，恐將來再需易換，民間益少，或致趕接不及。粵省向亦慣用洋錢，廣、潮二府行使最多，今應奏明，令兩廣督臣孫士毅撥出庫銀四十萬兩，分作數起，按照市價，陸續易換洋錢解閩，以資接濟。並知會浙省撫臣亦於庫項內酌撥六十萬兩，前來備用。再，本日又接江西撫臣何裕城來札，知撥用之米，已於五月二十六日起，在新城縣五福地方起運。查臣前奉諭旨後，即撥銀一萬兩，委延建邵道元克中、邵武府馬騰蛟，前往光澤縣之上水口接收，並料理僱船剝運等事；又行令汀州、福州二府僱備船隻，前往光澤縣聽候撥用，均可源源趕運，不至遲誤。再，本日接到常青等抄錄摺稿，知賊匪甚多，現須添兵勦捕。臣前於奏調浙兵之後，惟恐臺灣尚有需接濟之處，隨查督提兩標及上遊延建等營，可以酌量抽撥，因即密令挑取二千名前來泉廈駐劄，以備緩急。已於五月下旬到齊。今常青處既需添兵，即日內將此項兵由廈門配渡，星速前往。至粵省兵較多，前亦已密札兩廣督臣孫士毅，再行酌量預備。據稱已密備二千，在潮州守候。現在常青已飛調粵兵，想孫士毅即調發前來，臣已飭漳州一路預備，並飭廈門同知速備船隻候渡。

　　同日，徐嗣曾奏言：泉州回省途次，接將軍臣常青、參贊臣恆瑞咨會，現在奏請添兵。臣即星馳旋省，督率各屬於建寧、延平一帶過兵處所，妥立章程，預為備辦，以期師行迅速。至常青等奏請簡派大員，前往臺灣督辦軍需一事，竊思內地糧餉等項，現經督臣李侍堯駐劄泉州，盡心籌酌儲備，俱已充裕，惟臺灣調兵接踵，錢糧動用浩緊，該道、府等恐難兼顧。臣自問年力尚壯，於該處事宜，粗悉大概，仰懇即令臣迅速前往，督同道、府辦理軍需。所有巡撫印務，並懇另行簡放。均奏入。

　　上命軍機大臣傳諭常青、恆瑞、李侍堯、藍元枚、柴大紀、普吉保曰：孫士毅摺內，稱林爽文之母聞已自縊，其父亦已潛逃。解到賊犯林家齊等，亦有林爽文之父因其子為逆，畏罪自縊之供。常青在臺灣駐劄日久，亦必得有此信，何必以未據該將軍奏及？至常青等統兵出城進勦，遇賊蜂湧前來抗拒，乍見兵少賊多，未免稍覺驚惶。但調及京兵、湖廣貴州兵丁，動經數省，又隔重洋，未免緩不濟急。臺灣更覺炎溽，尤恐水土不服。若簡派京兵，又須大員帶往，未免駭人觀聽，跡涉張皇。已另降諭旨，派廣東、杭州駐防滿兵三千名，及李侍堯摺內先行調本省兵二千名，合之常青等現在咨調粵省兵四千名，及孫士毅挑備兵二千名，已足該將軍所奏一萬一千之數。以九千名前赴常青處聽候調撥，其餘二千名，著往鹿仔港以助藍元枚之力，自足敷南北兩路攻勦之用。至藍元枚奏，帶領浙兵在柴坑仔、大武郡等處，勦殺賊匪、燒燬賊莊各情形一摺，看來藍元枚

一路，勦賊尚為得力。至此次續調之兵一萬一千名，雖皆係附近省分之兵派撥，分起配渡，不得即刻便能抵彼，至速亦須月餘。著傳諭該將軍等，如有可進之機，即行乘勢攻勦。果南路賊勢眾多，不能取勝，亦不可冒昧輕進。再藍元枚處，附近賊巢虎仔坑、大里杙一帶，閱其所進圖說，賊匪亦不為少，雖屢得勝仗，亦應持重審慎。此時斗六門、大武一帶，尚有賊匪佔踞，道路梗阻。朕思該將軍等，此次統兵出城不及十里，即遇賊打仗，被其攩阻，尚未進勦。或事勢稍定，兵氣振作，仍統兵前進將南路賊首莊大田拏獲，恢復鳳山縣城，固屬甚善；倘因官兵單弱，俟添調兵丁到後，再行攻勦；則各省調撥前往正需時日，豈有在彼駐守多時，按兵不動之理。朕意，常青現在派守郡城兵丁有五千餘名，不為不多；或再行抽發數百名，將備內，如蔡攀龍之可靠者一、二員帶領，在郡城幫同嚴密防守，常青等竟統領官兵直趨北路，會同藍元枚、柴大紀、普吉保打通斗六門一帶，進逼大里杙，覆其巢穴，使賊匪聞信驚惶，進無可據，退無所歸。脅從之眾，各顧家屬，自必紛紛潰亂。此亦出奇制勝之一法。著常青、藍元枚等審度該處情形，相機妥辦，據實覆奏。亦不必稍存遷就之見。再，藍元枚進到圖說，內有岸裏社熟番三千餘人，不肯從賊等語。此等熟番被賊誘脅，不肯附從，即與義民無異。藍元枚即應速為慰撫，給與馬兵糧餉，令隨同官兵打仗，於聲勢益覺壯盛。若不給與養贍，該番等莊社既為賊匪焚燬，無以資生，豈不去而從賊。並著常青等，南路如有似此不肯從

賊之番社民壯，皆應招集獎撫；或令入伍，以壯聲威，而分賊勢。但須詳慎查察，恐中有賊匪混入，希圖內應之事，不可不加意嚴防也。再，現在大里杙、水沙連等處賊巢，內有民人十餘萬，因衣食缺乏，多有從賊入夥者。若因其從賊打仗，即不准其悔罪投誠，此等脅從民人，永無自新之路，轉堅其從賊負固之心，所關匪細，著常青、藍元枚等，一面出示曉諭，無論從賊打仗及被賊驅使者，一經棄械投誠，即為良民。或諭令歸耕，各安本業；或有隨營自效，勦賊立功，如莊錫舍者，即酌量獎拔。至林爽文，不但上干國法，而且累及父母，實屬罪大惡極，覆載不容，斷無不速就殲滅。即使藉詞地方官平日擾累，以致伊等激成事端；但地方文武俱為所戕害，更復何所藉口？且朕惠愛黎元休養生息，雖臺灣遠隔重洋，撫綏軫恤，從無岐視。現在被脅民人，具有天良，斷無始終附逆甘心從賊之理。況賊匪雖猖獗，皆為烏合，究易潰散。此時脅從者，將來徒受其累，同歸殲戮，亦何所貪戀，而不速行悔罪自新耶！著常青、藍元枚將此傳旨，詳悉出示曉諭，俾脅從百姓及早投出歸耕。賊黨自日見離散，漸就窮蹙。再，普吉保與柴大紀訂期合勦，今普吉保已將回至鹿仔港會同藍元枚勦賊情形奏聞；而柴大紀勦賊之處未據奏到，甚為廑念。著傳諭柴大紀即將回至諸羅如何勦殺賊匪情形，迅速具奏。又據李侍堯奏，現已移咨粵省撥餉四十萬易換洋錢，及撥解浙省餉銀六十萬兩，並接運江西米石之處，均應如此辦理。並著孫士毅不拘何項，即行如數易換洋錢，迅速解往備用。至常

青等此時攻勦賊匪，如得勝仗、擒獲賊首，所帶官兵足敷勦辦餘匪，毋須多兵接濟，即酌量情形，一面飛咨各該省停其前往，一面奏聞，以省跋涉之煩。

　　上又命軍機大臣傳諭常青、李侍堯、存泰、孫士毅、寶琳、琅玕、徐嗣曾曰：常青等於各路官兵到齊，即統領將弁等分隊進勦，連次殺賊。因賊匪四處糾合夥黨，蜂擁前來抵死抗拒，現在所帶兵丁不敷攻勦，奏請再行添調，自屬實在情形。或因初次與賊接仗，乍見賊匪勢甚鴟張，現在兵力不能即時撲滅，是以奏請添調，亦未可定。但該將軍等既以官兵尚覺單弱不敷痛勦，自應再行添派，以期迅速集事。粵省已據常青等咨會孫士毅調兵四千，該省原有預行挑備兵二千，前後共兵六千，著孫士毅即行揀派速往。此外，著存泰、圖薩布於粵省駐防滿兵內挑選一千五百名，並著寶琳、琅玕等於浙省杭州駐防滿兵內挑選一千名、乍浦駐防滿兵內挑選五百名，派令前往。著傳諭孫士毅等星即遵照挑選，迅速分撥起程，較前次派往者，愈速愈妙。所有粵省駐防滿兵，著派副都統博清額帶領，浙省駐防滿兵，著派已陞授江寧將軍乍浦副都統永慶帶領前往。其粵省綠營兵六千，著孫士毅於曾經行陣之總兵內簡派一員，總領前往；並於各將弁內揀派諳練軍旅及曾經出兵者，分起帶領。孫士毅此次辦理官兵起程及一切事宜，俱能經理妥當，諸凡留心，甚為可嘉！今所續調粵兵六千名，該督便宜加意照料，令其迅速起程，以資征勦之用。浙省，駐防滿兵，亦著寶琳、琅玕一體妥為料理，分起加緊遄行。並著李

侍堯、徐嗣曾預為籌備船隻等項，於各兵到時，即行陸續配渡。至常青等奏請派一大員前赴臺灣督辦軍需一節，若由別省派往，未免需時，且恐呼應不靈。因思李永祺曾任川省道府，辦理軍需尚為熟手，著即派該臬司速赴臺灣督辦軍需等務。現在，閩省秋審已過，臬司尚無承辦要務，著李侍堯於道員內揀派一人署理。再，閩省現辦軍務，差委需人，已於此次保舉道、府內揀發伊轍布、德明額、李滉、李華國、袁秉義、成明，於到閩後，著交李侍堯酌量分派二、三員前往臺灣，聽候常青差遣。如內地料理兵丁船隻等事，需員派委，即酌留二、三員於內地委用，以資差遣。

　　同日，李侍堯、徐嗣曾同奏言：接准部咨，臺灣道永福因前在湖北荊州府任內失察歷任知縣諱盜匿詳一案，經部議革職。但臺灣自上年十一月賊匪滋事，該府孫景燧已在彰化被害，府城中，惟該道督同知縣等糾集義民與該鎮柴大紀所領弁兵悉力堵御，賊匪連次攻擾，俱免疏虞。本年正月初間，各營征兵到臺灣之後，一切糧餉皆係該道經手。現在，大兵進勦各路，府城內外既需大員彈壓鎮撫，而接應軍營糧餉正資熟手料理，可否將該道暫行留任，免易生手，較為有益。奏入。

　　上諭內閣曰：永福，著照該督等所請，准其暫留福建臺灣道之任。俟大功告竣，該督等核其功過具奏到日，再降諭旨。