揚州十日記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江都王秀楚記

　　己酉夏四月十四日，督鎮史可法從白洋河失守，蹌蹌奔揚州，閉城御敵。至二十四日未破城前，禁門之內各有兵守；予住宅新城東，楊姓將守焉。吏卒碁置，予宅寓有二卒，左右鄰舍亦然，踐踏無所不至；供給日費錢千餘，將不能繼。不得已，共謀為主者觴。予更謬為恭敬，酬好漸洽。主者喜，誡卒稍遠去。主者喜音律、善琵琶，思得名妓以娛軍暇。是夕，邀予飲，滿擬縱歡；忽督鎮以寸紙至，主者覽之色變，遽登城，餘眾亦散去。

　　越次早，督鎮牌諭至，內有「一人當之，不累百姓」之語；聞者莫不感泣。又傳巡軍小捷，人人加額焉。午後，有姻氏自瓜洲來，避興平伯逃兵(興平伯，高傑也；督鎮檄之，出城遠避)；予婦緣久別，相見唏噓。而大兵入城之語，已有一二為予言者。予急出，詢諸人，或曰：靖南侯黃得功援兵至。旋觀城上守城者，尚嚴整。再至市上，人言洶洶，披髮跣足者繼塵而至。問之，心急口喘，莫知所對。忽數十騎自北而南，奔騰狼狽，勢如波湧；中擁一人，則督鎮也。蓋奔東城，外兵逼近，不能出；欲奔南關，故由此。是時，始知敵兵入城無疑矣。突有一騎自南而北，撒韁緩步，仰面哀號；馬前二

卒，依依轡首不捨。至今猶然在目，恨未傳其姓字也。騎稍遠，守城丁紛紛下竄，棄冑拋戈，有碎首折脛者；迴視城櫓已一空矣。先是，督鎮以城狹，不得展；城垛設一板，前置城徑、後接民居，使有餘地得便安置。至是，工未畢；敵兵操弧先登者，白刃亂下。守城兵互相擁擠，前路逼塞，皆奔；所置木板，匐匐扳援，得及民屋。新板不固，托足即傾；人如落葉，死者十八、九。其及屋者，足踏瓦裂，皆作劍戟相擊聲；又如雨雹挾彈，鏗然、鞫然，四響不絕。屋中人惶駭而出，不知所為；而堂室內外、深至寢闥，皆守城兵民緣屋下者，惶惶覓隙潛匿，主人弗能呵止。外廂比屋閉戶，人煙屏息。予廳後面城墻，從隙外覷，見城上兵循南而西，步武嚴整，淋雨亦不少紊，疑為節制之師，心稍定。忽叩門聲急，則鄰人相約共迎王師，設案焚香，示不敢抗。予知事已不濟如此，然不能拂眾議，姑連應曰：唯唯。於是，改換服色，引領而待。良久不至，予復至後窺城上，則隊伍稍疏，或行或止。俄見有擁婦女雜行其間，服飾皆揚俗。予始大駭，還語婦曰：兵入城，倘有不測，爾當自裁。婦曰：諾。有金若干，付汝收藏；我輩休想復生人世矣。涕泣交下，盡出金付予。值鄉人進，急呼曰：至矣！至矣！予趨出，望北來數騎皆按轡徐行，遇迎王師者即俯首若有所語。是時，人自為守，往來不通；雖相達咫尺，而聲息莫聞。迄稍近，始知為逐戶索金也。然意頗不奢，稍有所得，即置不問；或有不應，雖操刀相向，尚不及人(後乃知有捐金萬兩相獻而卒受斃者，揚人導之

也)。次及予門，一騎獨指予，呼後騎曰：為我索此藍衣者。後騎方舍轡而予已飛遁矣，後騎遂棄余上馬去。予心計曰：我粗服類鄉人，何獨欲予？予弟至、予兄亦至，因同謀曰：此居左右皆富賈，彼亦將富賈視我，奈何！遂急從僻逕，托伯兄弟扶婦女，冒雨至仲兄宅。仲兄宅在何家墳後，肘腋皆窶貧居也。予獨留後以觀動靜。俄而伯兄至，曰：中衢血濺矣。留此待□，予伯仲生死一處，亦可不恨。予遂奉先人神主，偕兄至仲兄宅。當是時，兩兄、一弟、一嫂、一姪又一婦、一子、二外姨、一內弟，同避仲兄家。天漸暮，大兵殺人聲已徹門外，因乘屋暫避；雨尤甚大，數人共擁一，絲髮皆濕透。門外哀痛之聲，悚耳懾魄。延至夜靜，乃敢扳簷下屋，敲火炊食。城中四週火起，近者十餘處、遠者不計其數，赤光相映如霞電，火辟烞聲轟耳不絕；隱隱又聞擊楚聲，哀風淒切，慘不可狀。飯熟，相顧驚憂，淚下不能下箸，亦不能設一謀。予婦取前金碎之，分為四，兄弟各藏其一，髻履衣帶內皆有；婦又覓一破衲舊履，為分換訖，遂張目達旦。是夜也，有鳥在空中如笙篁聲，又如小兒啼哭聲，如在人首不遠；詢諸人，皆聞之。二十六日，頃之，火勢稍息，天亦漸明；復乘高升屋躲避，已有十數人伏天溝內。忽東廂一人緣墻直上，一卒持刃隨之，追耳如飛。望見予眾，隨舍所追而奔予。予惶迫，即下竄；兄繼之、弟又繼之，走百餘步而後止。自此，遂與婦子相失，不復知其生死矣。諸黠卒恐避匿者多，紿眾人以安民符節，不誅；匿者競出從之。共集至五、六十，婦女參

半。兄謂予曰：我落落四人，或遇悍卒，終不能免。不若投彼大群，勢眾則易避；即不幸亦生死相聚，不恨也。當是時，方寸已亂，更不知何為救生良策；共曰：唯唯。相與就之。領此者，三滿卒也；搜予兄弟金皆盡，獨遺予未搜。忽來婦人，內有呼予者；視之，乃余友朱書兄之二妾也。予急止之。二妾皆散髮露肉，足深入泥中沒脛。一妾猶抱一女，卒鞭而擲之泥中，旋即驅走。一卒提刀前導、一卒橫槊後逐，一卒居中或左或右，以防逃逸。數十人如驅牛羊，稍不前，即加捶撻，或即殺之。諸婦女長索繫頸，纍纍如貫珠；一步一跌，遍身泥土。滿地皆嬰兒，或襯馬蹄、或籍人足，肝腦塗地，泣聲盈野。行過一溝一池，堆尸貯積，手足相枕；血入水，碧赭化為五色，塘為之平。至一宅，乃廷尉永言姚公居也；從其後門直入，屋宇深邃，處處皆有積尸。予意此間，是我死所矣。乃委迤達前戶，出街復至一宅，為西商喬承望之室，即三卒窠穴也。入門，已有一卒拘數少婦揀拾箱籠，綵緞如山。見三卒至，大笑；即驅予輩數十人至後廳。留諸婦置旁室中，列二方几、三衣匠，一中年婦人製衣。婦，本郡人，濃抹麗妝，鮮衣華飾；指揮言笑，欣然有得色。每遇好物，即向卒乞取；曲盡媚態，不以為恥。卒嘗謂人曰：我輩征高麗，擄婦女數萬人，無一失節者；何堂堂中國，無恥至此？嗚呼！此中國之所以亂也。三卒將婦女盡解濕衣，自表至裏、自頂至踵，並令製衣婦人相修短、量寬窄，易以鮮新。而諸婦女因威逼不已，遂至裸體不能掩蓋，羞澀欲死者，又不待言也。換

衣畢，乃擁諸婦女飲酒食肉，無所不為，不顧廉恥。一卒忽橫刀躍起疾呼，向後曰：蠻子來！近前，數人已被縳，吾伯兄與焉。仲兄曰：勢已至此，夫復何言！急持予手前，予弟亦隨之。是時，被執男子共五十餘人；提刀一呼，魂魄皆喪，無一人敢動者。予隨伯兄出廳，見外面殺人，眾皆次第待命。予初念亦甘就縳；忽心動，若有神助，潛身一遁，復至後廳，而五十餘人不知也。廳後宅西房，尚存諸老婦，不能躲避；穿至後面，盡牧駝馬，不能踰走，心愈急。遂俯就駝馬腹下，歷數駝馬腹，匍匐而出；若驚駝馬，稍一舉足，即成泥矣。又歷宅數層，皆無路出；惟旁有衖可通後門，而衖門已有長鐵釘錮。予復由後衖至前，聞前堂殺人聲，愈惶怖無策。回顧左側，有廚中四人，蓋亦被執治庖者。予求收入，使得參司火掌汲之役，倖或苟免。四人峻拒曰：我四人，點而役者也；使再點而增入，必疑有詐，禍必及我。予哀求不已；乃更大怒，欲執予赴外。予乃出，心益急，視前有架、架上有甕，去屋不遠，乃援架而上；手方及甕，而身已傾仆，蓋甕中虛而用力猛故也。無可奈何，仍急趨旁衖門，兩手捧錐，搖撼百度，終莫能動；擊以石，則響達外庭，恐覺。不得已，又復搖撼，指破血流；錐忽動，盡力一拔，錐已在握，急掣門戶及─戶及木，槿也；濡雨而漲，其堅塞倍於錐。予迫甚，但力取戶及，戶及不能出而門樞忽折，扉傾垣頹，聲如雷震。予急聳身飛越，亦不知力之何來也。疾趨後門出，即為城腳。時兵騎充斥，前進不能；即於喬宅左鄰後門挨身而入。凡可避處皆有人

，必不肯容。由後至前，凡五進，皆如是。直至大門，已臨通衢；兵丁往來，絡繹不絕，人以為危地而棄之。予乃急入，得一榻；榻顛有仰頂，因緣柱登之，屈身而匿。喘息方定，忽聞隔墻吾弟哀號聲，又聞舉刀砍擊聲；凡三擊，遂寂然。少間，復聞仲兄哀懇曰：吾有金在家地窖中，放我取獻。一擊，復寂然。予時神已離舍，心若焚膏，眼枯無淚、腸結欲斷，不復自主也。旋有卒，挾一婦人直入，欲宿此榻；婦不肯，強而後可。婦曰：此地近市，不可居。予幾不免焉。頃之，卒仍挾婦人而去。室有仰屏，似蓆為之，不勝人；然緣之可以及樑。予以兩手扳樑，行條而上，足托駝梁，下有席蔽，中黑如漆；仍有兵至，以矛上搠，知是空虛，料無人在上，予始得竟日未遇兵。然在下被刃者，又不知幾何人。街前每數騎過，必有數十男婦哀號隨其後。是日雖不雨，亦無日色，不知旦暮。久之，軍騎稍疏，左右惟聞人聲悲泣。思吾弟兄已傷其半，伯兄亦未卜存亡，予婦、予子不知何處；欲蹤跡之，或得一見。乃附梁徐下，躡足至前街。街中人首相枕籍，天暝莫辯為誰；俯尸遍呼，無應者。遙見南首數火炬蜂擁而來，予急避之；循郭走，城下積尸礙步，數跌復起。每有所驚，即仆地如僵尸。久之，得達小路；路人昏夜互觸，相驚駭。大街上舉火，照耀如白日。自酉至亥，方及兄家宅；門閉，不敢遽擊。俄聞婦人聲，知為吾嫂，始輕擊；應門者，即予婦也。大兄已先返，吾婦子俱在。予與伯兄哭，然猶未敢遽告仲兄、季弟之被殺也。嫂詢予，予依違答之。予詢婦何以免？婦

曰：方卒之追逐也，子先奔，眾人繼之，獨遺我。我抱彭兒投屋下，不得死；吾妹踢傷足，亦臥焉。卒持我二人至一室，屋中男婦幾十人皆魚貫而縳；因囑我於諸婦曰：看守之，無使逸去！卒持刀出。又一卒入，劫吾妹去。久之不見卒至，遂紿諸婦出。出即遇洪嫗，相攜至故處，故幸免－洪嫗者，仲兄內親也。婦詢予，告以故，哭泣良久。洪攜宿飯相勸，哽咽不可下。外復四面火起，倍於昨夕。潛出戶外，田中橫屍交砌，喘息猶存。遙見何家墳中樹木陰森，哭音成籟；或父呼子、或夫覓妻，呱呱之聲，草畔溪間，比比皆是，慘不忍聞。回至洪宅，婦欲覓死；予竟夜與語，不得間，東方白矣。

　　二十七日，問婦避所；引予委曲至一柩後，古瓦荒磚，久絕人跡。予蹲亂草中，置予於柩上，覆以蘆席。婦僂居其前，我曲附於後；揚首則頂露，展足則踵見；微出氣息，拘手足為一裹。魂少定而殺聲逼至，刀環響處，愴呼亂起；齊聲乞命者或數十人，或百餘人。遇一卒至，南人不論多寡，皆垂首匐伏，引頸受刃，無一敢逃者。至於紛紛子女，百口交啼，哀鳴動地，更無論矣。至午後，積尸如山，殺掠更甚。至晚，予等逡巡走出。彭兒酣臥柩上，自朝至暮不啼不言，亦不欲食。渴時欲飲，取片瓦掬溝水潤之，仍睡去。呼醒，抱與俱去。洪嫗亦至，知吾嫂又被劫去、吾姪在襁褓竟失所在。嗚呼！痛哉！甫二日，而兄嫂、弟姪已亡其四矣，相與覓舊中餘米，不得；遂與伯兄枕股，忍饑達旦。是夜，予婦覓死幾斃，賴洪嫗救免。

　　二十八日，予謂伯兄曰：今日不知誰死；吾兄幸無恙，乞與彭兒保其殘喘！兄垂淚慰勉，遂別逃他處。洪嫗謂予婦曰：我昨匿柩中，終日貼然；當與子易而避之。婦堅不欲，仍到柩後同匿焉。未幾，數足入，破柩劫嫗去，捶擊百端，卒不供出一人；予甚德之。少間，兵來益多，及予避所者前後接踵；然或一至屋後，望見柩而去。忽有十數卒哃喝而來，其勢甚凶。俄見一人至柩前，以長竿搠予足；予驚而出，乃揚人為彼向導者，面則熟而忘其姓。予向之乞憐；彼且索金，以金始釋予；尚曰：便宜爾婦！出語諸卒曰：姑舍是。諸卒乃散去。喘驚未定，忽一紅衣少年摻長刃直抵予所，舉鋒相向；獻以金，復索予婦。婦時孕九月矣，死伏地不起；予紿之曰：婦孕多月，昨乘屋跌下，孕因之壞，萬不能生，安能起來。紅衣者不信，因啟腹視之，兼驗；以先塗之血褲，遂不顧。所擄一少婦、一幼女、一小兒，兒呼母索食，卒怒一擊，腦碎而死；挾婦與女去。予謂此地人逕已熟，不能存身，當易善地處之；而婦堅欲自盡，予亦惶迫無主。兩人遂出，并縊於梁；忽項下兩繩一時俱斷，併跌於地。未及起，而兵又盈門，直趨堂上，未暇過兩廓。予與婦急趨門外逃，急奔一草房中，悉村間婦女；留婦而卻予。予急奔南首草房中，其草堆積連屋；予登其巔，俯首伏匿，復以亂草覆其上，自以為無患矣。須臾卒至，一躍而上，以長矛搠其下。予從草間出，乞命，復獻以金。卒搜草中，又得數人，皆有所獻而免。兵既去，數人復入草間。予窺其中有方桌數張，外圍皆草；其中廓然而

虛，可容二、三十人。予強入，自謂得計。不意敗垣，從半腰忽崩一穴，中外洞然，已為兵窺見；乃自穴外以長矛直刺，當其前者無不被大創，予股亦傷。前者盡為卒得，後者倒扒而出。予復至婦所，婦同眾婦女皆伏臥積薪，以血塗體，糞綴其髮，煙灰飾面，形如鬼蜮，鑒別以聲。予乞眾婦，得入草底；眾婦女擁臥其上。予閉氣不敢動，幾悶絕；婦以竹筒授予，口啣其末，出其端於上，氣方達，得不死。戶外有卒，一時手殺二人；其事甚怪，筆不能載。草上諸婦，無不戰慄。忽哀聲大舉，兵已入室；復大步而去，不旋顧。天漸黑，諸婦起；予始出草中，汗如雨。至夕，復同婦歸洪宅，洪老、洪嫗皆在。伯兄亦來，云是日被劫去負擔，賞以千錢，仍付令旗放還。途中亂尸山疊，血流成渠。又聞有王姓將爺居昭陽李宅，以錢數萬日給難民；其黨殺人，往往勸阻，多所全活。是夜，悲咽之餘，昏昏睡去。次日，則二十九日矣。

　　自二十五日起，至此已五日，私幸或可薄赦，又紛紛傳洗城之說。城中殘喘，冒死縋城逃去者大半。舊有官溝，壅塞不能通流；至是如坦途，然亦以此反罹其鋒。城外亡命利城中所有，結伴夜入官溝盤詰，搜其金銀，人莫敢誰何。予等念既不能越險以逃，而伯兄又為予，不忍獨去。延至平旦，其念遂止。原避處知不可留，而予婦以孕故，屢屢獲全，遂獨以予匿池畔浮草中，婦與彭兒哀臥其上。有數卒至，為劫出者再；皆少獻賂而去。繼一狠卒來，鼠頭鷹眼，其狀甚惡，欲劫予婦。婦偃蹇以前，語告之，不聽

，逼使起立。婦旋轉於地下，死不肯起。卒舉刀背亂打，血濺衣裳，表裹潰透。先是，婦戒予曰：倘遇不幸，吾必死；勿以夫婦故乞哀，併累子！故予遠躲草中，為不知焉。予亦謂婦將死，而惡卒仍不捨，將婦髮周數匝於臂，橫拖而去。怒叱毒打，由田陌至深巷一箭多地，環曲以出大街；行數步，必擊數下。突遇眾騎中一人與卒滿語數句，遂捨予婦去，始得匍匐而返；大哭一番，身無完膚矣。忽又烈火四起，何家墳前後多草房，燃則立刻成燼；其有寸壤隙地一、二漏網者，為火一逼，無不奔竄自出。出則遇害，百無一免。亦有閉戶焚死者，由數口至百口；一室之中，正不知積骨多少。大約此際，無處可避，亦不能避；避則或一犯之，無金死，有金亦死。惟出露道旁與尸骸雜處，生死反未可知。予與婦子並往臥塚後，泥首塗足，殆無人形。火勢愈熾，墓中喬木燒著，光如電灼、聲如山崩，風勢怒號，赤日慘淡為之無光。目前如見無數夜叉鬼，驅殺千百地獄人而馳逐之。驚悸之餘，時作昏聵；蓋已不知此身之在人世間矣。驟聞足聲震響，慘呼震心；回看墻畔，則伯兄被獲。遙見兄與卒相持，兄力大，撇而得脫；卒遂趕去─此卒即前日劫吾婦而復捨者也。半晌不至，予心搖搖。伯兄忽走來，赤身披髮，為卒所逼，不得已向予索金救命。予僅存一錠，出以獻卒；而卒怒甚，舉刀擊兄。兄輾轉地上，流血滿身。彭兒拉卒，涕泣求免(時年五歲)。卒以兒衣拭刀血再擊，而兄將死矣。旋拉予髮索金，刀背亂擊不止。予訴金盡，曰：必欲金，即甘死；他物可也？卒牽予髮至

洪宅；予婦衣物置兩甕中，倒覆下，盡發以供其取。凡金珠之類無不要，而衣服擇好者取焉。見兒項有銀鎖，將刀割去。去時，顧予曰：吾不殺你，自有人殺你也。知洗城之說已確，料必死矣。置兒於宅，同婦急出，看兄前後項皆被傷，深入寸許，胸前更烈。予二人扶至洪宅，問之，亦不知痛楚，忽聵、忽甦。安置畢，予夫婦復至墳處躲避。鄰人俱臥亂草叢中，忽有作人語曰：明日洗城，必殺一盡；當棄汝歸，與吾同走。婦亦勸余行。余念伯兄垂危，豈忍舍去。又前所恃者，猶有餘金；今金已盡，料不能生！一痛氣絕，良久而蘇，火亦漸滅。遙聞聲三，往來兵丁漸少。予婦抱兒坐糞窖中，洪嫗亦來相依。有數卒擄四、五個婦人，內二老者悲泣、兩少者嘻笑自若。後有二卒追上奪婦，自相奮擊；內一卒勸解，作滿語。忽一卒將少婦負至樹下對合，餘二婦亦就被污。老婦哭泣求免。三少婦恬不為恥，十數人互為奸淫；仍交與追來二卒，而其中一少婦已不能起走矣。予認知為集氏之媳，其家平日所為應至此。驚駭之下，不勝嘆息。忽見一人紅衣佩劍、滿帽皂靴，年不及三十，姿容俊爽；隨從一人衣黃背甲，貌亦魁梧，後有揚州數人跟隨。紅衣人熟視予曰：視爾非若儔輩中，實言何等人？予念時有以措大獲免者、有以措大而立斃者，不敢吐實，飾詞以告。復指諸婦子，問是誰？具告以實。紅衣人曰：明日王爺下令封刀，汝等得生矣。命隨人付衣幾件，又金一錠。問汝等幾日不食？予答以五日矣。命跟我來。予與婦且信且疑，不敢不行。至一宅，所蓄甚富，魚米充

盈。向一婦人曰：你好好待此四人。與予別去。時已暮，予內弟被卒劫去，不知存亡，婦傷之特甚。少頃，老嫗搬出魚飯食。予宅去洪居不遠，予取魚飯食，吾兄喉不能咽，數箸而止。予為兄拭髮洗血，心如刀割。是日，聞封刀之語，眾心稍定。

　　明日，為五月朔日。勢雖不甚烈，然未嘗不殺掠；而富家大室，方且搜括無餘。子女由十餘歲起，搶掠殆無遺類。是日，興平伯復入揚城，而寸絲、粒米盡入虎口矣。蕭條殘破，難以奉述。

　　初二日，傳府道州縣已置官吏，執安民牌遍諭百姓，毋得驚懼。又諭各寺院僧人，焚化積尸；而寺院中藏匿婦女亦復不少，亦有驚餓死者。查焚尸簿載數共八十餘萬，其落井投河、閉門焚縊者不與焉，被擄者不與焉。

　　初三日，出示放賑。偕洪嫗至缺口關領米，米即督鎮所儲軍糧如邱陵；數千擔，片時蕩然一空。往來負戴者俱焦頭爛額，臂脛傷折，刀痕滿面，如燭淚成行。搶米之際，雖親友不相顧；強者去而復來，老弱被重傷者終日不能得升粒。

　　初四日，天晴。烈日蒸燻，屍氣薰人。前後左右，處處焚燒，煙結如霧，腥聞數十里。是日，予燒棉及人骨成灰，以療兄瘡；垂淚頷之，不能出聲。

　　初五日，幽僻之人，便稍出來；相逢各淚下，不能出一語。予等五人雖獲稍甦，終不敢居宅內。晨起早食，即出處野畔；其粧飾一如前日。蓋往來打糧者日不下數十輩，

雖不摻戈而各制槌，恐嚇詐人財物，每有斃於杖下者；一遇婦女，仍肆擄劫─初不知為清兵、為鎮兵、為亂民也。是日，伯兄因傷重，刀瘡迸裂而死。傷哉！痛不可言。憶予初被難時，兄弟、嫂姪、婦子親共八人，今僅存三人；其內弟、外姨，又不復論。

　　自四月二十五日起、至五月五日止，共十日；其間皆身所親歷、目所親睹，故漫記之如此。遠處風聞者，不載也。後之人，幸生太平之世、享無事之樂、不自修省、一味暴殄者，閱此，當警惕焉耳。

　　時為督鎮裁，惟有一死謝百姓。或曰：督鎮大臣也；守官當死，督鎮不當死也。夫不絕者，將幸免為守江計。死易，守江難；為真難者、舍其易者，賢矣。獨計守江、守河、守廣陵，一也。不能澄清河溯，則守白洋。白洋不守，則守廣陵。廣陵又不守，奔以守江南。無論關不能越、江不克渡，借使潰圍得渡，猶之白洋、廣陵也；亦何益哉！

　　揚城陷，每滿卒一隊，必有內地一、二奸宄為之引。故初但知殺人取財，後乃知某為顯官、某為富戶矣；初但知深入閨闥，後乃知破壁啟窖，凡隱微之處無不至矣。大約維揚百姓，始終死於高傑。崇禎一變，即肆鴟張，假爭鎮之名，冒扶立之績；虎踞邦溝，而關廂之地盡為瓦礫。及道鄰(即督鎮)為和事老人，專務調停。抑萬里長城之靖南(指黃得功)，而倚狼子野心之叛寇(指高傑)，竟為安插舊城；遂使故巢春燕，化為

別宅秋鴻，反客為主。十餘年名重天下者，乃舉動狼狽至此！迨乎睢陽計就、逆藩授首，元爵以乳臭廝養，謂宜圖之反掌，釋其兵力而乃錫封蔭伯，豢數萬豺狼於危城之中；遂使宿將因之越疆，敵國以為口實。手讀定國先期之檄，未嘗不切齒於當事者也。乃北騎渡河，不能用而故縱之，借以回北之指；致傑兵一出，如窮寇無歸，沙洲一帶悉遭狼噬，大橋東路殺人如麻。而紛紛愚氓，至反以圍中為樂土；攜老負幼，望危城如飛蛾之投火。自四月初八至二十四日入城者何止數萬，盡驅之鋒鏑之下而殲焉；是誰為之咎者乎！乃城陷之後，復使其假虎威、嚙殘喘，真可謂天道無知矣。予友廷直鄭子之言曰：壞西北之天下者，孫山谷也；壞東南之天下者，史道鄰也。知言哉！

　　明烈皇帝殉國之次年(己酉)五月初九日，南都破，弘光出亡。

　　　　明禮部尚書錢謙益率先降附，欲樹德東南，以自解於吳人士。郡人周荃，謙益客也；有口辯。密受謙益旨，謁清帥豫王，言吳下民風柔軟，飛檄可定，無煩用兵。王大悅，即日拜官；使降人黃家鼒佐荃，單騎安撫吳中。甫出都門，郡邑長吏望風解印綬、士大夫皆草間求活，所過輒降。至吳，家鼒南面自若；荃獨微服出沒市廛，郡人多為之用。數日後，明監軍道楊文驄率兵五百人入郡城，執家鼒等戮於市；獲取庫銀滿載去，莫知所之。荃匿民間免，間行歸豫王；王聞文驄襲殺家鼒等，始發兵入吳。三吳禍本，實基於此云。

　　五月十三日，嘉定縣聞維揚陷、留都將不守。

　　　　十五日，不肖子衿群集縣治，索廩糧、鄉試條編盤費及私贐卷資諸雜項；分毫不遂，攘臂大呼。奸胥亂卒乘勢劫奪，城中鼎沸。舊令錢默，本紈子，錯愕不知所為；盡發公帑置步上，恣其所取。潛出重賄明嘉定總兵官吳志葵，求遣卒衛送出境；並疏倡禍數十人姓氏，欲悉抵於法。隸卒聞風，悉遁去。三十日，錢令得間出亡。

　　六月初一日，吳志葵遣兵執諸生十一人去。

　　　　褫衣就縳，徒跣行烈日中，窘辱備至。緣中軍官力救，釋之。初四日，清大將兼刑部侍郎李延齡、副將總兵官署督撫事土國寶率大兵入郡，始聞改南直隸為江南、內閤為內院。十四日，安撫周荃單騎至邑。邑中縉紳皆出避；百姓無主，因結綵於路，出城迎之，競用黃紙書「大清順民」四字揭於門。旋緘邑篆並冊籍，上於郡。

　　清授新邑令吳郡張維熙至。

　　　　時六月二十四日也。是日亭午，志葵以百人用白布裹頭，伏時侍御墓旁；晡時，入民家，亂索酒食，聲言欲取張令。人定後，各刈蒲葦一束，然其端，持之以行，其光燭天。城中大震，乃厚集民夫鳴鑼發，東向大噪；志葵兵亦群噪應之。維熙恐，倉卒亦遁。士民狼狽出奔，遺棄嬰兒、失散婦女者無算。天明，閭巷一空，卒無他。二十七日，志葵復發兵來，城內外百姓謂志葵恢復之師，懸綵執香，較迎周荃時十倍。志葵用南都逃將蔣若來為前導─若來，本市井無賴，以膂力遭逢權貴，得為兵官；不三載，陞南京後軍都督。聞維揚不守，棄其軍，仍作微裝脫走。至是，從志葵入城，遽趨庫，僅存銅銳數十，急使人舁之行。過徐家行，大掠，寸縷無遺；至雞豚菽麥，亦席卷而去。貧民婦子，哭聲震天。志葵、若來欣然有得色，

因重載入海。

　　明淮撫田仰等奉義陽王以舟師駐崇明沙。

　　　　是時，淮撫田仰、監軍荊本徹、總兵張士儀、張鵬翼與宦官李國輔等合兵共奉之；志葵乃率妻子從之，旋舍去。

　　閏六月初六日，維熙復入縣。

　　　　初八日，清將李成棟偏裨將梁得勝等以百餘艘載步騎二千鎮守吳淞。是夕，泊東關外，恣百姓聚觀，傳令索取婆子。維熙以角妓應之；成棟大喜，坐二妓於旁，笑謂觀者曰：今與爾為一家人，勿畏我也。黎明，從陸路往吳淞，不甚剽掠。惟初七日騎兵先至者過新涇鎮，大肆淫虐；婦女不勝其嬲，斃者七人。時大旱水涸，兵船悉泊東關外，梁得勝以三百人守之。城外居民與貿易如平時，黠者或撫其背，相與嘲笑如舊識。維熙議使人戽水運東關外，得勝大喜，已刻期至吳淞，行有日矣。十二日，城內外喧傳有薙髮之令，人情始懼，遂有變志。是日，志葵遣馬軍俞飛熊牌至，略云：初十日郡中民變，殺北兵過半；餘皆躲入府庠，已列柵圍之。本鎮即刻統大兵入縣，仰附近百姓於今晚俱用白布裹頭，雜插柏枝、竹葉、紅箸、鵝毛為號，共勦東關兵；事成有重賞。各路鄉兵久為邑諸生支益、國子生須明徵等訛言扇動，一聞有牌，持兵蝟集，謬傳志葵自劉河東過外岡矣。頃，又云：抵青岡墩矣

。未及一瞬，又云暫憩察院矣。時即在城居民，亦以為志葵已入城矣。門遂徹夜不閉，以待遠近鄉兵，集者漸眾。王家宅鄉兵最稱完整，其首許龍於客歲縛誅閤邑叛奴，威名頓著。至是，首犯清兵，與戰頗力。時漏下數刻，不辨誰為志葵，膽氣甚壯，競舉火擲得勝船。成棟自下維揚、金陵、京口、毘陵諸處，所獲精金、美玉、名劍、寶刀無算，悉付一爐；未及毀者，盡為鄉兵所擄。舡中多載婦女，已悉被焚；一少婦最姝麗，呼曰：我翰林公女，家在揚州，被掠至此；列公哀憐救我！鄉兵云：速投水中，水淺尚可活。婦曰：我是被鎖在船。語未竟，烈焰燒其身矣。得勝急據高岡，使兵三、五作隊，自上射下，皆應弦而倒；許龍亦中流矢死。鄉兵大潰；始知志葵固未嘗至也。天明，計首級，殺清兵八十四人。得勝率餘眾奔吳淞，狼狽得達。初，成棟至吳淞，策馬周視四境；駭曰：此絕地也，張令誤我矣！及聞得勝敗，兵船悉盡；終夜繞舡，不敢復寢。十五日，精選營中得四十騎，皆驍捷善戰；募吳淞居民朱〔宏〕宇及其子香為前導，往婁東求救。至羅店被圍，奮死突出，馳而西；過三官堂，殺一僧。有四騎失隊，鄉兵從馬後掣其佩刀，刀落即取而連斬之，人馬俱斃。二騎奔，鄉兵追及，攢刺死。惟一騎苦戰，得脫。前隊至時家墳遇鄉兵，復馳而東；鄉兵急追。漸近羅店，鄉兵復大出，兩路急攻；諸騎窘極，隨朱香自間道過蔡家橋，繞出鎮後，扶創而歸。過月浦，復為鄉兵截殺，落荒而走；望

見吳淞城，猶大呼救命！救命！至丁家橋，人馬氣息僅屬一線。成棟窘迫無計，惟縱兵大掠，西至月浦、羅店，南至江灣、楊家行，北至錢家樓、施家巷，居人里徙略盡。城中風聞不一，憂怖彌甚，望志葵眼穿；始悟見棄，皆號哭棄家而走。是夕月蝕，倏忽食既；時天無纖雲，色暗如漆。占曰：食盡無光，主奸人誤國、百姓死、城邑空；其兆成矣。

　　明都察院觀政進士黃淳耀及弟邑諸生淵耀入城。

　　　　時閏六月十七日，淳耀及弟淵耀與前通政使司左通政侯峒曾二子邑諸生元演、元潔倡為守城計。初，淳耀避兵石岡，有同科孝廉丹陽葛麟與二力士至，貌甚雄武，絕不類文人；叩淳耀門，大聲問曰：年翁在否？淳耀父家柱出迎，答以在鄉。麟攢眉良久曰：我憂之甚！年翁純儒，未諳世故，恐不免；思一相見，故迂道，今不及矣！家柱乃固止之，為停留飲食。及淳耀兄弟歸，與之同訪志葵於雲間，共論當世事。出，謂淳耀曰：志葵，庸奴耳。其言夸誕，欲使他人幹事，彼坐享其成；必誤國事。年翁何故信之？天下事，尚可為。然君儒者，非其倫；幸勿鹵莽！遂掉臂去，不言所之。後追尋其語，若明鏡蓍蔡云。

　　成棟悉銳攻羅店，屯兵馬橋。

　　　　時十八日也。與鄉兵隔水而語，佯言成棟等奉命守吳淞，與羅店無仇釁；今假

道歸婁東，並無侵擾，幸寬其一面。鄉兵支洪、陸文等戟手罵曰：汝曹檻羊牢豕耳，莫作癡想！成棟怒，率兵混戰；陰遣銳卒東渡練祈塘、西渡荻涇，繞出陣後。鄉兵大潰，退屯來龍橋；接戰良久，大敗入鎮。時日未出，居人方為市，聞變，急升屋；步兵亦升，東西馳逐，屋瓦亂飛。騎兵四面殺人，大呼唐秀才何在？百姓縛出者有賞。唐秀才者，景耀也；初與吳宏宇為鄰。宏宇降成棟，景耀面數其罪，肆言極罵；且曰：歸告李成棟，汝是明朝人，何投降？速反正，可免大戮！宏宇銜恨切骨，悉以告成棟。景耀復大書一白牌，立馬橋南，諭成棟降。至是，為清兵所得，磔於市。

　　邑諸生唐培率鄉兵巷戰而死。

　　　　唐培誓不反顧，清兵銳箭並發，培被殺。鎮已破，時有諸生朱霞者尚張小蓋，登屋鳴金，冀集眾復戰。清兵四集，身被數創，墮河；號呼竟日；乃死。成棟知鎮民支廉為鄉兵首，支家橋一帶房屋焚毀略盡，男婦被殺者一千六百四人。是日，城中百姓共殺須明徵，毀其室─明徵，故尚寶卿須之彥之猶子也，素無行，為鄉里所擯。一聞南都破，即冠帶乘軒謁成棟，稱署嘉定營守備事；仍通志葵，復稱監紀推官。勢劫維熙，取官銀數千；招家丁六十名，悉衣錦綺、懸佩刀，招搖街市間。時率之至安亭鎮，訪其奸豪，與促膝密語；每揚言遣人赴各鎮請鄉兵，分守諸要害。

時城守頗嚴，有夜半叩關者稱為明徵請兵入；特啟關納之。問鄉兵何在？漫應曰：城主性慳，不肯發糧，已散去矣。眾口詰問，語極支難；始大疑之。十八日薄暮，城中競傳明徵家窩藏奸細，復私造都督牌印並冠帶、盔甲數十副，謀盡殺滿城百姓，迎成棟兵；合城驚擾。有頃，西關外獲奸細，嚴刑鞫之，供為須黨；一時大譁，真假莫辨。明徵倉卒出亡，至南關受縛；步稍遲，大挺擊之，疾呼稱冤，莫為置辨。驅至察院前，斬首刳腸，斷四肢分置各城門。捕其家丁，悉誅之；家室縻碎。十九日，淳耀等相與謀曰：今事成騎虎，無主必亂。乃令元演作書急促其父峒曾入城，鄉兵亦列幟往迎。既至，集眾公議，畫地而守：東門，峒曾為主，邑諸生龔孫玹佐之；西門，淳耀為主，其弟邑諸生淵耀佐之；南門，孝廉張錫眉為主，前秀水縣儒學教諭龔用圓佐之；北門，國子生朱長祚為主，鄉袞唐咨禹佐之。處分已定，各率眾上城巡邏；嘉人士爭縛褲執刀以從，人情頗覺鼓舞。東、北二門俱用大石疊斷街路；惟西、南二門稍按時啟閉，仍用屋木、亂石橫塞道途，以遏兵鋒。二十日，立挨門出丁法，分上中下三等：上戶出丁若干，衣糧自備；仍出銀若干，備客兵糧餉並守城頭目燈燭之費。中戶出丁若干，衣糧自備；仍出銀若干。下戶止出一丁。分堞而守，每丁日給錢六十文，衣糧燈燭悉自備。城上分四隅，自某地起至某地止，分屬各圖，每圖擇一人為長。日入後，當事者親自巡歷，以稽勤惰。其大事，專

屬峒曾、淳耀處分。是日，二都鄉兵縛一投牒者至，稱為間諜。鞫之，實志葵送書人；發函，有「吳門之虜斬馘殆盡，杭州之虜貝勒云亡」之語。當事者深信不疑，不虞其見罔也。二十三日，志葵復遣牌至，許遣游擊蔡喬督兵協勦。當事者議云：新令張維熙係清兵所署，難與共守。驅出城，推明原任儒學訓導萬達攝縣事、巡司俞尚德充捕官。是日，復有健兒四人持志葵牌至，來文與原牌互異；嚴鞫之，供為婁東諸生浦學、浦嶠偽造，將乘我不備，襲取縣城。既得實，立梟四人於市。爾時，聲勢岌岌，人不自保。然恃侯、黃諸縉紳協力守城，避難士民扶老攜幼而歸，不絕於路。城上揭白旂，大書「嘉定恢剿義師」。奈兵餉兩缺，所仗惟城外鄉兵；乃設計四布流言，云清兵驅百姓薙髮訖，即臨以白刃，逼令自殺其妻子，籍為兵，使居前隊當矢石，必無活理。與其客死他鄉，何若集眾御之，可僥倖獲免也。鄉民聞之，大震怖。弱者終日鍵戶，與妻子對泣；強者斬木揭竿，擊金鼓集眾。然百姓騷然，不遑寧處矣。因念燒雉一事雖志葵首禍，使非支益扇動其間，不至敗決如此。且益在閣部史可法標下聽用，領胖襖銀五千兩；南都破，悉飽私橐。眾欲取為義兵餉，競往攻之，勢如轟雷；父子、祖孫死者五人，悉斬其頭，與明徵並頭懸城上。頃之，南翔獲明徵妻子，斬割屠戮一如明徵。鎮中著族李氏，自世廟以來，蟬聯不絕。貢士李陟，少有雋才，知名當世，居於城；聞南都破，於勸農公署起鵠社，傳

籤巡更，與何凌虛等招集義兵，號匡定軍。議於南翔諸富賈戶派出餉，諸賈人皆銜之。誅明徵之夕，陟方會飲南城；聞變，遽擲杯走，犯夜。南翔里兒怪之，妄言李氏潛通於敵。有洪濱者，暴起諸生間，阿附李氏；為眾所賤，指為奸細。濱恐，匿李氏宅；鎮中諸惡少群擁之門，陟與其從叔抗之，濱等對眾猶嫚罵自若。里兒素憚李氏，懼事定後必正其罪，因遂破其門直入，無少長皆殺之；分投捕殺諸李，赤其族。各路聞風，競相盤詰；路人單行，稍涉疑似，即縛去，亂鎗戮死，棄尸河中。甚至一言忤意，白刃驟加；其人方欲置辯，身首已離。窮鄉僻壤，自相仇殺；三、四人聚黨拔刃至人家，往往滿門受戮，遠近殺害無算。時正亢旱，災威逼人；道旁乞丐爭挾毒投井中，以扼鄉兵。事露，引頸受刃無一言，莫知所使。橋道扼要處皆設廠，晨夜共守；雖五家之聚，亦起鄉兵。以無餉故，一再至城中，即絕跡不來。當事者懼，張榜四門：此後鄉兵來者，集護國、留皇、光慶寺中，為首一人入城領餉。於是，來者漸眾。二十四日，成棟遣其弟統精騎數十奪路往婁東求救；涕泣與訣曰：我軍成敗，在此一舉。汝不勝，勿復見我矣。諸騎奮死衝殺，一路搏戰。至北門，鄉兵大集，諸騎前後受敵，以漸逼入倉橋街；鄉兵兩路夾攻，將舉火焚之；諸騎窘，冒死突出。鄉兵合圍，殺獲五騎。餘騎將過倉橋，諸生朱元亮出薪炭數十簍，熾火橋上，用酒醋潑之，橋石頓毀；城上發火殺三人、一馬，連橋擊斷。一

人手撒佩刀，被創死路旁；蓋成棟弟也。從騎急下馬取首級，掛鞍後馳而東，復返吳淞；哭於路也(？)曰：我等皆高鎮勁兵，自隨邢太太降後，所過風靡。嘉定縣何物蠻子！來數日，殺我副將六員！幾日無援，我軍生路絕矣。成棟聞弟死，日夜與諸將相對涕泣。奈鄉兵本村農烏合，初無將領；乘興一聚，即鳥獸散，郊外無一人往來。孤城蕩蕩，僅存一白旂迎風招颭而已。成棟於軍中選黠者二人，去其辮，作僧人服，潛至城下；偵得實，歸報。成棟舉手加額曰：天也！天也！始謀身自率合婁東兵共破嘉定云。爾時，城中束手無策，惟連請志葵星馳赴救。時，志葵已貳於義陽王，以計脫其妻子，遁歸雲間，斂諸鄉袞暨富貴金建牙泖湖矣，許即日遣游擊蔡喬率兵來援。當事者大喜，用白旂大署「游擊將軍蔡督令精兵十萬、鄉兵三十萬刻日會剿」云云；冀聳動老營使為內應，募急足至吳淞境上。成棟諜者早伏近郊，纖悉畢知。二十五日，城中以書幣迎蔡喬於塗；其兵不滿三百，皆癃弱不振。惟喬頗勇健，使銕簡重二十五斤，差以可用。所攜火藥、糧儲在舟中，求姑置城內，自率兵營於城外。議者皆曰：宜許之。被戰而勝，軍資在我，其心益固；不勝，留以為質，勢不敢棄我去。峒曾、淳耀等以喬素微賤，心不可保；乃遣人饋問，令泊舟南關外。二十六日五更，方遣人市羊豕祭旂，傳令於東關外安營，次第引舟前。成棟遣諸將銜枚疾走，已嚴陣以待。蔡兵不知所措，爭赴水奔逃；追騎以鎗尖貫

其胸，若刺魚鱉。喬尚臥舟中，聞變驚起，持銕簡躍登岸，步行衝陣，頗有殺傷；奪一馬乘之，孤身獨戰，力盡敗回，清兵圍之數匝。東關有徐福者奮力往救，與喬俱死。其兵初無紀律，一時潰散。峒曾、淳耀等扳堞而望，見喬敗，惟連呼高皇帝、烈皇帝在天之靈，慟哭相向而已。成棟遣十餘騎，若將薄城者；城上連發大傷二人，遂引去；過新涇鎮，縱火焚屋，雞犬悉盡。成棟至吳淞，分遣步兵於月浦、楊家行等處，捉人剃頭；且云：助我破賊，財物恣汝取之。時吳淞老營已降順，因沿村擄強壯益之，兵勢復振。二十九日，成棟悉眾過東門，迤以北。當事者懸十金募人渡濠，焚倉橋一帶民居。成棟至婁塘，扎營磚橋。鄉兵預於鎮之東偏駕木為高臺，用作偵探；出弓箭手二十餘人立宣家墳，鄉兵環集左右。成棟使騎兵分左右翼，自將中軍衝殺而前。鄉兵力戰，以步騎不敵，死傷略盡。會日暮，成棟吹螺收兵，入村落，淫殺無度；取其雞豚，夜縱飲不輟。各村鎮猶傳清兵自吳淞來，一路為鎮兵截殺，所存不過十數騎；今力竭勢窮，願獻精金百鎰買路歸婁東矣。未幾，又傳二十三都鄉兵夜負豆葉一大捆於背，伺清兵熟睡，入其營，誘致群馬，驅之南；騎兵恐獲罪，逃逸者過半矣。諸鄉兵未諳兵勢，爭裹糧礪兵而來；峒曾、淳耀等親自臨城，勉以忠義，言與俱，人皆感奮。因下令諸鄉勇能鼓眾赴敵者，每人先給白布二疋，仍每日頒折餉銀二錢；有能得敵兵首級者，每顆給銀十兩。

　　七月初一日，會兵磚橋東。

　　　　不下十餘萬人，排擠擁塞，紛呶如聚蚊，多適為累。清兵每戰必分左右翼，鄉兵不識陣勢，呼為蟹螯陣。每發挑戰，多不過十餘騎，皆散落不集一處；諸鄉兵遙見兵出，擁擠益甚，手臂相摩，戛軋軋作聲。淳耀聞事急，呼其僚婿諸生徐文蔚，慰勉之，使率西門鎮鄉兵疾馳赴救，拜而送之。杭家村，安亭鎮一小聚落也，亦集眾赴義，獨揭一紅旂在前；諸鄉兵因言紅旂者，宜作前鋒。執旂者，杭文若也；其人曾習舉子業，少年銳氣。率爾獨出，其降人毛玉佩揮斬馬刀，直前亂砍，殺騎兵二人。戰良久，復殺一人；將奪其馬，清兵攢刺之，玉佩、文若並死於陣。西門鎮鄉兵馮滿、龐瑞、許臣等猶奮死血戰，大呼併力，卒無應者，乃曳兵反走；徐文蔚被殺。清兵乘勝直前，走者不知所為，相蹈藉而死；抉眼流腸，不計其數。前阻大河，欲退無路，殘兵競投戈赴水。時正溽暑，數暴雨，河水驟漲；尸骸亂下，一望無際。成棟大陳兵仗，踞鄉兵所架高臺，麾兵入鎮肆行屠戮，共殺一千七十三人，虜去婦女無算。選美婦、室女數十人，置宣氏宅；慮有逃逸，悉去衣裙，淫蠱毒虐不可名狀。分部括取金、帛，滿載往婁東。城中猶訛傳鄉兵大捷，戶派煮酒飯若干，以犒勝兵。頃之聞敗，悉括城中老幼，驅使上城，連日夜莫敢交睫；於西東南北荒落處，各設層臺一座，集眾守之。因所獲奸細藏詩謎於衣領間，有「女墻無樹

不棲鸞」之句，疑於此處有內應也。是日，東關外傳入成棟榜文，有「開門降，誓不殺一人」之語。或謂大勢已去，諸公宜為十萬生靈計。淳耀怫然推案痛哭，峒曾、錫眉等亦悲不自勝，取榜共裂之。急遣人焚沿城一帶民居，煙焰張天，累日夜不息；於烈日中督促民夫搬運磚石置城上，莫敢暫休。視城外一望曠蕩，鄉兵無一置者；每近黃昏，風景慘淡，鬼聲啾啾，城中掩相視，共知必死矣。

　　清兵至婁塘。

　　　　解甲韜戈，寂然不動。初三日，會同婁東兵擁大眾至，盡銳攻城，聲轟轟不絕。守城百姓，股栗色變；當事者懼，分投慰勉曰：我與爾曹室家婦子盡在是，少有蹉跌，萬家同命矣。百姓哭應曰：諾。復懸重賞募人渡濠，焚西關外河南一帶民居；莫肯應。先是，錢令去時，開庫盡給群胥，軍器火藥惟人所取；四門城樓扃鎖甚堅，尚有存者。鄉兵至，乃悉取之。至是，徒手應敵而已。嘉定本土城，嘉、隆間倭奴屢攻不能克；自邑令楊旦築磚城，最稱完固。清兵發大衝之，頹落不過數版；乃多舁板扉至東北城下以御矢石，使數十人伏其下穿大穴，腰間各繫長繩，有死者即牽去，復用壯丁補之，穴遂透。諸生馬元調、侯元演、元潔等督民夫急用金汁灰瓶盡力防御，陷處下巨木塞之。清兵乃佯攻東門，潛遣卒至北門，欲從水竇入城中；復連下大石，不能克。是夕，有赤氣起於北方，俄變成黑，其長亙天。守陴

者喧傳有神人披髮仗劍立馬雲霧中，皆曰：元武神也。望空羅拜曰：神人相助，我屬無患矣！然瞰城下，兵益眾，攻益力，舉益繁；終夜震撼，地裂天崩，硝鉛屑落城中屋上簌簌如雨。嬰兒婦女狼奔鼠竄，雖至窮苦，必以一簪一珥繫肘間；曰：此買命錢也。捱至初四日五更，大雨。守城百姓露立三晝夜，兩眼浥爛，目夢騰欲仆；復遇暴雨，舉體沾濕，食飲俱絕，不能自支，漸有去者。時當事者與諸孝廉、青衿悉仗劍立雨中，見守城者將散，大驚，分投勸勉；然不能禁矣。清兵見守城者漸弛，攻愈急，多縛軟梯至城下。一將以大桌覆其面，躡梯而上，勢如飛鳥。城上磚石如雨，悉中桌上；一躍而登，遂斧斷東關，縱兵大入。峒曾猶坐城樓，指麾自若；二子侍，遽呼曰：事急矣！何以為計？答曰：有死而已，復何言！所恨者，枉送一城百姓耳。語未竟，守陴者而過，大呼城已破。峒曾急呼二子去，不從；復大聲訶之，走數步復還。峒曾怒，叱曰：我死國事，分也；祖母在，若輩應代我奉事，戀我何為！二子慟哭而去。至孩兒橋，皆被殺。峒曾溺宣家池，不死；立水中，歎曰：人死亦大難事！欲顧見一伍伯(？)，乃其兵憲時隸也，隨峒曾在城；因使抑其首，冀得速死。隸泣不從。固命之，乃兩手抑其首入水，啾啾有聲，復不死。為清兵引出，斬之；競奪其首，獻之成棟，梟示四門。一日，復懸門左旂竿上，大署「逆官侯峒曾首級示眾」。初六日，清兵棄城去，繩絕墮地，眼鼻已潰，鬚髮猶

赫然可辨。國子生朱之熙識，急捧歸，篋送廠頭里，覓尸身不得。其僕哭於路曰：主君殉難時，下體著黃紗褲，用綠絲帶結襪。有童子指之，知其處；驗之，良是，得就木，若有神助云。方城破時，西門尚未有兵，城中男婦悉西走；街路俱有亂石走塞，顛頓得達，號哭求啟關。淳耀堅握鎖鑰，不應。其同榜進士王泰際適至，為百姓請命，語甚哀懇；不從。復以年誼動之；淳耀大怒曰：若欲獻城，請自為之；我頃刻死人，不顧年誼矣。泰際急走南門，縋城逸去。俄聞城破，方聽啟關。城門為巨石堵塞，僅容一人往來，然鼠竄而出者尚數十人。及清兵至，悉從屋上奔馳，通行無礙；難民在下者反阻絕，不得路，悉投河死，水為不流。淳耀兄弟知事不可為，方下城，遇其紀綱僕，急問我父安在？謬應曰：死亂兵矣！淳耀痛哭仆地，不能起。時大雨濘甚，淵耀自控一馬至，趨淳耀及乘；至一庵，乃平日與其同年友陳俶讀書處也。主僧毫無等者尚在，獻茶。啜茶畢，諭事(？)無等曰：大師急避，某兄弟從此辭矣！因起鍵戶，取筆書云：遺臣黃淳耀於弘光元年七月初四日自裁於西城僧舍。嗚呼！進不能宣力皇朝，退不能潔身自隱。讀書寡益，學道無成；耿耿不滅，此心而已。異日寇氣復靖，中華士庶再見天日；論其世者，尚知予心！書罷，顧視淵耀，已赫然梁間矣。淳耀仰屋而歎，遂縊其側。初，淳耀精心理學，於書無所不窺，著述甚富。既連掇巍科，布衣徒步，不異秀才。時嚴敕家人，勿預外事

。居常鬱鬱，恨所志不遂。自國變，益復無聊；淵耀每譬解之。一日，淵耀自外入，見幼弟戲於庭；撫其背曰：六郎，汝豎子，何知！國事至此，汝大兄必死節；兄死，我不忍獨生。汝將來未知流落何處，尚爾嬉笑耶！時清兵未至，眾人詫為不祥。至是，果驗云。

　　明張孝廉錫眉守南城，度必破，死之。

　　　　於六月二十六日，先作絕命詞，大書褲上云：我生不辰，僑居茲里；路遠宗親，邈隔同氣。與城存亡，死亦為義；後之君子，不我遐棄！及聞城破，謂其友曰：宜速死。對曰：城破之原，不由我輩，空死何為！君若獨斷於心，無所不可。錫眉先驅妾入水，方自溺。龔教諭用圓，抱其兄邑諸生用廣大慟；相謂曰：我祖父清白自矢，已歷三世；今日苟且圖存，何面目見祖宗於地下！因共溺；兩尸浮出水面，猶握手不解。其弟邑諸生用厚，攜妻子出避；尋自溺：蓋兄弟三人同殉云。城之被破，在東關北偏第一舖，成棟尚在東關外小武當廟中。辰刻，乃開門入，下令屠城；約聞一，兵丁遂得肆其殺戮。家至戶到，小街僻巷，無不窮搜；亂葦叢棘，必用槍亂攪，知無人然後已。兵丁每遇一人，輒呼蠻子獻寶！其人悉取腰纏奉之，意滿方釋。遇他兵，脅取如前。所獻不多，輒砍三刀，至物盡則殺。故僵尸滿路，皆傷痕遍體；此屢砍使然，非一人所致也。余鄰人偶匿篠中得免，親見殺人情狀。