高祖，〈【集解】駰案漢書音義曰：「諱邦。

」張晏曰：「禮諡法無『高』，以為功最高而為漢帝之太祖，故特起名焉。

」〉沛豐邑中陽里人，姓劉氏，〈【集解】李斐曰：「沛，小沛也。

劉氏隨魏徙大梁，移在豐，居中陽里。

」孟康曰：「後沛為郡，豐為縣。

」【索隱】按：高祖，劉累之後，別食邑於范，士會之裔，留秦不反，更為劉氏。

劉氏隨魏徙大梁，後居豐，今言「姓劉氏」者是。

左傳「天子建德，因生以賜姓，胙之土，命之氏。

諸侯以字為諡，因以為族」。

說者以為天子賜姓命氏，諸侯命族，族者氏之別名也。

然則因生賜姓，若舜生姚墟，以為姚姓，封之於虞，即號有虞氏是也。

若其後子孫更不得賜姓，即遂以虞為姓，云「姓虞氏」。

今此云「姓劉氏」，亦其義也。

故姓者，所以統繫百代，使不別也。

氏者，所以別子孫之所出。

又系本篇言姓則在上，言氏則在下，故五帝本紀云「禹姓姒氏，契姓子氏，棄姓姬氏」是也。

按：漢改泗水為沛郡，治相城，故注以沛為小沛也。

〉字季。〈【索隱】按：漢書「名邦，字季」，此單云字，亦又可疑。

按：漢高祖長兄名伯，次名仲，不見別名，則季亦是名也。

故項岱云「高祖小字季，即位易名邦，後因諱邦不諱季，所以季布猶稱姓也」。

〉父曰太公，〈【索隱】皇甫謐云：「名執嘉。

」王符云：「太上皇名煓。

」與湍同音。

【正義】春秋握成圖云：「劉媼夢赤鳥如龍，戲己，生執嘉。

」〉母曰劉媼。〈【集解】文穎曰：「幽州及漢中皆謂老嫗為媼。

」孟康曰：「長老尊稱也。

左師謂太后曰『媼愛燕后，賢長安君』。

禮樂志『地神曰媼』。

媼，母別名也，音烏老反。

」【索隱】韋昭云：「媼，婦人長老之稱。

」皇甫謐云：「媼蓋姓王氏。

」又據春秋握成圖以為執嘉妻含始，游洛池，生劉季。

詩含神霧亦云。

姓字皆非正史所出，蓋無可取。

今近有人云「母溫氏」。

貞時打得班固泗水亭長古石碑文，其字分明作「溫」字，云「母溫氏」。

貞與賈膺復、徐彥伯、魏奉古等執對反覆，沉漢古人未聞，聊記異見，於何取實也？

孟康注「地神曰媼」者，禮樂志云「后土富媼」，張晏曰「坤為母，故稱媼」是也。

【正義】帝王世紀云：「漢昭靈后含始游洛池，有寶雞銜赤珠出炫日，后吞之，生高祖。

」詩含神霧亦云。

含始即昭靈後也。

陳留風俗傳云：「沛公起兵野戰，喪皇妣於黃鄉，天下平定，使使者以梓宮招幽魂，於是丹蛇在水自灑，躍入梓宮，其浴處有遺髮，諡曰昭靈夫人。

」漢儀注云：「高帝母起兵時死小黃城，後於小黃立陵廟。

」括地誌云：「小黃故城在汴州陳留縣東北三十三里。

」顏師古云：「皇甫謐等妄引讖記，好奇騁博，強為高祖父母名字，皆非正史所說，蓋無取焉。

寧有劉媼本姓實存，史遷肯不詳載？

即理而言，斷可知矣。

」〉其先劉媼嘗息大澤之陂，夢與神遇。是時雷電晦冥，太公往視，則見蛟龍於其上。〈【索隱】按：詩含神霧云「赤龍感女媼，劉季興」。

又廣雅云「有鱗曰蛟龍」。

〉已而有身，遂產高祖。

高祖為人，隆準而龍顏，〈【集解】服虔曰：「準音拙。

」應劭曰：「隆，高也。

準，頰權準也。

顏，頟顙也，齊人謂之顙，汝南、淮、泗之間曰顏。

」文穎曰：「準，鼻也。

」【索隱】「始皇蜂目長準，蓋鼻高起。

」文穎曰：「高祖感龍而生，故其顏貌似龍，長頸而高鼻。

」〉美須髯，左股有七十二黑子。〈【正義】河圖云：「帝劉季日角戴勝，斗胸，龜背，龍股，長七尺八寸。

」合誠圖云：「赤帝體為朱鳥，其表龍顏，多黑子。

」按：左，陽也。

七十二黑子者，赤帝七十二日之數也。

木火土金水各居一方，一歲三百六十日，四方分之，各得九十日，土居中央，並索四季，各十八日，俱成七十二日，故高祖七十二黑子者，應火德七十二日之徵也。

有一本「七十日」者，非也。

許北人呼為「黶子」，吳楚謂之「誌」。

誌，記也。

〉仁而愛人，喜施，〈【正義】喜，許記反。

施，屍跂反。

〉意豁如也。〈【集解】服虔曰：「豁，達也。

」〉常有大度，不事家人生產作業。及壯，試為吏，〈【集解】應劭曰：「試補吏。

」〉為泗水亭長，〈【正義】秦法，十里一亭，十亭一鄉。

亭長，主亭之吏。

高祖為泗水亭長也。

國語有「寓室」，即今之亭也。

亭長，蓋今里長也。

民有訟諍，吏留平辨，得成其政。

括地誌云：「泗水亭在徐州沛縣東一百步，有高祖廟也。

」〉廷中吏無所不狎侮，好酒及色。常從王媼、武負貰酒。〈【集解】韋昭曰：「貰，賒也。

」【索隱】鄒誕生貰音世，與字林聲韻並同。

又音時夜反。

廣雅云：「貰，賒也。

」說文云：「貰，貸也。

」臨淮有貰陽縣。

漢書功臣表「貰陽侯劉纏」，而此紀作「射陽」，則「貰」亦「射」也。

〉醉臥，武負、王媼見其上常有龍，怪之。高祖每酤留飲，酒讎數倍。〈【集解】如淳曰：「讎亦售。

」【索隱】樂彥云借「讎」為「售」，蓋古字少，假借耳。

今亦依字讀。

蓋高祖大度，既貰飲，且讎其數倍價也。

〉及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責。〈【索隱】周禮小司寇云：「聽稱責以傅別。

」鄭司農云：「傅別，券書也。

」康成云：「傅別，謂大手書於札中而別之也。

」然則古用簡札書，故可折。

至歲終，總棄不責也。

〉

高祖常繇咸陽，〈【集解】應劭曰：「徭役也。

」【索隱】韋昭云：「秦所都，武帝更名渭城。

」應劭云：「今長安也。

」按：關中記云「孝公都咸陽，今渭城是，在渭北。

始皇都咸陽，今城南大城是也」。

名咸陽者，山南曰陽，水北亦曰陽，其地在渭水之北，又在九嵕諸山之南，故曰咸陽。

〉縱觀，觀秦皇帝，〈【正義】包愷云：「上音館，下音官。

恣意，故縱觀也。

」〉喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫當如此也！」

單父人呂公〈【集解】駰案漢書音義曰：「單音善。

父音斧。

」【索隱】韋昭云：「單父，縣名，屬山陽。

」崔浩云：「史失其名，但舉姓而言公。

」又按：漢書舊儀云「呂公，汝南新蔡人」。

又相經云「魏人呂公，名文，字叔平」也。

〉善沛令，避仇從之客，因家沛焉。沛中豪桀吏聞令有重客，皆往賀。蕭何為主吏，〈【集解】孟康曰：「主吏，功曹也。

」〉主進，〈【集解】文穎曰：「主賦歛禮進，為之帥。

」【索隱】鄭氏云：「主賦歛禮錢也。

」顏師古曰：「進者，會禮之財。

字本作『賮』，聲轉為『進』。

『宣帝數負進』，義與此同。

」〉令諸大夫曰：〈【正義】大夫，客之貴者總稱之。

〉「進不滿千錢，坐之堂下。」高祖為亭長，素易諸吏，乃紿為謁曰：「賀錢萬」，實不持一錢。〈【集解】應劭曰：「紿，欺也。

音殆。

」【索隱】韋昭云：「紿，詐也。

」劉氏云：「紿，欺負也。

」何休云：「紿，疑也。

」謂高祖素狎易諸吏，乃詐為謁。

謁謂以札書姓名，若今之通刺，而兼載錢穀也。

〉謁入，呂公大驚，起，迎之門。呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐。蕭何曰：「劉季固多大言，少成事。」高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，〈【正義】上在果反。

下在臥反。

〉無所詘。〈【正義】音丘忽反。

〉酒闌，〈【集解】文穎曰：「闌言希也。

謂飲酒者半罷半在，謂之闌。

」〉呂公因目固留高祖。〈【正義】不敢對眾顯言，故目動而留之。

〉高祖竟酒，後。呂公曰：「臣少好相人，〈【集解】張晏曰：「古人相與語多自稱臣，自卑下之道，若今人相與語皆自稱仆。

」〉相人多矣，無如季相，願季自愛。臣有息女，〈【正義】息，生也。

謂所生之女也。

〉願為季箕帚妾。」酒罷，呂媼怒呂公曰：「公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？」呂公曰：「此非兒女子所知也。」卒與劉季。呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。〈【集解】服虔曰：「元，長也。

食邑於魯。

」韋昭曰：「元，諡也。

」【正義】漢制，帝女曰「公主」，儀比諸侯；姊妹曰「長公主」，儀比諸侯王；姑曰「大長公主」，儀比諸侯王。

〉

高祖為亭長時，常告歸之田。〈【集解】服虔曰：「告音如『嗥呼』之『嗥』。

」李斐曰：「休謁之名也。

吉曰告，凶曰寧。

」孟康曰：「古者名吏休假曰告。

告又音嚳。

漢律，吏二千石有予告、賜告。

予告者，在官有功最，法所當得者也。

賜告者，病滿三月當免，天子優賜，復其告，使得帶印紱，將官屬，歸家治疾也。

」【索隱】韋昭云：「告，請歸乞假也。

音『告語』之『告』。

故戰國策曰『商君告歸』，延篤以為告歸，今之歸寧也。

」劉伯庄、顏師古並音古篤反，非號嚳兩音也。

按：東觀漢記田邑傳云「邑年三十，歷卿大夫，號歸罷，厭事，少所嗜欲」。

尋號與嗥同，古者當有此語，故服氏云「如號呼之號」，音豪。

今以服虔雖據田邑「號歸」，亦恐未得。

然此「告」字當音誥，誥號聲相近，故後「告歸」「號歸」遂變耳。

〉呂后與兩子居田中耨，有一老父過請飲，呂后因餔之。〈【正義】必捕反，以食飼人也。

父本請飲，呂后因飼之。

國語云：「國中童子無不餔。

」〉老父相呂后曰：「夫人天下貴人。」令相兩子，見孝惠，曰：「夫人所以貴者，乃此男也。」相魯元，亦皆貴。老父已去，高祖適從旁舍來，呂后具言客有過，相我子母皆大貴。高祖問，曰：「未遠。」乃追及，問老父。老父曰：「鄉者夫人嬰兒皆似君，君相貴不可言。」高祖乃謝曰：「誠如父言，不敢忘德。」及高祖貴，遂不知老父處。

高祖為亭長，乃以竹皮為冠，令求盜之薛治之，〈【集解】應劭曰：「以竹始生皮作冠，今鵲尾冠是也。

求盜者，舊時亭有兩卒，其一為亭父，掌開閉埽除，一為求盜，掌逐捕盜賊。

薛，魯國縣也。

有作冠師，故往治之。

」【索隱】應劭云：「一名『長冠』。

側竹皮裹以縱前，高七寸，廣三寸，如板。

」又蔡邕獨斷云：「長冠，楚制也。

高祖以竹皮為之，謂之『劉氏冠』。

」司馬彪輿服志亦以「劉氏冠」為鵲尾冠也。

應劭云：「舊亭卒名『弩父』，陳、楚謂之『亭父』，或云『亭部』，淮、泗謂之『求盜』也。

」〉時時冠之，〈【正義】音館，下同。

〉及貴常冠，所謂「劉氏冠」〈【正義】音官。

顏師古云：「後號為『劉氏冠』。

其後詔曰『爵非公乘以上下得冠劉氏冠』，即此也。

」〉乃是也。

高祖以亭長為縣送徒酈山，徒多道亡。自度比至皆亡之，〈【正義】度，田洛反。

比，必寐反。

〉到豐西澤中，止飲，夜乃解縱所送徒。曰：「公等皆去，吾亦從此逝矣！」徒中壯士願從者十餘人。高祖被酒，〈【正義】被，加也。

〉夜徑〈【索隱】舊音經。

按：廣雅云「徑，斜過也」。

字林云「徑，小道也，音古定反」。

言酒後放徒，夜徑行澤中，不敢由正路，且從而求疾也。

〉澤中，令一人行前。〈【正義】行音下孟反。

〉行前者還報曰：「前有大蛇當徑，〈【索隱】音逕。

鄭玄曰：「步道曰徑也。

」〉願還。」高祖醉，曰：「壯士行，何畏！」乃前，拔劍擊斬蛇。〈【索隱】漢舊儀云「斬蛇劍長七尺」。

又高祖云「吾以布衣提三尺劍取天下」。

二文不同者，崔豹古今注「當高祖為亭長，理應提三尺劍耳；及貴，當別得七尺寶劍」，故舊儀因言之。

【正義】按：其蛇大，理須別求是劍斬之。

三尺劍者，常佩之劍。

括地誌云：「斬蛇溝源出徐州豐縣中平地，故老雲高祖斬蛇處，至縣西十五里入泡水也。

」〉蛇遂分為兩，〈【索隱】謂斬蛇分為兩段也。

〉徑開。行數里，醉，因臥。後人來至蛇所，有一老嫗夜哭。人問何哭，嫗曰：「人殺吾子，故哭之。」人曰：「嫗子何為見殺？」嫗曰：「吾，白帝子也，化為蛇，當道，今為赤帝子斬之，〈【集解】應劭曰：「秦襄公自以居西戎，主少昊之神，作西畤，祠白帝。

至獻公時櫟陽雨金，以為瑞，又作畦畤，祠白帝。

少昊，金德也。

赤帝堯後，謂漢也。

殺之者，明漢當滅秦也。

秦自謂水，漢初自謂土，皆失之。

至光武乃改定。

」【索隱】按：太康地理志云「畤在櫟陽故城內。

其畤如畦，故曰畦畤」。

畦音戶圭反。

應注云「秦自謂水」者，按秦文公獲黑龍，命河為德水是也。

又按：春秋合誠圖云「水神哭，子褒敗」。

宋均以為高祖斬白蛇而神母哭，則此母水精也。

此皆謬說。

又注云「至光武乃改」者，謂改漢為火德，秦為金德，與雨金及赤帝子之理合也。

故哭。

」〉人乃以嫗為不誠，欲告之，〈【集解】徐廣曰：「一作『苦』。

」【索隱】漢書作「苦」，謂欲困苦辱之。

一本或作「笞」。

說文云：「笞，擊也。

」嫗因忽不見。

後人至，高祖覺。

【索隱】包愷、劉伯庄音古孝反。

〉後人告高祖，高祖乃心獨喜，自負。〈【集解】應劭曰：「負，恃也。

」【索隱】晉灼云：「自恃斬蛇事。

」〉諸從者日益畏之。

秦始皇帝常曰「東南有天子氣」，於是因東遊以厭之。〈【索隱】厭音一涉反，又一冉反。

廣雅云：「厭，鎮也。

」〉高祖即自疑，亡匿，隱於芒、碭山澤岩石之間。〈【集解】徐廣曰：「芒，今臨淮縣也。

碭縣在梁。

」駰案：應劭曰「二縣之界有山澤之固，故隱於其間也」。

【正義】括地誌云：「宋州碭山縣在州東一百五十里，本漢碭縣也。

碭山在縣東。

」〉呂后與人俱求，常得之。高祖怪問之。呂后曰：「季所居上常有雲氣，〈【正義】京房易候云：「何以知賢人隱？

師曰：『四方常有大雲，五色具而不雨，其下有賢人隱矣。

』」〉故呂后望雲氣而得之。故從往常得季。」高祖心喜。沛中子弟或聞之，多欲附者矣。

秦二世元年〈【集解】徐廣曰：「高祖時年四十八。

」【索隱】應劭云：「始皇欲以一至萬，示不相襲。

始者一，故至子稱二世。

」崔浩云：「二世，始皇子胡亥。

」又按：善文稱隱士云「趙高為二世殺十七兄而立今王」，則二世是第十八子也。

〉秋，陳勝等起蘄，〈【索隱】蘄，縣名，屬沛，音機，又音旂。

〉至陳而王，號為「張楚」。諸郡縣皆多殺其長吏以應陳涉。沛令恐，欲以沛應涉。掾、主吏蕭何、曹參〈【索隱】按：漢書蕭、曹傳，參為獄掾，何為主吏也。

〉乃曰：「君為秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不聽。願君召諸亡在外者，可得數百人，因劫眾，〈【索隱】說文云「以力脅之云劫」也。

〉眾不敢不聽。」乃令樊噲召劉季。劉季之眾已數十百人矣。〈【索隱】漢書作「數百人」。

劉伯庄云「言數十人或至百人」，則是百人已下也。

〉

於是樊噲從劉季來。沛令後悔，恐其有變，乃閉城城守，欲誅蕭、曹。蕭、曹恐，逾城保劉季。〈【集解】韋昭曰：「以為保障。

」〉劉季乃書帛射城上，謂沛父老曰：「天下苦秦久矣。今父老雖為沛令守，諸侯並起，今屠沛。〈【索隱】按：范曄云「剋城多所誅殺，故云屠也」。

〉沛今共誅令，擇子弟可立者立之，以應諸侯，則家室完。不然，父子俱屠，無為也。」父老乃率子弟共殺沛令，開城門迎劉季，欲以為沛令。劉季曰：「天下方擾，諸侯並起，今置將不善，壹敗塗地。〈【索隱】言一朝破敗，使肝腦塗地。

〉吾非敢自愛，恐能薄，〈【正義】能，才能也。

高祖謙言材能薄劣，不能完全其眾。

能者，獸，形色似熊，足似鹿。

為物堅中而強力，人之有賢才者，皆謂之能也。

〉不能完父兄子弟。此大事，願更相推擇可者。」蕭、曹等皆文吏，自愛，恐事不就，後秦種族其家，盡讓劉季。諸父老皆曰：「平生所聞劉季諸珍怪，當貴，且卜筮之，莫如劉季最吉。」於是劉季數讓。眾莫敢為，乃立季為沛公。〈【集解】徐廣曰：「九月也。

」駰案：漢書音義曰「舊楚僭稱王，其縣宰為公。

陳涉為楚王，沛公起應涉，故從楚制稱曰公」。

〉祠黃帝，祭蚩尤於沛庭，〈【集解】應劭曰：「左傳曰黃帝戰於阪泉，以定天下。

蚩尤好五兵，故祠祭之求福祥也。

」瓚曰：「管仲云『割盧山交而出水，金從之出，蚩尤受之以作劍戟』。

」【索隱】按：管子云「葛盧之山，發而出金」，今注引「發」作「交」及「割」，皆誤也。

而釁鼓【集解】應劭曰：「釁，祭也。

殺牲以血塗鼓曰釁。

」瓚曰：「案禮記及大戴禮有釁廟之禮，皆無祭事。

」【索隱】說文云：「釁，血祭也。

」司馬法曰：「血於鼙鼓者，神戎器也。

」顏師古曰：「凡殺牲以血祭者，皆名為釁。

」臣瓚以為「皆無祭事」，非也。

又古人新成鐘鼎，亦必釁之。

應劭云：「釁呼為亹。

」馬融注周禮灼龜之兆云：「謂其象似玉、瓦、願之釁棨，是用名之。

」此說皆非。

棨音火稼反。

〉旗，幟皆赤。〈【索隱】墨翟云：「幟，帛長丈五，廣半幅。

」字詁云：「幟，標也。

」字林云：「熊旗五斿，謂與士卒為期於其下，故曰旗也。

」幟，或作「識」，或作「志」。

嵇康音試。

蕭該音熾。

〉由所殺蛇白帝子，殺者赤帝子，故上赤。於是少年豪吏如蕭、曹、樊噲等皆為收沛子弟二三千人，攻胡陵、〈【索隱】鄧展曰：「縣名，屬山陽，章帝改曰胡陸。

」〉方與，〈【集解】鄭德曰：「音房豫，屬山陽郡。

」【索隱】鄭玄曰「屬山陽」也。

〉還守豐。

秦二世二年，陳涉之將周章〈【索隱】應劭云：「章字文，陳人。

」〉軍西至戲〈【索隱】文穎云：「在新豐東二十里戲亭北。

」孟康云：「水名也。

」又述征記云：「戲水自驪山馮公谷北流，歷戲亭，東入渭。

」按：今其水東惟有戲驛存。

〉而還。〈【索隱】為章邯所破而還。

邯音酣。

〉燕、趙、齊、魏皆自立為王。〈【索隱】按：漢書高紀，二世二年八月，武臣自立為趙王，田儋自立為齊王，韓廣自立為燕王，魏咎自立為魏王也。

〉項氏起吳。秦泗川監平〈【集解】文穎曰：「泗川，今沛郡也，高祖更名沛。

秦時御史監郡，若今刺史。

平，名也。

」【索隱】如淳云：「秦並天下為三十六郡，置守、尉、監，故此有『監平』，下有『守壯』，則平、壯皆名也。

」〉將兵圍豐，二日，出與戰，破之。命雍齒守豐，引兵之薛。泗州守壯〈【集解】如淳曰：「壯，名也。

」〉敗於薛，走至戚，〈【集解】如淳曰：「戚音將毒反。

」【索隱】晉灼云：「東海縣也。

」鄭德、包愷並如字讀。

李登音千笠反。

【正義】括地誌云：「沂州臨沂縣有漢戚縣故城。

地理志云臨沂縣屬東海郡。

」沛公左司馬得泗川守壯，殺之。

【索隱】顏師古云「得，司馬之名」，非也。

按：後云「左司馬曹無傷」，自此已下更不見替易處，蓋是左司馬無傷得泗川守壯而殺之耳。

〉沛公還軍亢父，〈【集解】鄭德曰：「亢音人相亢答，父音甫。

屬任城郡。

」【索隱】舊音剛。

劉伯庄、包愷並同音苦浪反。

【正義】音剛，又苦浪反。

括地誌云：「亢父，縣也，沛公屯軍於此也。

」〉至方與，未戰。陳王使魏人周市略地。周市使人謂雍齒曰：「豐，故梁徙也。〈【集解】文穎曰：「梁惠王孫假為秦所滅，轉東徙於豐，故曰『豐，梁徙』。

」〉今魏地已定者數十城。齒今下魏，魏以齒為侯守豐。不下，且屠豐。」雍齒雅不欲屬沛公，〈【集解】服虔曰：「雅，故也。

」蘇林曰：「雅，素也。

」〉及魏招之，即反為魏守豐。沛公引兵攻豐，不能取。沛公病，還之沛。沛公怨雍齒與豐子弟叛之，聞東陽甯君、秦嘉〈【集解】文穎曰：「秦嘉，東陽郡人也，為甯縣君。

」瓚曰：「陳勝傳曰『廣陵人秦嘉』，然則嘉非東陽人也。

秦嘉初起兵於郯，號曰大司馬，又不為甯縣君。

東陽甯君自一人，秦嘉又自一人。

」【索隱】臣瓚以為二人。

按：下文直云「東陽甯君」，又別言「秦嘉」，明臣瓚之說為得。

顏師古以甯是姓，君者，時人號之。

〉立景駒為假王，在留，〈【索隱】韋昭云：「今彭城留縣也。

」【正義】括地誌云：「留城在徐州沛縣東南五十里，即張良所封處。

」〉乃往從之，欲請兵以攻豐。是時秦將章邯從陳，別將司馬尼〈【集解】如淳曰：「從陳涉將也。

涉在陳，其將相別在他許，皆稱陳。

尼，章邯司馬。

」【索隱】謂章邯從陳別將，將兵向他處，而遣司馬枿將領兵士，北定楚地，故如淳云「尼，章邯司馬」也。

孔文祥亦曰「邯別遣枿屠相」。

又一說云「從謂追逐之，言章邯討逐陳別將，而司馬尼別將兵北定楚」，此理亦通也。

〉將兵北定楚地，屠相，至碭。〈【索隱】韋昭云：「相，沛縣。

」應劭曰：「碭屬梁國。

」蘇林音唐，又音宕。

【正義】括地誌云：「故相城在徐州符離縣西北九十里。

碭在宋州東一百五十里。

」〉東陽甯君、沛公引兵西，與戰蕭西，〈【索隱】韋昭云：「蕭，沛之縣名，謂在蕭縣之西也。

」〉不利。還收兵聚留，引兵攻碭，三日乃取碭。因收碭兵，得五六千人。攻下邑，拔之。〈【索隱】范曄云「得城為拔」【索隱】韋昭云：「縣名，屬梁國也。

」〉還軍豐。聞項梁在薛，〈【正義】今徐州滕縣，故薛城也。

〉從騎百餘往見之。〈【集解】徐廣曰：「三月。

」〉項梁益沛公卒五千人，五大夫將十人。〈【集解】蘇林曰：「五大夫，第九爵也。

以五大夫為將，凡十人也。

」〉沛公還，引兵攻豐。〈【集解】徐廣曰：「表云『拔之，雍齒奔魏』。

」〉

從項梁月餘，項羽已拔襄城〈【索隱】韋昭云：「穎川縣。

」【正義】襄城，許州縣。

〉還。項梁盡召別將居薛。聞陳王定死，因立楚後懷王孫心為楚王，治盱台。〈【索隱】韋昭云：「臨淮縣。

音吁夷。

」【正義】楚縣也。

〉項梁號武信君。居數月，北攻亢父，救東阿，〈【索隱】韋昭云：「東郡之縣名。

」【正義】濟州縣也。

〉破秦軍。齊軍歸，楚獨追北，〈【集解】服虔曰：「師敗曰北。

」〉使沛公、項羽別攻城陽，屠之。〈【索隱】按地理志屬濟陰。

〉軍濮陽之東，〈【正義】濮陽故城在濮州西八十六里，本漢濮陽縣。

〉與秦軍戰，破之。

秦軍復振，〈【集解】李奇曰：「振，整也。

」如淳曰：「振，起也。

收敗卒自振迅而復起也。

」〉守濮陽，環水。〈【集解】文穎曰：「決水以自環守為固也。

」張晏曰：「依河水以自環繞作壘。

」【正義】按：二說皆通。

其濮陽縣北臨黃河，言秦軍北阻黃河，南鑿溝引黃河水環繞作壁壘為固，楚軍乃去。

〉楚軍去而攻定陶，〈【索隱】《地理志》云：「濟陰之縣也」〉定陶未下。沛公與項羽西略地至雍丘之下，〈【索隱】韋昭云：「故杞國，今陳留縣。

」〉與秦軍戰，大破之，斬李由。還攻外黃，〈【索隱】韋昭云：「上陳留縣。

」【正義】在雍丘東。

〉外黃未下。

項梁再破秦軍，有驕色。宋義諫，不聽。〈【索隱】荀悅漢紀云「故楚令尹宋義」，當別有所出。

〉秦益章邯兵，夜銜枚擊項梁，〈【集解】駰案：周禮有銜枚氏。

鄭玄曰：「銜枚，止言語囂讙也。

枚狀如箸，橫銜之，繣結於項者」。

繣音獲。

〉大破之定陶，項梁死。沛公與項羽方攻陳留，聞項梁死，引兵與呂將軍俱東。呂臣軍彭城東，項羽軍彭城西，沛公軍碭。

章邯已破項梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河，北擊趙，大破之。當是之時，趙歇為王，〈【索隱】蘇林音如字。

鄭德音「遏絕」之「遏」。

徐廣音烏轄反。

今依字讀。

〉秦將王離圍之鉅鹿城，此所謂河北之軍也。

秦二世三年，楚懷王見項梁軍破，恐，徙盱台都彭城，並呂臣、項羽軍自將之。以沛公為碭郡長，〈【正義】括地誌云：「宋州本秦碭郡。

」蘇林云：「長如郡守。

」韋昭云：「秦名曰守，是時改曰長。

」〉封為武安侯，將碭郡兵。封項羽為長安侯，號為魯公。呂臣為司徒，其父呂青為令尹。〈【索隱】按表，青封信陽侯。

【正義】應劭云：「天子曰師尹，諸侯曰令尹。

時去六國近，故置令尹。

」臣瓚曰：「諸侯之卿，唯楚稱令尹，其餘國不稱。

時立楚之後，故置官司皆如楚舊也。

」〉

趙數請救，懷王乃以宋義為上將軍，項羽為次將，范增為末將，北救趙。令沛公西略地入關。與諸將約，先入定關中者王之。〈【索隱】韋昭云：「函谷、武關也。

」又三輔舊事云：「西以散關為界，東以函谷為界，二關之中謂之關中。

」〉

當是時，秦兵彊，常乘勝逐北，諸將莫利先入關。獨項羽怨秦破項梁軍，奮，〈【索隱】韋昭云：「憤，激也。

」〉願與沛公西入關。懷王諸老將皆曰：「項羽為人僄悍猾賊。【索隱】說文云：「僄，疾也；悍，勇也。」方言云：「僄，輕也。」劉音匹妙反。猾賊，漢書作「禍賊」也。項羽嘗攻襄城，襄城無遺類，【集解】徐廣曰：「遺，一作『噍』。噍，食也，音在妙反。」駰案：如淳曰「類無復有活而噍食者也。青州俗言無遺為無噍類」。皆阬之，諸所過無不殘滅。且楚數進取，【集解】如淳曰：「楚謂陳涉也。數進取，多所攻取。」前陳王、【集解】漢書音義曰：「陳涉也。」項梁皆敗。不如更遣長者扶義而西，【正義】遣長者扶持仁義而西，告諭秦長少，令降下也。告諭秦父兄。秦父兄苦其主久矣，今誠得長者往，毋侵暴，宜可下。今項羽僄悍，今【集解】徐廣曰：「一無此字。」不可遣。獨沛公素寬大長者，可遣。」卒不許項羽，而遣沛公西略地，收陳王、項梁散卒。乃道碭【集解】漢書音義曰：「道由碭也。」至成陽，與杠里【集解】漢書音義曰：「二縣名。」【索隱】成陽在濟陰，韋昭云「在穎川」，非也。服虔云：「杠里，縣名。」如淳云：「秦軍所別屯地名也。」秦軍夾壁，破二軍。楚軍出兵擊王離，大破之。【集解】徐廣曰：「表雲三年十月，攻破東郡尉及王離軍於成武南。」

沛公引兵西，遇彭越昌邑，【正義】地理志云昌邑縣屬山陽。括地誌云：「在曹州成武縣東北三十二里，有梁丘故城是也。」因與俱攻秦軍，戰不利。還至栗，【索隱】韋昭云：「縣名，屬沛。」遇剛武侯，【集解】應劭曰：「楚懷王將也。」漢書音義曰：「功臣表雲棘蒲剛侯陳武。武，一姓柴。『剛武侯』宜為『剛侯武』，魏將也。」瓚曰：「功臣表柴武以將軍起薛，別救東阿，至霸上，入漢中，非懷王將也，又非魏將也，例未稱諡。」【正義】顏師古云：「史失其名姓，唯識其爵號，不知誰也，不當改為『剛侯武』。應氏以為懷王將，又雲魏將，無據矣。」表六年三月封。孟、顏二人說是。奪其軍，可四千餘人，並之。與魏將皇欣、魏申徒武蒲之軍【正義】並魏將也。欣字或作「」，音許斤反。蒲，漢書作「滿」，並通也。並攻昌邑，昌邑未拔。西過高陽。【集解】文穎曰：「聚邑名也，屬陳留圉縣。」瓚曰：「陳留傳曰在雍丘西南。」酈食其【集解】鄭德曰：「音歷異基。」監門，曰：「諸將過此者多，吾視沛公大人長者。」乃求見說沛公。沛公方踞床，使兩女子洗足。酈生不拜，長揖，曰：「足下必欲誅無道秦，不宜踞見長者。」於是沛公起，攝衣謝之，延上坐。食其說沛公襲陳留，【集解】漢書音義曰：「春秋傳曰輕行無鐘鼓曰襲。」得秦積粟。乃以酈食其為廣野君，【索隱】韋昭云：「在山陽。」酈商為將，將陳留兵，與偕攻開封，【索隱】韋昭云：「河南縣。」開封未拔。西與秦將楊熊戰白馬，【索隱】韋昭云：「東郡縣。」【正義】括地誌云：「白馬故城在滑州衛南縣西南二十四里。戴延之西征記云白馬城，故衛之漕邑。」又戰曲遇【索隱】徐廣云「在中牟」。韋昭云「志不載」。司馬彪郡國志中牟有曲遇聚也。東，大破之。楊熊走之滎陽，【索隱】韋昭云：「故衛地，河南縣也。」二世使使者斬以徇。【集解】徐廣曰：「四月。」南攻潁陽，屠之。因張良遂略韓地轘轅。【集解】文穎曰：「河南新鄭南至潁川南北，皆韓地也。以良累世相韓，故因之。」瓚曰：「轘轅，險道名，在緱氏東南。」【索隱】按：十三州志雲河南緱氏縣，以山為名。一雲轘轅凡九十二曲，是險道也。

當是時，趙別將司馬卬方欲渡河入關，沛公乃北攻平陰，【集解】地理志河南有平陰縣，今河陰是也。絕河津。南，戰雒陽東，軍不利，還至陽城，【正義】今洛州，夏禹所都。收軍中馬騎，與南陽守齮【索隱】音檥。許慎以為側齧也。戰犨東，【集解】地理志南陽有犨縣。破之。略南陽郡，南陽守齮走，保城守宛。【正義】守音狩。宛，於元反。括地誌云：「南陽縣故城在宛大城之南隅，其西南有二面，皆故宛城。」沛公引兵過而西。張良諫曰：「沛公雖欲急入關，秦兵尚眾，距險。今不下宛，宛從後擊，彊秦在前，此危道也。」於是沛公乃夜引兵從他道還，更旗幟，黎明，【索隱】音犁。黎猶比也，謂比至天明也。漢書作「遲」，音值。值，待也，謂待天明，皆言早意也。圍宛城三匝。【索隱】按：楚漢春秋曰「上南攻宛，匿旌旗，人銜枚，馬東舌，雞未鳴，圍宛城三匝」也。南陽守欲自剄。其舍人陳恢曰：「死未晚也。」乃逾城見沛公，曰：「臣聞足下約，先入咸陽者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都也，連城數十，人民眾，積蓄多，吏人自以為降必死，故皆堅守乘城。【索隱】李奇曰：「乘，守也。」韋昭曰：「乘，登也。」今足下盡日止攻，士死傷者必多；引兵去宛，宛必隨足下後：足下前則失咸陽之約，後又有彊宛之患。為足下計，莫若約降，封其守，因使止守，引其甲卒與之西。諸城未下者，聞聲爭開門而待，足下通行無所累。」沛公曰：「善。」【集解】徐廣曰：「七月也。」乃以宛守為殷侯，【索隱】韋昭曰：「在河內。」封陳恢千戶。引兵西，無不下者。至丹水，【索隱】韋昭曰：「在河內。」【正義】括地誌云：「故丹城在鄧州內鄉縣西南百三十里，南去丹水二百步。汲冢紀年雲后稷放帝子丹朱于丹水是也。輿地誌雲秦為丹水縣也。地理志云丹水縣屬弘農郡。抱朴子云『丹水出丹魚，先夏至十日，夜伺之，魚浮水側，光照如火，網而取之，割其血以塗足，可以步行水上，長居川中不溺』。」高武侯鰓、【集解】蘇林曰：「鰓音『魚鰓』之『鰓』。」晉灼曰：「功臣表戚鰓也。」襄侯王陵降西陵。【集解】韋昭曰：「漢封王陵為安國侯，初起兵時在南陽，南陽有穰縣，疑『襄』當為『穰』，而無『禾』，字省耳。今『邵公』或作『召』字，此類多矣。」瓚曰：「時韓成封穰侯，江夏有襄，是陵所封。」【索隱】按：王陵封安國侯，是定天下為丞相時封耳。此言襄侯，當如臣瓚解，蓋初封江夏之襄也。還攻胡陽，【集解】一云「陵」。【索隱】韋昭曰：「南陽縣。」遇番君別將梅鋗，與皆，降析、酈。【集解】如淳曰：「持益反。」【索隱】鄒誕生音錫。酈音歷，蘇林、如淳音擲。析屬弘農，酈屬南陽，出地理志。而左傳雲析一名白羽。顏師古云「析，今內鄉縣。酈，今菊潭縣」。遣魏人甯昌使秦，使者未來。是時章邯已以軍降項羽於趙矣。

初，項羽與宋義北救趙，及項羽殺宋義，代為上將軍，諸將黥布皆屬，破秦將王離軍，降章邯，諸侯皆附。及趙高已殺二世，使人來，欲約分王關中。沛公以為詐，乃用張良計，使酈生、陸賈往說秦將，啗以利，因襲攻武關，【索隱】左傳雲楚司馬起以臨上雒，謂晉人曰「將通於少習」，杜預以為商縣武關也。又太康地理志武關當冠軍縣西，嶢關在武關西也。破之。又與秦軍戰於藍田南，益張疑兵旗幟，諸所過毋得掠鹵，【集解】應劭曰：「鹵與『虜』同。」秦人憙，秦軍解，因大破之。又戰其北，大破之。乘勝，遂破之。

漢元年十月，【集解】如淳曰：「張蒼傳雲以高祖十月至霸上，故因秦以十月為歲首。」【正義】沛公乙未年十月至霸上。項羽封十八諸侯，沛公封漢王，後劉項五年戰鬥，漢遂滅楚，天下歸漢，故卻書初至霸上之月。沛公兵遂先諸侯至霸上。【正義】故霸陵在雍州萬年縣東北二十五里。漢霸陵，文帝之陵邑也，東南去霸陵十里。地理志云：「霸陵故芷陽，文帝更名。」三秦記云：「霸城，秦穆公築為宮，因名霸城。漢於此置霸陵。」廟記云：「霸城，漢文帝築。沛公入關，遂至霸上，即此也。」秦王子嬰素車白馬，系頸以組，封皇帝璽符節，【索隱】韋昭云：「天子印稱璽，又獨以玉。符，發兵符也。節，使者所擁也。」說文云：「符，信也。漢制以竹，長六寸，分而相合。」釋名云：「節為號令賞罰之節也。又節毛上下相重，取象竹節。」又漢官儀云：「子嬰上始皇璽，因服御之，代代傳受，號曰『漢傳國璽』也。」【正義】按：天子有六璽，皇帝行璽、皇帝之璽、皇帝信璽、天子行璽、天子之璽、天子信璽。皇帝信璽凡事皆用之，璽令施行；天子信璽以遷拜封王侯；天子之璽以發兵。皆以武都紫泥封，青囊白素里，兩端無縫。三秦記云紫泥水在今成州。輿地誌雲漢封詔璽用紫泥，則此水之泥也。降軹道旁。【索隱】枳音只。漢宮殿疏雲枳道亭東去霸城觀四里，觀東去霸水百步。蘇林雲在長安東十三里也。【正義】軹音紙。括地誌云：「軹道在雍州萬年縣東北十六里苑中。」諸將或言誅秦王。【索隱】楚漢春秋曰：「樊噲請殺之。」沛公曰：「始懷王遣我，固以能寬容；且人已服降，又殺之，不祥。」乃以秦王屬吏，【正義】屬，之欲反。屬，付也。遂西入咸陽。欲止宮休舍，【正義】休，息也。言欲居止宮殿中而息也。樊噲、張良諫，乃封秦重寶財物府庫，還軍霸上。召諸縣父老豪桀曰：「父老苦秦苛法久矣，誹謗【索隱】劉伯庄、樂彥同音方未反。者族，偶語者棄巿。【集解】應劭曰：「秦禁民聚語。偶，對也。」瓚曰：「始皇本紀曰『偶語經書者棄巿』。」【索隱】按：禮云「刑人於巿，與眾棄之」，故今律謂絞刑為「棄巿」是也。吾與諸侯約，先入關者王之，吾當王關中。與父老約，法三章耳：【索隱】殺人，傷人及盜。殺人者死，傷人及盜抵罪。【集解】應劭曰：「抵，至也，又當也。除秦酷政，但至於罪也。」李斐曰：「傷人有曲直，盜臧有多少，罪名不可豫定，故凡言抵罪，未知抵何罪也。」張晏曰：「秦法，一人犯罪，舉家及鄰伍坐之，今但當其身坐，合於康誥『父子兄弟罪不相及』也。」【索隱】韋昭云：「抵，當也。謂使各當其罪。」今按：秦法有三族之刑，漢但約法三章耳，殺人者死，傷人及盜者使之抵罪，餘並不論其辜，以言省刑也。則抵訓為至，殺人以外，唯傷人及盜使至罪名耳。餘悉除去秦法。諸吏人皆案堵如故。【集解】應劭曰：「案，案次第；堵，牆堵也。」凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。」乃使人與秦吏行縣鄉邑，告諭之。秦人大喜，爭持牛羊酒食獻饗軍士。沛公又讓不受，曰：「倉粟多，非乏，不欲費人。」人又益喜，唯恐沛公不為秦王。

或說沛公【索隱】按：楚漢春秋雲解先生云「遣守函谷，無內項王」，而張良系家云「鯫生說我」，則鯫生是小生，即解生。曰：「秦富十倍天下，地形彊。今聞章邯降項羽，項羽乃號為雍王，王關中。今則來，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷關，【正義】顏師古曰：「今桃林南有洪溜澗，古函谷也。其水北流入河，西岸猶有舊關餘跡」。西征記云：「道形如函也。其水山願壁立數十仞，谷中容一車。」無內諸侯軍，稍徵關中兵以自益，距之。」沛公然其計，從之。十一月中，項羽果率諸侯兵西，欲入關，關門閉。聞沛公已定關中，大怒，使黥布等攻破函谷關。十二月中，遂至戲。【正義】許宜反。沛公左司馬曹無傷聞項王怒，欲攻沛公，使人言項羽曰：「沛公欲王關中，令子嬰為相，珍寶盡有之。」欲以求封。【正義】曹無傷欲就項羽求封。亞父勸項羽擊沛公。【索隱】范增也。項羽得范增，號曰亞父，言尊之亞於父。猶管仲，齊謂仲父。父並音甫也。方饗士，旦日合戰。是時項羽兵四十萬，號百萬。沛公兵十萬，號二十萬，力不敵。會項伯欲活張良，夜往見良，因以文諭項羽，【正義】項羽本紀雲項伯曰「沛父不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功，擊之不義」。此以文諭之。項羽乃止。沛公從百餘騎，驅之鴻門，【索隱】按：姚察雲在新豐古城東，未至戲水，道南有斷願、南北洞門是也。見謝項羽。項羽曰：「此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以生此！」沛公以樊噲、張良故，得解歸。歸，立誅曹無傷。

項羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

項羽使人還報懷王。懷王曰：「如約。」項羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關，而北救趙，後天下約。【正義】懷王初約先入咸陽者王之，令羽北救趙，故失約在後也。乃曰：「懷王者，吾家項梁所立耳，非有功伐，何以得主約！本定天下，諸將及籍也。」乃詳尊懷王為義帝，實不用其命。

正月，【正義】崔浩云：「史官以正月紀四時，故書正月也。」荀悅云：「先春後正月也。」顏師古云：「凡此諸月號，皆太初正歷之後記事者追改之，非當時本稱也。以十月為歲首，即以十月為正月。今此正月，當時謂之四月也。他皆放此。」項羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。負約，更立沛公為漢王，【正義】梁州本漢中郡，以漢水為名。王巴、蜀、漢中，【集解】徐廣曰：「三十二縣。」都南鄭。三分關中，立秦三將：章邯為雍王，【正義】以岐州雍縣為名。都廢丘；司馬欣為塞王，【正義】塞，先代反。韋昭云：「在長安東，名桃林塞。」按：桃林塞今華州潼關也。顏師古云「取河華之固為厄塞耳，非桃林」。都櫟陽；【索隱】因葬太上皇，改曰萬年。董翳為翟王，【正義】文穎云：「本上郡，秦所置，項羽以董翳為王，更名曰翟也。」都高奴。楚將瑕丘申陽為河南王，【正義】在黃河之南，故曰河南，即今河南府。都洛陽。趙將司馬卬為殷王，【正義】以商帝盤庚國殷中之地，改商為殷，在相州安陽縣，即北蒙殷墟，南去朝歌百三十六里，故號殷王，都朝歌。都朝歌。趙王歇徙王代。趙相張耳為常山王，都襄國。當陽【索隱】韋昭云：「南郡縣名。」君黥布為九江王，都六。【索隱】地理志云六縣屬六安國。懷王柱國共敖為臨江王，【正義】孟康云「本南郡，改為臨江國」是也。都江陵。番君吳芮為衡山王，都邾。【索隱】太康地理志云：「楚滅邾，遷其人於江南，因名縣也。」燕將臧荼為燕王，都薊。故燕王韓廣徙王遼東。廣不聽，臧荼攻殺之無終。封成安君陳餘河間三縣，居南皮。封梅鋗十萬戶。

四月，兵罷戲下，【正義】戲音麾：許慎注淮南子云：「戲，大旗也。」諸侯各就國。漢王之國，項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南【正義】韋昭云：「杜，今陵邑。」括地誌云：「杜陵故城在雍州萬年縣東南十五里。漢杜陵縣，宣帝陵邑也，北去宣帝陵五里。廟記云故杜伯國。」入蝕中。【集解】李奇曰：「蝕音力，在杜南。」如淳曰：「蝕，入漢中道川穀名。」【索隱】李奇音力，孟康音食。王劭按：說文作「鋋」，器名也。地形似器，故名之。音力也。去輒燒絕棧道，【索隱】按系家，是用張良計也。棧道，閣道也。音士諫反。包愷音士版反。崔浩云：「險絕之處，傍鑿山岩，而施版梁為閣。」以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意。至南鄭，諸將及士卒多道亡歸，士卒皆歌思東歸。韓信說漢王曰：【集解】徐廣曰：「韓王信，非淮陰侯信也。」「項羽王諸將之有功者，而王獨居南鄭，是遷也。【集解】韋昭曰：「若有罪見遷徙。」軍吏士卒皆山東之人也，日夜跂而望歸，【正義】跂音丘賜反。說文云：「跂，舉踵也。」司馬彪云：「跂，望也。」及其鋒而用之，可以有大功。天下已定，人皆自寧，不可復用。不如決策東鄉，爭權天下。」

項羽出關，使人徙義帝。曰：「古之帝者地方千里，必居上游。」【正義】音流。乃使使徙義帝長沙郴縣，趣義帝行，【正義】趣音促。群臣稍倍叛之，乃陰令衡山王、臨江王擊之，殺義帝江南。項羽怨田榮，立齊將田都為齊王。田榮怒，因自立為齊王，殺田都而反楚；予彭越將軍印，令反梁地。楚令蕭公角擊彭越，彭越大破之。陳餘怨項羽之弗王己也，令夏說說【正義】上音悅，下音稅。田榮，請兵擊張耳。齊予陳餘兵，擊破常山王張耳，張耳亡歸漢。迎趙王歇於代，復立為趙王。趙王因立陳餘為代王。項羽大怒，北擊齊。

八月，漢王用韓信之計，從故道【集解】地理志武都有故道縣。還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，【正義】今岐州縣也。雍兵敗，還走；止戰好畤，【集解】孟康曰：「畤音止，神靈之所在也，縣名，屬右扶風。」又復敗，走廢丘。漢王遂定雍地。東至咸陽，引兵圍雍王廢丘，【索隱】按荀悅漢紀，令樊噲圍之。而遣諸將略定隴西、北地、上郡。令將軍薛歐、【集解】音惡後反。【索隱】按表，歐以舍人從，為將軍，封廣平侯也。王吸【索隱】按表，吸以中涓從，為將軍，封清陽侯。出武關，因王陵兵南陽，【集解】如淳曰：「王陵亦聚黨數千人，居南陽。」【正義】括地誌云：「王陵故城在商州上洛縣南三十一里。荊州記云昔漢高祖入秦，王陵起兵丹水以應之，此城王陵所築，因名。」以迎太公、呂后於沛。楚聞之，發兵距之陽夏，【索隱】韋昭云：「縣名，屬淮陽，後屬陳。夏音更雅反。」不得前。令故吳令鄭昌為韓王，距漢兵。

二年，漢王東略地，塞王欣、翟王翳、河南王申陽皆降。韓王昌不聽，使韓信擊破之。於是置隴西、北地、上郡、渭南、【集解】徐廣曰：「後曰京兆。」河上、【集解】徐廣曰：「馮翊。」中地郡；【集解】徐廣曰：「扶風。」關外置河南郡。【集解】徐廣曰：「十月，漢王至陝。」更立韓太尉信為韓王。諸將以萬人若以一郡降者，封萬戶。繕治河上塞。【集解】晉灼曰：「晁錯傳秦時北攻胡，築河上塞。」諸故秦苑囿園池，皆令人得田之，正月，虜雍王弟章平。大赦罪人。

漢王之出關至陝，撫關外父老，還，張耳來見，漢王厚遇之。

二月，令除秦社稷，更立漢社稷。

三月，漢王從臨晉渡，魏王豹將兵從。下河內，虜殷王，置河內郡。南渡平陰津，至雒陽。新城【正義】括地誌云：「洛州伊闕縣在州南七十里，本漢新城也。隋文帝改新城為伊闕，取伊闕山為名也。」三老董公遮說漢王【正義】百官表云：「十里一亭，亭有長。十亭一鄉，鄉有三老，三老掌教化。」皆秦制也。又樂產云：「橫道自言曰遮。」楚漢春秋云：「董公八十二，遂封為成侯。」以義帝死故。漢王聞之，袒而大哭。【集解】如淳曰：「袒亦如禮袒踴。」遂為義帝發喪，臨三日。發使者告諸侯曰：「天下共立義帝，北面事之。今項羽放殺義帝於江南，大逆無道。寡人親為發喪，諸侯皆縞素。悉發關內兵，收三河士，【集解】韋昭曰：「河南、河東、河內。」南浮江漢以下，【正義】南收三河士，發關內兵，從雍州入子午道，至漢中，歷漢水而下，從是東行，至徐州，擊楚。願從諸侯王擊楚之殺義帝者。」

是時項王北擊齊，田榮與戰城陽。田榮敗，走平願，【正義】德州平願縣是。平願民殺之。齊皆降楚。楚因焚燒其城郭，系虜其子女。齊人叛之。田榮弟橫立榮子廣為齊王，齊王反楚城陽。項羽雖聞漢東，既已連齊兵，欲遂破之而擊漢。漢王以故得劫五諸侯兵，遂入彭城。項羽聞之，乃引兵去齊，從魯【正義】兗州曲阜也。出胡陵，【正義】地理志云胡陵在山陽郡。至蕭，【正義】徐州蕭縣。與漢大戰彭城靈壁東【正義】在徐州符離縣西北九十里。睢水上，大破漢軍，多殺士卒，睢水為之不流。乃取漢王父母妻子於沛，置之軍中以為質。當是時，諸侯見楚彊漢敗，還皆去漢復為楚。塞王欣亡入楚。