明鄞縣張煌言玄著撰

　　　　（壽鏞謹案；諸家藏本有作「北征錄」，惟「高本」作「北征得失紀略」，或先生原題如此；今從之。）

　　余自乙酉倡大義於甬東，距今己亥十有五載矣。其間棲山蹈海，艱險備嘗；俱無足論。

　　猶憶丁亥歲，持節監定西侯軍西征，遭颶風覆舟，陷虜中七日；得間，行歸海上。嗣後三入長江，登金山，掠瓜、儀；而師徒單弱，迄鮮成功。至戊戌，追隨賜姓延平藩北伐，抵羊山，復遇風碎舟，返旆。

　　踰年，歲在己亥。仲夏，延平藩全軍北指，以余練習江上形勢，推余前驅。抵崇明，余謂延平：『崇沙乃江海門戶，且懸洲可守；不若先定之為老營』。不聽。

　　既濟江，議首取瓜步。時虜於金、焦間以鐵索橫江，夾岸置西洋大砲數百位，欲遏我舟師。延平屬余領袖水軍，先陸師入。余念國事，敢愛軀命，遂揚帆逆流而上。次砲口，風急流迅，舟不得前。諸艘鱗次且進且卻，兩岸砲聲如雷、彈如雨，諸艘或折檣、或裂帆，水軍之傷矢石者，且骨飛而肉舞也。余叱舟人鼓棹，逆入金山；同數百艘得

入者，僅十七舟，而本轄則十三。嘻！危哉。次早，藩師始薄瓜城；一鼓而殲滿、漢諸虜殆盡，乘勝克其城。

　　延平即欲直取石頭，余以潤州實長江門戶，若不先下，則虜舟出沒，主客之勢殊矣；力贊濟師鐵甕，而延平猶慮留都援騎可朝發而夕至也。余謂『何不遣舟師先搗觀音門，則建業震動，將自守不暇，何能分援他郡』？延平意悟，即屬余督水師往，且以直達蕪湖為約。夫蕪湖，固七省孔道，商賈畢集；居江、楚下流，為江介鎖鑰重地。況踰金陵、歷采石，懸軍深入，此不可居之功也。余一書生耳，兵復單弱，何能勝任！雖然，倡義之謂何？顧入中原而不圖恢復耶，余何敢辭！於是江潮縮目肉，水下如駛；海舟行遲，余易沙船牽挽而前。

　　未至儀真五十里，吏民齎版圖迎王師。蓋彼都人士知余姓名有素，故遮道來歸。迄余抵儀真，先一夕延平已遣李將軍單舸往撫；余輒欲引去，闔郡士民焚香長跪雨中，固邀余登岸。不獲已登江濱公署，延見慰諭之。眾以李將軍無兵，恐虜騎突至，則無以捍牧圉，咸稽首留余保障；余迄不可，遂行。鷁首所向，遺民無不具瓣香相送者。而江濱小艇，載果蓏來貿易如織，若不知有兵者。余顧而樂之，以為儼然王師氣象矣。

　　舟次六合，得報藩師已於六月二十四日復潤州。余計潤城已下，藩師由陸逐北，雖步兵皆鐵鎧難疾趨，日行三十里，五日亦當達石頭城下；即作書致張茂之(即所號為五

軍者)謂：『兵貴神速；若從水道進師，巨艦逆流遲拙，非策』！余恐後期，因晝夜牽纜，士卒瑟瑟行蘆荻中，兼程而進。

　　抵觀音門，乃六月二十八日也。不意藩師竟從水道來，故金陵得嚴為之備。余艤棹觀音門兩宿，藩師戰船無一至者。余乃發輕舟數十，先上蕪湖，而身為殿，泊浦口。

　　七月朔，虜偵我大尚遠，遂發快船百餘載勁虜，侵晨出上新河，順流而下，擊棹如飛。余左右不滿十舟，且無風戰不利，幾困；忽一帆至，則余轄下犁艚也。余即乘之復戰，後續至，虜始遁去；而日已曛矣。詰朝，整師前進，虜匿不出。余部曲馳報江浦已破，蓋方余與虜對壘也，先一哨越浦口旁掠，止七卒抵江城，城中虜騎百餘開北門遁，七卒遂由南城入；亦一奇也。捷聞，延平止余毋往蕪關，而且扼浦口以撫江邑。此七月初四日事也。

　　翌日，延平大軍亦抵七里洲，正商量攻取建康；而余所遣先往蕪湖諸將捷書至，蕪城已降矣。爾時上游聲靈丕振，而留都守御亦堅；延平謂余：『蕪城又上游門戶，倘留都不旦夕下，則江、楚之援日至；知非公不足辦此』！余謙讓至再，延平但促余旋發。於是率本轄戈船以行，而幕府之謀自此不復與聞矣。

　　七日，抵蕪城。傳檄諸郡邑，江之南北相率來歸；郡則太平、寧國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、寧國、南寧、南陵、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、

建德、青陽、石埭、涇縣、巢縣、含山、舒城、廬江、高淳、溧水、溧陽、建平，州則廣德、無為以及和陽。或招降、或克復，凡得府四、州三、縣二十四焉。先是，余之按蕪也，兵不滿千、船不滿百；惟以先聲相號召、大義為感孚，騰書搢紳、馳檄守令。所過地方，秋毫不犯；有游兵闖入剽掠者，余擒治如法，以故遠邇壺漿恐後。即江、楚、魯、衛豪雄，多詣軍門受約束，請歸禡旗相應。余相度形勢，一軍出溧陽，以窺廣德；一軍鎮池郡，以扼上游；一軍拔和陽，以固采石；一軍入寧國，以偪新安。而身往來姑熟間，名為駐節鳩茲，而其實席不暇暖也。

　　余日夜部署諸軍，正思直取九江。然延平大軍圍石頭城者已半月，初不聞發一鏃射城中；而鎮守鎮江將帥，亦未嘗出兵取旁邑。如句容、丹陽，實南畿咽喉地，尚未扼塞；故蘇、常援虜，得長驅入石頭。余聞之，即上書延平，大略謂『頓兵堅城，師老易生他變；亟宜分遣諸帥，盡取畿輔諸郡。若留都出兵他援，我可以邀擊殲之；否則，不過自守虜耳。俟四面克復，方可以全力注之，彼直檻羊、阱獸耳』。無何，石頭師挫。緣士卒釋戈而嬉，樵蘇四出，營壘為空；虜諜知，用輕騎襲破前營，延平倉卒移帳。質明，軍未就，虜傾城出戰；軍無鬥志，竟大敗。

　　時余在寧國府，受新都降。報至，遽返蕪，已七月二十九日矣。初意石頭師即偶挫，未必遽登舟；即登舟，未必遽揚帆；即揚帆，必且復守鎮江。余故彈壓上游，不少退

。而虜酋郎廷佐、哈哈木、管效忠等遺書相招，余峻詞答之。太平守將叛降於虜，余又遣兵復取太平，生擒叛將伏誅。然江中虜舟密布，上下音信阻絕。余遣一僧齎帛書，由間道款延平行營；書云：『兵家勝負何常，今日所恃者民心耳！況上游諸郡俱為我守，若能益百艘相助，天下事尚可圖也。倘遽舍之而去，如百萬生靈何』！詎意延平不但舍石頭城去，且棄鐵甕城行矣。

　　留都諸虜，始專意於余，百計截余歸路；以為余不降，必就縛。各將士始稍稍色變，而刁斗猶肅然。余欲據城邑，與虜格鬥，存亡共之；復念援絕勢孤，終不能守，則虜必屠城。余名則成，於士民何辜？而轄下將士家屬俱在舟，擬沈舟破釜，勢難疾馳；欲沖突出江，則池州守兵又調未集。忽諜報：虜艘千餘已渡安慶。余慮其與虜值，眾寡不敵。因部勒全軍，指上游，次繁昌舊縣。池兵亦至，共議進退；咸言『石頭師即挫，江、楚尚未聞也；我以艨艟竟趨鄱陽，號召義勇，何不可者？若江西略定，回旗再取四郡，發蒙振落耳』。乃決計西上。[八月]初七日，次銅陵。海舟與江舟參錯而行，未免先後失序。余一軍將抵烏沙峽，而後隊尚維三山所，與楚來虜舟果相值。余橫流奮擊，沈其四舟，溺死女真兵無算。以天暮，各停舟。夜半，虜舟遁往下流，砲聲轟然。轄下官兵誤為劫營，斷帆解纜，一時驚散；或有轉蕪湖者，或有入焦湖者。西江之役，已成畫餅矣。

　　余進退維谷，遂沈巨艦於江中；易沙船，由小港至無為州。擬走焦湖，聚散亡為再舉計。適英、霍山義士來遮說：『焦湖入冬水涸，未可停舟；不若入英、霍山寨，可持久』。余然之。因盡焚舟，提師登岸。至桐城之黃金弸，有安慶虜兵駐守；此地乃入山隘口，余選銳騎馳擊之，奪馬數十匹，殺虜殆盡。遂由奇嶺進山，一望皆危峰峭壁矣。余轄下將士素不山行，行數日，皆趼；且多攜眷挈輜，日行三十里。余禁令焚棄輜重，而甲士涉遠多疲。余雖知必有長之敗，而赴義之眾何忍棄置；亦按轡徐行。

　　八月十七日，已入霍山界，去縣治七十里之遙；而所稱陽山寨者，直咫尺間耳。寨在山巔，可容萬人；饒水泉。向多義旅，近為虜招撫。有一褚良甫者，亦義師；受虜符，據寨中。余令將佐先以書往通，欲借寨屯眾；而彼已聞石頭師挫，有向背心，堅不納。而寨居險，萬夫莫能仰攻。余遂移札東溪嶺，思走英山，入將軍寨。但將士疲甚，偶語沙中，俱以途窮為憂。余強起按行，占一數，四應皆空陷。余大驚，因申令詰朝早發。是日，余率騎兵前驅，但慮前有敵人，而豈意追騎之躡其後哉！余方踰嶺，後軍忽報虜奄至。急回馬，而旗靡轍亂，士卒皆驚竄山谷中，虜騎已當面矣。余顧左右止二十餘騎，步卒不滿百；因勒馬高坡，以待後軍稍集而擊之。詎料後軍已為截斷，首尾不相顧矣。虜騎復合，余念鬥死無名，單騎突圍走，止一僮攜印相隨焉。嗟乎！余之入山，非避死也；尚圖控聯江、楚，收河南之大俠，雲擾中原，天下事未可知也。奈何孤軍無援

，鼓聲不振，卒以潰敗；東溪不為控扼者，幾希。天耶！人耶！

　　余去敵稍遠，而土人利散兵財，皆手挾鳥銃游奕四山。余牙門將逃而復返，與余值，呼之偕行；紆迴山岡間，迷失道。土人在山麓者覘知，即趨至山椒，阻去路。余出百金為壽，土人即送余山砆，期以日暮導。余出山，三人始變服；而余將欲趨行下，惟恐土人之叵測也。余曰：『死固我分也。藉土人叵測，吾當明言姓氏，令舁至建康，從容就義耳。不然者，脫虎穴矣。是蓋有命焉』！及酉，土人果來導余，復裹脫粟相餉。食畢，乘月而去。一夜行七十里，皆羊腸鳥道，崎嶇特甚。初，余在馬上著靴，後舍騎而徒。偶得雙舄，納之實不容足；中宵涉水，履益加窄。迨曉，十指血殷，踵盡裂，余尚竭蹶奔趨。而腹且餒，乃望門投止，謀朝炊。主人問所從來？導者答余為館師，余將為賈客也；皆以兵難避去，而導為之往送。因具盤飧，余為之進一匕。復行，適余散兵十許遇諸塗，見余驚喜，欲相勞苦；而導者恐耳目，大駭疾走。余恐迷失道，亦躡導疾走。而村中豪傑觀者如堵，竟相遮問。蓋村中惟聞余兵入山，風鶴甚驚。見蹶者、趨者，必謂兵之躡其後也，故執途之人而問之。導者見村中遮余，疑必事露，計不返顧，並余襆被亦負之而趨。回顧余之將與僮，尚鵠立隔溪。余既失導，不得不反就余將與僮。步履倉皇，鄉音復異；村中心疑余為虜卒敗遁，益環擁，索金錢。余恐村中或有他變，亦姑妄應之；且傾囊分贈，諸人始稍稍解去。余視其中貌厚者，俾之導行，強而後可。

其人姓胡，昆季三；貌厚者，伯氏也。時余但欲導出山達康莊，他不遑計。

　　是日，又行三十里，託宿焉。逆旅主人，胡族屬也。忽胡之季猝至，招其兄出，耳語；已而，主人咸出，余意其識余行蹤，必甘心於余；然已無可如何。胡卻入語余曰：『君從海上來，非虜卒也』？余曰：『然！子何以知之？然則奈何』？胡曰：『君適在村中，不見有數人過我門乎？避予旁舍。予季問之，知君亦海上人也。恐吾等導不力，是以來耳』。然胡終不知余為何許人也。胡之老人重具雞黍，為余言：『此村中豪傑，向年亦舉義旗，卒不成，受虜殘虐；故今莫有敢窺左右而動者。不料石頭師挫，君輩又敗績，吾儕不復睹漢官威儀矣』！嗟泣久之。復前要盟，余易姓氏、里居相告，兼謀所向。僉曰：『當從安慶渡江』。當余之離蕪關而趨江上也，余舊時賓從歙人朱君來謁；叩其近狀，云變姓名賣藥於安慶之高河埠市中，仍欲從余戎行。余謂『事已裂矣，此行利鈍未卜』。贈以金，麾之使去。至是，余憶前語，遂令胡導至高河埠。而胡亦云：『導至高河埠，能事畢矣』。余益不得不訪朱君而問道焉。

　　信宿，達高河埠，已薄暮。余令導與童子先之，問朱君藥室所在？詎知朱君別余後他往，尚未返。高河市人見童子之問朱君也，覺有異，咸蹤跡之。市中豪傑徐某、金某皆歙產，與朱善。偶從橋上聞童子之問朱君、市人之蹤跡童子，亦覺有異；竟以數語解散市人，故余得無恙。然朱君未返，無居停主，轉投逆旅。逆旅嫗亦歙人，聞余為朱君

來，故止余宿。而胡之導余者，將於次早別；余倀倀無所問津，益無聊。晨興，忽憶安慶向有賣稻舟往來江南、北，必取道樅陽湖；而高河之樅陽，一水可通。遂令胡代余覓便帆，將渡江出池州，登九華山，徐圖歸計。買舟既定，舟人期亭午鼓棹，余故暫止逆旅。而徐某、金某自外入，與余聯榻坐；問余何來？余告以館穀歸江南，便道訪朱君。逆旅中無賴子遂詰余，訪朱君胡為者？余亦謬為應對。而金與徐素昧平生，語言時，陰左右余；頃之，金目余起，引入空倉中，問余曰：『君得毋姓張乎』？余詭曰：『吳姓』。金曰：『不然。日者吾與朱某來江上，從鄰舟窺見君丰采，君固司馬公也。業提師入山矣，何以至是？將何之』？蓋金同朱至江上，余方作焚舟計事。旁午，金無從晉謁，而朱別去；金亦踉蹌而歸，以故朱君與余交誼，金稔知之。而金與朱君行蹤，徐固熟聞也。先一夕余過市，金固疑之；與徐謀曰：『茲二客之訪朱君，得非山中使者乎？盍往物色焉』！故是晚之解市人及是晨之過逆旅，殆有天幸。及見余，徐不識也，金識之；余亦不諱，告以故。金轉告徐，徐曰：『江上未解嚴，誰能為蘆中丈人者？倘疏虞，可若何』！固要余至其家，匿之。始通姓名，備道夜來與朝來事如此；二君其誠有心人哉！

　　適安慶虜兵經高河，士民畏虜如虎，盡室避村野。余不得已，亦相隨避兵至一何姓家，亦金、徐密友也。翌日虜去，金、徐二人另買賣稻舟載余，藏舟次；令何某伴余，

由樅陽出江。渡黃湓，抵張家灘登岸；而金與徐別從安慶來，相會於張家灘。灘屬池之東流，徐之兄賣藥於村中，故問津焉。

　　於是由建德、祁門兩山中，走休寧；羊腸鳥道，較霍山尤甚。余復病瘧，扶疾而行。頭涔涔，汗下如雨；形容枯槁，幾作溝中瘠矣。東、建延袤高山，多小寇出沒，或乘夜剽掠；土人相率持兵守嶺頭。凡遇客，皆榷金，名為御寇，而實為寇也。余冒險奔馳，道路以目。將次祁門，江右義旅陳九思屯朱橋，村舍逋逃、商旅裹足，而獨余行行不止，人多怪之。顧導皆歙人，得無他。計程兩日，可抵休邑；買棹溪行，即可達嚴陵。

　　未至休寧三舍，輒聞有兵阻；抵郊外，果蜂屯蟻聚，闉闍晝閉。蓋虜之叛將新復歸偽，長吏慮有變，登陴。余緣是不得入，止郊外招提；戢耳潛鱗，雖子胥吹篪不是過也。而耳目漸集，乘間抵城中，寓徐之諸父家。其諸父善岐黃，有隱君子風。余至，盛為治具；然亦謂余館師，與其猶子善，不知為余也。兵退，買棹嚴陵。過新安亭，亭長呵止之；索篙師金，始放行。達街口，有巡司廨，邏卒登舟譏察；見余將北音、魁梧，疑為亡虜，持之急。徐起而與邏卒鬨，而巡司適之郡不在廨，是以事得解。遂解維過淳安，已入浙矣。會省有文符插民艇載虜兵絕浮梁，余船藏他港不獲進，卒為所司插去。行路難，一至是哉！余乃紆道走遂安，凡兩買棹，始達嚴郡。

　　余既入浙，晦跡益難；計惟山行，可無恐。乃自婺之東、義出天台，以赴海壖。然

羊腸鳥道，較徽更甚。時余將已令取道於杭，而金、徐諸人皆不諳浙道里；向者導導余，而茲則余導導；然余實茫然問途。已經得至海濱，居民咸來問訊，遠近鬨然，知余得生還矣。

　　回思霍山奔走以來，之安慶、之池、之徽、之嚴、之婺、之浦江、之義烏、之天台、之寧海，計程二千餘里；間關百折，何其窮也！復追思向者崇明進師，而瓜步、而潤江、而太平、而寧國、而徽、而池、而廬之諸邑州；乘勝長驅，又何其壯也！然而轉瞬成敗異勢、榮瘁殊形，是又戲耶、夢耶？余自丁亥迄己亥，前後入江；豈歲在雙魚而一再躓，疑若有數焉。然以十五載之簡練揣摩，既得之而復失之；人壽幾何？河清難俟！不亦重可慨也夫？

　　永曆十三年己亥歲，嘉平月書。