臺灣關係文獻集零(二)

　　　浮海記　

黑甜道人張麟白著

　　肅虜伯黃斌卿，號虎癡；興化衛人。明辨，有智術；儀狀軒舉。通文義，善談論。父為北方縣丞；斌卿弱冠，隨父之任。遇盜，父被害，不能歸；遂客游於北。以星術、書寫干人，與妓劉氏交好。日久，資用乏。斌卿以應襲投牒兵部，並陳其父死難狀，得以恩例，授把總出身；需使用百金，斌卿稱貸不足，劉氏捐衣飾助之。斌卿之任，劉氏從，後陞舟山參將，攜歸閩；妻蔡妒悍，日凌逼之，自縊死。斌卿在舟山三年，陞江北總兵。南都變，解兵，遁歸。

　　隆武即位，斌卿出千金助餉，上「恢勦便宜」數策。自陳舟山舊轄為海外巨鎮，饒魚鹽利，番舶商賈往來不窮，資其稅利；招徠訓練，可北窺長江，進取吳、越。上善之，封肅虜伯，賜劍印；率兵屯舟山，得便宜行事。斌卿乃集將佐顧乃德、朱國泰、朱壽、劉世勳等設法聚糧、造船整眾，稍可觀；復上疏乞崔芝自副。芝至，為之延納士人、招接商賈，聲益振。

　　丙戌六月，魯事敗，失浙東；寧國公王之仁父子率舟師歸斌卿，斌卿誘擊之，盡併其眾。有張國柱者，劉澤清部將；劉降北，國柱與高進忠浮海南走。後進忠復登陸降清

，國柱率所部走定海投之仁，遂擅兵柄。之仁敗沒，國柱悉定海舟師來爭舟山；斌卿以陸兵不敵，悉令百姓乘城，己撤兵出洋決水戰。國柱將士多北人，分兵登岸圍舟山；百姓力御之，得不破。斌卿在海中戰三日夜，幾敗；適閩將阮進來助，因大破國柱。先是，魯以富平將軍張名振守石浦。後名振棄石浦，以舟師護王投舟山；斌卿不納，飄泊外洋。國柱既敗，乃劫王妃張氏北去。斌卿既得國柱船百號，又劫義師鎮將胡來貢船，奪其輜重；襲殺監軍御史荊本徹，併其眾。於是，據舟山為持久計；有時入掠內地，而見北兵輒卻走。

　　乙酉冬，敗於崇明；以周瑞力戰，得全。丙戌正月，朱國泰敗沒於青村。丁亥春，有兩王子來，復即辭；入閩，斌卿令人沈之外洋，得金帛數萬。六月，忠威伯賀君堯來歸；盡殺其全家，併其船十五號。十一月，悉眾侵定海關，敗還，亡失將士甚眾。自此，不敢窺浙直；謂人曰：『舟山懸絕海外，不懼敵至；惟保聚訓練，待時而已』。限民年十五以上，充鄉兵；男子死，妻不得守寡，田必入官；年六十無子者號曰孤老，悉收財產入官，量其口食給之。舟山田，半屬寧波內地人管業，因剃髮不敢過海，盡籍為官田；民承種者，曰官佃。合山之田，官居其二、民居其一；意欲盡收民田入官，然後行土司蠻峒法，為世守計。隆武出亡後，魯王以令旨來，不奉；自鑄印署置文武，生殺黜陟任意。後與張名振為仇，逐之。又標將王大振者，富於財；斌卿奪其印，詐之不已，

大振懼而逃。會魯王不合於鄭彩，彩棄王而去；名振與阮進迎之沙埕，因同北上，大振歸焉。王朝先者，故王之仁部將；斌卿威制之，使守西洲渡。朝先亦恨，與張、阮合疏其逆蹟於王；王素恨斌卿，下其疏合諸鎮會討。斌卿驕恣，馭下少恩，將士皆不附。阮進於海上有雄名，聞其兵至，頗懼；遣腹將陸偉、朱玖御之，戰輒敗。斌卿思諸人挾王命來戰則不直，且強弱不敵，乃求救於安昌王及宮師張肯堂；二人為畫策，請罪於王，復發書名振、朝先、進曰：『彼此皆王臣，兵各無妄動；候王至處分』！阮船既集，斌卿設備，各按營不動；己丑九月二十四日也。已而，斌卿叛將陸偉、朱玖、林隆等皆開船脫走。進疑斌卿逃，縱兵大掠；斫斌卿，中其腦，縛而沈之水。

　　妾陳氏，舟山人；劉氏，係沈猶龍幼子沈賡初妾。子世爵，即名振婿也：名振託公義收卹之；後不知所終。

　　平夷侯崔芝，本姓周；因為暴海中，匿名崔芝。拜爵後，始復姓周，仍名崔芝，號九玄；福清縣榕潭人。族大，曾祖某，世廟時為僉憲。芝有膽略，精弩弓矢。禮賢下士，樂施予，尤喜賑貧困、卹人於厄。軀貌挺異。少讀書，與周之夔、林正亨等同學；不成，歸耕。射獵、漁釣之事，無不習；兼明醫卜。

　　年二十，落拓游江湖，與番舶賈人交，稱貸、貿易，往來日本；同輩服其智數，聽

指揮。見海舶中多厚貲，心艷之。乃戒舟人勿裝貨，多攜弩兵器出洋；擄襲一舟得志，後屢為之。其徒眾，有劉香、鄭芝龍等。但其著令不殺人，船貨只取其半；有窮可憐者，全釋之：海上稱「仁盜」。後潛歸家，為有司所得，繫獄幾二年；同事者斂金為請託。芝平日傾貲交納胥吏，又惠濟獄中人，人盡德之，以故得脫去；仍走入海，改姓崔，恐為族人累也。

　　年四十，見朝政將亂，慨然語其屬曰：『大丈夫當及筋力尚壯，乘時立功，為朝廷用耳』。乃分所貯財物，令各散去；其願就招撫者，從。大吏為題請，得把總銜，仍令駐紮海邊，撫戢餘眾；加陞黃華關把總，並巡沿海商舶。

　　乙酉秋，黃斌卿薦其才，加水軍都督，鎮舟山。芝率其弟周瑞、姪周騰、周驤、義子林皋、鄭如熊、副將翁長盛、林順等，列營與斌卿掎角。時內地商販苦斌卿劫掠，不復來。芝諫止，又親經紀其事，省稅價、寬盤詰以惠商旅；遠來慕義之士，各視其才高下，禮待無失：人爭歸之，幾傾斌卿。斌卿外服其才，漸忌之。芝方以乞師日本自任，斌卿撓之；乘其市藥材、綾錦，密令人奪之路。芝怒，訴斌卿；斌卿佯不知，薄責其下。芝怒，於丙戌四月拔營南歸。

　　五月，朝見，加平海將軍印。六月，張肯堂奉旨督師直、浙，薦芝前將軍；會張為鄭芝龍所阻，悉以軍器、火藥付芝，令一軍先發。七月，進至沙埕，浙東已失；遂破蒲

門所、據鎮下關，謀取溫州。

　　九月，報隆武棄延平出走、芝引兵南還；續聞福州亦破，芝龍走漳、泉，且挾芝妻子招芝。時安昌王在芝營；肯堂以二舟泊琅琦，芝邀之進屯海壇山。忠威伯賀君堯、吏部朱永佑、武康將軍顧乃德會議立安昌王監國，王辭；乃合眾下泉州，欲勸芝龍舉兵。至平海衛，過大岝、小岝，大舟覆，失金銀、器甲數萬。十一月，至安海，芝龍決計降北；安昌王與諸大臣至，不為禮，反劫眾議降。眾皆咎芝，芝大悔恨；挾利刃見芝龍，流涕言曰：『芝一介武夫，海隅亡命；今荷國恩，決不愛一死！所惜大人以二十年威望，一旦墮地；豈大丈夫所為！若聽芝言，悉甲長驅以復八閩，芝願碎首先登；如必欲髮請降，芝願先一死，以明不敢背德』！乃抽刀欲自刺；芝龍止之。後數日，芝龍登陸；芝戒其下疾行還北。十二月，至海壇山。

　　丁亥三月，攻復海口、鎮東二城；遣義子林皋護安昌王至日本乞師。四月，復失鎮東，參謀林籥舞、總兵翁長盛、趙牧等敗沒。

　　戊子，魯王封為平夷侯，移鎮沙埕。督師劉中藻恢復福寧州，兵甚盛；芝與水陸掎角，溫、台響應。己丑，中藻敗，芝北據玉環三盤諸山，開黃華關等處。庚寅春，與弟閩安侯周瑞搆釁；予奉王命和解之，釋怨如故。後阮進助攻閩安，閩安敗，去；復與建國公鄭彩相攻，殺傷甚眾。辛卯，予再奉敕召芝北守羊、瞿等山；以錢糧不給，為名振

、進所阻──時芝年六十矣。

　　芝有心計，能輕財；其調度士卒、安插耕屯與較算魚鹽畜牧之利，井井有法。但性稍褊急耳。

　　荊本徹，號大徹；鎮江丹陽人，甲戌進士。南都之變，大徹以憲副，傾財募士。聞吳師志葵倡義吳、浙，引兵來會，共立義陽王監國；志葵統兵入泖，大徹留輔王。七月，清兵至吳淞，大徹率諸將力戰不勝，走崇明。已復送義陽王入浙東，因留定海。

　　丙戌，還屯舟山小沙嶴。大徹姑息士卒，無紀律，所至失民心。時斌卿在舟山，方忌大徹，未敢發。而大徹役使其民、又賤買米穀，民訴於斌卿；斌卿故作無可奈何狀，以好言慰遣之，民以此德斌卿。斌卿密緘民詞送大徹，大徹怒，愈苦民。斌卿知民可用，召各嶴大姓，語之曰：『荊某已降虜，即日將大掠舟山；欲盡劫諸子女，而以丁男充伍，然後去。予欲攻之，慮力不支。汝第歸告所親，善自避匿』！大姓叩頭謝，歸以其言遍告百姓。於是人人憤激，願出死力相助殲荊。斌卿乃出兵，合百姓攻之。大徹將士皆騎射，一可當百；戰三日，斌卿兵欲退。會大徹營中有叛者出投斌卿，告曰：『火藥已盡，兵馬已竭矣』！斌卿乃鼓百姓力攻，遂潰；父子、兄弟皆遇害。夫人以年老，獲免；後斌卿迫於人言，遣人送歸內地。

　　顧錫疇，號瑞屏；崑山人，己未進士。以禮部尚書，家居。

　　乙酉秋，渡海至溫州。聞隆武立，遣人上書陳治道，並論古今興復之要；加大學士、宮保，敦趣入覲。未及行，會溫州總兵賀君堯恃兵力、多縱恣，錫疇每以正論抑之。有庠士忤君堯，君堯笞辱之；諸生不服，聚公堂爭之；君堯合士卒露刃逐諸生，有傷者；遂喧訟於錫疇，錫疇將具疏劾之。一夕，盜殺錫疇於江心寺；蓋君堯所使也。

　　忠威伯賀君堯，號淳宇；鎮江丹陽人，本籍鳳陽。崇禎末，任溫州參將，加都督銜。隆武立，掛忠威將軍印。為人坦夷和厚，親其故鄉人。子光禧、光祚，勇而能文。但不能禁戢士卒，為民患。以私憾殺錫疇，眾論不與。

　　丙戌，清兵破溫，君堯走海，與巡撫盧若騰同棲鎮下關；士卒散，僅存數艘。適平夷侯周崔芝北上；周故君堯標將，舊有恩，即迎入營。九月，同入閩，至海壇山。其部將歐興，海壇人也；為招募洋船，得五十餘艘。

　　丁亥春，同宮師張肯堂聯入浙，至溫之玉環山──其故治也。洋中魚利，不下萬金；時值初夏，魚船正盛，輕重稅之，所得不貲。但經歐興乾沒過半，君堯積不能堪，盡抄其船所有；興恨未得發，將至舟山，即以密書約黃斌卿，令圖之。斌卿乃遣劇賊王

大用、林隆來迎擊，盡併其船，殺君堯及二子諸孫甥。夫人年六十五，賢而知體；臨死，悉驅子孫婦並孫甥女輩赴水，然後自溺：全家死者百口──時六月初二日。

　　平國公鄭芝龍，號飛黃；泉州安海人。所居地名東石，負山面海，本寇盜出沒處。芝龍修軀偉貌，倜儻善權變。少即習遊海島，慷慨得眾心。閩俗恥貧而輕死，富者以通番為業、貧者以劫奪為事；芝龍徒眾既盛，二者兼行。有李習者，巨商也；往來日本，與夷狎，遂棄妻子，娶於夷。芝龍少年姣麗，以龍陽事之；李以萬金，託之持歸付妻子。會李死，芝龍匿之；盡以募壯士，若鄭興、鄭明、楊耿、陳暉、鄭彩皆是。迨壯歲，剽掠既久，金寶無算，娶日本長琦王族女為妻。日本法：娶夷者，終身不得歸；惟芝龍挈其妻還東石。有第宅，綿延數里，朱欄、錦幄、金玉之飾，無所不有。

　　崇禎中，受巡撫沈猶龍招撫。猶龍母誕，芝龍進一金盆，嵌一珠龍蟠珊瑚樹，高尺許；猶龍受之，私與家人語曰：『此奇物，得對尤妙』！芝龍知之，三日後，復進一盆，式度無二。閩人無貴賤老幼，但舉一「鄭」字，即低首畏服。時南安有苟憨、惠安有劉香，與芝龍皆稱富強。苟憨先亡。劉香恃眾不受撫，朝命芝龍討之；戰於五虎門外之定海所三日。芝龍本不敵香；其弟芝虎驍勇莫當，望見香坐大舟，指揮兵卒；獨以小舟直入其陣，躍登大舟，欲擒之。香亦勇，乃親接戰，船兵各相格鬥；久之，芝虎與香棄

刃徒搏，相持墮海，皆死。芝龍遂併其眾，威聲益著。家藏金銀皆鑄獅子、虎、豹形，重百斤。造華屋曲房，置花梨、紫檀床架，高下居之；覆以紗幔，示不用。置犀盔、犀甲、金盔、金甲各數十副；每出，親隨與己貌相類者皆服之，使人莫辨。

　　崇禎末，鴻逵與彩並率舟師駐防江上。弘光封芝龍南安伯。乙酉，隆武以唐藩入閩，芝龍與鴻逵、巡撫張肯堂、巡按吳春枝同擁戴；封芝龍平虜侯，進平國公。丙戌春，上以芝龍擅權，不能制；憤激親征，駐延平。清內院洪承疇，芝龍鄉人也；密以書通，許芝龍以閩粵王招之。芝龍於是忌肯堂北出，奏阻之，盡撤各路守兵。九月，清兵入福州，芝龍以封議未定，退歸安海。十一月，集諸將議降；安南侯楊耿、平夷侯周崔芝、定洋將軍辛一根等皆不從，弟芝豹、子成功極諫。芝龍決意降，又慚於眾，乃單騎登陸去。諸將皆散入海，弟與子亦各領所部，終不附。其妻日本夷女──即成功母也，芝龍降後，自經死。

　　　　（弟芝豹，於乙未二月至杭州，云赴京投兄；巡撫秦世楨奏明，遣人押解至京。芝龍入旗後，以原銜隨朝行走；後為家人首告通海，審無實據，猶押發遼東居住。後望見遼海外有船往來，疑之；仍收入京，高墻禁錮，開竇納飲食，日給一兩與之。滿婦伴守，生子頗多。壬寅十月，以通海處之極刑，及其幼子世恩並家口□人，籍其貲(此條後人所補，非「浮海記」原本)。）

　　鄭鴻逵，字羽公；芝龍異母弟。為人清矯自異，稍知文義。芝龍受撫就職，鴻逵以武舉授官；名雖不及兄，而品階差次。

　　流寇橫於上游，朝議以舟師截江，謂鄭氏長於水戰，詔芝龍入援。後以防海任重，改調鴻逵；於是加鴻逵總兵、彩為副。統舟師自海道入江，駐兵京口。清兵渡江，鴻逵颺去。

　　隆武立，以擁戴功，封定虜侯，進定國公。上幸延平，心非其兄所為，而力不能救；憤激欲為僧，退居安海。

　　福州陷，芝龍受清封，而鴻逵不與，乃亦持不降之議。後芝龍已登陸，清就海中敕鴻逵征粵，鴻逵遂受之；令部下剃髮，然不留辮：心持兩端，不及成功矣。

　　成功原名森，字大木；芝龍子──母，日本女也。隆武即位，年才二十一。入朝，上受之，賜姓，改名成功。姿貌頎秀，忠義性植。

　　丙戌冬，芝龍走回安海，合各營戰船，尚五、六百艘。降議既定，其幼弟芝豹出涕力爭，喧聲聞於外。成功見不可挽，乃糾諸將中同志者另走金門江，團結永寨於烏洋；上書其父諫曰：『我家沐主上大恩，滿門封拜；以成功之不肖，賜姓、賜爵：濊澤洪休，非尋常可比。方恨不得捐軀報國，何忍背主求生！況成功既從朱也姓，不得復為父也

子矣。趙武、伍員之事，古人每圖其大者。幸大人努力自愛，勿以成功為念！成功雖無知，安復左右朝夕為天下笑；惟垂察焉』！自是，父子遂絕。

　　芝龍降後，成功集諸大老路振飛、曾櫻、張肯堂、朱永佑、陳軾、林等歃血盟，共圖國事。常痛其母之死，雖芝龍以清命時苦招之，終不聽。

　　鄭彩，號羽長；芝龍族姪也。劍眉長髯，儀狀魁碩。有智略，與諸將異。鴻逵奉命守江，彩亦以總兵守采石。

　　隆武立，遣守杉關，封永勝伯；以兵敗，降為恩宥伯。

　　丙戌秋，魯王出海欲依黃斌卿，斌卿拒之，漂泊外洋；彩適至舟山，遂奉王入閩。時芝龍已降清，屢書勸彩執王自歸；彩不聽。丁亥，進封建國公。閩海舟皆出鄭氏門下，自芝龍降北，國姓居南海中，皆彩主之。戊子春，奉王駐福寧州。閣臣劉中藻復福寧，欲迎王；彩與之忤，反掠其地，致百姓怨叛。中藻敗後，復與王忤。己丑，棄王南去；王依阮進，得達舟山。

　　庚寅，與國姓搆釁。成功擊走之，襲執其妻子；成功祖母責其孫善遇之，得釋還。秋，北至玉環山，欲爭平夷侯地，攻殺累月；後阮進助平夷，彩敗去。始，閩安周瑞、蕩胡阮進皆彩義子，平夷則稱門生；至是互相攻殺，惟力是視矣。

　　遂平王，周藩也。崇禎末年，流寇犯河南，王親臨戰，中流矢，傷唇及腹。志氣果敢，言及國事，輒悲憤不勝。

　　乙酉閏六月，至杉江。有悍校朱治，與指揮常壽寧有釁；壽寧殺治，並劫王拘之；後迫於公義，乃出王；復間行就予，商出海，未果。

　　在海上，為清兵所執；送南都，遇害。

　　安昌王，亦周藩，於遂平為父行。丙戌三月，與予同出海。

　　庚寅春，見時不可為，毅然剃髮。

　　義陽王，蜀藩也；安昌之祖行。年少，美丰儀；吳志葵奉為監國。後渡海，依魯王。

　　舟山陷，同監國及張名振南行。

　　張肯堂，字載寧，號鯢淵；華亭人，乙丑進士。為人端重寬和，不苟言笑，謙恭下士。初知濬縣，以恩撫士民，設法防御；寇至，無不摧敗而去。擢監察御史，巡按福建。

　　崇禎十五年；以僉都御史巡撫福建。漳、泉間山賊出沒虜掠，官軍不能制；肯堂親按行，勦撫兼用，踰年悉平。

　　南都陷，靖虜伯鄭鴻逵迎唐王入閩，肯堂與巡按吳春枝、南安伯鄭芝龍擁立為帝；加太子太師、吏戶兵三部尚書兼都察院左都御史。丙戌春，上幸延平，肯堂留守。四月，奉旨總制直、浙，率師由海道入長江，圖復南京。已揀閱船隻及兵器、衣甲、火藥具備，題平海將軍周崔芝統前軍、定洋將軍辛一根統中軍、樓船將軍林習山統後軍。芝龍密疏止之，乃改用郭必昌──必昌，芝龍心腹也。肯堂既解兵柄，力辭留守之任；軍國事，悉以讓芝龍。八月，延平報至，肯堂散遣姬侍，微服間行；將入粵，訪乘輿所在。值崔芝自浙還，力請肯堂同事；乃駐海壇山，招徠忠義，遠近響應。崔芝同肯堂下泉州，勸芝龍勿降，幾為芝龍所留；卒得脫。北還，悉出私財佐軍，有眾千人、船五十艘；崔芝方強，不無相軋意。

　　丁亥三月十六日，別崔芝北發。至硠琦，為阮進裨將周弘益截輜重船數隻，餘船潰散；止故鄉親信以文武署從數舟相隨，賴賀君堯以全護送北上。六月，至舟山。魯王前自閩還，嘗以書邀肯堂，謝不往。己丑九月，王至舟山，強肯堂為輔；不得已，應命。清信日迫，或勸他圖；肯堂曰：『昔我為閩撫，義應死封疆；以隆武皇上存亡未卜，故不死。後知魯國主在，同為高帝子孫，因留不死以事之。今則更何所圖！惟一死待之

而已』。九月初二日，清兵破舟山，肯堂題絕命詞數章於壁，衣冠望天拜，取劍、印投於河，就中堂自縊；妾四人從縊兩傍。孫茂滋逃出，為亂兵所獲；一日，夜釋之。

　　朱永佑，字奚啟，號聞立；華亭人，甲戌進士。以吏部文選司郎中入閩，授原職。丙戌夏，加太常卿，出監周崔芝軍。

　　閩陷，遂依崔芝，與結婚。丁亥，至舟山，與斌卿善。永佑善獎借人，上下咸得其歡心。魯王至，任吏部尚書。

　　清兵至，永佑病不能起。城陷，被執；不肯剃髮，自陳願為老僧，不聽，見殺。

　　吳鍾巒，字巒，號霞舟；武進人，甲戌進士。夙負文望；五十餘，始登第。司李粵西，遇亂；間關入浙，魯王任為禮部尚書。己丑，至舟山，年已七十；敕諭皆出其手。為人雅淡直率；多寓普陀之白衣菴，麻帳、纑絮，處之晏然。

　　辛卯八月，將赴難，以累年所作疏奏、詩文留菴僧；因入舟山，寓學宮樓上。見城將陷，沐浴更衣，拜辭聖像，書絕命詞於壁，自縊死。

　　先是，肯堂有僕見事勢難支，預為僧普陀，號「無凡」；肯堂殉難，棺殮皆其所營。殮畢，復至菴，取鍾巒文稿，渡海傳之；今得存。

　　日本，即倭奴國；與中國隔絕東海，於諸夷中最強大。其土地甚廣，有三十六國，可比中國三、四大省。東西大抵與直、浙對望，北則高麗、南則琉球。所產魚、米，精美過於中國。不食豬肉，其價甚賤。多參苓、獸皮。其需於中國者，古最重；後者多，漸亦不用。惟紅毯、絲綾，為甚切要。鬚髮皆剃，止留前後毛，撮小髻在後。無貴賤老幼，皆帶刀，寢食不離。男婦皆跣足，止拖一皮套。衣無襟裾，但縫成一大幅；略作短袖，僅遮半臂。斂，用大帶束腰。所居屋宇，峻整敞潔。坐席地，入門不穿履。無長幼行列，推尊者居中，以次團坐。飲饌多乾炙，無羹汁；酒味郁烈，難多飲。其餘，大抵與中國同。

　　己丑冬，有僧湛微回自日本──略知詩書，常往來蕩胡伯阮進營；進因叩以日本風土，並詰向來請兵不允之故。湛微具言『彼中不受金帛；所最敬不可致者，惟本朝御藏佛經。若得此為禮，遠勝萬萬矣』。進以倡議，欲請普陀鎮海寺憲穆李太后所頒「大藏」，遣大臣往，遂致乞師之意。與定西侯張名振合疏上聞，魯王初未允，曰：『此亦祖宗法物。萬一兵不可得，則竟付之烏有矣；奈何』！進意必欲行，乃下其議；擇一幹力大臣為正使，以其弟澄波將軍阮美副之。眾推大宗伯吳鍾巒往，吳公老，復擇之小卿中；僉議非予不可，加二品服，賜袍帶，王親賜宴遣之。

　　十一月初一日，出普陀；四日，長行，四顧蒼茫，惟天青水黑，渾無涯濟。行至初

十日早，船人報云：『已望有山形在雲氣中』！予私喜。抵暮，云山已近，但不知為何山。向聞有五島山者，與長琦島僅差一日程；凡到此，便知去日本不遠。時天既昏晦，所僱舟師──名火長者亦不識，惟竟夜下望東走。將五更，忽風大作；至曉，已不見山，巨浪從天而來。舟時或掀擲半空、或鑽入波底，舟人皆伏匿不起；惟見三舵工以繩索繫舵，努力夾舵而立。向午，風益猛；且密雲陰雨凝結，不辨早暮。有管船官阮金者，招予出艙一望，但見有兩紅魚橫黑浪中，若隱若現。傍黑白似魚形者，但在雲霧中；予時神氣昏索，目力迷眩，不能詳視。眾見其鱗鬣皆動，群拜祝不已。少選，風漸緩，天亦將暮；眾始慶曰：『此際風不息，我屬皆無生矣』！蓋昏黑中，舟不能乘浪也。行至明晨，又復見山；喚火者問之，驚曰：『此非長琦也！計大風飄擊一晝夜，不知失塗幾千里，必高麗界也』。忽轉帆而南，然遠望皆有山，可彷彿。至暮，方識島門，始知所往；乃進長琦島。十三日，泊船。阮美船亦到，問其風浪之威；彼曰：『不甚惡』。乃知予船為藏經故也。時亦製「免朝」金牌二面於船，又南國界龍王敕書二道，於危迫時焚之，幾不保。

　　彼國例：凡商賈到泊時，即差小船──名「班船」者來詰人貨，復差一舟繫於船尾以監護之。是日，予喚一通事上船，告以送經請兵之故；彼猶忻忻應之。復言及護經僧湛徵，即駭然，具言此僧不宜復來之故；且云『今官長，幸可相同；若在他舟，並害及

同舟矣』！予知事不濟；仍以敕書及經佛，引其入船視之。彼乃往與長琦王言之，又不欲受敕；欲迎予上岸，又以禮儀不辨，難以交接；且以湛微在船，不便安放。議三、四日，不決。其通事七人，有習閩、習直浙，又有習知山東、北京者。一姓陳父子，皆富而修整；一姓高、一姓柯，又兩姓林，皆非貧寠人也。其相見，無禮文；最恭敬，一盤膝低首而已。予時若藏敕、改官為商，則幾萬金可易。念朝廷御藏，非以易銀；大事不成，不宜作此苟且：決計護經西歸，遂於一十日開船。二十八日，復為大風飄至南田，收阮進營。進尚欲留經，予極力開諭，得復還普陀。

　　湛微，江西僧也；向曾過日本。日本最敬僧，其在長琦島有三大寺：一曰南京寺，居中國北僧；一曰福州寺。居南僧──以閩人多也；一曰日本寺，皆本國僧居之。南京寺住持如定，本南京商也；戀倭妓，為毒腐，去其陽，遂出家於彼。能詩善書，國人重之。湛徵往，拜其位下，實不逮如定。久之，思自見其長，復至一島名朦泉者，居焉。朦泉皆倭所居，無唐人往來；故其詩與字，莫有辨其美醜。每題詠後，必款云「金獅子尊者」。其字流播，遂及京尹大將軍所。大將軍者，操國王之權。其國之共主曰京王，大抵擁虛位，居宮室之內，日惟飲食嬉游而已。大將軍則如莽、操之流；當時關白，即居其位者也。其三十六國王，如諸侯之職，總聽命於大將軍。故予稱書啟，皆先通大

將軍而後京王，稱曰「殿檨」；後亦不能達。據通事所述，則云湛微字既為大將軍所見有「金獅子尊者」，乃大驚；恐其為西洋來者，急令人往長琦查之。長琦不知湛微所為，無以應。大將軍查益急，乃於朦泉得其狀；眾幾不免大將軍刑夾，勒狀以聞而逐之過海。

　　日本法，不殺大唐僧；有犯，止逐之，但不得再往。若再往，則滿船人盡戮；予僅以官長獲免。而湛微者，亦小人行險之尤；事既不濟，自知無生理，二十二日過五島，躍入海中，予命舟人救之歸營。阮進必欲殺之，予力勸；乃載往荒島，不知生死。原其意，欲乘乞兵之舉，送御藏至彼，可贖前罪；且更借護經之名，或遂託身於彼也。糜千金之費，竭往來之煩，兵不可得，幾喪其身；為湛微者，亦險矣哉！

　　始有西洋人為天主教者入日本，其俗信之。其教男女群居，各授以秘術；人各自持，雖母子、夫婦不相洩。一入其教，死生患難不易。故教主遂肆其奸術，糾眾作亂，其國大擾。大將軍大發兵勦之，教人敗，悉驅其船於島口外之陳家河焚之；生埋於土者，亦不計其數。於是，痛絕西洋人往來。惟恐其教潛起，設法嚴禁；凡外國人往者，於通衢置一銅板，刻天主形於上，使必踐踏而過。搜簡衣囊中有一西洋物者，即一錢之細，必滿船盡殺以示威。故湛微一「獅子」號，遂舉國駭焉。

　　　　（此書題「黑甜老人張麟白撰」。查魯諸臣，未有張麟白；閱至日本乞師一節，始知徐孚遠所作──隱姓名以行於世者也。）