欽定平定臺灣紀略卷三十八

　　九月二十四日(戊子)，孫永清、三德同奏言：接准督臣咨調粵西預備官兵三千名，赴臺協勦。臣三德先馳抵梧州照料點送。所有附近東省官兵，即撥五百名為一起，派副將巴爾布帶領前進。其餘各起官兵，均依限到梧，即分派將弁點送上船，銜尾開行，九月初九日已全數出境，由廣東封川縣一帶前進。奏入，報聞。

　　二十七日(辛卯)，舒常、姜晟同奏言：川省派撥屯練降番二千名，赴閩協勦，於本月十六、十七、十九、二十等日，所有四起屯練降番，挨次行抵漢口鎮。其替換船隻，先經照數按起預備。差探每起將到，臣等即親至該處督同司道等先為預備，隨到隨照看更換過船。將例給供支及加賚餅肉錢文等項，按船散給；其領屯兵各起之將備、土弁等，量給綢疋、荷包、銀錁等物，當即令其開行前進。臣等目擊該官兵等，氣象不但整肅安靜，實俱踴躍奮興。自漢口至黃梅縣出湖北境，計程五百六十里，順流而下，不過三、四日。臣等添派參、遊等，催護前進，逐站水臺按例應付。令藩司陳淮駐黃梅縣照料出境。成都將軍鄂輝、總兵穆克登阿，俱於十九日先後行抵漢陽，即日換船，督催川兵前進。至川省運閩米二十萬石，頭、二兩運，業經自漢換船開行，其三、四運，亦現在陸續抵漢陽過載。又續辦米三十萬石同頭運米船，據宜昌府稟報，已入巴東楚境。

　　同日，李慶棻奏言：黔省赴閩官兵，省城各營於初八日起程；下遊鎮遠等各營官兵均於初九、初十、十一等日，自營起程；上遊之大定等營官兵，亦於初九、初十、十一等日起程，十六日全行經過省城。臣現在親赴沿途催趲，並會同提臣保成飛飭領兵員弁，迅速行走，毋許片刻遲延。約於二十四日，可以全抵古州水次，開船前進，一路順流直下，約三、四日即可抵廣西懷遠縣境。均奏入。

　　上命軍機大臣傳諭孫士毅、李侍堯、何裕城、孫永清、徐嗣曾曰：現在臺灣勦賊，仍未能剋期蕆事，尚須厚集兵力，以迅奏膚功。計福康安此時早經前抵臺灣鹿仔港，督辦一切，正須生力之兵，調遣會勦逆匪。所有四川屯練降番及貴州、廣西之兵，務須遄程前進。著傳諭孫士毅、何裕城、孫永清於沿途地方，飭令帶兵官弁，加緊兼程行走，愈速愈妙。並著李侍堯、徐嗣曾先行預備船隻，俟各兵到時，即可迅速配渡，毋使稍有遲緩。

　　同日，李侍堯奏言：十四日，接常青來札，並將恆瑞摺稿寄來。臣查廈門驛站，尚未有恆瑞奏摺過境，想因風水不順，吹往別處口岸不能即到，臣等謹將原稿進呈。惟是，閱恆瑞摺稿，蔡攀龍等抵諸羅後，仍未能殺出；隨同進兵之貴林、楊起麟等，並不知下落。是此次赴援之兵，又未得手。幸恆瑞先帶兵一千五百，已到鹽水港，水路尚可無虞。緣經月以來，海洋東風甚大，內地船隻不能放洋。所派赴援鹽水港之本省兵三

千已開駕一半，其續出之一千五百名，到廈門僅遲兩日，即為風阻，屢出屢回，至今尚未出境。俟風勢稍平，即催令速發。現准孫士毅咨稱，粵西兵三千，本月二十以外，頭起可以入閩境。臣自當料理，令其隨到隨即登舟，以資接濟。至海蘭察等，日內已陸續到廈；福康安兼程行走，已過省城，不日亦即可到。所有一切事宜，臣與之悉心商酌，再行具奏。奏入。

　　上命軍機大臣傳諭福康安、常青、恆瑞、李侍堯曰：前據李侍堯奏，蔡攀龍等已抵諸羅，復又帶兵出城殺賊，而常青、柴大紀總未具奏。連日盼望軍報，甚為焦急。今據李侍堯奏到各情形，是此次赴援之兵，又未得手。貴林、楊起麟係隨同蔡攀龍帶兵援應諸羅，今蔡攀龍雖經柴大紀接應入城，仍未能殺出，而貴林、楊起麟又無下落，自係被賊匪攔截。若有意外之虞，豈不可惜！恆瑞摺稿又未提及貴林、楊起麟下落，殊不可解。福康安於本月初五日已抵建溪，計程早應前抵廈門，與李侍堯會晤商辦一切具奏。今李侍堯所發之摺，係十五日拜發，而福康安尚未到彼，或係途中有疾，是以行走遲緩。但海蘭察等，現據李侍堯奏，已陸續前抵廈門，則福康安亦當相距不遠，何以此次李侍堯之摺，福康安又並未啟閱，豈中途或適相左，未經遇見耶？以此時情形而論，蔡攀龍入城後，雖未能得力，而恆瑞已帶兵到鹽水港。並據恆瑞摺稿內稱，已札會普吉保，令其派員帶兵三千，前赴諸羅接應。而普吉保前已具奏，留李化龍駐守鹿仔港，伊親帶官

兵由西螺、斗六門前進攻勦；此時，自必在途。想普吉保接到恆瑞札會，自必星赴諸羅策應，較之派員帶兵，更為得力。看來，鹽水港尚可無虞。惟恆瑞摺稿內稱：『八月二十五、六等日，新店、鹿仔草、鹽水港等處，俱有賊匪滋擾，民人被賊脅從者甚多。賊匪奸計，欲哄誘官兵前進，仍將後路截斷。應俟恆瑞所帶兵一千五百續行到齊，將後路分頭嚴防，再相機進勦，接應諸羅』等語。看來，鹽水港附近沿海村莊，雖有被賊脅從民人，而義民自行固守及請兵救援者，尚復不少。可見百姓向義者頗多，而從賊之人，亦不過迫於賊勢，並非甘心效逆。若大兵軍威壯盛，得有勝仗，則人心自定，較易招徠。恆瑞此去，如聞蔡攀龍等殺出，將道路廓清，伊必膽壯前進。今聞蔡攀龍等又蹈魏大斌覆轍，而貴林等尚無下落，未免稍存疑畏，是以不敢前進，權在鹽水港駐劄，轉令普吉保撥兵接應。殊不思魏大斌、蔡攀龍前抵諸羅時，未將鹽水港一帶後路肅清，是以墮賊奸計，仍被截斷。恆瑞此時既到鹽水港，自應將附近海口及諸羅迤北屯聚賊匪，悉力殲除，庶官兵前抵諸羅，無虞後顧。若不先將沿途賊匪勦殺淨盡，即使恆瑞能抵諸羅，又與蔡攀龍、魏大斌無異，不過坐糜廩餉，於勦賊機宜仍無裨益。至福康安此時自早已由蚶江配渡，前抵鹿仔港。朕為福康安計算，該處有新到漳州兵二千，又有李化龍往粵東兵二千，俱係生力之兵；又經李侍堯兩次派調閩兵四千名，現又有旨催令四川屯練及廣西、貴州兵共七千名，星速前進，是鹿仔港兵力極為壯盛。福康安此時，竟當派撥巴

圖魯侍衛章京二十人，令舒亮前往徐鼎士處。若徐鼎士已由大甲溪進兵，舒亮等速往幫同勦賊。即徐鼎士尚未進兵，亦應令舒亮速往，會同攻擊；而福康安一面同海蘭察等統領巴圖魯侍衛章京督率大兵，以全力往大里杙進勦。大里杙該處係賊匪巢穴，一聞大兵攻擊，賊首自必回顧，諸羅之圍不解而自解。福康安應預先知會柴大紀等，如賊匪回救巢穴，即令柴大紀、恆瑞、蔡攀龍等領兵出城，由後跟蹤追勦，而福康安迎頭截殺，使其首尾受困，自可悉數成擒。倘賊匪仍在諸羅，不顧巢穴，則福康安於掃平大里杙後，即迴兵移救諸羅。賊匪見巢穴已傾，自可不戰而潰，最為善策。此即從前諭旨內所引「魏司馬懿欲擒公孫淵，先破襄平」之計，福康安不可不決機制勝。至普吉保，如尚在西螺一帶駐守，福康安不妨將普吉保撤回鹿仔港，與李化龍協同防守。福康安竟帶其五千兵進搗大里杙，則兵力既加，更可鼓勇前進。惟在福康安相度機宜，斟酌妥辦。再柴大紀處，於蔡攀龍抵縣後，總未據有奏報。在恆瑞所駐鹽水港，距諸羅甚近，著即派委妥幹員弁，設法前往諸羅，令柴大紀、蔡攀龍將該處實在情形，及如何籌辦之處，詳晰聲敘；仍遴委能事員弁，設法送，即行迅速馳奏。又前據李侍堯奏，官兵援應諸羅，貴林、楊起麟為首隊，蔡攀龍、孫全謀為二隊，一路進勦；是貴林、楊起麟帶兵在前，何以恆瑞摺稿內稱蔡攀龍已抵縣城，而貴林、楊起麟轉無下落？殊不可解。著福康安查明，據實具奏。

　　同日，湖北布政使陳淮奏言：川省頭、二起屯練降番五百名，已於九月初七日入湖北巴東縣境，現由宜昌荊州一帶水路赴省。其三、四起官兵亦接踵而至。臣自武昌起程，迎赴前途，查勘水站，督率照料，一抵漢口，立即更換船隻，護送至黃梅縣出境。該處與江西交界，臣即駐劄黃梅，按起料理前進。再，湖北動撥倉穀碾運閩米一十萬石，業分四起，全數配船開行，選派妥員按起管運出境。四川先運閩省之米二十萬石，已陸續運抵漢口，料理換船儹運前進。其續運之三十萬石，頭幫米二萬石已於九月初七日入巴東縣境，現亦督率沿途州縣，俟其過境，妥為護送催趲，務須迅速遄行。所需船隻，漢口商販雲集，易於僱覓。經臣飭令地方官，凡遇貨船，概不僱用，查有卸載之船，隨時僱備，以足敷運送。其餘船隻，均聽其往來自便，貨物流通，商民樂業。奏入，報聞。

　　二十八日(庚寅)，柴大紀奏言：七月初四日巳刻，逆賊糾集匪夥萬餘，復來攻打諸羅東、西、北三門營盤。臣來往督戰，官兵、義民奮勇迎敵，各營盤鎗齊發，俱能多中，打殺賊匪甚多。至未刻，東、西門外賊匪，俱被官兵殺退，惟北門賊匪尚冒死沖來。隨飛調遊擊李隆、參將潘韜，從番社後轉出夾攻，鎗打死賊匪約有百餘名，趕過牛稠溪，復殺死賊數十人，賊始四散逃竄。緣田水漲滿，鳴金收軍。兵民間有傷亡。獲賊旗五桿，鳥鎗、長刀、藤牌等項，割取耳辮、賊首，生擒賊匪羅藍、張本、賴眾等三名

。訊據賴眾等供稱：上月二十八日賊眾來攻諸羅，賊目偽後將軍葉省在北門外與官兵打仗，被大打傷肚腹，至二十九日身死。其妻王玉娘散銀糾眾，欲來報讎等語。初六日，又探得逆首林爽文糾集南路水底寮等處賊匪，約三千餘名，合共萬餘欲來侵犯。臣陸續招集義民共六千餘名，除歸鹿仔草、鹽水港等處守御外，尚有四千餘名，莫不感激踴躍，願效死力。初七日寅刻，賊眾果來環攻四門，其勢比前更屬鴟張，俱用車輪及大小木牌擋我大。臣飭令官兵靜以待動，俟賊將近，齊放大。詎賊匪恃有擋之具，逼近各營盤。大連發，車輪倒轉，打死賊匪無數，將大木牌擊碎。臣往來督率官兵、義民奮勇力戰，自寅至未，東、南二門賊匪，打死甚多，又殺死五、六十人，賊始退去。惟西、北二處賊匪，抵死不懼，旋退、旋來。隨令大疊轟，鎗手齊出，連環進步，義民分路夾攻。至酉刻，打死騎馬賊一名、賊匪約三百餘名，賊眾逃散。追至五、六里，因大雨收軍。生擒賊匪柯招、林鎮等四名。是夜大雨，料賊必以我鎗難施，潛來劫營，隨令各義民留住營盤，協同官兵四面埋伏。三更，果有賊匪數千擁至西門外。營內放起火號，左右伏兵齊出，施放鎗，接連轟擊，打死賊匪無數，賊匪自相踐踏死者數十名，始行逃去。初八日黎明，賊復率眾來攻東、南、西三門營盤。臣往來督飭各營官兵，施放大砲，總以鳥鎗連環進步，打死賊匪甚多，官兵、義民乘勢爭先，殺死賊匪多人。至午後，東、南門外賊已敗走，惟西門外賊尚不退，戰至未刻，打死賊匪百餘名，賊

始逃竄。初九日辰刻，東門外萬人塚山突出賊數千，與官兵對放鎗，隨令遊擊林光玉率領兵丁、義民極力堵殺。又據遊擊李隆報，南門外草地尾有賊數千，從山仔頂來攻，臣隨飛飭參將潘韜，同各義民飛往協勦。而番仔溝、北社尾等處，亦有賊二、三千人來攻西門，臣飛往督飭守備楊，連放大轟擊，飭把總蔡祥等帶兵丁、義民，從學舍邊抄出，守備曾紹龍親帶官兵、義民，由番社內殺出，賊匪不及提防，被殺二百餘人，打死騎馬賊一名，賊始遠竄。其東、南二處賊匪，俱經遊擊李隆、林光玉、參將潘韜等殺退。初十日卯刻，賊匪又來環攻。其西門外之賊，俱帶沾油草把直沖番社，欲圖放火。臣督令官兵施放大，番社內原有埋伏鎗箭，一齊並發，打死賊匪數十名，賊勢稍怯。即令鎗手向前，義民長刀在後，追殺，斃賊數十名，賊盡棄草把遠逃。而東、南門外之賊，尚與官兵鏖戰，臣往來兩處督令鎗連環轟擊，打死賊匪甚多，賊始四散奔逃。打裂大二門，署北路左營守備李進得、外委黃春陽被傷。十一日寅刻，賊復率眾環攻各營盤。鎗齊發，官兵、義民奮勇力戰，自寅至午，東南之賊打死百餘名，各自逃竄；北門外之賊，被大打死數十名，亦退。惟西門外之賊，尚拚命衝來，復用大接連轟擊，打死賊匪百餘人。官兵、義民向前趕殺，詎賊眾身藏尖刀二、三把，回身擲來，兵民間有受傷。隨飭令義民內牌手盡行抽出，與隊伍牌手一併在前，擋其擲刀，次以鎗手連環疊進，再以義民長柄刀緊隨，一齊奮勇追去，斃賊無數，其餘四散奔竄。追過三苞

竹外，將賊寮燒燬。自初七日起至十一日止，共陣亡兵丁林滔等三十八名、義民劉極等十二名；又兵丁薛名進等十二名、義民清尾等一百四十八名、番民他匏倫等五名被傷。獲賊旗、竹牌、半斬刀、長刀等項。再連日打仗，官兵不暇造飯，仍係紳耆、舖戶煮飯送食並挑送涼水，官兵、義民得免饑渴。所有生擒羅藍等七犯，隨審明正法。再賊匪連日環攻諸羅，雖被官兵殺追，但糧餉缺乏。咨請將軍臣常青添兵應援，經三次添兵，俱停駐鹿仔草，未得前來。臣將來諸羅路徑難易、賊匪多寡之處，繪圖貼說，密行劄知總兵魏大斌等，並令預將起程日期先行通知，以便帶兵前往接應；魏大斌等並無回信。茲本月十三日卯刻，賊匪六、七千復來攻縣東、西二門營盤。臣督率官兵、義民奮勇堵殺，至午後賊始退去。適遠聞聲，料係總兵魏大斌等帶兵來縣，中途遇賊打仗，隨飛飭參將潘韜、遊擊李隆，帶領隊伍前往接應。臣親帶官兵、義民繼進至外三苞竹、劉厝莊地方，果見官兵被賊圍困。即督飭官兵奮勇向前，齊放鎗，義民併力衝殺，打死賊匪數百，將賊殺退。接護魏大斌、侍衛德成額、官保、參將特克什布及帶兵之副將詹殿擢、遊擊田藍玉各官兵等。又參將張萬魁在外三苞竹田洋墜馬，正在危急，義民鄭乃生奮勇救出送到。復有台斗坑、水堀頭兩路賊匪趕來，臣一面分撥官兵、義民引護總兵魏大斌等官兵進城，一面督率官兵分投抵御，鎗齊放；又飭官兵、義民繞出賊人之後，併力夾攻，打斃賊人數百。旋即退散。兵民亦有傷亡。獲賊匪大旗、鳥鎗、長柄刀等件。

臣連日與賊打仗，雖大、小鉛子就諸羅鎔鑄，尚足敷用，而火藥一項，自六月二十日起至今，已用去一萬餘斛，正苦匱乏。今總兵魏大斌等帶到之兵，藥鉛又復全無，兼之糧餉兩缺，愈覺難處。現在會商諸羅縣設法備辦，以應急需。併咨請將軍臣常青，再撥精兵來諸羅應援。再，義民鄭乃生能於賊圍中救出參將張萬魁，實屬勇往，即賞給把總、頂帶，以示鼓勵。其官兵、義民搶獲鎗刀器械等項，分給兵丁配用。

　　同日，恆瑞奏言：八月二十八日，有賊萬餘將鹿仔草村莊三面攻擾，經遊擊董秉燦、劉鉞、守備林世元等，帶兵堵御。正在打仗時，村內火起，村民驚懼逃逸，賊匪趁勢進村，官兵不能拒守，於是日晚間盡行退出。其被傷及陣亡官兵共有一百數十人。又，前此魏大斌、蔡攀龍兩次接應官兵，雖到諸羅，已傷亡大半。賊匪仍行梗阻道路，糧餉不能轉運。現在安撫村民，盡力防守，俟續調官兵到鹿仔港，再行酌量進勦。並請將董秉燦降為守備，劉鉞降為都司，林世元革去守備，仍留軍營效力。均奏入。

　　上命軍機大臣傳諭福康安、常青、恆瑞、李侍堯、柴大紀、蔡攀龍曰：諸羅被賊攻擾，柴大紀在彼激勵軍民，設法堵御，並連次勦殺賊匪，實屬出力。朕既嘉其績，復軫其勞。但所奏皆係八月十六日以前之事，現在蔡攀龍已抵諸羅縣城，柴大紀等作何籌辦及如何打仗殺賊之處，尚未據續有奏到。柴大紀惟當倍加勉力，迅速成功，承受恩賞。至鹿仔草一帶，仍有賊匪梗阻，恆瑞雖駐劄鹽水港，所帶之兵尚未到齊，不能前進，未

免心存疑懼，漫無主見。若鹽水港復被賊擾，稍有疏失，則沿海水路亦致阻隔，所關非細。因思鹿仔港距大里杙，雖不過數十里，但沿路村莊恐有賊匪屯聚，官兵即往大里杙攻擊，恐賊匪又乘間潛出，將後路攔截，則官兵難免返顧之虞，不可不慮。福康安此時應探明，普吉保如已由西螺進攻斗六門，打通道路，直抵諸羅，則大局已定，固屬甚善。福康安即同海蘭察及巴圖魯侍衛章京等，帶領鹿仔港新到之漳州、粵東兵，經搗大里杙賊巢。鹿仔港自藍元枚病故後，並無賊匪滋擾，該處新到之兵，尚未與賊人打仗，俱係生力，新兵銳氣方盛，正可及鋒而用。若此時普吉保尚未能得手，仍在西螺一帶駐劄，則徒守無益，福康安竟應將普吉保調回鹿仔港防守。現在，川省屯練及廣西、貴州兵，俱有旨催令迅速遄行，自可陸續前抵該處。福康安即帶漳州、粵東兵前搗賊巢，並知會徐鼎士兩路夾攻。若鹿仔港現存之兵尚不敷用，或稍待川、廣、黔省之兵到後再行統領前進，而於鹿仔港至大里杙一帶地方，仍派巴圖魯侍衛章京等數十人，酌帶弁兵沿途分佈堵御，截殺淨盡，勿使賊人梗阻道路。現在福康安等統領大兵，分路進勦，原不難剋期蕆功，惟鹿仔草現有被賊滋擾之事，誠恐軍心未免稍餒。福康安惟應仰體朕意，整頓兵威，策勵將弁，以期迅速集事。雖係么草寇，亦不宜冒昧涉險也。臺灣全圖，前福康安起身時，已繪出一分，令其帶往。再令將鹿仔港至大里杙一帶經朕指示之處，另繪一圖發往，並路徑地名粘簽註明，易於展閱。福康安接奉後，更可按圖遵照辦

理。

　　上命軍機大臣傳諭福康安、常青、柴大紀曰：鹿仔港至大里杙沿途地方，所有村莊民人，其中幫助官軍及安分良善者固多，而心懷叵測或於官軍過後潛出滋擾轉為賊用者恐亦不少。福康安進勦大里杙時，該處距鹿仔港甚近，僅止四十里，或尚可酌留兵丁防範。若將來前往諸羅或相距較遠處所，設皆處處留兵守御，則兵力又分，於勦捕不能得力。著福康安於經過各莊時，務須留心察看，密行體訪。如係義勇良善誠實可信者，自當妥為撫慰，令其自行守護，並可助官軍聲勢。倘有心懷反側附從賊黨者，一經查出，竟應於大兵經過時，即將此等奸徒強悍者，悉行殲戮，止留老弱聽其在莊居住，庶無後顧之虞。福康安當隨處留心慎重妥辦，但不可冒昧先露風聲，轉堅其從賊死守之心。至柴大紀非至萬不得已，自斷不肯委城而出。若果力有難支，不得不率兵突出，則該處義民甚多，其中如黃奠邦等，現經柴大紀搜獲賊匪偽示，有必欲甘心之語，若柴大紀帶兵遠去，此等義民必致受賊荼毒，朕心更為不忍。既使助義出力之人無辜受累，且恐他處義民聞而生畏，阻其踴躍投效之心，大有關係。著傳諭柴大紀，如諸羅已無他慮，自應悉力固守，以待援應；萬一實難守御，必須出城，另圖進取之時，務將城內義民及其家屬，妥為捍衛先行送出，然後振旅出城，俾該處義民不致失所，被賊戕害，方為妥善。

　　　　臣等謹案，諸羅被賊圍擾，幾及半載，義民等竭力捍御，誓死不易。

我皇上當援兵未集之先