清季申報臺灣紀事輯錄(七)

　光緒四年(戊寅)

　　　正月十二日(西曆二月十三日－－即禮拜三)

　　　　拯船頒賞

　　琉球一國，向隸中朝藩服；世修職貢，史不絕書。其國中航海諸商船若在中國洋面遭風失事，地方官循例撫卹，封疆大吏專摺奏聞；詔諭皇皇，必令無使一夫失所。其所以懷柔遠人者，實屬無微不至。故琉球雖僻在海隅，服教畏神，未敢稍替。不料日本時懷覬覦之心，或遙脅以兵威、或隱敷以德意，必欲使琉球屈膝稱臣而復快。今者，日王又特發銅瓶一對，賞「竭力克」火船之主；蓋希世之奇珍也。探其頒賞之由，則緣去年六月中，該船從日本而往香港，中途遇琉球遭風船隻，即竭力援救，船中六人共慶更生。該船既至香港，將六人交日本領事，後又附舟載回其國。日王以該船能救其藩屬之民，遂不吝寶器以勵其餘也。信若是，日本之未能一日忘琉球，已可概見矣。

　　　　閩督何(璟)奏為總兵隨征積勞病故乞恩議恤摺(三年十二月十三日京報)

　　閩浙總督兼署福州將軍臣何璟、署理福建巡撫調補山西布政使臣葆亨跪奏：為總兵隨征番社，染受瘴癘，積勞病故；臚陳事實，籲懇天恩飭部議恤，以彰忠藎而勵戎行事。

　　竊查兩廣遇缺題奏總兵麥龍韜，光緒二年八月由粵東請假，赴臺措資。總兵吳光亮正在前山中路招撫番社，巡勘路上染瘴重病，調治未痊；因與麥龍韜向在江、浙、閩、粵等省征勦髮匪共事多年，深知其血性過人、勇往任事，留在營中助理。當開通牛轀渡至璞玉閣等路時，麥龍韜銳意深入番巢，窮其險要；親搜榛莽，繭足重山。時或夜履危崖，露坐達旦；或山行遇雨，體淋漓。出入林箐中，凡數閱月；面目黧黑、形體焦枯，其志未嘗少懈。所遇生番，皆反覆開導，宣示朝廷德意，曲盡拊循；埔裏各社番咸知感奮，歸化益多。吳光亮於本年二月調往後山，麥龍韜偕至郡城；撫臣丁日昌見其樸勇，即欲奏請留閩。已聞補授廣西右江鎮總兵之命，益加感激天恩，亟思靡軀圖報。自以曾經身歷前、後山各社，番情、地勢全局在胸；吳光亮甫經移營，一切正需襄理，自應始終其事。明知後山一交夏令，瘴毒尤重；不憚勞瘁，慨然請行。蓋其「鞠躬盡瘁」之志，蓄於平日者久矣。復因軍行以糧餉為要，督押商船裝載糧米、藥材，沖冒風濤，駛抵成廣澳，設法挽運上岸；即親赴南八社鼓勵番丁赴澳助運，並幫同吳光亮相度地勢，督築營壘。五月中旬，吳光亮赴卑南與船政臣吳贊誠會商事宜，麥龍韜已因觸受暑瘴，

頭暈身熱；仍力疾前往秀孤巒，按社安撫。適連日風雨大作，念新築各營壘尚未堅穩，復冒雨馳回璞石閣，督率加工修補。工甫竣，而病勢增劇；延至五月二十七日，在璞玉閣營次病故。臨危時，副將吳光忠等親往看視；麥龍韜伏枕流涕，自稱「此生不能效力海疆，辜負生成；願矢來生犬馬之報」。語訖，遂瞑；無一語及家事。合營聞知，莫不感慟。當經吳光忠等經理後事；璞玉閣地既荒僻，備辦棺衾均難完好，祗得草草殯殮，就地浮葬。據吳光忠稟報，復經批查呈覆前來。

　　臣等查麥龍韜於咸豐八年，由武監生投效軍營，從征兩粵、閩、浙、江西、陝、甘轉戰七省，歷十餘年；身經數十戰，累功洊升專閫。為人勇敢樸誠，能與士卒同甘苦。生平酷嗜書籍，歿後查檢行李，惟餘舊書兩簏，尤為近時武職中所罕見；而竟未盡其用，實堪悼惜！合無仰懇天恩，飭部將已故廣西右江鎮總兵麥龍韜照軍營立功後病故例，從優議恤，以彰忠藎而勸將來。理合會同督辦船政臣吳贊誠合詞恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒，訓示施行！謹奏。

　　奉旨已錄。

　　　　閩督何(璟)奏為揀補海外要缺同知摺

　　閩浙總督兼署福州將軍臣何璟、署理福建巡撫調補山西布政使臣葆亨跪奏：為揀補

海外要缺同知，以資治理；恭摺仰祈聖鑒事。

　　光緒三年八月二十九日，准吏部咨：『閩省奏「候補同知直隸州孫繼祖請補臺灣府中路撫民同知」，核與定章不符。應毋庸議。其臺灣府中路撫民同知要缺，應令另行揀選等因具奏，奉旨：「依議。欽此」；坐七月二十日』等因。當即轉行去後。臣等與藩、臬兩司在於內地現任同知逐加遴選，非現居要缺、即人地未宜，一時實無堪調之員；即應升各員，亦遽難得其選。茲查有候補同知蔣維垣，年五十二歲，奉天遼陽州舉人；同治癸亥科中式進士，改翰林院庶吉士。乙丑科散館，授職編修。五年，大考翰、詹，奉旨改為內閣中書。九年，補授實缺，截取引見，記名以同知用。援例呈請分發，捐指福建候補。光緒二年閏五月二十日，到省繳照。該員樸實循謹、才識老成，以之補授臺灣府中路撫民同知，堪以勝任。惟調缺請補，與例稍有未符；而人地既非不宜，應照章程儘先補用。合無仰懇天恩，俯准以候補同知蔣維垣補授臺灣府中路撫民同知，俾要缺不致虛懸，實於地方有裨。如蒙俞允，該員係候補同知請補同知，銜缺相當；毋庸送部引見，並免核計參罰。據署藩司李明墀、署臬司葉永元會詳前來。除咨部外，臣等謹合詞恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒，部議覆施行！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『吏部議奏。欽此』。

　　　正月十四日(西曆二月十五日－－即禮拜五)

　　　　書「都察院奏福建林戴氏呈控案摺」後

　　國家明慎用刑之意，至深且遠。京外理刑衙門十有餘處，各大小臣工宜如何仰體朝廷，悉心辦事，毋枉毋縱；而於人命重案，尤不可輕率玩延，使覆莫雪也。夫一案之肇始在州、縣，而總匯在臬司。至由司達院，案已牢不可破，往往如詳辦理；而出入生殺之權，全操諸在下。朝廷特恐外省理案或多枉縱，許案內人赴步軍統領、都察院兩衙門呈控。蓋二處皆為朝右之官，據情奏聞，使下情不壅於上；而又不能逐案提審，且民間刁風亦不可長，故正批發各原省督、撫親提人證、卷宗督同臬司秉公訊擬：正以見朝廷之耳目甚長，不容外省理刑各官逞私率意而已。自此以後，案遂有「欽案」之名，陰以警惕外官也。然此等奏交案件，往往經督、撫飭發該管知府提訊或委員會審；上下瞻庇，不過將原訊供招使犯者復述一通，照錄上詳復奏了事，而案中情節、原擬罪名，居然不改一字。其京控各節，或以為希圖翻脫，避重就輕；或以為懷疑妄控，捏改朦混：仍屬含糊不明，掩飾過去。而犯罪者生則受枉、死則埋，勢必使其無可昭雪而後已。以故京控之案，經奏交後，平反者百無一、二。雖刁風可惡，然百人中豈竟無數人實在含耶！且圖翻捏控，苟使滿紙虛言，督、撫奉行故事，必不獲允；在控者亦何為而徒

花訟費、空擲川資哉！雖然，婚田小事，出入尚不重大；惟人命案件，苟亦執成見、徇屬官，恐朝廷可蒙、平民可欺，而天理終不可逃、良心亦不可喪也！況事關妄殺職官、匿奸懸案，尤為情節之重耶！

　　林戴氏所控，前經見諸邸抄，亦係奉旨發交之案。今又如前呼，特旨交訊；而原控情節，備述於總憲之摺內，鈔發頒刊，使人人共見之。究竟此數年內僅經讞局訊問，並未親提；將毋玩視諭旨乎！且所呈委員凌定國捏詐誘殺一節，全無影響；皆林戴氏之虛詞乎？讞員救生欺死，庇匿凌定國延不到案；該府翁學本面驗各情，督、撫竟不聞不問乎？案為奏交，督、撫縱不親提而轉委其屬，亦當時不去心、頻頻催問，而竟至於八年之久；是屬員玩大吏、大吏玩朝廷矣！誅其心，尚可問哉？

　　夫林文察奉調殉難，死受國恩，榮及泉下。其弟文明以軍功洊保二品武員，縱其人之行為不可深知，然昆季聯翩，二難競爽；推求其心，尚不至於叛逆！或武夫粗暴、野性未馴，不知制度體統則有之；其罪在軍務嚴急之時，亦未必遂可置之死地！縣堂之上，非將帥壇前，亦斷無即請軍令正法之事；乃不明不白而死，其已立見矣。林戴氏瘴鄉老嫗，以生子為國家立功，故榮膺一品之封；既見長子殉難、又見幼子慘殺，能不痛心！年逾八十，跋涉道途瀝訴情，冀為昭雪；而使其延擱多年、懸而不訊，忍乎、不忍乎！

　　凌定國雖係職官，但案情甚重；即使以擅殺平民牽涉案內，亦必對簿公庭，而況死者副將、控者封母，得恃符而不到耶！夫林應時所控罰捐霸產一案，即坐實文明為霸產，亦非死罪；身不「叛逆」，安得謂伏誅！道臺印示內「文明伏誅，脅從罔治」之語，何從而來？文明即屬有罪、法當論死，則林應時控案在同治六年，文明申訴府縣，亦既投案；此時何不訊辦？而遲至九年二月，始有道臺印示，於三月會審擅殺乎！其中疑竇層出，即不盡如林戴氏呈詞；而凌定國之上下其手，亦可概見。李制軍之駁斥，誠洞悉其矣；顧何以飭傳不到！而第二次奏交後，又被讞員阻供、司府互推乎？

　　朝廷立法如此周詳，而外省辦事如此含糊。人命重案，尚忍為之；則又何事不可忍耶！惟願此次奉旨發交之後，不如前兩次之因循庇護，則覆盆可雪，而浙江胡、楊諸公之覆轍亦庶乎其免矣。

　　　二月初五日(西曆三月初八日－－即禮拜五)

　　　　閩省大計

　　去臘封印前，閩省舉行大計。保薦十員：福州府延楷、臺灣府張夢元、淡水同知陳星聚、閩縣吳光漢、永福縣鄭宗瑞、仙遊縣華椿、惠安趙世恩、金門縣丞恒銳、布庫大使金汝奎、安溪訓導郭繼昌；參劾十員：不謹官沙縣吳邦泰、下淡水縣丞李燭龍、南

日縣丞朱元逵、泰寧教諭葉玉釗，罷軟官寧德縣尹自超、潯美場高源，年老官長樂縣王仲汶、鳳山典史任榮光，不及官光澤縣田疇，浮躁官康店巡檢胡祖蔭。內有長樂令王仲汶早已撤任，寓西門大興店；一聞被議，即夜懸樑，幸繩斷救甦。王令年已七十有二，宦興尚濃；遂尋短見，亦可哀矣！康店巡檢胡祖蔭，在省五年，避債無臺；一聞被議，手刃少妻，自赴南臺萬壽橋投水，均經閩、侯兩縣驗明殮葬，更可慘矣！

　　　二月初六日(西曆三月初九日－－即禮拜六)

　　　　生番獷悍

　　前日客有自臺灣來者，談及開山一事甚非易易。生番巖居穴處，野性難馴；究竟內有若干人，亦無從約計。峻嶺危崖，行徑莫辨。官軍深入險地，儘有走一、二日而不見一人者。亦有甫行數十里，生番已呼嘯而出，強弓毒矢，密若飛蝗；中之者不無立斃，蓋箭鏃皆以毒藥也。或遇深林密箐險要之所，官軍方以為四顧無人，徑情直往；不知生番早暗設弩弓，一觸其機，頃刻發作，有避之不及避者；而謂能以力爭乎！更有難者，莫如澗泉。官軍能持糧，不能帶水；而山中之水少飲之，輒即腹漲而病；求其得愈，十人中不過一、二；則又不特限於人力，並限於地勢矣。現雖經大憲極力經營，多方布置；然修文德以不來、厲武功而無用，欲其向化歸順、服教畏神，恐非旦暮可幾矣！昨

又接福州游客來函，知臺地番奴乘隙劫營，實難悉數。客臘，羅斗山都戎亦已遇害；同時精兵五十四人，無一生還。此外，或截殺十餘人、數十人，無月無之。其獷悍若此，正不知何日可奏膚功耳！

　　　二月十五日(西曆三月十八日－－即禮拜一)

　　　　恭錄上諭(一道)

　　正月二十三日，奉上諭：『前據李鶴年等奏：「會籌河南賑需，請截留漕糧，撥解米穀捐款」；當諭令戶部議奏。茲據該部分別准駁，奏明請旨。李鶴年等所請截留漕糧，既據該部奏稱：「上年因山西、河南被災，業經分撥江安、山東起運漕糧，備支賑款；並將江、廣採買米石，撥給山西。本年京倉所入較少，若再行截留，則倉儲更形缺乏；殊非慎重根本之道」等語。所有該署撫等請將本屆江安漕糧九萬餘石全數截留之處，著毋庸議。至直隸現存平糶餘米三萬石，著李鴻章即行派員運往河南，俾資賑濟。其江蘇義倉積穀能否分成酌借？著吳元炳據實具奏。臺灣捐款洋銀五十萬元已否動用？能否借撥？著該督、撫迅速奏明辦理。餘依議。本日復據翁同龢奏「請將江安漕米撥充河南賑需」一摺，該侍郎於遵議事件如與該部堂官有意見不同之處，自可單銜具奏；乃既於該部議覆摺內列銜議駁，復另摺奏請允准，殊屬兩歧！嗣後臣工陳奏事件，不得自相歧

異，以符政體。欽此』。

　　　二月十六日(西曆三月十九日－－即禮拜二)

　　　　發抄旨一道(正月二十三日京報)

　　何璟等奏「臺灣酌改營制守備以下等名目」；奉旨：『兵部議奏。欽此』。

　　　二月十八日(西曆三月二十一日－－即禮拜四)

　　　　閩督何(璟)奏覆核弁兵缺額隨同改移緣由片(二月初三日京報)

　　再，「臺灣酌改營制」案內，經前辦理臺灣等處海防兼理各國事務臣沈葆楨恭摺會奏：臺灣鎮總兵撤去「挂印」字樣，歸巡撫節制，移紮安平；即將安平協副將裁撤，以鎮標中營游擊隨總兵駐安平。其臺協水師中、右兩營都司，改為鎮標陸路左、右兩營都司；原設鎮標左營遊擊，改為撫標左營遊擊，隨巡撫駐臺。其撫標原設兩營，仍行駐省；改左營為中營，即以中軍參將領之。原設臺協水師左營遊擊，改為臺灣北路協左營遊擊，歸北路協副將管轄。守備以下弁兵缺額，均仍照舊。准到部臣會議咨覆：所奏所有臺地改駐將備各缺，應均作為臺灣陸路題補之缺；即令該撫會同該督揀選請補等因在案。

　　臣等覆查臺灣改設營制，事關創始；亟須隨時妥籌、悉心釐定，以期畫一而免紛更。除臺北添設一府三縣各該處營汛應否增改、移撥另再議奏外，所有先經議改之撫標左營、臺鎮三營、北路左營，查核沈葆楨等原奏只議遊、都以上移改緣由，其守備以下弁兵缺額聲明照舊；其作何照舊之處？並未分晰指明。現經臣等覆加查核：臺鎮左營既經改作撫標左營，其守備、千總、把總、外委、額外及額設步戰守兵，均應隨同遊擊改作撫標左營弁兵，駐紮郡城；其臺鎮中營之守備、千把總、外額等弁兵，並應隨同臺鎮移駐安平。臺協水師中、右兩營既改鎮標陸路左、右兩營，臺協左營改作北路協左營，則臺[協]中右營之千把總、外額等缺自應作為鎮標左、右營缺額，臺協左營守備以下等缺亦應作為北路協左營缺額。所有該三營額設水兵，並應統作陸路兵額，分別歸標操演募補，方符營制。再，原駐省城之撫標左營改為中營，其原設備弁兵額亦俱應改為中營名目，庶免參差而有歸轄。以後補缺及考拔各額得歸營分，不致紛歧。是否有當？除咨部查照外，臣等謹合詞附片陳請，伏乞聖鑒，部核覆施行！

　　至臺鎮左營守備林鴻鈞病故，遺缺先奉部咨「應用儘先人員」，行令遴補。現因此缺係應作撫標左營守備員缺，容俟此案奏奉部議覆准，再行照章請補。謹合聲明。謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『兵部議奏。欽此』。

　　　二月二十日(西曆三月二十三日－－即禮拜六)

　　　　閩督何(璟)奏已故大員懇入祀名宦摺(正月二十七日京報)

　　閩浙總督兼署福州將軍臣何璟、署理福建巡撫調補山西布政使臣葆亨跪奏：為已故大員功德在民，籲懇入祀「名宦」以光盛典；恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊維聖世旌賢，百代樹人臣之表；明禋報德，千秋隆秩祀之儀：所以彰闇循良、懋昭忠藎也。茲據紳士前湖北巡撫郭柏蔭等呈稱：『原任福建巡撫、追贈太子少保王凱泰，起家詞館，從事戎軒；陳臬浙江，開藩粵□：歷官政績，遐邇周知。泊其秉節入閩，典武闈而鑑空衡平，司秋試則風清弊絕。通經致用，拓廣廈以庇寒儒；整俗觀風，懷好音而集泮水。躬行儉德，首毀淫詞。既而奉命渡臺，備嘗艱苦：隨行僕從，司行李者兩丁；手治官書，對青燈於午夜。惡牛鬼蛇神之說，無取狂夫；杜城狐社鼠之奸，先繩悍卒。為百姓力除鴆毒，禁特申；懸三尺以戒豬奴，博徒知儆。身嬰瘴癘，始返重洋；病入膏肓，竟成朝露！囊中長物，惟有圖書；身後去思，於婦孺。特頒世賞，子孫並錫簪纓；予建專祠，血食常霑俎豆；易名彰其文德，賜卹以表勤劬：固已恩綍疊頒，重泉知感矣。柏蔭等久居編蔀，同志甘棠。峴山望羊傅之碑，依然墮；潁水溯雍奴之治，無自扳轅。墓木猶新，人其宛在；澗蘋用薦，禮亦宜之。開具事跡，僉懇轉詳奏請入

祀名宦祠，以順輿情。至故官子弟，並無現官九卿及曾任九卿』等情。由署布政使李明墀會同署按察使葉永元照造事跡清冊，詳請具奏前來。臣等伏查原任福建巡撫、追贈太子少保王凱泰，自翰林起家，歷官司道，洊膺疆寄：歷中外幾二十年。所至惟以正己率屬為心，而於地方利弊尤所留意；莫不乘時因革，抉剔靡遺。至今奉為楷模，遵循不易。臺灣之役，開山撫番、徵兵籌餉，殫竭心力，瘴癘交攻；染疾臥，猶伏枕辦事，強作支持。殆漸沈，始從僚屬之勸，扶病內渡；而膏肓莫救，且不起矣。身後囊橐蕭然，無殊寒畯。柩回原籍之日，闔城士庶為之泣下；至今父老談其遺事，莫不感概歔欷，聲俱墮。蓋其遺澤入人之深，歷久弗渝有如此者。前蒙聖恩賜卹、予諡，建立專祠，蔭及後裔；是其官聲政績，久邀聖明洞鑒之中。現據紳士前湖北巡撫郭柏蔭等呈請入祀「名宦」以伸遺愛，良由愛戴之深，不能自已。第督、撫入祀「名宦」，例應具題；今該紳等呈請具奏，核與定例不符。惟查原任福建巡撫徐宗幹入祀福建名宦祠，奏奉諭旨允准有案，相應援照改題為奏。合無仰懇天恩，俯准原任福建巡撫、追贈太子少保王凱泰入祀福建名宦祠，以順輿情而褒忠藎。

　　除將事實清冊咨部查照外，謹會同福建學臣孫詔經恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，部核覆施行！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『禮部議奏。欽此』。

　　　二月二十七日(西曆三月三十日－－即禮拜六)

　　　　閩水師提督彭(楚漢)奏巡洋情形並撤巡日期摺(二月十三日京報)

　　福建水師提督奴才彭楚漢跪奏：為巡洋往返事畢，謹將洋面情形同撤巡日期恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

　　竊照案奉上諭：『嗣後沿海水師各提、鎮，著於每歲出洋時具奏一次；俟巡洋往返事畢，即將洋面如何情形，據實具奏』等因，欽此欽遵在案。

　　伏查閩中洋面，南與粵東接壤、北與江浙連疆，大海汪洋，四通八達；巡緝撫綏，在在均關緊要。奴才渥沐天恩，忝膺重寄；自應正躬率屬，講求洋政，實力籌防。遵於光緒三年二月二十八日駕坐「靖海」輪船，親統戰哨師船，出洋督緝；奏報在案。現已巡過南北各洋，凡屬遠近澳口島嶼、內外港汊偏僻危險處所，悉皆躬親周歷，並無奸匪潛蹤。察看所轄各標營員弁舟師，咸知奮勉巡緝，罔敢懈怠；尚屬商漁樂業，海宇肅清。際此隆冬，正民間收成之候；廈門為通商要口，與澎、臺為犄角，為閩省之門戶，華洋雜處、梯航絡繹，商賈輻輳、居民雲集，宵小最易覬覦：水陸防，均宜嚴謹。奴才自辦理海防，先後扼要築建壘五處，揀派兵勇駐守操防，督飭訓練演習。上年欽遵諭旨，量更營制，將提標各營額兵酌按五成抽練成軍，立為「靖海」中、左兩營；合之前

立「南」字前營練勇共成三營，不敷分布。本年春間，咨商督、撫臣新募壯勇一營，立為親兵營，遴委久經戰陣將弁管帶。合之練兵練勇共成四營，分駐各壘認真操防，朝夕訓練，演習洋鎗、大，務期一律精銳，以收實效而固海防。奴才應即照例暫回，固守地方，清釐庶務；勤督各營兵勇操練演習，沿海勘察地勢，扼要分立方堆，夜間輪派兵勇駐堆守望，並派弁帶隊分段四處梭巡，以昭縝密。當於本年十一月初三日撤回營，仍嚴飭在洋各弁照常巡緝；如有匪船潛出窺伺，即馳報奴才親往督捕，斷不敢因撤巡在先稍事忽，以期仰副聖主軫念海疆有備無患之至意。合將撤巡日期同洋面情形，恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒；謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

　　　三月初一日(西曆四月初三日－－即禮拜三)

　　　　領事赴臺

　　本埠英國嘉副領事卸事回國，已列前報。今復探悉臺灣之領事因公遠出，是以聲請暫理兩月；一俟正任到臺，再行回國云。

　　　三月初十日(西曆四月十二日－－即禮拜五)

　　　　生番殺人

　　臺灣之三元潭地方，土宜茶葉；開墾以後，彌望皆茶林也。有人於就近搭蓋茅棚，以便採茶工作之棲止。月之初三日夜，工眾悉入睡鄉，突有生番數十名撞門而入；工眾措手不迭，盡遭戕殺。斫其頭，懸於身；並搜括棚中所有，攜回山中。後經官軍知悉，欲查兇手，迄今不能得。嗚呼！生番之嗜殺如此，安得一旦其庭而搗其穴哉！

　　　三月二十七日(西曆四月二十九日－－即禮拜一)

　　　　閩撫丁(日昌)奏為遵旨恭摺覆陳摺(三月十四日京報)

　　福建巡撫臣丁日昌跪奏：為遵旨恭摺覆陳，仰祈聖鑒事。

　　竊臣前於十二月十三日，欽奉諭旨「賞假三個月，安心調理」；當經恭摺叩謝天恩在案。茲又欽奉寄諭：『據何璟等奏稱：「臺灣一切事宜，皆丁日昌辦理未竟之緒；現在後山番情未靖，請飭銷假回任」等語。丁日昌向來勇於任事，不辭艱阻；現如病體稍痊，不必拘泥假期未滿，迅速赴閩，以副委任。欽此』等因。臣何人斯，仰荷天語褒嘉，感激涕零，不能自已！恨不即刻馳赴臺灣，迅將後山番務料理就緒。適接臺灣道夏獻綸稱：『總兵吳光亮、孫開華等親自督率兵勇觸瘴冒險，於上年十二月十九、二十等日

已將後山阿棉山、納納社兩股兇番巢穴全行攻破，擒斬無數；勦撫兼施，群番均皆震服。夏獻綸力籌米糧、軍火，源源接濟；番情可冀一勞永逸』。是則後山番務業已就緒，可紓九重宵旰之憂。而臣因求效過急、服藥過雜，以致隔食吐血、腳腫氣喘諸症相乘而至；且腳腫近竟至膝，比前尤劇。福建藩司周恒祺自粵赴閩，路過臣寓；親見臣病勢狼狽，寸步難移。臣又因山西等省旱荒異常，我皇太后、皇上旦夕焦勞，臣雖在籍養，亦不敢稍耽暇逸；謹力疾會同官紳認真勸捐，並分派員紳前往香港、新嘉坡、暹邏、安南等處廣勸賑捐，以期多多益善，急救災黎。是臣苟能效一分之勞，斷不敢惜一分之力。惟勸捐一事，僅藉口筆之勞，力疾尚可從公；至疆圻重任，則必須精力強健、全神貫注，方能四照無遺。臣惟有趁此番情安帖、海疆靜謐，趕緊醫調；一俟三月間假期屆滿，臣倘稍可搘拄，即當迅速馳赴閩省，以期力效涓埃，藉報高厚鴻慈於萬一。

　　所有臺灣後山番務業已平靖、微臣病勢尚未就痊、現在趕緊醫調情形，謹專摺覆陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒！

　　再，臣現在暫辦勸捐，所有文移、函札及收解銀兩，必須蓋用關防，方能取信。茲擬刊刻木質關防，文曰「本任福建巡撫辦理賑捐關防」，此摺敬謹蓋用關防封發。合陳明。謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

　　　四月初九日(西曆五月初十日－－即禮拜五)

　　　　臺灣議造火車路

　　福州來信云：風傳閩省大憲欲造一火車路，由打狗而至臺灣府城；已將上海至吳淞拆下之鐵條，從福州運去矣。按本館前據西報言：鐵條運至閩省，擱置海灘為鹹潮淹浸，恐不堪適用云云。今又聞此信，豈福州官吏尚未之知耶？抑西報之姑妄言之也！

　　　　抄發旨一道(三月二十六日京報)

　　何璟奏「交卸將軍印信」，奉旨：『知道了。欽此』。

　　　　閩督何(璟)奏斬梟重犯就地懲辦片

　　何璟等片：

　　再，臺灣各屬歷年拿獲例應斬梟重犯，均係由臺勘明，就地懲辦。茲據臺灣道夏獻綸以光緒三年分據所屬淡水、臺灣、鳳山、嘉義、彰化、恆春等廳縣拿獲訊明解勘之謝聾、趙彬豬、林諒、林汶佶、余舜、曾漏、漢加必、寥殺、冒田、高恩阿、尤毛建幅、陳紅、林赤牛、林房、陳貝、王金幅、陳煩、陳合、吳傳妹、陳幅、黃止、徐讓、李阿來、吳松、蕭豬屎、施闊嘴、何臭頭明、陳貓定、陳珍冬、林江河等三十犯，或搶劫械

鬥殺人、或戕害營勇，均屬情罪重大，未便稽誅。當經本任撫臣丁日昌並臣等批飭暨由道核明分飭斬決梟示具詳請奏前來，臣等覆核無異。除開單咨部查照外，謹附片奏明，伏乞聖鑒！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『刑部議奏。欽此』。

　　　四月初十日(西曆五月十一日－－即禮拜六)

　　　　煤說

　　山川之氣，靈者為鳥獸蟲魚，秀者為草木；浮者為水土，結者為沙石。蘊鬱牢結，消爍始化者，為五金與煤，世皆寶貴之；以為天地自然之利，取之不竭、用之無窮。然其見寶於人，則有先後焉。

　　三代以前，五金之利無幾，大要鐵先盛行，銅次之，金、銀次之，錫又次之；而煤則最後行世。古人削竹為燎以照夜，凡燕賓侍坐皆用之。後人易之以油，於是製燭、造燈，大抵漢世始為之。厥後凡植物之子－－如豆、菜、麻、桐、茶、棉，皆勿棄遺；且販油者，列為巨商矣。今則又取資於煤；燒煤之氣瀝而為火油，並有純以煤氣貫注、四通八達，無油、無草心而能燃者。蓋古人出作入息，起居有常；無夜課之功。燈燭既成，風始小變。光定而能久照，物便而無須人執；取其耐坐，漸移日間之事為深夜之功。

迨造作日巧，且有吸食鴉片者，竟夜起而晝伏：可見世運之盛衰，關乎物力也。今照夜者取用夫煤，已較盛於十年以前。然火油，則到處皆然；而煤氣則海邦僅有，尚未極盛。故豆、菜等子之油，銷用猶多；猶之庭燎既廢，而木排、篾索尚資以照行人也。

　　夫煤之功用，至於瀝油以點、積氣以燃，此皆用煤之後思索變化而成。若開礦取煤、代薪生火，則事歷二、三百年。宋人詩詞中，止知有獸炭；以前無煤也。所謂麝煤者，薪灼成，積久於釜突梁塵者也。故煤，為地利中最後得之物耳。然其產於地也，四大洲名山幾乎無處不產，即平地亦有之。西洋人未入中國，山中取煤獲利者已不少其人；何以取之之法，中人反不如外洋乎？蓋輪船製，非煤不成。他國始入中華，已有輪船位，皆自機汽而來；中人見之，徒然望洋興歎。即欲仿行，而本產之煤無所用之，必塞己國之大利而乞他國之盈餘；故知取之之法，西良於中也。夫西人取煤之法，大都不外機器；而機器之成，大半由於煤力。以煤成機器、以機器取煤，更迭為用，其利不窮。而中土取煤皆由人力，其力之所到僅及地皮，而地所結精華之煤仍不得出；故平時煤之為用，不過鐵器鋪、茶店、餅鑪並瓦磚廠；北方民居火炕，間或用之。今因製造各西洋器物，採購洋煤貴而不足於用，設法以機器取煤，延用洋人之精熟此技者為之董率，宜乎煤利大興。而不意所得之煤，止足供烹調茶飯之用，而不適製造。以故湖北、江西開礦之舉，興而復廢、廢而復興；推求其故，非機器之用不靈也、非洋人之業不

精也，亦非地力之於中國不相宜而與外洋異也，蓋中國諸省皆有煤礦可開，前者西人所估數浮於外洋幾倍，雖不盡信而揆之中土素產之煤，則所差亦不甚懸殊，所以不能獲利者，大抵中人習俗惑於風水之說。現所開採者本從閒地施功；而山中煤苗最佳之地，為民情所格耳。蓋業山者，亦與業田無異；種植繁衍之區，往往寶貴地皮上生物之佳，即可知地脈中結物之富。人情偏惑，故不能強耳。

　　中國腹內諸省欲盡行開礦，大獲其利；吾恐事勢、人情兩相扞格，尚難收效也。所可望者，臺灣之煤礦而已。臺地自隸版圖，所設府、縣治僅有十分之一；此外皆目為生番，不屑教化。故二百年來，無人議及。前年日本肇事，乃始推他人歆羨之心，而反以自圖；勦撫兼施，力為善後，斬荊榛、通險巘，開辦煤礦，無人能阻之。近雖事在伊始，而日後煤利之盛，不卜可知矣。以全臺計之，利可比於外洋一國；若推之腹內省分，利可甲於四大洲。所惜諸省事勢、人情，與臺灣相反耳。雖然，民情之變，亦正有端倪耳。近來各海疆漸用煤鑪煮食以代柴薪，以其價廉而火力厚也。去海數百里之地，亦輾轉相效。從前以煤煮食物為有毒，亦漸破其見，而知以食海帶解之。一家用之，十家效之；此州行之，他郡沿之：則不數十年，而煤必為生人日用必需之物。洋煤愈竭，則中煤不得不開；以其近地面生者供民間日用，而以地心蘊結者充各製造，且無慮外洋用煤不買自中土。夫然後利權可奪，君民皆富；風水之感，不煩言而解矣。然其事尚非旦晝

之功，徒令抱憂者搔首踟躕耳。

　　　四月十二日(西曆五月十三日－－即禮拜一)

　　　　閩督何(璟)奏恭報交卸將軍印信並海關關防日期摺(三月二十八日京報)

　　閩浙總督臣何璟跪奏：為恭報交卸將軍印信並閩海關關防日期，恭摺具奏，仰祈聖鑒事。

　　竊臣於光緒二年十二月間，在浙江途次奉旨兼署福州將軍，於光緒三年正月二十八日抵閩；二月初一日，准前任福州將軍文煜差員將將軍印信、閩海關關防移交前來。臣當即祗領任事，具摺恭謝天恩在案。茲新任福州將軍慶春於本年正月二十八日馳抵福州省城，臣即於二月初二日委左司協領訥欽等謹將將軍印信並閩海關關防暨書、令箭、文卷等項移交將軍慶春接受訖。

　　所有臣交卸將軍印信及閩海關關防日期，理合恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

　　　四月十四日(西曆五月十五日－－即禮拜三)

　　　　恭錄上諭

　　四月初六日，奉上諭：『丁日昌奏「病難速痊懇請開缺」一摺，福建巡撫丁日昌，著准其開缺。欽此』。

　　　四月十五日(西曆五月十六日－－即禮拜四)

　　　　臺灣近事

　　閩省大憲近於臺灣設法招徠農工商賈至臺，俾海外島疆屹成雄鎮，特委方觀察在臺經理分地居民諸事。聞現在沿海各處居人渡臺者源源不絕，而所居多在臺灣之東南也。又前年日本駐兵之所名「夸梁海灣」者，新築一城，藉扼形勢云。

　　　四月十九日(西曆五月二十日－－即禮拜一)

　　　　上諭一道(四月初七日京報)

　　上諭：『福建巡撫，著吳贊誠署理。欽此』。

　　　四月二十七日(西曆五月二十八日－－即禮拜二)

　　　　招民開墾

　　臺灣山後綿亙數千里，中多土產。其地均係膏腴，果得開耕，誠能上裕國課而下利民生；本報已屢言之。茲聞閩省各大憲已招人往山後開耕，一片荒山將成沃壤。所有農具、耕牛均由官給，每月每人並給工食制錢二千四百文並白米三斗。除雇用土人外，另用船政局第十二號輪船駛往廣東招廣、潮兩屬人民；自去冬至今春，約已招到四、五千矣。聞內有千餘人係在該處防堵，餘俱業農；俟滿三年後始行起賦，而田畝為開墾者世業云。

　　　五月初七日(西曆六月初七日－－即禮拜五)

　　　　四月分教職單(四月二十六日京報)

　　光緒四年四月分教職單：……復諭：福建寧德，王恩培(臺灣，拔)。

　　　　閩撫丁(日昌)奏病勢反覆請准開缺調理摺

　　福建巡撫臣丁日昌跪奏：為微臣正擬起程赴閩，病勢忽又反覆，難以依期銷假；籲請天恩，仍准開缺調理。恭摺陳明，仰祈聖鑒事。

　　竊臣前因病勢纏綿未能脫體，有醫者進倒倉法，謂可除根；又謂腳腫須用針灸外治，兼服攻瀉除濕之劑，方可剋期見效。臣因急求痊愈，祗可聽醫者之所為。初尚有效；

二月間，居然扶杖能行，竊可以如期銷假。因聞近畿亢旱，九重籌賑焦勞；臣此處勸捐，亦不能不認真舉辦。事煩心悸，不意右足用針處所忽然腫潰，日流膿血無數；牽動嘔血、隔食諸症，一時病作。另易內科醫生，則又謂倒倉法及攻瀉之劑大傷脾胃，用心亦復太過，以致元氣損虧；現在土受木剋，瘴濕已中膏肓，瀉已不能、補又不可，非息心靜養一、二年兼用清淡和解之品，不能見效。臣始猶欲輿疾而行，而精力不能搘拄，一舉一動需人扶掖。竊思他病皆可諱飾，惟腳不能行，則眾人共見。倘蒞任之始，即須數人扶掖，屬吏、部民一望而生藐玩之心，何能使其聽令遵教！

　　現在時勢艱難，身體健強，猶恐不能稱職；若衰病百出之軀靦顏戀棧，恐貽誤時機！伏思福建地方緊要，斷無懸缺久待之理；即使仰蒙聖主逾格矜全，微臣問心亦萬難自安。況臣病勢反覆，亦斷非二、三月所能奏效。躊躇再四，心急如焚。萬不得已，惟有叩籲天恩仍准開缺，庶免心懸兩地；趁此海疆靜謐、臺灣番務全平，可以靜心醫調。一俟略能搘杖、行走稍便，無論蹈湯赴火、瘴海蠻荒，臣當聞命即行，斷不稍避艱阻。臣素喜任事，現雖請假在籍，尚復經營捐務，並於汕頭設局招工前往臺灣後山開墾，並非甘心求退之人；而臣自頂至踵皆荷聖主逾格生全，高厚恩施勝於天地、父母，亦斷不敢萌求退之志。惟此次正在部署起程，而右足腫潰，不能穿著履，寸步難移；使臣不能早遂犬馬報主之心，亦實出於無可如何！醫者皆言臣不開缺、專心調理，則求效愈急、

用藥愈雜，病狀必無轉機；勢不能不披肝瀝膽，自投於君父之前。若蒙逾格恩施，准其開缺，俾盡心考求醫藥，沈必能速起，多則年餘、少則一載；但使一日不填溝壑，即當一日出效馳驅。即臣暫在本籍，倘遇閩省督、撫臣有要事相商，臣苟有所知，亦無不竭誠忠告，以期於事有裨。

　　至臣辦理晉、豫賑務，現在近畿尚未得雨，我皇太后、皇上宵旰憂勤，臣雖病莫能興，亦不敢置身局外。況此係一條鞭之事，祗煩口筆，無須行動；當力疾兼籌，使多得一分捐項、即多救一分饑民，藉以仰慰聖。

　　所有微臣因病勢反覆仍請開缺調理緣由，謹力疾籲陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示，臣無任誠惶誠恐、瞻依感戀之至！謹奏。

　　奉旨已錄。

　　　五月十二日(西曆六月十二日－－即禮拜三)

　　　　臺灣風災

　　刻接臺灣郵來信息云：四月二十一日晚七點鐘，臺灣府城猝遇旋風；所過處所，如昆陽巨戰，屋瓦皆飛。蓋由數日前大雨如注，通宵不輟，水潦漲發，街道成溪；故風息後，莫得而查其實在情形也。初傳斃命者約百餘人，受傷者莫悉其數；後又傳死者數百

人。而西人謂風災不甚鉅，意死於是役者或僅二十人耳；然城中屋宇櫛比，居民甚眾，究難稽其實數也。風過之後，雨亦頓止，海面亦頗覺浪靜瀾安。溯其肇禍之初，在五點鐘後，即陰霾四布，日色無光；有黑雲由北而起，風勢隨之，揚沙飛石，令人畏怖。後轉而西，若向城垣繞之數匝；風聲起處，雲氣夭矯如龍，究不知中有何物也！幸為時未久，即捲向東方而去。該處屋宇非甚堅固者，窗櫺、門戶均被毀壞，屋中物亦多撤回別處；間有牆壁鞏固者，亦岌岌欲圯。什物之為風吹去者，或十餘丈、或數十丈不等；頃刻之間，不知何往：亦一異也。至二十二日上午八點鐘，有西人往災區查閱，見城垣瓦面多為風毀，經風處隱約有指爪痕跡；其掃為平地者，亦復不少。道署衙門業已損壞，有一古廟亦片瓦無存。所知者斃命十人，受傷則觸目皆是－－然俱傷頭面、手足者居多。西人舖屋，惟「未士鐵」公司被毀帳幕及一小房間。又有一公司傾跌墻壁，椅桌均被壓碎矣。現時臺屬瓦價甚昂，由四圓至十二圓不等；蓋因修葺屋宇者眾也。二十三日，仍復陰雨連；貿易場中甚為冷淡，惟賣磚瓦者則其門如市也。

　　　五月十五日(西曆六月十五日－－即禮拜六)

　　　　江督沈(葆楨)奏提督積勞病故懇恩優卹摺(五月初四日京報)

　　頭品頂戴兩江總督臣沈葆楨跪奏：為提督積勞病故，籲懇天恩從優議卹；恭摺仰祈

聖鑒事。

　　竊據總統銘、武等軍福建陸路提督唐定奎呈稱：『分統武毅左軍記名提督周志本，由千總投入銘軍，克復蘇境各府州、縣，拔充營官；轉戰各省，無役不從。隨勦東、西捻逆，洊保今職，屢受頭等重傷。嗣經駐防徐州，派充統帶。同治十三年，隨調臺灣，攻克草山、獅頭各社，勞勩尤甚。光緒元年，內渡；三月，調紮江陰，修築臺，始終不懈。詎於本年二月二十一日，在江陰防營傷發身故；懇請援案奏卹』等情前來。

　　臣查周志本由千總投效銘軍，隨勦蘇、常一帶，迭克名城。其戰功之尤著者，同治七年在常州地方，單身突圍，所向披靡；六年在湖北尹河血戰，救護主將，氣絕逾日復甦，洵為忠勇邁倫：迭經前督臣曾國藩、直隸督臣李鴻章先後奏保有案。迨同治十三年隨唐定奎馳赴臺灣，伐木開山、征服番社，□屬非常出力。該營赴臺分統之將，生還者僅該提督一人。臣於光緒二年正月奏保堪勝提、鎮，方冀儲備將才，為國家任干城之寄；不意積勞過甚，舊傷復發，遽在防營身故，殊堪痛惜！查總兵馬復震前因籌辦海防積勞病故，經直隸督臣李鴻章奏准優卹在案。該提督周志本身經百戰，厥功甚偉！合無仰懇天恩，俯准將記名提督周志本照軍營積勞病故例，從優議卹以慰忠魂，出自逾格鴻施。除將該故員生□戰績，履歷清冊咨部查核外，謹會同大學士直隸督臣李鴻章合詞恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『周志本，著交部照軍營積勞病故例，從優議卹。欽此』。

　　　六月二十一日(西曆七月二十日－－即禮拜六)

　　　　趣召琉球國主

　　昨閱東瀛郵報云：風聞日廷徵召琉球國主前往東京，其因何事則不得而知云云。按琉球一國，在中國人以為向隸外藩，他國不得過問；而據泰西諸國人言，則琉球之隸中國者其名、而隸日廷者其實也。然歟，否歟？

　　　六月二十三日(西曆七月二十二日－－即禮拜一)

　　　　閩撫接印

　　得福州信息云：新任閩撫吳中丞，於十一日進城；不日內當擇吉接篆耳。

　　　六月二十七日(西曆七月二十六日－－即禮拜五)

　　　　恭錄上諭

　　六月十六日，奉上諭：『何璟等奏：「本年四月間，臺灣府城突被風災，巡撫行署及北城垛口暨內外民房等處多有坍塌傾折情形並傷斃兵民」等語。此次臺灣遭風，究竟吹

倒房屋、傷斃人口實在若干？禾稼民房及此外各屬有無被風之處？各澳師船並商漁船隻有無失事﹖著何璟、葆亨督飭臺灣道夏獻綸確切查明，妥為撫卹，毋令失所！欽此』。

　　　七月十五日(西曆八月十三日－－即禮拜二)

　　　　閩浙督何(璟)奏臺灣府城突遭風災情形片(七月初一日京報)

　　何璟等片：

　　再，臺灣府城於本年四月二十一日酉刻突遭怪風，黑氣彌漫，莫辨形質；狹□而來，直撲郡城。由西門穿入巡撫行署，經頭、二門掠過內廳等處，從署後西北隅圍牆出，越北城而去。一路屋瓦齊飛，古樹為拔。署前照壁坍頹、旗桿倒折，悉成平地。署內房屋吹倒大半，其未倒者亦桁柱欹斜，片瓦無存。西、北兩面圍牆，盡皆傾倒。署東箭道內兵房倒塌及半，壓傷左翼練兵十六名。北城垛口，摧坍十餘丈。城內外民房當風過處，多有倒壞；壓傷數十人，壓斃二人。其餘文武大小衙署，或瓦片微有吹損，俱各尚無大礙等情：由縣稟經臺灣府張夢元轉報前來。