清季申報臺灣紀事輯錄(十)

　光緒七年(辛巳)

　　　正月初七日(西曆二月初五日－－禮拜六)

　　　　嚴訊門丁

　　福建巡撫勒中丞去冬渡臺，業已列報。茲聞中丞到臺後，巡查各地方極為認真；已將臺灣縣潘明府、淡水縣鄧明府撤任，並飭查兩縣之門政、家丁有無劣跡。現經拏辦門政兩人；一俟訊明如何作弊，再行奏辦云。查臺地素稱難治，吏治廢弛已非一朝一夕；今中丞獨能幡然整頓，想不難弊絕風清也。

　　　正月十二日(西曆二月初十日－－禮拜四)

　　　　官煤滯銷

　　閩省臺北府屬之雞籠煤務官局，開辦有年；惟官價太昂，致不及民採之煤易以銷售。近年承辦官煤者，無不折閱；而坐辦官煤之委員，則甚潤澤也。吁！積習相沿，寖成風氣；安見礦務之日有起色哉！

　　　　裁撤員弁

　　福州船政局現因經費支絀，已於去臘裁撤員紳十五人，以節糜費。其姓名，容探明續登。又聞船局之差弁，亦皆無用；現亦擬裁撤，以期核實而絕流弊云。

　　　正月十六日(西曆二月十四日－－禮拜一)

　　　　閩督何(璟)等奏為請旨加銜摺(六年十二月十六日京報)

　　閩浙總督臣何璟、福建巡撫臣勒方錡跪奏：為臺灣道員照例請旨加銜，恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊照光緒六年七月二十一日奉上諭：『福建臺灣道員缺，著張夢元補授』等因，欽此。臣等恭查乾隆五十三年六月欽奉上諭：『嗣後凡遇有補授臺灣道員缺者，俱著加按察使銜，俾得自行奏事。欽此』。是以歷任臺灣道，均奉諭旨賞加按察使銜在案。惟前臺灣道夏獻綸因先有布政使銜，是以未經奏請。茲查署臺灣道張夢元，業經奉旨補授；應否加按察使銜俾得自行奏事之處？據藩、臬兩司會詳請奏前來。臣等循例請旨，恭候欽定。謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『著賞加按察使銜。欽此』。

　　　正月十七日(西曆二月十五日－－禮拜二)

　　　　閩督何(璟)等奏請補要缺知府摺(六年十二月十七日京報)

　　閩浙總督臣何璟、福建巡撫臣勒方錡跪奏：為揀員請調海外要缺知府，恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊准部咨：光緒六年七月二十一日奉上諭：『福建臺灣道員缺，著張夢元補授。欽此』；咨閩轉行欽遵在案。所遺臺灣府知府員缺，係衝、煩、難沿海兼三請旨簡放要缺。恭查同治九年二月十三日，奉上諭：『嗣後遇有臺灣府缺出，即著該督、撫奏明請旨於閩、浙兩省知府內揀員調補。倘一時不得其人，並准於應升人員內擇其人地相宜者奏明題補，以重要缺。欽此』等因。該缺孤懸海外，民、番雜處，俗尚強橫，人心浮動，近年又有中外交涉事件，為閩省第一煩重難治之區；非熟悉情形、通權達變兼有膽識之員，不足以資治理。臣等隨督同藩、臬兩司在閩省實缺知府中逐加遴選，非現居要缺，即人地未宜。惟查有准補臺北府知府趙均，年五十三歲，浙江山陰縣監生；遵籌餉例報捐縣丞，指分福建，領照來閩。因建寧守城勦匪出力，保俟補缺後以知縣升用。捐足知縣，旋於克復汀州郡縣城池出力案內，奉准免補知縣，以同知留閩遇缺即補，並戴花翎。報丁父憂，留閩帶勇飭赴延平、龍巖等處勦辦粵匪；全閩肅清案內奏准俟補缺後以

知府留閩遇缺即補，先換頂戴。續於籌濟浙餉出力，奏准俟補缺後以知府補用。服滿，就閩起復，奉部覆准委護汀漳龍道；克復漳、龍各城出力，奏准免補同知以知府仍留福建補用。伴送琉球貢使進京，順送部引見；奉旨：『趙均，著發往福建以知府用。欽此』。領照回省。遵照新章回籍補制，領咨來閩；委署福州府辦理通商出力，奏准賞加道銜。考試，取列三等。歷次護理延建邵道、興泉永道，署理建寧、延平、泉州各府篆，辦理均尚裕如。准補臺北府知府，未經到任；現委署理臺灣府知府。該員才具開展，諳練老成；在閩年久，於海疆風土、民情極為熟悉。以之調補臺灣府知府，洵堪勝任。惟該員准補臺北府尚未到任，與例稍有未符；第人地實在相需。合無仰懇天恩，俯念海疆要缺，治理需人；准以臺北府知府趙均調補臺灣府知府，俾海外要缺得人，於吏治、通商兩有裨益。如蒙俞允，該員係現任知府請調知府，銜缺相當；毋庸送部引見，並免核計參罰。所遺臺北府係題調要缺，應請留閩另行請補。據福建藩、臬兩司會詳前來。臣等謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，部核覆施行！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『吏部議奏。欽此』。

　　　正月十八日(西曆二月十六日－－禮拜三)

　　　　閩督何(璟)等奏調署知府片(六年十二月十八日京報)

　　何璟等片：

　　再，代理臺灣府周懋琦應行晉京引見，遺缺查有現署泉州府准補臺北府知府趙均精明穩練、任內並無承緝盜案將屆四參限滿以及督徵錢糧處分，堪以調署臺灣府知府。遞遺泉州府員缺，即飭本任泉州府徐震擢回任供職。據福建藩、臬兩司會詳前來。臣等謹合詞附片陳明，伏乞聖鑒！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

　　　正月二十一日(西曆二月十九日－－禮拜六)

　　　　譯錄日報

　　西報論中、東之事云：日內聞中國為琉球一節，欲與日本啟釁。雖未得有確音，然觀於日本欽使已返節來滬、中國之駐紮日本欽使聞亦召之使回，則中、東失和已露端倪。前聞有中國欽使將次調任，日欽使亦有告假之信；似與此事無關。乃日本又有「江哥干」兵船自橫濱奉命來華，則其故亦可想見矣。故由日本新聞紙內，將其有關於中事者一一繙譯登諸報章，以供眾覽。

　　據日本報言：「江哥干」兵船開離橫濱，必有國家要事；蓋該船之啟行，兵官奉有密旨，其下皆不能知。船上除應用食物之外，又裝得米一百五十袋並軍械等物甚多，並

有草鞋數千雙；於英本月初四黎明生火，下午一點鐘啟輪。橫濱之知此事者紛紛議論，傳言此船開往上海，船上載有外務大臣及水師副將；此二人亦曾到過中國，是日十一點鐘下船。由此觀之，恐不免有搆之意也。

　　又一日本報言：當中、俄未經定和之時，琉球一節應即乘機說定。前時美前總統格蘭脫曾為調處云：琉球之近於中國境地，歸諸中國；其近於日本者，歸諸日本。此議或疑已曾定局，而不知中國實故為延宕；緣俄釁未定，故姑作緩兵之計。今俄議已成，中國即將移防俄之師，尋仇於日本；故議者以為中、日必有端也。日本欽使已離北京，或當回東京商議此事。「江哥干」兵船奉有密旨，令其即日開行往中；船上載有大員數人，與駐華欽使相商。如果已有釁隙，即由該船將欽使接回；中、東之和與不和，即因此而決。又言：中朝因日本至高麗通商，本有不悅之意。設或兩國搆兵，日本必將寓居高麗之日本商人先行召回；恐中、東開之後，高麗不但未必助東，抑且必將助中以攻東也。又云：日本鈔票前曾由官收回，倘與中國尋釁，則鈔票勢必復行；其收買鈔票之金、銀洋錢，當留為軍餉及購辦械之用也。

　　以上皆係西報採錄日本各報，其言雖未必有可據，姑繹錄而存之。

　　　正月二十二日(西曆二月二十日--禮拜日)

　　　　使旋傳疑

　　西報論中、日之事，言日本欽使此次言旋頗甚促，不及待開凍之時，先由陸路趕行；故疑其必有要事。論者多猜為中、東失和，非因高麗，即為琉球之事；傳聞有業經失和之謠。然日使臨行時，仍與都中各官談笑話別；則亦未見有失和之形跡也。且日使此行，前云由日廷召回，今悉此語未確；惟至上海欲會晤「江哥干」船上之大員，有商議事件，聞尚須在上海候日皇之命云。至於日本數月以前在歐洲等處購辦軍械不少，而中國則亦時有購自外洋之戎備，恐未必足為中、東啟釁之實證也。

　　　正月二十五日(西曆二月二十三日－－禮拜三)

　　　　使旋續聞

　　日本使臣戶由北京抵滬，已列前報。茲閱西報，知該使臣於今年新正因聞琉球使臣入貢中國，意欲阻撓；而華人云：此係數百年舊例，不聽停止。該使臣遂急欲回國商議此事，不及俟至開凍，由陸路起程，即行至滬。論者謂前者德、法之戰，亦因在德京之法使臣與德皇議有不合，急於回國，遂啟爭端；嗣後法國竟為德國所敗，實由於使臣不克稱職、過於急躁之故。前車可鑒，日本使臣其亦知之否耶！

　　　　途遇沉船

　　英國兩枝半桅帆船名「思比利脫阿甫第愛」，於前日由雞籠山回滬。該船主報稱：英正月十五日在途駛行，忽見有一華船被沉；其後半已沒入水內，前半尚有冒於纜上。至於傷人若何、失貨若何？則皆不得而知云。

　　　七月初八日(西曆八月初二日－－禮拜二)

　　　　閩省傳聞

　　據聞：閩省候補都司黃桂芳，係廣東香山縣人；向年在臺灣帶勇防御日本。撤防後，適有游勇滋事，夏觀察立將勇弁等懲治，遂殃及無辜之統領將弁等共十餘人，或被觀察之親軍殺取首級、搶奪行李，或被觀察參革功名、流落東隅、形同乞丐；黃都司亦登白簡。今春始能內渡，赴各大憲轅控訴前情，皆未准收稟詞，擬即赴京控告；遽為大憲所覺，欲行遞解回籍，以息訟源。因有同鄉官心生憫惻，恐其有性命之憂，已於前月著人勒令回籍，准其附搭官輪船赴粵，不知黃都司是否允行？且此事果屬確否？俟有續聞再錄。

　　　七月初九日(西曆八月初三日－－禮拜三)

　　　　書船局停工採料事後

　　逐日報述福州船政局停工待料，鐵、木皆極空虛，採辦委員無從措手等情；不禁疑信參半，以為未必如此竭蹶。乃細按情節，設非實在空虛，亦何為而汲汲也。

　　夫船政局創辦以來，垂二十年；局中諸事隨時轄理，大有駸駸日上之勢。自沈文肅

公辦理局務洎其服闋出山、晉督兩江，所派大臣均已善為經理，克繼創辦之苦心；中□造成船隻若干，練習水師將領、管駕人材又不知凡幾，朝廷糜費帑銀不計成數。方幸輪船日漸精緻、駕弁能勝差使，海疆自此足以為無事時巡防之具，而即為有事時決戰之方，為大臣者果能不負委任，著有成效。此則中國轉弱為強之機，關繫實非淺鮮；自當益求□飭，以抗衡海外諸國為心。若稍蹈因循之弊、苟存玩愒之心，是將謂造船教士至此已為止境而不復更求其進，豈非貽笑於海邦而示弱於中國哉！乃何為而有今日也。夫局中造船歲成數號，分撥沿海省分以資巡海緝盜之用；而兩洋經畫戰具，猶不遽能可以臨敵，至出資購外洋之船並咨會欽差向外國船廠定式購造，則船局已難自詡其精矣。就如教練人才，前在後學堂學習之生徒，現俱請賞武銜，畀以管駕之職；船主之下，又有大副、二副等名目。俸之所頒，多則歲領千金，少亦數百金；而水手等人，月亦各給六、七、八、兩。較之國家額定營制將弁之廉俸、兵丁之口糧，直須倍蓰。在朝廷樂觀其成，凡督、撫大臣擬定奏請，無不准行。乃問駕弁等人，於輪船各事具見生疏，即海道行□，亦未熟悉。徒令歲領厚俸，嬉游揮霍，以養其恣睢暴戾之氣，並巡緝操防而無用；而水手等人亦皆絕無技藝：此又船局之不得自言成效者也。而況乎停工待料，更屬虛糜玩愒哉！

　　夫據述採買委員之言，知外洋木料須於前一年秋間買定、次年春令乃能運用；此非

今日始也。福州出洋不過三十程已至息力，往年需木濟用，應亦向彼買過；何以不知其情形，而至今日為後時之失也！且中、俄議約迨今春始成，去秋沿海省分正在欽奉諭旨預備海防，即使船局之船不能備戰，而自粵至京海程遼遠，山東、江、浙港汊紛歧，何處不資防御；若以現成之船臨時分攤，□何能？船局既以造船為本務，則不於此時趲造，而將待何時也？幸而無兵釁耳；假令此時議猶未成，則各省海口布置早已完密，其以何船為守口之具乎！且帑項支絀，欲多造而不能，猶可言也。乃聞去年秋、冬間局中存銀不下數十萬，足以備緩急之用；然則又非無款何籌者比也。木既不購、鐵又未儲，自秋徂夏，荏苒經年，工匠皆徒手而嬉；吾不知此工匠者，乃計所作之工而發給工食者，抑歷之一年、不論作工若干而按名各發一年之銀者也？假令工無所作、食有所給，則此時之虛□其又何以造銷也！此誠不得其解者矣。

　　夫中國之弊，□在因循。□年以來，以洋務為公事之殊途。往往處公事，則仍中國之習；而處洋務，則學外國之風。凡製造諸局、海關稅務，有洋人為之經理；而又七日一禮拜，必給假停公，故相沿而為成例耳。船局何獨不然；乃至於料物空虛、停工待採，然則亦何洋務之有哉！然則在局諸君，又何能詡詡然自命為洋務之才哉！嗚呼！有局若此，誠創之者所不及料也。

　　　　船局近聞

　　福州船局之采辦處，向有香、滬二局及福州采辦處。故所需料件，尚不昂貴。今年專歸香局采辦，將以為宏遠公司張本；嗣經黎星使見事非持平、恐招物議，故月前出示招人承投零星物件，以昭平允－－即仿洋行拍賣之意，變為拍買也。惟各商以貨少利微，大者已歸香港壟斷，小者於事實無所濟；故皆裹足不前。蓋各商生財自有大道，不欲覓此蠅頭也。

　　船政局新派提調呂觀察印耀斗，前經赴津，已列前報。茲聞直隸開辦水利，尚需時日；黎星使現又患病，一切工程待人贊理。故已馳函飛懇呂觀察趕即赴閩，以便商辦各件。刻下船局內已修理提調處房宇，所有寄居各人一概搬出；大約中元節前後，觀察當命駕啟行也。

　　　　發抄旨一道(六月二十七日京報)

　　何璟奏「廈防同知程起鵬補臺灣守」，奉旨：『吏部議奏。欽此』。

　　　七月十八日(西曆八月十二日－－禮拜五)

　　　　閩督何(璟)等奏請補知府摺(七月初六日京報)

　　閩浙總督臣何璟、福建巡撫調補貴州巡撫臣勒方錡跪奏：為揀員請補海外新設要缺知府，恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊照本任福建臺北府知府趙均於光緒七年二月十二日在署臺灣府知府任內聞訃丁母憂，業經具題開缺；照例以聞訃本日作為出缺日期，歸二月分截缺。所遺臺北府知府係海外新設衝、繁、難題調要缺，亟應遴員請補，以重地方。查該缺自新竹大甲溪以北直達後山蘇澳等處，地勢衝要，戶口煩滋、商賈輻輳；政務既極殷煩，近復常有中外交涉要件：非廉明勤幹、資望素著之員不足以資治理。臣等督飭藩、臬兩司遵於現任知府內逐加揀擇，非現居要缺、即人地未宜；復於候補人員中詳加遴選，亦無奉旨命往及記名候補之員，堪以題補。惟查有候補知府、准補臺灣府中路同知陳星聚，年六十五歲，河南臨潁縣舉人；因在籍守城出力，保以知縣選用，選授順昌縣知縣，同治三年十一月到任。因聽斷緝捕寬猛務宜，輿情悅服；彙案保奏，奉旨：『交部帶領引見。欽此』。請咨赴部引見，奉旨：『陳星聚，著以同知直隸州回任候升。欽此』；領照回閩。籌辦甘肅糧餉案內出力，奏准賞戴花翎。同治十年分計典卓異，升補淡水同知。旋委伴送琉球貢使，順差請咨引見；奉旨：『陳星聚，准其於知縣任內卓異加一級。欽此』。事竣，回閩赴新任。於勦辦淡轄銅鑼莊積匪吳阿來案內出力，保奏以知府用、先換頂戴；光緒二年十月十八日奉旨：『著照所請獎勵。欽此』。三年分大計，卓異。因淡水同知員缺

裁汰，歸於裁缺同知班內遇缺即補；委署臺灣府中路同知，代理臺北知府、准補中路同知。六年分大計，卓異；現尚未奉部覆。該員廉勤率屬、慈惠愛民，在臺年久；現代斯缺，循聲卓著，輿論翕然；於海疆風土、民情，極為熟悉。以之請補臺北府知府，洵屬人地相需。合無仰懇天恩，俯准以候補知府、准補臺灣府中路同知陳星聚補授臺北府知府，俾海外新設要缺得人而理，實於海疆地方有裨。如蒙俞允，該員係候補知府請補知府，例免核計參罰；俟奉准後，併案給咨送部引見。據福建藩、臬兩司會詳前來。臣等謹合詞恭摺具奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒，部核覆施行！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『吏部議奏。欽此』。

　　　七月二十日(西曆八月十四日－－禮拜日)

　　　　閩督何(璟)奏請補知州摺(七月初八日京報)

　　閩浙總督臣何璟、福建巡撫調補貴州巡撫臣勒方錡跪奏：為揀員請補直隸州知州，

以資治理；恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊照准補永春直隸州知州孫繼祖，於光緒七年二月十八日聞訃丁嗣母憂，當經具題開缺；照例以丁憂本日作為出缺日期，歸二月分截缺。除截缺咨部外，查永春直隸州知州係煩、難二字中缺，例應在外題補。閩省向無府屬知州，臣等與藩、臬兩司在現任知縣及應□人員內逐加遴選，查有遇缺即補同知直隸州、閩縣知縣彭鏊，年五十歲，江西寧都州副貢生；由候選縣丞，隨軍援浙出力，奏准免選本班，以知縣不論雙、單月選用。復因江西玉山縣解圍暨克復安徽婺源縣城，賞加五品頂戴並賞戴花翎，選授寧德縣知縣，調補南平縣。同治十年大計，卓異；歷署晉江、福清、閩縣、彰化、漳浦、南安等縣及臺灣中路同知篆務。臺灣開山撫番案內，奏准以同知直隸州知州遇缺即補；調補閩縣知縣，光緒六年十月到省。該員年力富強、精明幹練，在閩年久，熟悉各處情形；以之請補永春直隸州知州，與例相符，洵堪勝任。合無仰懇天恩，俯准以遇缺即補同知直隸州、閩縣知縣彭鏊補授永春直隸州知州，實於地方有裨。如蒙俞允，另行給咨送部引見，仍免核計參罰。據藩司陳士杰、臬司鹿傳霖會詳前來。除咨部外，臣等謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『吏部議奏。欽此』。

　　　七月十九日(西曆八月十三日－－禮拜六)

　　　　發抄旨一道(七月初七日京報)

　　何璟等奏「請以張清冰補臺北都司」，奉旨：『兵部議奏。欽此』。

　　　七月二十一日(西曆八月十五日－－禮拜一)

　　　　閩督何(璟)等奏揀員升署知府摺(七月初九日京報)

　　閩浙總督臣何璟、福建巡撫調補貴州巡撫臣勒方錡跪奏：為揀員升署海外要缺知府，恭摺仰祈聖鑒事。

　　竊准吏部咨，光緒六年七月二十一日奉上諭：『福建臺灣道員缺，著張夢元補授。欽此』。查張夢元由臺灣府知府奉旨署理臺灣道，補授實缺。所遺臺灣府知府係海疆要缺，應於閩、浙兩省知府內揀員調補；倘一時不得其人，並准於應升人員內擇其人地相宜者奏明題補。當經請以准補臺北府知府趙均奏准調補在案。茲准吏部咨覆：『查趙均由福建候補知府奏補臺北府，尚未咨報到任，並無俸次可計；核與調補之例不符，應毋庸議。其臺灣府知府要缺，應令該督另行揀選』等因咨閩。而該員趙均續亦呈報丁憂，應即行揀員請補。

　　查臺灣府係衝、煩、難沿海兼三要缺，孤懸海外、民番雜處，俗尚強橫、人心浮動，近年又有中外交涉事件，為閩省第一煩重難治之區；非熟悉情形、通權達變之員，不足以資治理。臣等督同藩、臬二司復於閩省實缺知府中逐加遴選，非現居要缺、即人地未宜；或到閩未久，於此缺情形未能熟悉：皆未便遷就請補。惟於應升人員內揀選得准

補泉州府廈防同知程起鶚，年四十四歲，浙江山陰縣監生；遵籌餉例報捐布經歷，指分福建補用，領照到省。丁父憂，回籍守制；服滿來閩。於克復漳、龍城池出力案內保舉，奉上諭：『免補本班，以通判留於福建遇缺即補。欽此』。赴京引見，領照回閩。又因籌餉及辦理甘捐出力案內保舉，奉上諭：『著俟補缺後，以同知用。欽此』。同治十三年，補授臺灣府澎湖通判；光緒五年，補授泉州府廈防同知。該員精明深穩、心細才長，識力俱定；在閩年久，歷署煩缺，措置裕如，交代清楚；而於海疆風土、人情尤為熟悉，非該員不能勝任。惟該員准補廈防同知尚未引見到任，與例稍有未符；第人地實在相需，何敢稍事拘泥。合無仰懇天恩，俯念海疆員缺緊要、治理需人，准以准補廈防同知程起鶚先行升署臺灣府知府；如果限滿堪以勝任，另請實授：俾海外要缺得人而理，實於吏治，通商兩有裨益。如蒙俞允，另行給咨併案送部引見。至該員係由候補同知、實缺澎湖通判請補廈防同知，今請升署臺灣府知府，不積冉升，應免核計參罰。據福建藩、臬兩司會詳請奏前來。謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，部核覆施行！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『吏部議奏。欽此』。

　　　七月二十二日(西曆八月十六日－－禮拜二)

　　　　閩撫新政

　　新任福建巡撫岑宮保，於前月二十七日節抵粵垣。本月初二日，乘坐「琛航」船赴閩。初五日午刻，駛入羅星塔寄椗，，閩省撫標左、右營官及首縣彭明府皆預日馳往迎接，船政局各委員亦到船稟謁。未及時許，宮保已換坐小輪船晉省；諭知首縣巡捕等：本日申時入城，初七日子時接篆。次日，即懸牌示：初八日，先見兩司；初九、初十日，見道臺、知府；十一、十二日，見知縣；十三、四日，見同知；十五、六日，見通判。佐雜各官，另行訂期接見。所有履歷，先交巡捕房存送，以備考查云。十三日，「飛雲」輪船開赴臺灣，宮保派提督、副將、都、守數人、親兵五十餘名，諭令到臺南後由陸路行至臺北，一路察看山川險隘、風土人情及生熟番所處地勢，詳細回報等因。查臺灣一府孤懸海外，年來生番屢次肇；當道雖籌辦海防數年，尚未熨貼。今得岑宮保蒞閩，從容部署，先樹風聲；行見畏德懷威，人皆向化也。

　　　七月二十三日(西曆八月十七日－－禮拜三)

　　　　福州近聞

　　[福州西字報]又云：新撫憲岑中丞到任以來，政尚嚴明，勵精圖治；見之者皆不

寒而慄。諭知屬下各員不必請見，有事自當傳見。且極惡鴉片，福州地方乞丐之吸者甚多，今中丞令各予戒藥，限以九十日戒淨；逾限，即當重辦。蓋於此小試其端；故各屬員有吸者見此示諭，靡不撟舌縮首。並聞欲傳屬下各官認真考試，以定去取；福省官場，咸懷鬼胎。又令凡途遇乞丐，見其年壯力強者，皆招之入伍，發往臺灣當兵；其老病者，則發錢米以養之。蒞政方新，諸事井井；經此一番整頓，閩地庶有豸乎！

　　　閏七月初五日(西曆八月二十九日－－禮拜一)

　　　　臺地近聞

　　現任臺灣道、新授福建按察使張蓉軒廉議因勸辦一事尚未妥洽，並有各經手事件須與院憲面商，故上月初一日乘坐「飛雲」輪船內渡。初三日，抵省；適值新撫軍岑宮保到任，隨暫駐幨帷。十三日，返臺南。並聞新臺灣道劉觀察到任，尚需時日；此次按試，仍歸張觀察於秋初定期開考云。

　　　閏七月十一日(西曆九月初四日－－禮拜日)

　　　　制軍閱邊

　　新任福建巡撫岑宮保，本諏吉於閏七月十三日赴臺灣巡視；嗣悉何制軍已先定期於

初十日起程查閱各屬營伍，故督、撫尚須互商，大約彼去則此留，未便同時出省也。

　　　閏七月十五日(西曆九月初八日－－禮拜四)

　　　　逖聽風聲

　　接昨日九點半鐘臺灣發來電信云：該處又發大風，此風或再向北而來；然則本埠各行棧如在低窪之處，所有堆積貨物務宜妥為設法，先為預防云。

　　　　擬開煤礦

　　福州招商局於本年四月間訂請英國開礦洋師名瑪士者到閩，言定每月薪水銀二百五十兩，以二年為期，擬往臺灣奎隆地方開採煤油、磺油等物。瑪士現居馬江日意格洋樓內，一俟各商領取札照、置備傢伙、雇齊工匠，當即啟行同往。聞須菊花開候，始能東渡云。

　　　閏七月十七日(西曆九月初十日－－禮拜六)

　　　　風信續聞

　　前報載臺灣電信預防大風一節，茲於前日下午四點鐘五十分廈門又來電音，言風勢

在廈門西南隅，察其去路，似往東北一帶云。

　　　　閩督何(璟)奏撫恤琉球遭風難民片(閏七月初八日京報)

　　何璟等片：

　　再，據署福防同知任時昕准臺灣縣移琉球遭風人西銘等四名由輪船護送晉省，當發館驛安插。一面飭傳通事譯訊，據供：西銘是船主，志武是舵工，次良、次留都是水手；通船四人，俱係南山府人。駕坐小海船一隻，裝載糖包，於二月初八日開往八重山售賣；忽遇暴風漂出大洋，十八日至臺灣洋面，船被打破，片板無存。幸遇民船救護，帶赴臺灣縣衙門；蒙給飯食、洋銀，派撥兵役配塔輪船，護送來省。於五月十一日到驛安插，並無隨身行李等情。由藩司陳士杰核詳請奏前來。

　　臣等查該難人西銘等航海遭風，情殊可憫！應於安插之日起，每人日給米一升、鹽六釐；回國之日，各給行糧一個月，照例加賞物件折價給領，以廣皇仁。所有各款銀兩，統於存公項下動支；事竣，造冊報銷。將來如何回國，另行察看辦理。除咨部查照外，臣等謹附片具奏，伏乞聖鑒！謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

　　　閏七月二十日(西曆九月十三日－－禮拜二)

　　　　風潮壞茶

　　廈門新聞紙言：前日風潮大作之時，臺灣淡水地方水勢盛漲，華人死者計三百人。茶葉業經裝箱擬發往外洋者，多遭水浸，受潮損壞。淡水內地之茶樹，被水漂沒甚多；風潮之為厲甚矣。

　　　閏七月二十一日(西曆九月十四日－－禮拜三)

　　　　風信餘聞

　　前報載有電音言臺灣風信一節，迄今幸未延及本埠。然前日禪臣洋行之「鎮江」輪船及招商局之「富有」輪船由南邊來滬，均言十四、十五兩日在廈門遇風頗為猛厲云。

　　　閏七月二十四日(西曆九月十七日－－禮拜六)

　　　　發抄旨二道(閏七月初五日京報)

　　岑毓英奏「接任閩撫篆務日期並謝恩」，奉旨：『知道了。欽此』。

　　勒方錡奏「交卸閩撫篆務日期」，奉旨：『知道了。欽此』。

　　　閏七月二十五日(西曆九月十八日－－禮拜日)

　　　　調授閩撫岑(毓英)奏恭報接印日期摺(閏七月十三日京報)

　　福建巡撫臣岑毓英跪奏：為恭報微臣抵閩接印日期，叩謝天恩；仰祈聖鑒事。

　　竊臣於光緒七年四月二十五日欽奉諭旨調補福建巡撫，即赴新任辦理臺灣防務等因，欽此。當即恭摺謝恩，專弁領齎北上，並將交印日期由驛奏明在案。臣於五月十七日自黔省起程，由廣西、廣東水路航海赴閩；茲於七月初五日行抵閩省。初六日，即准調任貴州撫臣勒方錡委福州府知府解煜、撫標中軍參將莊鎮藩將欽頒「巡撫關防」暨王命、旗牌、文卷等項齎送前來。臣恭設香案，望闕叩頭，祗領任事訖。

　　伏查福建為海濱重地，政務殷煩；舉凡吏治、刑名、錢穀，皆係巡撫責成。加以渡臺籌防，尤關緊要。如臣檮昧，懼勿克勝。惟有殫竭愚忱，隨事會商將軍臣穆圖善、總督臣何璟督飭司道妥為籌辦，仰答高厚鴻慈於萬一。所有微臣抵閩接印日期及感激下忱，除恭疏具題外，謹繕摺叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒！

　　再，臣經過廣西、廣東兩省地方，雨暘時若，百姓乂安，堪以上慰宸；合併陳明。謹奏。

　　軍機大臣奉旨：『知道了。欽此』。

　　　九月初二日(西曆十月二十四日－－禮拜一)

　　　　岱參將陳臺灣事宜

　　(上缺)……且所開處，仍任生番駐歟？不若勿開。抑令民番聚居歟？始終難保其無事，勢必強民遷徙；是以安民者擾民。人情安土重遷，誠非易動。不見夫殷民有魚之憂，遷殷一役，數千百載下猶聞其咨嗟？今欲無故使民離鄉土、棄田園，攜老幼、載貨物而置諸不測之地，何可得也！強民而民不從，猶可言也；設激成變亂，一波未息、一波復興，然後以法繩之，是罔民也。總之，開山一役，毫無益而大有損。一誤於沈總制輕信人言，不能慎其始；再誤於王中丞多疑不決，不能正其中。迨至丁前撫憲，縱才智足以有為，然大錯已成，亦不能善其後矣。為今之計，除城郭已具、人民已安之處不必深求外，餘此大工、大役，莫善於即日奏停。諸凡仍前故制，勿遂前人之過，勿蹈覆車之轍。果能失之東隅、收之桑榆，則免開闢之勞、戰征之苦，少糜國帑，鞏固藩籬；民番相安、華洋無事，臺灣幸甚，天下幸甚！必不得已，則有從權大興數萬之師，分道有直搗其巢穴，痛加撻伐；俾知王命之不可違，待其力竭勢窮、膽寒心服，或留其餘孽、或淨其根株，為我欲為，一勞永逸。所謂威之使畏，然後可以使恩；制之有方，然後可以嚮化。馭番良法，如此其庶幾乎！若仍前泄泄沓沓，希冀僥倖；不惟示以怯懦，

且養成其驕恣，徒勞罔功，竊謂非計！伏惟憲臺鴻才曠世，必有上智奇謀、成竹在胸，自無不盡善盡美；誠非卑職所能窺測於萬一。然而區區愚衷，不能自已；罔揣狂昧，擬陳事宜八條，聊以補夫涓埃，仰副憲臺殷勤海疆之至意。管蠡之見，是否能合機宜？則非卑職所敢知。謹列條陳於後：

　　一、選任良將，以專責成。兵者，國之大事也；所以衛民，所以戡亂。將兵者，將也；□得其人是棄其兵，又何衛民戡亂之有哉！故古之善將將者，遇有征伐，必先慎選其將之良者；任而專之，舉無不當、功無不就。所謂良將，智、仁、敬、信、勇、嚴足備者是也。當今之世，未見其人；降格以求，則惟智、勇知兵者，庶足一當斯選。智則慮無不周，勇則果敢有為；雖曰如此，仍非易易。今之所稱名將者，不惟分數形名、奇正虛實－－兵之秘要，詢之茫然；即使整齊隊伍、操演弓刀－－至淺至微，亦復不曉。類多貪鄙劣懦，干進夤緣；惟知名利是圖，置軍國於不問。一旦將兵，盜賊聞而笑之、士卒見而鄙之；安能使畏而服之乎！然而十室之邑，必有忠信；將帥紛紛，豈無智、勇之人！特未嘗誠心求之耳。既已求之，見其勇易、知其智難；何則？勇發乎外，戰野攻城，矢如雨；武夫犯難，不死必傷。豈有自士卒至將帥時閱數十年、身經百十仗而身無半創！何世多福將耶？然此猶為匹夫小勇也；義不懼、臨難不苟，剛毅果斷，是為真勇。智蘊於中，何由而識！是必舉軍機要務不決難明之處商詢一二，縱能權變通達，

不過眾人所知，非智也；必也先知不惑，而識見絕人，斯可矣。誠得智、勇之將如此，任而專之，許其便宜從事，勿使掣肘於其間；久無成效，未之有也。現臺灣已有南、中、北三統領，想必才勝其任；何又以鎮、道為總統，事權不一，無所適從！夫兵事傾刻萬變，督、撫大帥尚不便從中御之。而地方文武，未必各無所私，遙遙牽制；而欲責以成效，難矣。況未必皆智、勇知兵之良將哉！

　　一、續募土勇，以節糜費。招募壯丁，古今常有未聞一定其地、一定其人也。營中兵必須土著者，以其地方熟悉，深知情形；且有身家舉保，不敢為非而免逃亡也。招勇之義，原補兵額之不足，非謂兵必不如人也。土著不多招之他方，非他方必勝於土著也。臺之營兵，雖必皆由內地換班；亦因得臺之初，人民死亡流散；無可應募。且恐新附之心難測，故暫時從權，遂成定例，牢不可破；非至當不易之舉。觀其額設一隊之中，必有土著一名名□「招募」，以為鄉導；即可盡知前人之用心苦、立法難，出於萬不得已也。今諸將多外省人，專為一己之私起見，遇有招募，必曰招勇。楚人為楚、粵人為粵，無不慫恿於上憲之前曰：以臺勇在臺地戡臺亂，必不盡心竭力，猶恐其易於叛己。否則曰：臺勇庸懦，不若他方精強，糜餉無用。眾口同聲，□三至再，必聽己而後巳，以遂其便於侵漁之計。被其甘言危詞所愚者，亦不察情理之是否，竟信而從之。獨不思臺灣之入版圖也，二百餘年矣；深仁厚澤，凡食毛踐土、安享樂利，孰非我大清之良民

！土匪滋事，疑而慮之、置而不用，猶可言也；生番梗化以為民害，臺人豈不有妻孥、物產而欲□衛其鄉梓，奈何獨不使其食糧效力，義切同仇也。況昔臺屬多事，皆以臺之兵勇鄉團平之，未嘗一借客軍於他省；且髮逆數次竄擾江西、閩□□，臺灣兵勇援勦之功居多，著名已久：豈獨私言安在其勇必勝於兵、臺必不如他方乎！現今已募之外省勇，姑勿庸議。此後遇有更換加增，請即□募士著，精強熟悉，速而且多；聚則為勇、散則為民，既免重洋隔省招募之苦，且無送歸原籍糜費之煩。未識有當否也？

　　一、認真訓練，以濟實用。訓練為將士極要之務，而積習等諸具文，相沿已久。近來練卻有之，蓋將士各有功名、性命，練技藝以保其身、練行陣備上司操演，攸關利害；不期然而然。「訓」之一字，終未嘗聞。然而云易亦難。其病在文人將兵，多以訓為文告，深奧冗繁；兵士愚魯者多，安能盡曉，訓猶無訓。武人訓兵雖多出於口授，而病在粗略，則詞不達意，且不自解；其所訓者何？略則一、二番而罷，不得再聞矣。若以訓為迂論常談，不切於務則已；必欲訓之，則當認真，不可虛應故事。訓之之法，須於入伍之初，一一耳提面命，如父兄之勉其子弟、嚴師之督責生徒，諄諄誡諭、時時教誨，由漸以至久、由淺而之深，則未有不明之義理而或忘於心懷；故軍法有三令五申也。但為論不可過高，不可間斷；即閒談俗語感發懲創，亦足以化其驕悍之心、啟其忠義之志。訓練既就，有勇知方，無不可用者矣。

　　一、講究戰守，以□固強。將士莫不知戰守，而不知所以為戰守。戰守如何？是宜講究。今之將士曰戰，非逞其血氣之勇浪戰，即因置之無所往不得已而戰，縱使獲勝，亦幸勝也；稍一挫折，輕則奔北，重則覆沒。曰守，無非怠於攻擊，以息肩為守；否則，亦係畏敵之強，不敢出頭而守。幸其勿劫我營、勿挑我戰，老師糜餉，名曰不敗，實無所謂之敗也。變患忽乘，束手坐視；晝戰則曳兵而逃亡，夜守則棄營而踐踏：是皆不明戰守之道。夫戰與守雖曰兩歧，而其所以為法，則一也。故善戰守者，戰中寓守、守中寓戰；運智為先，小心為主：所以能聞變不亂、在夜不驚也。然兵事頃刻萬變，隨時權變，因地制宜，亦難盡言；尤不可先傳。惟有擇其常見時聞、曾親經其耳目者，每為講究，多方指導。如我之陣宜如何列，而不畏其戰；營如何安，方能固吾守？彼之營何處有隙，無益於其守；陣何處不齊，可以利吾戰？習慣自然，久而愈熟；心有成見，膽亦自雄：斯則守無不勝矣。至於保隘把關、出奇設伏以及瞭導深哨、巡防圍攻，其類雖多，總不外乎戰守；為將者，貴能以身先之也。

　　一、截留課稅，以助餉糈。行軍以食與用為先，則籌餉助糈，不可緩矣。臺營額兵不計外，駐防各軍將帥、士卒不下萬人；贈賞、薪糧、衣、旗、鍋、帳以及零星瑣碎，年費數十萬金。如此鉅款，捐輸於臺，不可、亦不能；取給於內，不敷、亦不便。然則如之何？誠不若就地取材之為愈也。查臺之鹽餉、關稅、正雜課款，年計數十萬金；除

在臺每年例用率照舊章支銷外，餘項掃數截留，承辦軍需。縱有不敷，則為數無幾；或籌於臺、或請於內，尚易為力。以國帑辦國事，即臺項供臺軍；既可免往來解請之勞，復可節消耗資費之用：便於國、便於軍、便於官、便於民，一舉而數便，於事無所不便。惜惟不便於經胥，勢必從中阻撓；即暫准行，久亦不遵也。除此諸費，別無可籌；非此為籌，別無良策。在阻撓者，不過曰此正供也，分毫不可挪移；此大事也，萬萬不可改易。不知事更有大於軍務者乎？供更有正於軍需者乎？何其不思之甚！然此僅屬為萬人籌助餉糈也，欲圖大舉，尚難措置妄議耳。

　　一、酌增兵械，以濟短長。械之於兵，猶虎之有爪牙也；無此不可以搏噬。兵無械是以予敵也。故兵必配械，製械必堅利；然後可以大有為。今之兵械，固無論其堅利與否，而猶有不當者，其故在拘而不變、約而不齊。夫古人製兵，其法甚備：長以衛短，短以救長，狹巷則接短兵、原野則施長技；互濟互用、五兵五當，未有徒恃一門即操必勝者。試觀江、楚諸軍，多旗槍、刀叉之類，以壯觀瞻；閩、廣兵勇，則有線鎗營、洋槍營、大營，盡火矣，利於此未必利於彼、工於彼則不工於此。近聞兵勇與生番接仗，為所傷亡者甚多，而傷亡生番者甚少；雖皆由將領不察地理、不識兵情所致，而未始非由器械不適用所誤。生番之兵械，約皆與我同，勿論；此外，更有竹箭、鏢刀為最工。善其技者，傷人於百步之外；兵勇無甲，不能御。閩、廣之士，且多裸體為戰，取

身便捷；則莫如用籐牌，御鎗雖不足、御鏢箭則有餘。但欲制鏢箭，為物甚多；而獨舉籐牌者，以其勢低氣固，刀盾相兼、輕巧而堅，易進易退。且營伍中所常有，教習亦多；見之者不為異，學之者不為難。鉤鐮鎗，亦係深林茂草間要械；臺之內山，尤所必需。二械為價亦甚廉，為用則甚鉅；惜諸軍皆忽而棄之。凡如此類，所缺尚多，不能一一議及；要在將兵者隨時隨地留意留心，酌量增添，以期濟用也可。

　　一、禁絕鹽鐵，以困生番。大軍通勦，則生番無暇耕種，不便市易；趁此絕其器用、資糧甚易。蓋深山出產甚少，縱有蓄積亦不多。無事時，全仗通事與熟番－－即屯番不時貨售圖其重利，以濟其緩急有無。茲欲禁絕，最宜嚴防，則莫過於鹽與鐵矣。鹽不過令其不耐淡食，小病而已；尚無大損。鐵之一物，為用甚多。有如刀銃、鏢箭種種兵器暨鋤、鍋釜日用所需以及零星器件，無不賴乎鐵。此二物，為內山之所無而必用者。其餘雖不能一一杜絕，果能於鹽、鐵嚴禁緊防，立條重懲，勿使奸人少有接濟；數月之間，或能盡絕，則必不能持久：亦困生番之一切要務也。此計為生番所不料，幸勿以略而忽之！

　　一、[信]明賞罰，以勵功罪。賞有功、罰有罪，國之要典、軍之常經也。賞以勵其志，懲以警其心；不可不明且信矣。今也，不然。罪因親而免，功為仇而除；罰或有時信，賞則多未明。是以賞罰為報怨酬恩之具，欲其令無不行、禁無不止，烏乎可！當

賞而賞，不失為賞；當罰而罰，不失為罰：謂之「明」、謂之「信」。當賞而不賞，當罰而不罰；不當賞而賞，不當罰而罰：則謂之「不明」、「不信」。至於賞其所當罰、罰其所當賞，賞之不知恩、罰之不知畏，不惟難乎其為上，亦難乎其為下矣。微勞亦酬之，有大功，施不次之賞，□賞者愈思賞以立功；小過則宥之，有大罪行不測之誅，未罰者亦畏罰而遠罪。為將帥者，果能不以恩怨為功罪賞明罰信於其下，為之士卒者而不畏威懷德以□效於其上，未之有也。況夫兵凶戰危，存亡呼吸；要非高爵厚祿勉於前、嚴刑峻法繩於後，其孰樂與盡心竭力，置死生於不顧乎！由是觀之，則賞罰為有志於報國安民、將兵殄寇者，尤當究心者焉。

　　以上八條計畫，目前一、二而已。蓋由卑職武人，不學無術，短於文辭；縱心有所能明而言之維艱－－尤難筆之於書，故不能周詳至盡耳。

　　議者，多有屯田一說。夫屯田，固古今來有敵國外患之相持，必因糧於人而欲久於用兵之極要首務。今生番在封域之中，服化仍吾赤子、梗化則滅此朝食；屯田何為！故兵聞拙速，未巧久也。時勢有不同、人地有相異，安可一概而論！此不過泥讀成書、罔知變法，見其利、不見其害，能為言而不能行；剽竊前人之唾餘，自以為武、苴、頗、牧之良策；故卑職不敢贅及者也。

　　除列條恭陳外，伏祈鑒察！須至條陳者。

　　　九月初八日(西曆十月三十日－－禮拜日)

　　　　八月分教職單(八月二十六日京報)

　　……訓導，……福建永福，鄭蘭(臺灣)。

　　　九月十四日(西曆十一月初五日－－禮拜六)

　　　　劫餉案破獲

　　臺北煤務局被劫餉銀三千餘金一案，已列前報。前月，上憲諭令煤局委員鄧君、淡水縣沈君、奎隆廳徐君三人分賠此款，以免追究；各人賠畢，作為了結。惟淡水縣沈明府心有不甘，暗中購線拿獲劫賊一名，嚴刑審訊，供係煤局工人因鄧委員卸辦在即，賄囑工人三十名入局搶銀，實搶得銀千餘元，捏報三千餘金耳。得供後，立將工人等拘齊研訊，悉照前供。刻下水落石出，已由淡水縣通稟各憲：各人可免處分。惟鄧委員之事，未知如何過去也。俟有續信，再為錄之。

　　　九月十五日(西曆十一月初六日－－禮拜日)

　　　　恭錄諭旨

　　九月初六日，奉上諭：『彭玉麟先後陳奏「請開兩江總督署缺』並「開巡閱江海差使」各一摺，覽奏，情詞懇切，自應俯如所請，准開兩江總督署缺。至該侍郎巡閱江海有年，不辭勞瘁；整頓水師，深資倚任。仍著照舊巡閱，毋許推諉。劉坤一，著即開缺；大學士左宗棠，著補授兩江總督兼充辦理通商事務大臣。劉坤一，著俟左宗棠到任後再行交卸，來京陛見。欽此』。

　　　　閩撫回轅