順治十四年(一六五七、丁酉)春正月初五日(戊申)，浙閩總督李率泰疏報：『逆渠陳德容叛亂，擾害三省，幾及十年；今悔悟就撫，乞敕部查議』！下所司知之。

　　十一日(甲寅)，寧海大將軍固山額真伊爾德征舟山凱旋，上命多羅貝勒杜蘭等迎勞於郊外。

　　十二日(乙卯)，定遠大將軍世子濟度奏報：『梅勒章京覺羅阿克善率師討平閩亂，見烏龍江難渡，遂沿江由山僻尋渡口往福州。聞逆賊在福州府高齊陸路，遂先遣褚庫巴圖魯、巴度進勦；遇賊千餘，擊敗之，斬首二百餘級。又分遣署護軍統領宜巴格圖率兵往侯官縣征勦水賊，遇賊千餘拒敵，又擊敗之，斬首百餘級。阿克善至福州，偵知賊船二百餘艘泊於高齊境烏龍江；阿克善等遂率官兵由水路、夸蘭大星鼐等由陸路齊進，又擊敗之，追至大漳河口，陣斬偽都督總兵、偽都司二員，獲大小船十四艘，悉獲其軍

械。又聞泉州府大營地方有賊千餘，隨令護軍統領穆成格、夸蘭大馬喇等前往擊敗之，斬賊首七百餘級。又惠安縣海港內封渭、沙格、黃齊等三村賊眾盤踞，隨令署護軍統領覺羅雅布蘭等率兵前進，擊敗之；斬偽官二員、賊首一千七百餘級，獲大小船五百九十餘艘悉經焚燬。又衛套地方泊有賊船，夸蘭大大雅等擊敗賊眾，焚其船十七艘。又閩安鎮對岸梅花、碾石二村匿留賊黨，隨令梅勒章京阿玉錫等領兵搜勦，斬賊首四百餘級，焚其船八艘。又令委署章京肫退等往烏龍江渡口偵探，遇賊眾敗之，焚其船十七艘。又令署護軍統領石漢巴圖魯、協領拜柱護、夸蘭大霍特率領滿兵，會合中路總兵官楊捷進取漳浦縣海島內銅山所。值海風忽作，後軍難渡；署雲霄鎮參將張韜等先登舟，半渡賊眾突犯，韜同千總一員、把總二員、兵六十餘名俱戰歿。現因兵力單薄，暫停攻取，再圖相機前進。前者恢復海澄具疏後，茲賊勢稍阻，陸續投誠，偽都督總兵一員、副將五員、參將八員、遊擊二員、都司四員、守備三員、千總七員、把總八員、閒散官六員、文職二員、旗鼓中軍一員、操官四員、義將一員、大小各官共五十二員、兵三千二十六名前來乞降。又原任同安參將楊啟智以城陷從賊，今率把總一員、兵三十名並繳偽總兵關防一顆來降。又原任舟山中軍遊擊杜茂祜前以舟山失守從賊，今率都司一員、守備二員、把總五員、兵七十八名並繳偽副總兵關防一顆來降』。事下兵部察敘。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百六。）

　　二月初十日(癸未)，兵部奏言：『故明楚藩崇陽王朱蘊鈐與總兵李盛功等向化投誠，朱蘊鈐應並家口起送來京，分別養贍，偽總兵李盛功應授以參將職銜』。從之。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百七。）

　　三月二十二日(乙丑)，諭浙江福建總督、巡撫、總兵官等：『逆賊鄭成功嘯聚海濱，竊行狡詐，敢於上悖天道、下滅人倫，負恩梗化，甘為釜底遊魂。即伊父子至性，亦復悍然不顧；逆理喪心，行同禽獸：真蓋載之所不容、王法之所必棄。似此梟獍，若仍招撫優容，使得濫膺爵祿，豈不辱衣冠而羞士類？朕今獨斷於中，意在必討。前已諭爾等曉諭逆黨，令其擒執來獻；今當一意捕勦，毋復姑待！彼若力窮畏死，薙髮來京，再為定奪。至其父鄭芝龍，有此逆子跳梁而不加誅戮、尚留視息者，念大軍至閩，彼即投誠，特從寬典。然叛逆之父，法難縱；是以禁錮囹圄，原非望其返顧，故示羈縻。爾等不必遲回瞻顧，必滅此逆賊，以彰國法』。

　　二十三日(丙寅)，先是，海澄公黃梧具揭兵部，據稱『海賊俱屬漳、泉、潮、惠之人，梧今大張布告，必漸次歸附。但鄭成功恃其父在京，欺誑招撫，藉以登岸派餉；故首患在芝龍。必先斷絕芝龍，使之音問不通，則成功只海上匹夫爾！又成功之敢於猖獗，由其父芝龍誑謀罔上，齎書下海，揚言招撫，沿海人心搖惑。凡欲投誠者，咸以欲撫之故，仍堅其怙惡之心。請密奏剪除芝龍，以絕盜根』！部議：『芝龍陰謀，已為家

人尹大器告發。且成功既不薙髮歸誠，不可仍留芝龍，以啟海上觀望之心。芝龍及其弟芝豹、子世忠、世恩、世廕、世默，應請敕刑部正法』。上命議政王、貝勒大臣密議以聞。

　　二十四日(丁卯)，定遠大將軍世子濟度班師還京。

　　海澄公黃梧奏言：『鄭成功未即勦滅者，以有福、興等郡為伊接濟淵藪也。南取米於惠、潮，賊糧不可勝食矣；中取貨於興、泉、漳，賊餉不可勝用矣；北取村木於福、溫，賊舟不可勝載矣。今雖禁止沿海接濟，而不得其要領，猶弗禁也。夫賊舟飄忽不常，自福、興距惠、潮乘風破浪，不過兩日；而閩、粵有分疆之隔，水陸無統一之權：此成功所以逋誅也。祈敕沿海督、撫鎮臣與臣商度防海事務，平時共嚴接濟之禁，遇賊備加堵截之防。臣專一整飭馬步、舟師，視賊所向，到處撲勦。至群賊伎倆，臣所熟悉；破賊機宜，臣籌之素矣。抑更有請者，成功之所以稔惡，倚其父芝龍陰通家信，搖惑民心，故逆黨堅未悔禍。誠嚴禁芝龍父子，不許音信往來，成功將立見敗亡也』。章入，下兵部密議。

　　二十五日(戊辰)，初，上以浙閩總督屯泰、巡撫秦世禎玩誤封疆職守，命吏部、都察院詳察具奏。至是，部、院議奏：『浙閩總督原駐衢州，居中調度；乃屯泰移駐杭州，爭居撫署。及舟山、台州等處相繼失守，又不一至海上親視情形。秦世禎身任巡撫

，不思早備密防，以致地方叛變。失事之後，又不能擒勦：均難辭貽誤封疆之罪。屯泰應革去三等阿達哈哈番，秦世禎應革職為民』。從之。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百八。）

　　夏四月初二日(甲戌)，南贛巡撫佟國器奏報興寧縣雷連十二峒猺官龐國安等率眾投誠。章下所司。

　　初五日(丁丑)，議政王、貝勒大臣會議：『鄭芝龍寄書伊子成功，並無歸順之意；出語驕肆，理難存留。芝龍及其弟芝豹、子世忠、世恩、世廕、世默，俱應正法』。得旨：『鄭芝龍等法當處斬；向念其投誠功績，從寬禁錮。今若遽行正法，非朕前意。仍著免死，俱流徙寧古塔地方；家產籍沒』。

　　二十日(壬辰)，以固山額真宗室羅託為南寧靖寇大將軍，統領官兵駐防荊州；分遣固山額真伯佟六十，駐防長沙。賜之敕曰：『今因逆賊孫可望等煽亂湖南，騷擾地方；茲命爾宗室羅託為寧南靖寇大將軍，同蒙古固山額真特津、護軍統領俄內等統領大兵前赴南楚。爾統官兵於湖南、湖北地方，與經略輔臣洪承疇共議地勢相宜之所駐劄。其軍情事務，與經略輔臣洪承疇相議而行。若賊入犯，須協心戮力，多設方略，相機勦除。凡事，與固山額真、護軍統領、梅勒章京等會議而行，毋謂自知，不聽眾言；毋謂兵疆，輕視逆寇。仍嚴偵探，勿致虞。抗拒不順者戮之；有先被賊脅從、聞大兵至即時

迎降者，俱免誅戮。有能擒殺賊渠投降者，仍分別陞賞。惟以安民為務，須嚴禁兵將，申明紀律：凡歸順人民，毋得擾害，務體朕定亂安民之意。行間將領功罪，察實紀明彙奏。有犯小過者，即當處分；至於驍騎校、護軍校以下，除死罪外，其餘大小罪過，俱與眾將商酌，徑行處分。爾受茲重任，益勤厥事！欽哉』。

　　五月初二日(甲辰)，以粵東擊敗逆賊李定國等軍功，優加原任兩廣總督三等阿思哈尼番李率泰為一等阿思哈尼哈番。

　　十二日(甲寅)，浙閩總督李率泰奏言：『逆賊鄭成功招集亡命，嘯聚海濱。近奉敕諭捕勦，未有「招徠」之語。臣以為殲厥渠魁，脅從罔治；攜其黨類、散其羽翼，以撫佐勦，誠廓清海氛、計擒逆孽之要著也』。得旨：『前因鄭成功罪惡深重，故令一意捕勦；若其黨與果有真心來歸者，著仍加招撫』！

　　十九日(辛酉)，以平西王吳三桂率兵破嘉定州賊，生擒偽總兵龍名揚，招降烏思藏大乘法王、大寶法王及四川三州、十六縣，擊敗偽撫南王劉文秀馬步兵，擒斬偽將軍王復臣、總兵王之俊等，獲金印及象馬等物甚多，平靖大寇；歲加俸銀一千兩，其功績增註入冊。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百九。）

　　六月十三日(甲申)，浙閩總督李率泰密奏：『逆賊鄭成功父子詭秘，芝龍不宜流

徙寧古塔；恐由此而遁，則將來沿海為患，不可勝言』！下兵部速議。

　　十九日(庚寅)，陞浙督右營副將常進功為署都督僉事，充鎮守寧台溫等處水師總兵官。

　　二十五日(丙申)，海澄公黃梧疏請陛見；上以海氛未靖，不允。

　　三十日(辛丑)，經略輔臣洪承疇以病劇復請解任；得旨：『覽卿再奏，病勢轉加，深軫朕懷。軍務殷繁，難以靜攝；著解任回京調理』。

　　秋七月十七日(戊午)，賞福建隨征總兵官張承恩、紹興副將劉永享衣帽甲冑等物；以會勦舟山、大嵐賊寇功也。

　　二十日(辛酉)，敘復舟山功，加浙江提督田雄少傅兼太子太傅、總兵官張杰右都督、副將王戎署都督同知、常進功都督僉事，仍賜雄、進功衣帽甲冑等物；餘各加陞、獎賞有差。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百十。）

　　八月初五日(乙亥)，先是，兵部議覆：『浙閩總督李率泰疏言：鄭芝龍一日不殺，成功之心一日不死，群逆之意亦觀望不決；恐致仍中狡謀，貽禍沿海。請敕刑部，將芝龍併伊弟芝豹、子世忠、世恩、世廕、世默等俱就寧古塔正法。妻妾人等入官』。疏入，命議政王、貝勒大臣會議。尋議：『應如部擬』。上審酌再三，復令另議。至是，

復議：『古寧塔地近江海，賊船往來叵測；芝龍就禁，恐有虞。應加鐵鍊三條，手足杻鐐，嚴飭章京兵丁謹加看守』。從之。

　　二十六日(丙申)，海寇鄭成功犯浙江台州府，分巡紹台道蔡瓊枝、副將李必及府、縣等官俱降賊。

　　九月十一日(庚戌)，敘復舟山功，進一等伯兼一拖沙喇哈番固山額真伊爾德為一等侯兼一拖沙喇哈番，三等伯護軍統領車爾布為一等伯兼一拖沙喇哈番，加二等精奇尼哈番哈岱為一等精奇尼哈番，二等阿思哈尼哈番梅勒章京吳喇禪為一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番，三等阿思哈尼哈番署梅勒章京根特為一等阿思哈尼哈番，三等阿思哈尼哈番梅勒章京徐大貴、三等阿思哈尼哈番羅托俱為二等阿思哈尼哈番，一等阿達哈哈番梅勒章京柯永蓁、一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番滿都俱為三等阿思哈尼哈番，二等阿達哈哈番波羅對、薩木賽、蒯齊、沙爾唐、伊爾特赫、錫三、祁成古、班第、蘇穆圖、克世圖俱為一等阿達哈哈番，三等阿達哈哈番敦拜、沃赫、阿玉錫、岳甘、拜庫大、查爾海、拜色、安注瑚、阿布賴、查納、覺羅多爾機、牛彔章京趙元弼、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番梅勒章京古祿固、科魁俱為二等阿達哈哈番，拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番蓋四海、舒書、桓達理、沙納哈巴圖魯、拜他喇布勒哈番陳布魯、翁愛俱為三等阿達哈哈番，一等阿達哈哈番衛赫德、郭邁、蘇伯、阿績達、得稜格、拜他喇布勒哈番

愛穆布、功額、科爾對、格善、圖哈土、伊思哈布、索羅希、谷魯、華善、圖拉、渥深巴圖魯、納哈泰、舒書、博多禮、黨固禮俱加一拖沙喇哈番，拖沙喇哈番顧英為拜他喇布勒哈番，梅勒章京祖澤淳、署護軍統領尼雅達、署甲喇章京拜哈爾、拖沙喇哈番阿哈圖、牛彔章京李午、拖沙喇哈番牛彔章京陳養忠俱為拜他喇布勒哈番，署護軍參領對親、圖赫慎、化善、察馬、沙洪、專他、穆成格、察哈代、滿杜、署甲喇章京散績泰、蘇根、克什圖、叟色、塔必圖、舒魯爾、克什布雷、海色、馬喇、勞章、拜雅拉、吳山泰、鍾武爾代、海塞、尼雅漢、署章京朱徹黑、伊爾巴喀、永貴、噶爾馬、來袞、拜海、嫩對、碩邦、吳爾德、堯詹、納喇邁、金有明、克特、搜塞、色根、武達納、署夸蘭大海魯洪、庫克德、白器、車爾獲、達喇西、牛彔章京陳萬先、拖沙喇哈番品級王永清、尼馬齊、額爾績赫、閒散章京張泰、驍騎校黃珠、鼐古塞、郭朝豐、聶路肯俱為拖沙喇哈番。贈陣亡三等阿達哈哈番海爾布為二等阿達哈哈番，以其子揚古代襲職；署章京傅那為拜他喇布勒哈番，以其弟之子梭拜襲職；署護軍參領撒克西為拖沙喇哈番，以其子納西襲職；署甲喇章京啟他海為拖沙喇哈番，以其子沙里襲職；署章京巴爾哈為拖沙喇哈番，以其叔之子耨德襲職；驍騎校噶穆爾為拖沙喇哈番，以其子龍華襲職；護軍校博林為拖沙喇哈番，以其兄蘇赫襲職；署護軍校叟塞為拖沙喇哈番，以其子達喜襲職；護軍校巴拜、署護軍校昂阿、孟葵俱為拖沙喇哈番，陞跳船小撥什庫布朗阿、兵薩璧俱

為拜他喇布勒哈番，署章京李穀、兵來達、勒克塞、麥穀俱為拖沙喇哈番。

　　二十六日(乙丑)，諭兵部：『提督蘇松等處總兵官馬進寶，著改名逢知』。

　　二十七日(丙寅)，固山額真屠賴等奏報官兵克復福建閩安鎮，投誠大小官一百餘員，獲器械、印信、條記甚多。下所司議敘。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百十一。）

　　冬十月二十一日(庚寅)，加都督僉事蘇州總兵官梁化鳳為都督同知，統率抽調各營官兵一萬名，改為水師，仍駐防崇明。兩協設副將二員，各統水師二千名，駐防吳淞；遊擊二員，各統水師一千名，分泊崇明各沙：俱屬水師總兵梁化鳳統轄。提督總兵馬逢知專管陸師，裁蘇州總兵官缺。從總督郎廷佐請也。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百十二。）

　　十一月二十三日(辛酉)，寧南靖寇大將軍固山額真宗室羅託等奏報：『臣等至荊州，宣布皇上德意，偽將多願投誠。臣隨遣兵奪取心潭口，往巴東斷渡口；於是偽總兵田國欽、黃世奎、鄧基昌等及賊渠孫可望標下偽總兵趙世超、副將趙三才相繼來降』。章下所司。

　　二十四日(壬戌)，偏沅巡撫袁廓宇奏報：『偽秦王孫可望與李定國不協，興兵相攻，為定國所敗；因遣其偽將程萬里等赴中路鎮臣李茹春、右路鎮臣王平軍前投誠，仍

請兵復仇。可望行至沙子嶺，為偽總兵楊武追襲幾殆；我兵馳援，賊方駭散。可望因得乘間攜其妻子來歸，計降偽總兵都督二十二員、偽太僕寺卿一員、偽副參遊等一百餘員、偽內官二十二員、兵丁家口五百餘名、馬五百餘匹』。疏下所司。

　　十二月初五日(癸酉)，諭兵部：『經略輔臣洪承疇前已有旨，准解任回京調理。近聞病已痊愈，仍著留原任，親統所屬將士同寧南靖寇大將軍固山額真宗室羅託等由湖廣前進，相機平定貴州』。

　　初六日(甲戌)，敕諭新歸臣孫可望：『朕惟帝王統御天下，必期遐邇民生，皆得其所；故當輿圖未歸，念切顛連，不憚繕我甲兵，遠伸天討。若肯革心向化，即嘉其慕義，不推心置腹，廣覆載無外之仁。卿十餘年阻在南服，聊為自固之計；未悉我朝寬仁大度，宥過招降，自創業以來，凡悔罪投誠、納土歸命者，不特赦其既往，抑且優加封爵，俾享尊榮，此天下所共聞者久矣。今卿率眾、攜家乘機來歸，知卿處心積慮，向化有年；即此一旦翻然，便為識時俊傑。朕一聞疆臣馳奏，深為忻悅！特封爾為義王，以示優眷。所有應給冊印，己命所司鑄造，令近臣齎送外，茲遣專官先行敕諭，用宣朕意。卿宜祗遵；以俟寵命』！

　　十五日(癸未)，諭兵部：『向因孫可望、李定國等竊據滇、黔，負固不服，勤兵討御，勦撫兼施，原為救民於水火。今李定國與孫可望彼此相攻，可望攜家降順；覽其

來奏，情詞懇切，獨能識時審勢，潔身於僭亂之群。即此一念維新，便當宥其既往。且興師動眾，深軫勞民，雖遠在遐方，孰非朕之赤子；茲乃不煩兵力，自獻悃忱，殊可嘉悅！孫可望已特封為義王，用昭朕柔遠寧民之意。爾部通知傳知』。

　　敕諭義王孫可望曰：『前經略輔臣奏王慕義向化，朕心深為嘉悅！特加優典，封為義王；遣官齎敕，先行諭知。茲覽來奏，當明季喪亡之際，收拾士民、訓養兵卒，期保所得土地，原非篡奪之可比，心事較然分明；諒王久阻歸誠，亦特震懾兵威，初非抗拒。至於所用之人，橫逆不馴，假借名號，煽誘逆黨，反攻內擊。似此所為，既挾制其主、又流毒於民，不但有負於王，抑且悖違天道！朕夙以奉天討罪、救民水火為心，已命所司選將厲兵，大張撻伐，以快滇、黔兆民來蘇之願，庶慰王去逆效順之忱矣』。

　　敕諭平西王吳三桂、固山額真侯墨爾根侍衛李國翰曰：『逆賊煽亂雲、貴，騷擾地方已久。今賊李定國與孫可望互相攻戰，可望來降。乘此賊黨內亂、人心未定之際，特命王為平西大將軍，同固山額真侯墨爾根侍衛李國翰統兵進討。爾等統領所屬官兵及漢中、四川各官兵，由四川前往貴州相機進取。凡事，王與固山額真會議而行。毋執己見，不謀而動；毋謂兵強，輕視逆寇。仍嚴偵探，毋致虞。抗拒不順者戮之；有先被賊脅從、大兵一至即時迎降者，俱免誅戮。有能擒殺賊渠投誠者，俱與分別陞賞。惟期安民，須嚴禁兵將，申明紀律：凡歸順良民，毋得擾害，務體朕定亂救民至意。至漢中、

四川仍酌量留兵防守。其行間將領功績及重罪，俱察實紀明彙奏。各官有犯小過者，當即處分；至於驍騎校、護軍校以下，無論大小罪過，俱商酌徑行處分。務期收取貴州，勦蕩逆寇。地方平定之後；具奏候旨。爾等受茲重任，宜益殫竭心力，早奏膚功。欽哉』。

　　敕諭固山額真趙布泰等曰：『逆賊煽亂雲、貴，騷擾地方已久。今賊李定國與孫可望互相攻戰，可望來降。乘此賊黨內亂、人心未定之際，特命爾趙布泰為征南將軍，統兵進討。爾統領前去官兵並提督線國安標下官兵及湖南調發官兵，由廣西前往貴州，相機進取。凡事，與提督線國安、梅勒章京富喀、莽吉圖等會議而行。毋謂自知，不聽眾言；毋謂兵強，輕視逆寇。仍嚴偵探，勿致虞。抗拒不順者戮之；有先被賊脅從、大兵一至即時迎降者，俱免誅戮。有能擒殺賊渠投誠者，俱與分別陞賞。惟期安民，須嚴禁兵將，申明紀律：凡歸順良民，毋得擾害，務體朕定亂救民至意。其行間將領功罪，俱察實紀明彙奏。有犯小過者，當即處分；至於驍騎以下，除死罪外，其餘大小罪過，俱與眾將商酌，徑行處分。務期收取貴州，勦蕩逆賊。地方平定之後，具奏候旨。爾受茲重任，宜益殫竭心力，早奏膚功。欽哉』。

　　敕諭固山額真宗室羅託、固山額真濟席哈曰：『逆賊煽亂雲、貴，騷擾地方已久。今賊李定國與孫可望互相攻戰，可望來降。乘此賊黨內亂、人心未定之際，特命爾宗室

羅託為寧南靖寇大將軍，同固山額真濟席哈統兵進討。爾等統領官兵及經略調去各官兵由湖南前往貴州，相機進取。凡事，與固山額真持津、佟六十、護軍統領鄂鼐等會議而行。毋謂自知，不聽眾言；毋謂兵強，輕視逆寇。仍嚴偵探，毋致虞。抗拒不順者戮之；有先被賊脅從、大兵一至即時迎降者，俱免誅戮。有能擒殺賊渠投誠者，俱與分別陞賞。惟期安民，須嚴禁兵將，申明紀律：凡歸順良民，毋得擾害，務體朕定亂救民至意。至經略輔臣洪承疇或應與大兵同行、或應尾大兵之後，已令其相機定奪。如同大兵前往，亦與經略會議而行。其行間將領功罪，俱察實紀明彙奏。有犯小過者，當即處分；至於驍騎校、護軍校以下，除死罪外，其餘無論大小罪過，俱與眾將商酌，徑行處分。務期收取貴州，勦蕩逆賊。地方平定之後，具奏候旨。爾等受茲重任，宜益殫竭心力，早奏膚功。欽哉』。

　　十八日(丙戌)，寧南靖寇大將軍固山額真宗室羅託等疏報偽總兵譚新傳等率偽官十餘員、家屬二千名來降。下所司察敘。

　　二十三日(丙申)，遣內翰林弘文院學士加一級麻勒為正使、禮部尚書兼內翰林秘書院學士仍在內院辦事加一級胡兆龍、禮部右侍郎加一級祁徹白為副使，齎冊印封孫可望為義王。冊文曰：『向化抒誠，號識時之俊傑；封藩賜爵昭勵世之旂常。來歸既獻乎輿圖，懋賞斯隆天帶礪。咨爾新歸臣孫可望，才能乘勢、智裕擇君。雖云身在南荒，十

餘年稱戈負固；實則志依北闕，茲一旦率眾投誠。攜爾室家，足信瞻雲就日；統厥士馬，真為出谷遷喬。於朝廷招降撫順之仁，適相允合；豈國家厚祿崇階之典，肯靳弘施！大分維彰，朕心嘉悅。是用封爾為義王。於戲！祗承寵渥，流芳譽於千秋；益篤忠貞，竟茂勳於一統！欽哉無斁』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷一百十三。）