弁　言

　　国立中央图书馆藏有「申报」创刊初期十馀年之合订本，内有台湾史料极丰。约在此六、七年前，「文丛」即有就此藏本选辑「清季申报台湾纪事辑录」之计划；第以原有藏本翻阅、选录均极不便，未曾实现。民国五十四年，此一藏本已由台湾学生书局摄制印行。虽其印本字小如蚁，终得据以按日检阅、选取、抄录、标点、编辑，竭一岁之力，方底于成。
　　「申报」自清如治十一年三月二十三日(一八七二年四月三十日)创刊于上海，时值中、日初次议约期间。先是，中日修好条规及通商章程，签订于十年九月；中间经有改约之议，迄至十二年十一月始行换约。在此前后，适有台湾先住民(即所谓「生番」)杀害琉球及日本飘风难民事发生。按十年十一月，有琉球船遇飓风漂至台湾，为先住民劫杀五十四人；十二年二月，日本小田县民亦有漂至台湾遭害。于是日人藉端开衅，遂有十三年三月日兵侵台事件。后来日本之吞并琉球裴据有台湾，其渐已由此启。「申报」之创刊，几裴清季中、日交涉以及台湾对日关系同其开始，实为一种巧合。惟中央图书馆所藏，自如治十一年三月创刊至光绪四年尚为齐全(内光绪元年七月缺)，以下五年三月、闰三月及五月、六年二至五月及十二月、七年二至六月及八月暨九年一至三月均

缺，其后仅存十三年四月藏本一个月。由是，清季台湾以如治末年日兵侵台为契机之历史演变，在当年新闻纸上之记录，未得完全保存，不无可憾。
　　综合本书所辑，论其大要，约有数端：(一)由于琉球及日本遭风难民在台杀害所引起之日兵侵台始末(自如治十一年至十三年)，记载极为详尽，无隐无饰。
　　(二)由于日兵侵台之刺激，清廷对台湾实行「开山抚番」、拓疆分治，并从事各种初步建设；历年(如治十三年至光绪九年)经由沈葆桢、王凯泰、丁日昌、岑毓英以至刘璈等之努力，约略可见其概。
　　(三)由于日兵侵台之结果，使日本以为清廷默认琉球属于日本，导计日夷琉球为其属县之一；清廷困扰于此者达数年(自光绪五年至八年)之久，断续有所记述。
　　(四)至光绪九年，由于法、越问题，中、法面临战争边缘，台湾裴琼州、舟山三处为法人列为「据地为质」之目标；次年发生法兵侵台事件，已由此见其端倪。
　　(五)台湾在此十馀年中，由于时势之发展，诸如文武官吏之异动、地方事宜之因革以及一般庶政之设施等项，每多为其他文献鲜见之纪录。
　　(六)另有一起历时十年以上之「京控」案件，即彰化林文察弟文明遭受杀戮，乃母遣抱赴京控诉都察院之案。虽其先后文件不甚完全，但始末略备，足以显示当年官场

及台湾社会之一面。
　　至所辑资料，由于上述各年每有存报残缺，若干原属「连载」之长文，首尾间有不全。例如光绪六年正月二十五日开始载有「纪论辨琉球事」一文，分日刊布；惜因是年二月至五月已缺存报，续文未见。又如光绪七年九月初二日载有「岱参将陈台湾事宜」，乃属分日刊布续稿之一；但因前此八月缺报，故前段无文。至如治十三年四月至六月转载有「台湾番社风俗考」若干篇(转载自香港「循环日报」)，篇次不齐；经查其间似少缺报，固由于原刊如是。
　　此外，所辑每多录自「京报」。按「申报」初刊期中虽无明确分栏，大体略有评论(包括社论及「来论」)、新闻(包括投书)、文艺(包括诗赋词文等「副刊」文字)以及「公报」之别。其中「公报」一项，即指「京报」及地方官署之「官报」而言，而以「京报」占其重要地位。所谓「京报」，系属朝廷宫门每日所发布之公报；内除召见、派遣等纪事外，有谕旨、歉片等文件，极具史料价值。即上述文武官吏之异动、地方事宜之因革以及「京控」案件等，悉具于是。惜「申报」嗣因新闻资料扩充，自光绪八年正月十九日起将「京报」另印单张，存报未予收附，计其后上项记载付诸缺如。本书所辑，光绪八年以后未见「京报」者以此。
　　本书因中央图书馆存报有缺，纪事具备始末者厥惟如治末年日兵侵台事件。关于此

一事件，「文丛」已刊有第三八种「如治甲戌日兵侵台始末」及第三九种「甲戌公牍钞存」两书。前者内容重在清廷办理此一事件之经过，后者内容重在此一事件实地发展之情况。本书所辑，乃为当时新闻之纪录裴舆论之反应；尤以对其前因与后果，更有详悉之记述。盖「申报」早期由英人美查(F.　Majer)所创办，立场较少偏倚；本书如裴前两书合读，方能尽其究竟。此为本书重心所在，亦为一大特色。(望陆)

　　　四月二十四日
　　　　将军文(煜)奏为琉球国夷人遭风到闽循例抚恤该夷伴有被台湾生番杀害
　　　　　现饬认真查办摺(四月初五日京报)

　　福州将军兼署闽浙总督臣文煜、福建巡抚臣王凯泰跪奏：为琉球国夷人遭风到闽，循例译讯抚恤；夷伴有被台湾生番杀害，现饬认真查办。恭摺驰奏，仰祈圣鉴事。
　　窃据署福防同知张梦元详报，同治十一年正月十七日准台湾县护送琉球国两起难夷松大著、岛袋等五十七名到省，当即安插馆驿，妥为抚恤，一面饬传该国留闽通事谢维垣译讯。据难夷松大著供：伊是头目，官马依德－－是夷官，连同跟丁、舵水一共四十六人，俱系琉球国八重山岛人，坐驾小海船一只，装载方物往中山府交纳事竣，于同治

十年十月二十九日由中山府开行；是夜陡遇飓风漂出大洋，折断帆桅，船只任风漂流。十一月十二日，漂至台湾洋面；幸遇民船救护，伊等四十四人登岸，原船冲礁击碎。该处民人将伊等带赴凤山县衙门，转送台湾县安顿公所；尚有同伴二人，并蒙凤山县续送至台湾县衙门，蒙给衣食、钱文。讵跟伴永森宣一名患痘身故，给棺收殓；一面派委员弁，将伊等配船护送来省。又据难夷岛袋供：同船上下六十九人，伊是船主，琉球国太平山岛人。伊等坐驾小海船一只，装载方物往中山府交纳事竣，于十年十月二十九日由该处开行；是夜陡遇飓风漂出大洋，船只倾覆，淹毙同伴三人，伊等六十六人凫水登山。十一月初七日，误入牡丹社生番乡内。初八日，生番将伊等身上衣物剥去，伊等惊避条力庄地方；生番探知，率众围住，上下被杀五十四人，只剩伊等十二人因躲在土民杨有旺家，始得保全。二十一日，将伊等送到凤山县衙门，转送台湾县安顿；均蒙给有衣食，由台护送来省，现在馆驿等供。由布政使潘霨造册详请具奏，声明牡丹社生番围杀球夷，应由台湾文武前往查办等情前来。
　　臣等查琉球国世守外藩，甚为恭顺。该夷人等在洋遭风并有同伴被生番杀害多人，情属可悯！应自安插馆驿之日起，每人日给米一升、盐菜银六釐。回国之日，另给行粮一个月；照例加赏物件，折价给领。于存公银内动支，一并造册报销。该难夷等船只倾覆击碎无存，俟有琉球便船，即令附搭回国。至牡丹社生番见人嗜杀，殊形化外；现饬

台湾镇、道、府认真查办，以儆强暴而示怀柔。
　　除咨部外，臣等谨合词恭摺驰奏，伏乞圣鉴！谨奏。
　　奉旨：『览奏已悉。著照例办理；并著督饬该镇、道等认真查办，以示怀柔。钦此』。