彙報江南起解錢糧事揭帖(順治四年六月初十日到)

　　欽命招撫江南各省地方總督軍務兼理糧餉、內院大學士、太子太保、兵部尚書兼都察院右副都御史、今守制洪承疇謹揭：為彙報江南起解錢糧事。順治三年十一月初九日戶部差到滿洲即中張克勒，催江南布政司，將各府州縣應起解戶部銀兩速解赴京。職查二年分應解北錢糧，奉恩詔照數蠲免之外，應徵解者無多。維時江南地方初附，大兵需

用糧餉，經費不足，職屢次具疏，蒙戶部覆議，不拘各府州縣地畝等項錢糧，俱准通融支用，奉有俞旨。是以二年分解北銀兩，皆已催解接濟，無可起解。其三年分錢糧，往來大兵，本折供應，及各府駐防督鎮兵，皆有支用。但解此項款，職知係京中急需，常行文布政司預留起解，不敢多動。是以郎中張克勒一到，職催行起解，有前任左布政使朱國柱，用心催儹。又署司事分守道張天機，竭力拮据。自三年十一月起，至四年四月終止，節次差縣丞、大使等官姚萬程、何國仕等，八次起解三年分江南各府州縣應解北金花等銀共三十二萬八百五十四兩一錢六分八釐二毫零。每解一次，職會操江臣陳錦俱差有官舍同行管解，應用夫馬及官役口糧，並沿途護送官兵，職給與牌文，挨程應付，已陸續解到戶部交收訖。職俱有咨會戶部查核。張克勒已於四月二十八日起行回(下缺)。

　　　叛藩勾亂設計擒弭事揭帖(順治四年六月二十二日到)

　　欽命招撫江南各省地方總督軍務兼理糧餉、內院大學士、太子太保、兵部尚書兼都察院右副都御史，今守制洪承疇謹揭：為叛藩勾亂、設計擒弭、謹具疏報聞、仰祈聖鑒事。順治四年二月初七日，職准兵部咨，該提督蘇松總兵吳勝兆題前事內開。竊惟我大清御宇，率土賓從，凡前朝宗支，各宜識命臣服，不圖有周藩分封遂平王、名朱紹鯤者

，於順治二年六月內王師渡江之後，護眾萬餘，盤踞松江西倉城，與叛師吳志葵同謀肆虐。八月內大兵破松，志葵被擒，紹鯤逃至佘山，遂為偽職方楊模－－即楊鼎式，擁下太湖，與偽長興伯吳日生、偽總兵周瑞，合營抗拒。三年五月內，日生就縛。旋又周瑞來降。於八月內，赴偽總兵昌國興營中。未幾國興歸順，隨逸走嘉興王店地方。此後出沒無定。臣多方跡之不得。近聞唐王被獲，思欲之閩、之粵，自行僭竊。先將伊女下嫁偽官蔡橋為媳。橋見現助黃斌卿，同踞舟山。復有甲戌科進士陳素、偽監紀推官楊焜等，左右輔弼，擁戴搆亂。先約湖中賊眾起手，即欲間道出海，勾連斌卿，為外合內為之舉。於是連朝海上聲不絕，湖中蠢蠢欲萌。幸臣覺察之早，密飭沿海將備刻刻防閑。臣思若不速擒，變將不測。臣隨差鄉民並官改易衣裝，分投物色。無奈其行蹤詭秘，兼有此中奸徒為之護藏，於今十一月二十五日申刻，據原差人錢甫及巡緝官康名世、宋慶傳等報稱：訪得遂平王見窩於上海縣地方宋元調家，甫等認識門徑，飛報前來。臣恐水路稽遲，立刻傳中軍副將詹世勳、內司遊擊郭文舉、選差都守董友明、張友功、吳進功、林可進、材官孫友功、易成功、董仲德、崔友功、宋自祥、周應奎、盧得勝、劉九功、孫應龍、張恩元、李勇全、連友功、閻世祿、樊友功、劉文學、莊自春、嚴成功、鍾如弘、傅鎮國、傅鎮邦、馬養龍、原任將官傅克調、余自新、劉士賢、屠鎮遠、盛世用，候選主簿王乾，貢生馬中驥等，引帶馬兵夜襲，遂平王一見兵馬，即從後墻奔逃，官

兵復追至二十餘里始獲，並妃高氏、陳氏、女大姐、三姐、使女賜鳳等共五口。又擒楊模並母錢氏、妻趙氏、女三姐、繼女三姐、小廝僧官、使女金菊等共七名口外，陳素、楊焜，亦同就獲。其遂平王鍍金銀印一顆，據稱在魏康侯家，即差守備吳進功等督押康侯，追取前印，乃在上海縣知縣孫鵬衙內起出。此役仰藉皇上、皇叔父攝政王之威靈，暨總督內院撫按道府之計畫，不亡一鏃，即爾擒王。中外交搆之隱憂既消，湖海不軌之異志亦絕。除將朱紹鯤與宮眷，並追獲銀印及楊模等，一面解赴總督院臣，另候聖旨發落，其有功官員，並祈敕部查敘，以鼓鼓勵等因。順治三年十二月二十八日奉聖旨，朱紹鯤等著內院督臣審驗，就彼正法，家口解京。有功人員察敘。本內說孫鵬衙內起出銀印，著該撫按確察具奏。該部知道。欽此欽遵。合咨貴院部煩照聖旨內事理，即將朱紹鯤等審驗，就彼正法。其家口作速解京。有功員役察明奏敘施行。等因到職。職查未准兵部移咨之先，據蘇松提督吳勝兆揭同前事，並差官將偽遂平王朱紹鯤妃高氏、陳氏、女大姐、三姐、使女賜鳳、偽官楊模母錢氏、妻趙氏、女二姐、繼女三姐、小廝僧官、使女金菊、偽官陳素、楊焜，十五名口，俱解到江寧。職以此事關叛逆，又題候明旨。必事事審有實據，方可以定大罪。如揭內所稱遂平王朱紹鯤，順治二年六月大兵渡江之後，即擁眾萬餘，盤踞松江西倉城，今三年十一月內拿獲於上海縣地方，則朱紹鯤在松江地方已經一年有半。其作亂情形，自是耳目昭彰，一加查問，自見的據。又拏獲於宋

元調家內。元調既將逆王男婦多人窩住。必知其勾連作亂情由，嚴加審問，自能供吐真情。又有宋元調戶首，及左右兩鄰，必知其往來形跡，俱應查審的實。今舍此不問，而所云叛逆，皆已前未有指證事情。又偽職方楊模，即楊鼎式，揭內止入二年八月內大兵破松江，擁下太湖。又進士陳素、偽推官楊焜，揭內止入左右輔弼，擁戴搆亂，俱未見有叛逆聚眾指實情形。又未言的係某某官員於何處拏獲，何以定叛逆大罪？其遂平王鍍金銀印，據稱在魏康侯家，及追取前印，乃在上海知縣孫鵬衙內起出。尤為詫異。今上海知縣一面問，自見分明。今將解到婦女，俱行收養，將遂平王朱紹鯤及楊模、陳素、楊焜共四犯，俱發回蘇州，合聽撫院會同按院會審四犯在松江已前行事情形，並提原窩主宋元調及元調戶首兩鄰人等，從公會審。朱紹鯤在前的在何處居住？所稱叛逆搆亂，有何的據？昨十一月內原係何人訪知？原係何官？如何擒拏？偽官楊模係某年月日擁下太湖？有何指證？陳素、楊焜，原係作何？擁戴搆亂，有何的據？十一月內在於某人家內作何拏獲？遂平王印信，原報在魏康侯家，又因何在上海縣衙內起出？其中有何情故？必多方查訪，從公審明，直截回覆。事關叛逆，幸勿游移含糊，有負職掌。尤必確查朱紹鯤真正枝派，係明朝有無名封的據？併確查楊模、陳素、楊焜在前真正出身履歷，俱要開列明白，不致含糊。必十日內回覆。立等核實具疏轉報。萬勿遲緩。人犯四名，已發江寧府，解至蘇州府轉解聽候收問等因，移會撫按兩院去後。續據江寧撫臣土國寶

揭稱：案准該提督揭前事，先據上海縣知縣孫鵬詳為緝獲申解事，所報互異。職已移行查明緣由。今奉前因，隨會同巡按盧御史檄提疏內有名犯證，於十二月二十七日、正月十四日等日。並會同工部陳侍郎於公所面審得朱紹鯤係河南周藩宗派，冊封遂平郡王，在崇禎四年間至順治元年，因中原大亂，挈妻拏貲財並懷鍍金銀印一顆，避難南來。有楊模者，即前朝史閣部下監紀推官楊鼎式也，邂逅締結，共圖舉事，時值三吳民變，相與聚眾於松江西倉城地方。旋以大兵臨境，烏合瓦解。紹鯤改名為程隱生，與模逃至沈港。未幾又走嘉興。僦居李家園，各將妻子安頓，往來湖海中，每思乘隙而動。模有密友周之芳，逋逃奸棍也。相與商及此事。之芳謂己國之裔，可以惑眾橫行，謀同魏康侯、錢甫、魏文之，詭云：上海有前朝十戶徐士矯，家甚富，可以養，可以助，可以舉大事。紹鯤失路之人，不覺入其殼中，並模亦為所紿矣。十一月初九日，模家一舟，紹鯤家眷一舟，文之原有買花一舟，則載模與紹鯤也。十四日齊至魏港地方康侯家中，其家眷各在舟中，距康侯家不三里也。比紹鯤見援寡勢孤，知是騙局，亟欲辭去，而之芳、康侯等亦各懷貳心，番為挾詐之舉，強勒紹鯤汗衫一領為質，向伊家眷舟中索取衣資包裹並金印以去。模知大事不成，此地難居，於十一月十六日挈紹鯤再往華亭地方，賃寓宋元調家，暫為販布生理，同到布行吳良家買布。先是，嘉興桐聯縣人陳素，以前朝甲戌進士，曾為偽安昌一事舉發，審明原無干涉在案。後變姓名為唐彥碩，落魄江湖，賣

藥寺中，偶因吳良買藥相敘，詭稱是業儒老童，因而設館其家，與紹鯤蹤跡湊合。此輔弼擁戴之說，有自來也。迨事敗，則以之芳、康侯獨罟資印，不及錢甫，而甫遂啣之。由是走報督標官康名世，轉報吳提督。十一月二十五日差官郭文舉等追拏紹鯤等於元調家，止獲家眷數口，隨到吳良家，始縛焜與模，而陳素，亦以舊事致疑，而並及矣。二十七日上海知縣孫鵬得周季珍之出首，亦在差役協拿間，而紹鯤等先被督標擒獲矣。二十八日，再同提督差官吳進功、參將佘養清，星馳康侯家搜印，並緝餘犯，止獲康侯，而之芳知風先遁。該縣同二弁因夜晚回縣，另添差捕役陸奉等，協同地鄰孫賢等四十餘人，當晚密縶魏文之妻，究其夫何往。據云：今夜同之芳必來。於是潛伏僻處。三更時分，果見之芳與文之黑地潛歸。竟敲康侯門，眾擁擒獲，併鍍金銀印亦在之芳腰間搜出。十一月二十九日黎明解縣。知縣孫鵬以事情重大，不輕示人，親自收藏庫中，正在具文報解，而參將余養清隨至，將印當下秤重八觔四兩，自縣衙出，解松江府，轉解吳提督，則衙內起出之語，亦非誣也。至喚元調兩鄰張達、李玄，戶首李明訊之，據云：調有空房三、四間，模等來賃，稱有姓程客人夫妻幾口來往，因此寓居，並無別情。十一月二十六日，督鎮差官來，始知是前朝王子。再審陽焜，即模之叔。叔姪相依，凡事俱是模做主張。此若輩被擒之大略也。該職看得朱紹鯤，委係前朝藩孽。挈資攜眷，躑躅南來，忽有楊模視為奇貨，身相隨而妻挈亦相倚，於依附之中，寓有翼戴之舉，因而

周之芳等餌赴上洋，亦將有擁偽共圖之意也。不料獨拍無聲，空談莫濟。紹鯤萌有去志，而之芳及魏康侯、魏文之等，既不成其狡計，轉欲恣其狼貪。脅搶其資，而分潢舊篆，隨落宵人之手。竊意銷鎔儘堪資斧，呈徼亦見歸誠，雖現在未有逆形可指，而流離之際，仍懸肘後，意欲何為？錢甫烹分未遂。反邀出首之功。陳素萍浪偶逢，乃致嫌疑之涉。若獲印一事，先從捕快得，後由縣官解，出自庫中，而不起自衙內，可不辨而明也。但遂平懷印而來。無異星火，若不即熄，後或燎原。今得以獲解，亦甚幸矣。合將始末情由，連人起解。伏祈察發落施行等因。准此。又准蘇松按臣盧傳揭開，看得朱紹鯤以前朝遺孽，遁跡江南，而揚模居為奇貨，委身相從。潛圖推戴，幸天不惠奸，假周、魏二兇之手。脅其貲印以去，而陰謀始露，假錢、康兩弁之口，直發其覆，而罪人斯得。跡其行藏，雖屬萍逢靡定，然往來情形詭秘，祇是心欲行而力未逮耳。此一案也，吳鎮緝奸於前，孫令獲印於後，破群謀而後不致釀亂也。准此。職以撫、按二臣揭內，俱未經詳審定罪，若將朱紹鯤等再發回復審，恐稽欽件。職隨一面批發江南按察司，將入犯細審，必擬議或並斬，或分別某應斬，某應豁，毋容游移，限五日內詳報，立等定奪。五月二十五日據署江南按察司事馬政道、盧世揚呈稱，隨提朱紹鯤等，逐一隔別研審。據朱紹鯤供：係河南周藩，崇禎四年封受遂平郡王，給有鍍金銀印一顆，計重八觔四兩。十五年闖賊攻破汴城，挈妻攜印，避難河北。後因崇禎國變，十七年十二月內。又

到江南。順治二年四月內風聞左兵將到，又逃至杭州城外。本年六月內回到嘉興縣，僑寓張志萱家，剃髮為民，改名程隱生，賣布生理。張志萱房屋狹隘，難容家眷，轉送到楊模家居住。嗣後楊模房被火燒，又遷沈港地方，租賃吳家居住。順治三年六月內，白腰黨作亂，又到嘉興府地名揚店夏家居住。三年十一月內，遇見房主揚模相識人周之芳，要同去做買賣，引到魏康侯家，方纔下船。周之芳等一十七人，即將船內衣服八十九件，本銀一百一十五兩，並家伙等件，盡行劫擄，仍趕至魏康侯家，要將紹鯤殺死。魏康侯苦求獲免，復將包裹內銀印搶去，止付錢三十千文，米三斗，與紹鯤作為盤費。紹鯤無奈，哭訴楊模。十一月十七日，同到宋元調家內。二十五日湊錢八十千，前往布牙吳良家買布。二十六日，即被捉拿。原與陳素一面不識。復問：既已剃髮，何不徼印？又供：前時只做買賣，不知徼印事例。其後聞信要徼，印已被賊劫去等情。及審周之芳，供稱：分得打劫朱紹鯤銀八兩、藍紗道袍一件、白絲紬褲一條。又據魏文之供稱：分銀三兩、絲紬棉襖一件、磁碗三十個、青布褲一條。又據錢甫供稱：分銀五兩、紬裙一條、布被一床、青布褥子一件，餘俱陸垂、楊虎、馬佛等分去。又據陳素供：係前朝甲戌科進士，順治二年隨父被亂，寓住平湖縣生員張樞家內。因張樞子張小三不守本分，投入白腰賊黨內，素勸張樞訓管，不意小三聞風逃走，懷恨在心，要行謀害。素驚怕，遷到華亭縣居住，忽被小三趕至中途，妻妾貲財，盡遭劫去，止存一身，不好歸家，因

變姓名，在上海縣康家廟行醫餬口。偶遇布牙吳良妻子有病，向素買藥，詢知業儒，良就請素到家教子，終日閉戶讀書。與朱紹鯤並未一面。十一月二十六日，聽見兵馬吵嚷，出門觀看，以致誤拏。又供前時為事掛誤，原係張小三挾讎誑扳。又據楊模供稱：嘉定縣人，係前朝史閣部任巡撫時監紀推官，告假回籍，弘光元年八月內，有安定鎮布牙張志萱，引領程隱生夫妻六口，說他店中難容婦女，借身房屋二間居住。九月民亂身房燒燬，朱紹鯤搬住沈港吳家。順治三年六月內泖湖賊亂，身又搬移嘉興府楊店地方李家。紹鯤賃住本地夏家。至十月，地方又不寧靖，身要搬回新場宋元調家居住。隱生意欲同往。湊遇周之芳在楊店來賣花。因曩日相識。向身說稱此地不可居。又說東邊布價極賤，買到杭州發賣，甚有利息。身隨回稱：有一北邊客人，帶有家口，上海地方，可有經紀留他？之芳回云：那邊大家經紀，儘可容留。遂覓船，之芳原有一船，分坐家眷。周之芳引領程隱生前往魏康侯家，身同自己家口往宋元調家去。相別兩日，路聞魏康侯家有一北邊人被土人搶劫，身即往看，尋至魏康侯家，遇隱生哭稱：被人劫搶。如今不論財帛，只救夫妻性命。彼時身方認得魏康侯，即同隱生僱覓一船，至宋元調家，另賃房屋二間居住。十一月二十五日，隱生自到吳良家買布，身因母病，親往新市取藥，不曾同去。時有族姪楊焜來探母病，留住未回。二十六日，錢甫帶同吳提督兵丁，將身家眷并姪楊焜一齊綁去。身回聞知，自赴吳提督處投見。楊焜、宋元調、魏康侯，供與相

同。又據上海縣捕役陸奉、凌雲供稱：本縣住人周季珍，有姪周之芳，原做強盜，六年不歸。見有捕牌存據。順治三年十一月十五日，周季珍聞知周之芳回在魏康侯家裏，要同王子下海，帶有金印在身，要做大事的意思。周季珍慮恐貽累，二十五日出道本府，二十六日又首在本縣，蒙差身等捉拏，魏康侯已被吳提督兵捉去。當獲魏文之妻。說稱：周之芳、魏文之，拏著金印，先於二十五日晚間出去。約定二十八日夜裏回來。身等糾集地方張安等，四下埋伏。三更時分，周之芳果到魏康侯家；身等一齊上前拏住。又於身邊搭包內搜顆捉出前印一顆。魏文之知風，遂開後門逃走，亦被身等趕上捉獲。二十九日黎明，解赴本縣孫知縣處交付。庫吏張天紹，又請余參將當面秤得銀印重八觔四兩。余參將要拏前印，獨自獻功，縣官不肯，將印親自送與傅知府同解吳提督。余參將因與縣官爭印，故說印自縣衙起出，實是誣陷。周季珍、張天紹、張安，供與相同。再審錢甫等。朱紹鯤昔在西倉擁城眾改元，有何確證？據供：身等實因分贓不均，方行舉首，其朱紹鯤在西倉作亂，張掛神武元年告示等事，俱屬傳聞，並未親見。但藏匿金印，現在可據。各等情在案。審看得朱紹鯤，前朝周藩郡王也。自汴城水毀，挈家南徙，今日住吳，明日住越，販布餬口，茫無定棲。雖西倉建號，舟山下海之說，未有確據，而改變姓名，匿印不繳，蹤跡詭秘，按以清朝投誠之例，似不能為紹鯤解也。楊模既係前朝監紀推官，亦非無知遍氓，與紹鯤相依二載，明知為王，明知懷印，不教之歸命本

朝，而潛匿於湖山泖蕩之間，欲何為乎？亦不能為模解也。周之芳，海畔慣盜，見紹鯤北人寓南，囊資必厚，故誘入虎穴，勾合魏文之、錢甫、陸垂、楊虎、馬佛等，先搶舟中之資，繼劫店中之囊。魏康侯、楊模等百計勸解，僅免加刃，不意探囊瓜分，而金印逼露。錢甫又不作攫金面目，遂思邀功舉動矣。然而贓真證確，盜行實不容掩也。倘念錢甫有出首之舉，或可開一面之網。陳素以丁憂進士，屢劫孤身，不識紹鯤之面，豈知紹鯤之謀？止緣舌耕於吳良之家，拘紹鯤因拘吳良，并逮陳素，實屬株連。生員楊焜，雖係楊模之姪，然分爨各方，蓋已有年；止緣祖母病危，偶探望於宋元調之家，拘楊模因拘元調，並逮楊焜，亦屬波累。即宋元調不過數日居停，吳良不過一刻交易，與布牙魏康侯開店招商，豈查來歷，均屬萍水之遭，應置肆赦之條。周季珍惡姪周之芳，歇案逃賊，故出一首，而紹鯤大逆之舉，與原首錢甫地方張安等同口一詞，俱稱風聞。再查印自衙內起出之說，當日獲印者縣捕陸奉、凌雲，收印者庫吏張天紹，獻印者縣官孫鵬，其余參將思欲自以為功而不能，故作此語以誣之。然旋獲旋獻，萬目共賭，縣官亦何利之有乎？總之，此案朱紹鯤、楊模，匿印潛蹤，大干法紀。提督部下緝捕之功，自不可泯。倘必蔓引株連，以及無辜，神人昭察，不可誣也。敢備列口供，至應斬應豁，是在憲裁，非本道所敢輕議等因，具詳到職。該職看得偽遂平王朱紹鯤等一案，職於未奉聖旨朱紹鯤等著職審驗，就彼正法。職不敢稽遲，即再三細研，今准撫、按二臣之覆揭

，與署按察司馬政道之詳審，前後情節，俱相吻合。朱紹鯤，乃前朝周藩之宗派。既入大清朝版圖，即係編泯，自當遵朝廷法度，繳印投誠，乃隱變姓名，隨處藏匿，復依附於舊監紀推官楊模。模與紹鯤同居，將及兩載，豈不備知其來歷，亦不曉以歸命，仍將遂平王鍍金銀印私同藏留，以販布為名，往來湖山泖蕩間。意欲何為？究之。並印亦被夥盜劫去。此西倉城作亂、舟山下海之說，雖屬傳聞，然豈為無因而致。二犯之罪，無以自解。周之芳係湖海慣盜，楊模初引與紹鯤，欲合夥做生理，之芳見財起意，糾同魏文之、錢甫、陸重、楊虎、馬佛等搶其資囊，並劫其鍍金銀印，再則分贓之心，又轉為邀功之心，遂有錢甫之首告，使從前蹤跡，一旦敗露，湖海之間，可以絕一禍根。錢甫既已出首，應行免科。周之芳、魏文之等，久屬慣賊，劫贓有據，法在不貸。再查前朝甲戌科進士陳素，與朱紹鯤夙未謀面，因教讀於賣布吳良之家，因拿紹鯤處獲吳良，並連及陳素。又楊焜係楊模之族姪，分爨異居，偶以看其族祖母病，到宋元調之家，因拿楊模，遂獲元調，並連及楊焜。頃刻相遭，明屬波累，應從豁免。其宋元調，乃朱紹鯤、楊模之房主，雖紹鯤隱易姓名，不能知其真情，何不仔細覺察，容留既久，不為無罪。魏康侯係布行經紀，吳良係賣布之人，原不知情，難以加罪。至於鍍金銀印，係上海知縣孫鵬所差捕役得獲，收之庫中，原非出自衙內，按臣盧傳會、撫臣土國寶，已先疏回奏，職不敢再贅。今朱紹鯤、楊模、魏文之，應行正法。職欽遵聖旨，一一審驗既確

，不敢再請候聖裁，即於五月二十九日會官梟斬正法訖。原獲朱紹鯤、楊模家口，俟有便船，另行解京。陳素、楊焜事內牽連，應開一面，審驗既確，仰候聖旨裁定。周之芳，法應梟斬，四月二十六日在監病故，仍行戮屍。宋元調，亦屬有罪，近在監病故，應准相埋。魏康侯、吳良原屬無罪，與出首之錢甫應從釋放。未獲陸垂、楊虎、馬佛，仍行嚴緝。有功人役，另行察敘。職謹具題。優乞敕下該部，再加核議。恭請□□行下職等遵行。其原解到偽遂平王鍍銀印□□，今一併起解，伏候□□□□□為此，除具□□□□□□須至揭帖者。

　　　傳奉事題本

　　欽命招撫江南各省地方、總督軍務兼理糧餉、內院大學士、太子太保、兵部尚書兼都察院右副都御史、今代回調理守制候議處臣洪承疇謹題：為傳奉事。順治四年九月十八日，臣准刑部咨覆臣奉前事，順治四年八月二十二日奉聖旨，顧咸正等三十四名，著即就彼處斬，餘俱依議。欽此欽遵。移咨到臣。臣隨遵奉聖旨，於四年九月十九日將顧咸正等三十四犯；會官梟斬正法訖。徒配釋放各犯，俱一照部咨發落。董佑申、黃廣，即轉行該府縣確查明白，另行結案，等因。具疏題報。於順治四年十月二十五日奉聖旨。知道了。刑部知道。欽此。今據江南按察司呈稱；蒙內院總督牌開，本院前會審已，斬叛犯顧咸正等一案，奏疏內董佑申，正名董鬷申，查非沈猶龍監紀，其原日監紀係董

祜申。又黃廣的名黃鯁，審係上海縣學門斗。查吳成林所舉。厚云：教書人，名跡不合。以上二名，應再查明，另行發落，續准刑部咨覆云：董佑申、黃廣，確查另結，合行該司確查具報。蒙此，隨經行據華亭縣儒學教諭劉陞申稱：查得本學廩膳生員董鬷申，原名董佑申，於天啟六年科考入學，向經科舉四次，崇禎十一年正月補廩，今逢清朝鼎運首科錄取優等，應試江寧，案驗有據。食餼有年。見今學除蘇銓行考順治五年歲貢，例該鬷申陪貢，因係欽件未結，不敢起送，申報在府，確查董佑申因有華亭縣同學附學生員董祜申，於崇禎七年歲考，入學本庠，亦經歲科考試，彼時佑申恐臨考案；驗祜、佑二字，音畫相誤，於崇禎十五年蒙學院宗敦一科考，具呈本學申詳，奉批：董佑申，准改名鬷申，應試。遵行在冊可查。且生員董祜申，亦於崇禎十五年具呈學院宗敦一，改入上海縣學。去訖。兩生入學，自有前後。廩附各有次序。名字各有迥別。一更其名，一改其學，今鬷申遵奉提獲，行查祜佑二字明確，備進兩生歷考等第見在，又據上海縣申稱：遵即移文本縣儒學教諭張可瞻，回稱：查得黃廣學前教書，並無其人，今黃鯁的係本學門斗，等因到府。查得董佑申於天啟六年入學，崇禎十一年補廩，崇禎十五年請詳改名鬷申，冊籍可驗。該縣回文分疏甚明。原非董祜申也。查黃廣姓名，學前教書，並無其人，見在黃鯁，的係本學門斗，非係黃廣。此該縣該學，查報甚確，具詳到司。合候查核具題結案。等因到臣。該臣看得董佑申，後改名董鬷申，乃華亭縣學廩膳生

員，其叛案內曾做沈猶龍監紀，係董祜申，乃改入上海縣學生員，因先已脫逃，致將董佑申拿獲，實為佑、祜二字相誤。又今見在黃鯁係上海縣學門斗，前叛案內黃廣，乃叛犯吳成林所供，係學前教書人，名跡兩不相合，前已供明，眾證甚確，今行據松江府縣及該學詳查，復經按察司再審無異，見在董佑申、黃鯁，原屬株連，應行釋豁。董佑申仍應還學肄業，用彰皇仁。其真犯董祜申、黃廣。臣已嚴行按察司轉行松江府縣，嚴緝另結。此臣任內行查未完欽件，臣謹具題，伏乞聖明敕下該部覆議。恭請聖旨裁定，行下臣等遵奉施行。緣係傳係傳奉事理，臣未敢擅便，為此，具本專差舍人沈鶴鳴親齎謹題請旨。順治五年二月二十六日招撫江南各省地方、總督軍務兼理糧餉、內院大學士、太子太保、兵部尚書、兼都察院右副都御史、今代回調理守制候議處臣洪承疇。硃批：該部知道。

　　　　　★貼黃

　　　　欽命招撫江南各省地方、總督軍務兼理糧餉、內院大學士、太子太保、兵部尚書兼都察院右副都御史、今代回調理守制候議處臣洪承疇謹題：為傳奉事，臣准刑部咨，隨行按察司，轉行松江府縣及該學，查董佑申後改名董鬷申，乃華亭縣學廩生，前叛案內有曾做沈猶龍監紀，係董祐申，因先已脫逃，致將佑申拿獲，實為佑、祐二字相誤。又見在黃鯁，係上海縣學門斗，前叛案內有黃廣，係上海學前教書人，名跡不合，此董佑申、黃鯁更屬株連，應行釋豁。董佑申仍還學

肄業，未獲真犯董祐申、黃廣，臣行嚴緝另結。伏乞敕部覆議，謹題。■

　　　慶賀長至節事揭帖(順治十年十月二十四日)

　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子、太師、內翰林、國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史洪承疇謹揭：為慶賀事。順治十年十一月初二日，恭遇長至，職奉差在外，不獲同在廷諸臣躬親拜舞，謹望闕叩頭慶賀。伏願皇上懋膺嘉祉，永享太平，職不勝踴躍懽忭之至。除具奏外，理合具揭。須至揭帖者。

　　順治十年十月初八日。

　　　　　★貼黃

　　　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林、國史院大學士、兵部尚書兼理都察院右副都御史洪承疇謹揭：為慶賀事。順治十年十一月初二日，恭遇長至，職奉差在外，不獲同在廷諸臣躬親拜舞，謹望闕叩頭慶賀。伏願皇上懋膺嘉祉，永享太平。謹具奏聞。■

　　　恭陳湖南湖北情形併議分駐剿御事宜事題本

　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史臣洪承疇謹題：為恭陳湖南、湖北情形，並議分駐剿御事宜，仰祈聖裁敕部覆議事。竊照湖廣地方遼闊，襟江帶湖，山川險阻，為從來形勝之地。今寇亂多年，用兵最久，人皆知逆賊孫可旺等抗拒於湖南，而不知郝搖奇、姚黃、一隻虎等眾肆害於湖北，兼以土寇附和，苗賊脅從，群聚搶攘，是湖廣腹裏，轉為衝邊要害。臣今暫駐武昌，見聞最切，如辰沅靖州，見為孫逆等賊盤踞，水陸不時侵犯，寶慶所屬之新化、城步各縣，雖經歸附，而孤懸窵遠，屢報危急，亦州府地界西粵，猺賊出沒無常；桂東桂陽，又與江西之袁州、吉安各山縣接壤，有紅頭逆賊結聚，官兵見在會勦。至常德一府，前逼辰沅，後通澧州，苗蠻雜處，時常蠢動。即衡州、長沙，雖已收服，而逆黨觀望，實繁有徒。此湖南之情形也。以湖北論之，漢陽、黃州、安陸、德安四府粗安，而鄖陽之房縣、保康、竹山、竹溪四縣，有郝搖奇、劉體純、袁宗第等諸寇，窟穴於羊角等寨，每營萬餘，虎踞縣界，殺擄肆行。鄖縣、鄖西、上津三縣，前此尚恃一水可隔，今賊竟擄舟渡江，兩岸蹂躪，逼鄖陽僅數十里。近又自均州槐樹關渡河者萬計，襄陽之宜城、南漳、均州、穀城四州縣，有一隻虎養子小李、馬蹶子、黨守素、李世威等諸賊，住於七連坪等處，將居民逼挾供糧，光化縣倚山濱江，殘廢無人；荊州府屬之歸州及巴東、興山、長陽三縣，接連西蜀，雖陞補官

員，從來未入版圖，無任可到，為姚黃、王二、王三等諸逆老營。而夔州之界，又有賊首譚詣、譚韜諸頭目數營，俱窟穴於巫山縣等處，遊搶於彝陵、宜都、遠安、松滋、枝江、伍州縣地方，鄖陽治臣朱國柱屢報賊情緊急，亟圖會剿。此湖北之情形也。計今日官兵，分布機宜，湖南見有滿洲大兵、陝西滿兵及提督各總兵等官兵，分駐武岡、衡州、寶慶、常德一帶，可備防剿。然各郡窵遠，聯絡不及，實有首尾難顧之慮。若荊州屬縣，賊孽正熾，倘由澧州而犯常德，或截岳州以犯湘潭，不惟我兵腹背受敵，而大江以南，恐至騷動。此尤當急為籌畫，臣與督臣祖澤遠會商，長沙係湖南北總會之區，衡、永、辰、常、寶慶，必由之路，既可以接雲貴，又可以達廣西，武昌藉以為屏藩，江右倚以為保障。臣必往來駐劄其間，始可四應調度，相機進取。至於湖北荊鄖之賊，若不急為剿除，必至滋蔓難圖，荊鎮官兵雖堪戰守，然兵力有限，不能及遠。鄖襄鎮兵，僅可自顧，不能剿賊。臣與督臣祖澤遠商議，以督臣必暫行移駐荊州，督同鄖陽治臣料理荊州、鄖襄之賊，以扼全楚上游，綰南北要衝，而合盤打算，兵亦無多。查督臣前疏，議以湖廣提督總兵臣柯永盛所統經制官兵，改調長沙，今長沙有臣駐劄，可分兵兼顧常德，則提督官兵亦應調赴荊州、鄖襄，聽督臣調度剿賊，乃足消肘腋之患，安襄樊而奠中州，固全楚以鞏江南，所關更非眇小。但督臣既已移駐，則武昌省會，干係甚大，雖有湖廣撫臣彈壓，而兵力單薄，未足為恃。臣今有調到鎮將官兵，陸續到武昌，暫駐

歇馬，可壯聲勢，而督臣仍應往來於荊襄、武昌之間，俟事定仍駐武昌，庶外可以靖賊氛，內可以固根本。容臣親歷湖南，歸併鎮將各營，計必有調撥官兵，可為武昌增添城守之備，俟分派著落，方可另疏報聞。臣謹密題，伏乞皇上敕下該部覆議。恭請聖旨裁定遵行。緣係恭陳湖南、湖北情形，併議分駐剿御事宜，仰祈聖裁敕部覆議事理。臣未敢擅便。為此，具本專差舍人賴及國齎捧謹題請旨。

　　順治十年一月二十八日(據東華錄)。

　　硃批：這所奏分駐剿御事宜，著速議具奏。該部知道。

　　　　　★貼黃

　　　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林、國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史臣洪承疇謹題：為恭陳湖南、湖北情形，並議分駐剿御事宜等事。竊照湖廣寇亂多年，人皆知逆賊孫可旺等抗拒於湖南，而不知郝搖奇等肆害於湖北。臣計今日湖南見在滿漢官兵，分駐武岡、衡寶、常德一帶，足以防剿。惟相隔窵遠，有首尾難顧之慮，若荊屬賊孽正熾，倘由灃州犯常德等處，則腹背受敵，臣與督臣祖澤遠議商，長沙係湖南總會之區，必臣往來駐劄其間，始可四應調度。其湖北荊鄖之賊，議以督臣暫駐荊州，督同治臣料理，但兵數無多，有提督柯永盛官兵，亦應調赴荊州鄖襄，聽督臣調度剿賊，以消肘腋之患。至武昌省城，止有撫臣彈壓，兵力單薄，有臣催到官兵陸續到省，可壯聲勢。督臣仍應往來

於荊襄、武昌之間，外靖賊氛，內顧根本。容臣親歷湖南，另為調撥官兵，增添武昌城守。伏乞皇上敕下該部覆議施行。謹題請旨。■

　　　鎮臣防剿玩忽養寇貽害謹請敕部覆議事題本

　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史洪承疇謹題。為鎮臣防剿玩忽，養寇貽害，臣謹具疏上聞，仰祈聖裁，敕部覆議事。竊照鄖襄總兵張士元，鎮守鄖襄，已經五載，臣自入湖廣以來，從未聞其如何練兵，如何剿賊，乃鄖陽之房縣、竹山、上津、鄖西各縣，與襄陽之南漳、穀城、宜城、均州等處，屢報賊情，破寨掠民，慘苦難言。前奉聖旨，調度會勦，以期大創，雖兵力未集，臣已一面嚴飭張士元，相機剿御，保安地方，不得仍前懈弛；以致玩誤。鎮臣張士元，未報厲兵秣馬，以圖勦賊安民，乃於三月初三日詳為痼病垂危，調理萬難痊愈，懇乞速賜罷斥事。內稱：本職素患疾疾，遇春即發，舉發昏憒，服藥即愈，不幸今二月初旬又發，忽然仆地，不省人事，用藥灌救，半日始甦。延今半月，藥物不靈，至二月十八日，昏迷喉閉，救治方活，危若朝露，皆院道文武所知見。情出迫切，伏乞本院部，軫念巖疆，本職命懸須臾，俯准代題，立賜罷斥，另簡精壯，刻期受事等因。臣隨批：此時鄖襄賊情甚急，總兵正殫力料理，豈

得以病為詞，仰振起精神，以圖剿御，毋待再詳去後。又准湖廣總督臣祖澤遠咨，據該總兵呈同前事，隨批仰力疾辦賊，候移咨經略院部定奪，相應移會裁酌，等因到臣。該臣會同督臣祖澤遠，看得鄖襄為秦、蜀孔道，楚、豫咽唉，總兵張士元鎮守多年，不能寧靜一方，反致搶攘日甚，如果日久有病，何不具呈於先，乃至嚴檄責成之後，始以危病為請，推託之情已見。且查其平日，並不思蓄養戰兵，購備戰馬，以圖衝鋒破賊，惟知教育俳優，掛食兵糧，以供歡樂，及賊搶至城外叫罵，既無戰兵，可以截勦，甘心忍辱，不敢出城，土民無不恥笑。至於本標前營中軍缺員，此何等時地，猶不選舉能將，乃以伊子具呈總督臣補用。督臣深鄙之，臣乃會督臣將文德題補。凡此，皆鎮臣張士元實蹟有據，賊患安得不蔓延，民生安得不塗炭，豈可姑容，以致再誤。所當解任議處，以為玩忽養寇之戒。臣謹會同湖廣總督臣祖澤遠合詞具題，伏乞皇上敕下該部覆議，恭請聖旨，裁定遵行。緣係鎮臣防勦玩忽，養寇貽害，臣謹具疏上聞。仰祈聖裁，敕部覆議事理。臣等未敢擅便。為此，具本專差舍人劉有德齎捧謹題請旨。

　　順治十一年三月二十八日，經略湖廣江西五省、太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史臣洪承疇。

　　硃批：據奏張士元養寇貽害著解任；仍議處具奏。兵部知道。

　　　　　★貼黃

　　　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史洪承疇謹題：為鎮臣防剿玩忽，養寇貽害等。臣會督臣祖澤遠，看得鄖襄總兵張士元，鎮守多年，不能寧靜一方，反致搶攘日甚，如果日久有病，何不具呈於先，乃至嚴檄責成之後，始以危病為請，推託之情已見。且平日不蓄養戰兵，購備戰馬，惟教育俳優，掛食兵糧，以供歡樂。及賊搶至城外叫罵，無兵截剿，甘心忍辱，不敢出城。士民無不恥笑。至中軍缺員，此何等時地，猶不選舉能將，乃以伊子呈補；督臣深鄙之。臣方會疏將文德題補，凡此皆張士元實蹟，豈可姑容，以致再誤。所當解任議處，以為玩忽養寇之戒。臣謹同督臣祖澤遠具題，伏乞皇上敕下該部議覆施行。謹題請旨。■

　　　楚省藩司關係甚重員缺得人為要謹就近擬補仰祈敕部覆議事揭帖(順治十一

　　　　年四月二十三日到)

　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理餉、太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史洪承疇謹揭：為楚省藩司，關係甚重，員缺得人為要，臣謹就近擬補上請，仰祈聖裁，敕部覆議事。本年三月二十一日，職接邸報，吏部一本，覆職題為湖廣撫臣亟在得人等事，奉聖裁敕部覆議事。本年三月二十一日，職接邸報，吏部一本，覆職題為湖廣撫臣亟在得人等事，奉聖旨，林天擎、陞都察院右僉都御史，巡撫湖廣等處地方，兼提督軍務，寫敕與他。欽此。仰見我皇上睠

顧巖疆，俾省會重地，表率有人矣。惟是湖廣寇亂，已經多年，大兵征剿，不止一次。民人之轉輸極苦，外省之協濟甚艱，今日急務，首在收拾人心，而欲收拾人心，必在徵解無□耗之費，供應免驛騷之苦，然後民可休息；民既休息，而大兵糧草，需用緊急，勢必官收、官運，使備辦充裕，起解如期，然後糧餉可以不缺，則所藉布政司一官，其事最繁，而責最大。前任布政林天擎，方整記規模，清理有緒。今必得接任之官，實心踵行，則規模頭緒，不至再廢。職欽遵敕諭，察有江西按察司、今陞廣東右布政使李長春，守嚴四知，才裕泛應，歷任浙江、福建，久著廉能之聲。二載江右臬司，更奏明允之績。雖報陞廣東，尚未赴任，若將本官以右布政職銜，管湖廣左布政使司事，即可就近赴任，則兵餉、民生，兩有攸賴，恐為□□□陞，不便更改。職竊議右藩事簡，左藩事劇，而湖廣藩司更劇，與其將有用之才，置之閑空之地，何如用之煩難之區，以收軍興料理之效。職謹會同湖廣總督臣祖澤遠，合詞具題。伏乞皇上敕下吏部覆議，如果職等所舉不謬，恭請聖旨裁定遵行。為此，除具題外，理合具揭。須至揭帖者。

　　順治十一年三月二十八日。

　　　　　★貼黃

　　　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林國

史院大學士、兵部尚書兼都察院右御史洪承疇謹揭：為楚省藩司，關係甚重等事。湖廣大兵糧草，需用緊急，見任布政使林天擎，方整起規模，清理有緒，已奉聖旨陞補湖廣巡撫，必得接任之官，實心踵行，不至再廢。職察有江西按察司、今陞廣東右布政使李長春，守嚴四知，才裕泛應，歷任浙江、福建，久著廉能之聲，二載江右臬司，更奏明允之績，雖報陞廣東，尚未赴任。若以右布政職銜，管湖廣左布政使事，即可就近赴任，以收軍興料理之效。職謹會同督臣祖澤遠具題，伏乞皇上敕下史部覆議，如果職等所舉不謬，恭請聖旨裁定遵行。謹揭。■

　　　府縣年衰政拙更調宜亟謹就近擬補仰祈敕部覆議事揭帖(順治十一年四月二

　　　十三日到)

　　欽命經略湖廣江西廣西雲南貴州等處地方、總督軍務兼理糧餉、太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史洪承疇謹揭：為府縣年衰政拙，更調宜亟，臣謹就近擬補，仰祈聖明敕部覆議事。竊照湖廣寇亂歷年，用兵甚久，湖北之民，疲於供應，湖南之官，累於賊情，料理原自不易。此必負精明強幹之才，然後可望勝任。職上年十一月，自九江舍舟登陸，經過黃州府，知府杜之璧，方到任數日，職親見其年力衰邁，動履艱難，目則昏眊，耳則重聽，數問不能一答，有同木偶。彼時職到省，即面語督臣祖澤遠，謂黃州何地，恐難用此衰朽之郡守，至十二月間，本官到省城

見督臣面，知職言之非虛。彼時即議更易，恐為長途初到，暫留休息，以觀其後。又就近無才能之官，可以選代。今四閱月未見興革何事，庶務多有廢弛，黃州劇郡，豈可姑留，以誤地方。所當聽吏部酌議休致。又職三月初旬，經過岳州，據上江防道僉事張巴薉土稟稱：岳屬平江縣，民俗刁頑，積習已久，非敏練之吏，不能振剔。知縣榻世增，儀貌壯偉，素能習武，但資性樸實，才不足泛應，智不能察奸，衙役借端朦蔽，刁民乘機逋負，軍興旁午之際，呼之不應，倘不早為更張，本官與地方，必致兩誤，又据岳州知府高翼辰、推官劉元琬揭報相同，平江縣離長沙止二百里，職抵長沙，覆加查訪，楊世增，果醇厚有餘，吏治不諳。錢糧逋欠日多，境內詞訟紛起。應聽吏部照不及降調別用。職思楚省多事，陞補官員到任，多至遲延，無濟急用，職奉有選賢良置要例地之敕諭，自應欽遵，就近選擇擬補。察有浙江寧波府同知王猷著，職原調同浙江官兵，隨行約束，已經吏部覆職，酌議選調堪戰將兵等事一疏，內稱：寧波府同知王猷著，應以原官隨行至楚，聽軍前留用。員缺臣部另補。奉有俞旨在案。今浙江海汛戒嚴，原調官兵，奉聖旨，暫留緩發。本官先齎報文，於二月初一日赴職軍前，職面試其才足解紛，守絕塵染，且歷俸三年有餘，資次相應，若以陞補黃州知府員缺，庶衝要之地，師帥得人。又察有見任湖廣沔陽州判官李文秀，幹才歷練，勤敏有為，足任刁疲之地，合無陛補平江知縣員缺，可以竟其設施。職總因湖廣凋殘至極，地方急宜整頓，故衰老疏拙者，既不