弁　言

　　清代官书有「皇清职贡图」一种(乾隆间编纂)，内容系将所有藩属与海外交往诸国官民以及国内各地先住民男女的状貌、服饰一一加以图绘，并说明其生活与「贡赋」情况；其目的，在所谓「以昭王会之盛」(引用乾隆帝「谕旨」中语)。全书计分九卷，卷一为藩属与海外交往诸国，卷二以下均属国内各地的先住民。本书所选，一为统治过台湾数十年的荷兰国人及其所役使的「乌鬼」，二为分布于台湾境内的先住人。选辑的用意是在搜集研究资料，显与原编有所不同；但为求明瞭当时时代背景与编纂经过，仍将原编卷端所载乾隆帝「谕旨」一道以及跋文一篇刊诸书首。(知非)

　　　谕　旨

　　乾隆十六年(一七五一)六月初一日，大学士忠勇公臣傅恒奉上谕：『我朝统一区宇，内外苗夷输诚向化。其衣冠、状貌，各有不同。著沿边各督、抚于所属苗猺黎獞以及外夷番众，仿其服饰绘图，送军机处汇齐呈览，以昭王会之盛。各该督、抚于接壤处，俟公务往来乘便图写，不必特派专员。可于奏事之便，传谕知之。钦此』。

　　　原　跋

　　皇清膺大宝命，拓垂统；四裔逖听，冠带偕来。皇上缵武，策勋西陲，大功载蒇。垓埏所极，莫不尊亲；用弼亿万丕，丕基讫乎无外。三古之隆，方斯蔑矣。
　　先是，乾隆岁戊辰(一七四八)，王师平定金川；皇上念列朝服属外臣式增式扩，爰敕所司绘「职贡图」，以诏方来而资治镜。不数年间，举濛瀛二万馀里，悉就戎索；鸿贶响臻，有若为兹图集大成者。臣等伏思自有志乘以来，爻闾所处、王会所登，铺陈景铄，率体专乎史。厥后，以图著。例如梁萧纬所绘三十馀图，既地限偏隅，无可称引；惟唐阎立本应诏作图，其事为后贤津逮。顾尚论者犹以一代时势转移，于突厥、回鹘不免委蛇求济，或结为兄弟、或重以和亲，且不足以语羁縻；又何怀德畏威之有若我国家久道化成，中外禔福，皇上以怙冒法天而天庥滋至、以觐扬法祖而祖烈益光！披兹图也，大之可以徵分野、规方之略，精之可以体服食、好尚之情。然非我监臣所手量、我将帅所目击、我驿使所口陈者，不以登椠；削焉。统计以部曲区名者，凡三百数；以男女别幅者，凡六百数：猗欤韪哉！盖册府传信之钜观，于是乎在；而皇上睿题往复，惟保泰拊循为兢兢，则信乎运世有本！臣等雒诵之下，尤愿拜手稽首而申重之，且自庆其

遭逢之盛也。
　　大学士公臣傅恒、大学士臣来保、臣刘统勋、协办大学士尚书公臣兆惠、尚书公臣阿里衮、尚书侯臣富德、尚书臣刘纶、都统侍郎臣纳延泰、侍郎臣于敏中恭跋。