李忠武公全書卷之六

　亂中日記二

　　

初一日庚辰。雨下如注。侍天只同添一年。此亂中之幸也。○晩。操鍊戰備事還營。雨勢不止。

初二日辛巳。雨止而陰。以國忌不坐。

初三日壬午。晴。出東軒公事。日暮入衙。與諸姪話。

初四日癸未。晴。出東軒公事。

初五日甲申。雨雨。

初六日乙酉。雨。出東軒。南平都兵房行刑。

初七日丙戌。雨。坐東軒公事。○夕。南宜吉入。對話夜深而罷。

初八日丁亥。晴。坐東軒公事。南原都兵房行刑。

初九日戊子。晴。

初十日己丑。晴。朝。邀南宜吉話及避亂時事。備道艱苦之事。不勝慨歎也。

十一日庚寅。陰而不雨。朝。以覲乘舟。從風直抵古音川。南宜吉，尹士行，芬姪同往。謁天只前。氣息奄奄。言語則不錯。討賊事急。不能久留。

十二日辛卯。晴。朝食後。告辭天只前。則敎以好赴。大雪國辱。再三論諭。少無以別意爲歎也。還到船滄。氣似不平。直入北房。

十三日壬辰。晴而大風。氣甚不平。卧席發汗。

十四日癸巳。陰而大風。晩出東軒。啓聞成貼。義能免賤公文封上。

十五日甲午。晴。

十六日乙未。睛。晩出東軒。黃得中入來。聞文學柳夢寅以暗行入興陽縣云。

十七日丙申。曉雪晩雨。早朝登船。汝弼及諸姪與豚等別送。只率芬，蔚放舟。是日。啓本出送。申時。到瓦頭。逆風退潮。不能運行。下碇少憇。酉時。擧碇渡到露梁。呂島萬戶，順天李瑊及虞候亦到宿。

十八日丁酉。晴。曉發行。逆風大起。到昌信則風便順吹。擧帆到蛇梁。風旋逆而大作。萬戶及水使，軍官田允來見。

十九日戊戌。陰而晩晴。大風。朝。發到唐浦外洋。從風半帆。瞬息已至閑山島上。坐射亭。與諸將對話。○夕。元水使來。○因所非浦。聞嶺南

諸船射，格。幾盡饑死。慘不忍聞。

二十日己亥。晴而大風極寒。各船無衣之人。龜縮吟寒。不忍聞也。軍粮不到。是亦悶也。○樂安右虞候來見。晩所非浦，熊川，鎭海倅亦來。○病死人收瘞差使貟。鹿島萬戶定送。

二十一日庚子。晴。朝。營格軍七百四十二名饋酒。○光陽入來○夕。鹿島萬戶來告病屍二百十四名收埋。○被擄逃還二名。自元水使處來。備說賊情。然不可信矣。

二十二日辛丑。晴。日氣溫且無風。上坐射亭。令鎭海行肅拜禮于敎書。射帿終日。

二十三日壬寅。晴。樂安，古阜出去。○興陽戰船二隻入來。崔天寶，柳滉，柳忠信，丁良等入來。晩。順天亦來。

二十四日癸卯。晴且暖。朝。山役事耳匠四十一名。宋德馹領去。○嶺南元水使送軍官來報。左道之賊三百餘斬殺云。多喜多喜。平義智。時在熊川云。未詳也。

二十五日甲辰。陰晩晴。宋斗男，李祥祿等以新造船回泊。射，格一百三十二名率往。○朝。右

虞候來。晩射帿。右虞候與呂島爭射。呂島勝七分。余則射十廵。餘皆廿廵。

二十六日乙巳。晴。朝上射亭。射帿十廵。論順天後期之罪。

二十七日丙午。晴。曉。船材曳來事。虞候出去。○天只簡及汝弼簡來。則天只平安云。多幸。但東門外海雲臺傍及未坪明火作賊云。可愕可愕。○夕。鹿島伏兵處。倭賊五名。橫行放砲之際。射斬一倭。其餘逢箭逃去。○虞候船材木領來。

二十八日丁未。晴。朝。虞候來見。○慶尙虞候馳報。劉提督旋師。今月二十五六日間上去云。又慰撫使弘文校理權(名缺)道內廵慰後。舟師入來云。又作賊李謙等捉囚。牙溫等官。橫行大賊九十餘捕斬云。又翼虎將近當入來云。○戰船始役。

二十九日戊申。雨雨終日達夜。曉報各船無事。○氣不平。竟夕卧吟。大風波濤。舟不能定。心懷極煩。○彌助項僉使。以粧船事告歸。

三十日己酉。陰而大風。晩晴。風亦小息。順天及

右虞候，康津來告出歸。○余則氣甚不平。終日流汗。軍官及諸將射帿。

[甲午]二月

初一日庚戌。晴。晩上射亭公事。○淸州居兼司僕李祥持有旨內。慶尙監司韓孝純馳啓左道之賊。合入巨濟。將犯全羅之界。卿其合三道舟師勦滅事。○午後。招右虞候。射帿。○初更。蛇渡僉使率戰船三隻。到陣。

初二日辛亥。晴。晩上射亭。射帿十廵。風亂不溫。○蛇渡僉使。以未及限論勘。

初三日壬子。晴。大風。食後。上射亭射帿。○右助防將到。因聞反賊之奇。不勝慮且痛憤也。○元埴，元㙉來告上京。○日暮。下幕。

初四日癸丑。晴。大風。朝食後。順天右助防將來話。○晩。營戰船，龜船入來。因菶姪來。聞天只平安。喜幸喜幸。

初五日甲寅。晴。夢乘良馬。直上層巖大嶺。則峯巒秀麗。逶迤西東。又有峯上平衍之處。欲爲擇卜而覺。未詳厥應也。有一美人。獨坐指示。余拂袖不應。可笑。○朝。軍器寺受來黑角一百張及樺皮八十九張。計數着署。○鉢浦萬

戶，右虞候來見。○晩上射亭。右助防將及右虞候，呂島等射帿。○元帥答送到。則沈遊擊已定和解云。然奸謀巧計。不可測。而前陷其術。又陷如是。可歎。

初六日乙卯。雨雨。午後晴。順天助防將及熊川，蛇渡來見。

初七日丙辰。晴。西風大吹。天只前問安書。付芬姪之行。菶與芬出去。菶則往羅州。芬則往溫陽。懷思不平。○固城縣令馳報賊船五十餘隻。到春院浦云。○是日。改分軍格軍。移載各船。○寶城戰船二隻入來。所非浦來見。

初八日丁巳。晴。東風大吹。日氣甚冷。朝。順天來言固城，所非浦。賊船五十餘出入云。卽招諸萬春。問地形便否。○晩上射亭公事。夕還。海月淸爽。寢不能寐。順天及右助防將來話。二更罷。

初九日戊午。晴。曉。虞候領二三船。往所非浦後面刈茅。○朝。固城來。因問唐項浦賊船來往。又問民生饑餓。相殺食。將何保活。○晩上射亭。射帿十餘廵。○李惟緘又來告歸。問其字

則汝實云。順天及右助防將，虞候，蛇渡，呂島，鹿島，康津，泗川，河東，寶城，所非浦等官亦來。

初十日己未。細雨不霽。大風。午後。助防將及順天來。竟夕相話。討賊論議。

十一日庚申。晴。朝。彌助項僉使來。食後。上射亭。則慶尙水使，右助防將亦到同醉。射帿三廵。

十二日辛酉。晴。早朝。營探船入來。○巳時。移陣赤島。○未時。宣傳官宋慶苓到陣。有旨二度。密旨一度並三度內。一度。天兵十萬及銀三百萬兩出來。一度。兇賊意在湖南。盡心把截。相勢勦擊事。內出秘旨。經年海上。爲國勤勞。予常不忘。有功將士。未蒙重賞者馳啓等事。因聞京中雜奇。又聞逆賊之事。自上憂勤宵旰事。聞來慨戀何極。領台簡持來。

十三日壬戌。晴且溫。朝。答簡于領台。食後。與宣傳官更話相別。終日駐船。○申時。所非浦，蛇梁，永登萬戶來。○酉時。發船還向閑山島。時慶尙軍官諸(名缺)自三峯來言。賊船八隻。入泊春院浦。可以入擊云。故卽令羅大用送于元

水使曰。見小利而入勦。大利不成。姑用停之。乘機勦滅事傳之。○彌助項及順天助防將來。夜深還歸。

十四日癸亥。晴且溫而風亦和。慶尙南海，河東，泗川，固城等。則宋希立，卞存緖，柳滉，盧潤發。右道則卞有憲，羅大用等。點考出送。○營軍粮二十石載來。○防踏僉使及裵僉知來。○張彦春免賤公文成給。

十五日甲子。晴。曉。龜船兩隻及寶城一隻等。送于駕木斫伐處。初更載來。○食後。上射亭。推左助防將後來之罪。○興陽船摘奸。則多有虛踈之事。○順天右助防將及右虞候，鉢浦，呂島萬戶，康津縣監。並至射帿。○日暮。廵使送關。調度御史朴弘老啓本。順天，光陽，豆峙伏兵把守事入啓。而舟師，守令並移不合事回啓。達下公事來到。

十六日乙丑。晴。見暗行御史柳夢寅啓草。則任實李夢祥，茂長李忠吉，靈巖金聲憲，樂安申浩罷黜。而順天則貪汚首論。潭陽，珍原，羅州，昌平等守令。則掩惡褒啓。欺罔天聽。

至於此極。國事如是。萬無平定之理。仰屋而已。又論水軍一族及四丁內二丁赴戰事。甚言非之。不念國家之急難。徒務目前之姑息。爲國之痛愈甚。○晩上射亭。與順天，興陽，右助防將，右虞候，蛇渡，鉢浦，呂島，鹿島，康津，光陽等官。射帿十二廵。

十七日丙寅。晴。暖如初夏。朝。上射亭公事。○李弘明，任希璡來。竹銃筒造來試放。則似有出聲。而別無所用。可笑。○右水使入來。而所領戰船。只二十隻。可恨也。○順天右助防將亦來。射帿五廵。

十八日丁卯。晴。食後。上射亭。决海南縣監魏大器傳令拒逆之罪。右道諸將來現後。射帿數廵。

十九日戊辰。細雨終日。上射亭。獨坐移時。右助防將及順天來。孫忠甲亦來。招入。問其討賊。則不勝慨然。終日論話。

二十日己巳。煙雨不收。氣不平。終日不出。右助防將裵僉知來話。

二十一日庚午。晴。順天及右助防將來告見乃

梁伏兵處往審。○淸州義兵將李(名缺)至自廵邊處。備說陸地事。日暮告歸。○酉時。碧方望將來告。仇化驛前倭船八隻列泊云。故傳令進擊。而以待諸弘祿之來告。

二十二日辛未。諸弘祿來告。倭船十隻到仇化驛。六隻到春院云。而日已曙矣。未及追勦。更令候察而送之。(自二十三日至二十七日缺)

二十八日丁丑。晴。朝上射亭。與從事官終日話。○長興府使入來。

二十九日戊寅。碧方望將諸漢國馳報。賊船十六隻入召所浦云。故傳令知委。

[甲午]三月

初一日己卯。晴。行望闕禮。上射亭。黔毛浦萬戶决杖。都訓導行刑。○從事官還歸。○

初昏發船之際。諸漢國馳報。倭船已盡逃奔云。故停行。○初更。長興二船。失火盡燒。

初二日庚辰。晴。晩上射亭。與左右助防將，順天，防踏射帿。○初更。康津屯柴處。失火盡燒。

初三日辛巳。晴。朝拜箋後。因坐射亭。慶尙虞候李義得來言。以水軍不能多捉來事。被杖于其水使。而又欲杖足掌云。可愕可愕。與順天

左右助防將，防踏，加里浦左右虞候等射帿。○酉時。碧方望將馳報。倭船六隻入五里，梁唐項等處分泊云。故卽傳令聚舟。大軍則結陣于胷島前洋。精銳船三十隻。則右助防將魚泳潭。領率勦滅事。初昏。行船到紙島。四更。發船。

初四日壬午。晴。到鎭海前洋。倭船六隻。追捕焚滅。楮島。二隻焚滅。○召所江。十四隻入泊云。故助防將與元水使進討事傳令。固城境阿自音浦。結陣經夜。

初五日癸未。晴。兼司僕送于唐項浦。探賊船撞焚。則右助防將魚泳潭馳報。賊徒畏我兵威。乘夜逃遁。空船十七隻。無遺焚滅。慶尙水使馳報同然。○是朝。廵邊使處。亦移文督討。○元水使到船。諸將各還。○是夕。光陽新船入來。

初六日甲申。晴。晩向巨濟。爲風所逆。艱到胷島。則南海縣監馳報。唐兵二人，倭奴八名。持牌文入來。故牌文及唐兵上使云。取來看審。則唐譚都司禁討牌文。余氣甚不平。坐卧不便。

暮與右水伯。同見唐兵。

初七日乙酉。晴。氣極不平。轉側難便。牌文使下人成送。則不成體貌。元水使令孫義甲製送。而亦甚不合。余强病起坐作文。令鄭思立書之而送。○未時。發船到閑山陣中。

初八日丙戌。晴。病勢別無加减。氣且憊。終日苦痛。

初九日丁亥。晴。氣似暫歇。移卧于溫房。痛無他症。

初十日戊子。晴。病勢漸歇。然熱氣上衝。思飮冷物而已。

十一日己丑。大雨終日。病勢大减。熱氣亦消。多幸多幸。

十二日庚寅。晴而大風。氣甚不平。○啓聞畢正書。

十三日辛卯。晴。朝。啓本封進。○病似向差。而氣力甚困。薈及宋斗男出送。

十四日壬辰。雨雨。氣似歇。而頭重不快。○夕。光陽，康津倅，裵僉使同往。○聞忠淸水使已到薪塲云。

十五日癸巳。雨勢雖收。而風勢大起。終日呻吟。○彌助項僉使告歸。

十六日甲午。晴。氣甚不平。○右水伯來見。○忠淸水使領戰船九隻。到陣。

十七日乙未。晴。氣不快平。○海南以新倅交代事出去。黃得中等以伏兵事。入巨濟島。○探船入來。

十八日丙申。晴。氣甚不快。○南海奇孝謹，寶城，所非浦，赤梁來見。奇則以播種事還縣。○樂安留衛將，鄕所等捉來囚禁。○寶城告歸。

十九日丁酉。晴。氣不平。終日呻吟。

二十日戊戌。晴。氣不平。

二十一日己亥。晴。氣不平。錄名官呂島南桃萬戶，所非浦權管。差定。

二十二日庚子。晴。氣似少平。○元帥公事還來。則譚指揮移咨及倭將書契。曹把揔持去云。

二十三日辛丑。晴。氣如前不快。○防踏，興陽助防將，鉢浦來見。

二十四日壬寅。晴。氣似少平。○鄭思立斬倭而來。

二十五日癸卯。晴。興陽，寶城出去。○被擄兒人自倭中持天將牌文來者。送于興陽。○汝弼及薈。與卞存緖，申景潢來。細聞天只平安。但墳山盡爲野火延燒。無人可禁。痛極痛極。

二十六日甲辰。晴。暖如夏日。助防將及防踏來見。慶尙虞候，永登萬戶亦來。告歸于昌信島。

二十七日乙巳。陰而不雨。右水伯來見。○菶夕不平云。

二十八日丙午。雨雨終日。菶姪病勢甚重。悶極悶極。

二十九日丁未。晴。探船入來。則天只平安。○熊川，河東，長興，防踏，所非浦等官來見。

三十日戊申。晴。食後。上射亭。忠淸軍官，都訓導及樂安留衛將，都兵房等决罪。○三嘉倅高尙顔來見。

[甲午]四月

初一日己酉。晴。日當食不食。○長興，珍島，鹿島癘祭事告歸。○忠淸水使來見。

初二日庚戌。晴。朝食後。上射亭。三嘉縣監及忠淸水使。共話終日。○荄姪入來。

初三日辛亥。晴。是日癘祭。三道戰軍饋酒一千

八十盆。右水使，忠淸水使。同坐而餉軍。

初四日壬子。陰。元帥軍官宋弘得，卞弘達。持新及第紅牌來。○慶尙右兵使軍官朴義英。來傳其將問安。○食後。三嘉縣監來。○晩上射亭。長興進酒食。終日穩話。

初五日癸丑。陰。

初六日甲寅。晴。別試開塲。試官。吾與右水伯，忠淸水使。參試官。長興，固城，三嘉，熊川。監試取。

初七日乙卯。晴。早會捧試。

初八日丙辰。晴。氣不平。上試塲。

初九日丁巳。晴。畢試出榜。○魚助防將棄世。痛歎何言。

初十日戊午。陰。廵撫御史到陣先文來。

十一日己未。晴。廵撫入來云。故問船出送。

十二日庚申。晴。廵撫徐渻。來話于我船。右水使及慶尙，忠淸水使並到。酒三行。元水使佯醉發狂。亂發無理之言。廵撫不勝恠恠。○三嘉告歸。

十三日辛酉。晴。廵撫欲見習戰。故出于竹島洋中。較習。○宣傳官元士彪，金吾郞金悌男。以

忠淸水使拿去事。到來。

十四日壬戌。晴。與金悌男細話。晩到廵撫船。細論兵機。有頃。右水使來。順天，防踏，蛇渡並來。告別還船。○夕到忠淸水使船。酌別盃。

十五日癸亥。晴。忠淸水使與宣傳官，金吾郞，右水使並至。別具虞卿。

十六日甲子。晴。朝食後。上射亭。慶尙水使軍官高景雲，都訓導及待變色營吏捉來。指麾不應。賊變亦不飛報。故决杖。○夕。宋斗男自京下來。一應啓本。一一回啓施行。

十七日乙丑。晴。晩上射亭公事。○右水伯來見。○巨濟縣令馳報。倭船百餘隻。自本土始出。絶影島指向云。○暮。巨濟被擄男女十六名逃還。

十八日丙寅。晴。曉。逃還人處。詳問賊情。則平義智在熊川境笠巖。平行長在熊浦云。○忠淸新水使，順天及右虞候，巨濟來。

十九日丁卯。雨雨。金僉知敬老。至自元帥府。論議討賊策應等事。因宿同船。

二十日戊辰。終日細雨。右水使及忠淸水使，長

興，馬梁來見。手談且論兵。

二十一日己巳。或雨或晴。獨坐篷下。竟夕無人來到。○防踏除忠淸水使重記修正事告歸。○夕。金惺叔及昆陽李光岳來見。興陽亦來。

二十二日庚午。晴。風氣爽如秋天。金僉知告歸。○啓本及鳥銃封進。○夕。長興，興陽來。

二十三日辛未。晴。順天，興陽，長興，臨淄等官來。昆陽李光岳。持酒來。

二十四日壬申。晴。朝書京簡。○靈巖郡守，馬梁僉使來見。○順天告歸。○各項啓聞封進。○慶尙右水使處。廵察使從事官入來云。

二十五日癸酉。晴。曉頭。氣甚不平。終日苦痛。○寶城來見。

二十六日甲戌。晴。痛勢極重。幾不能省。○昆陽告歸。

二十七日乙亥。晴。痛勢漸歇。

二十八日丙子。晴。慶尙水使及李佐郞惟緘來見。○蔚入來。

二十九日丁丑。晴。氣似快平。是日。右道饋三道戰軍酒。

[甲午]五月

初一日戊寅。晴。終日汗流如注。氣似快平。○朝豚葂入來。

初二日己卯。晴。曉。薈以天只辰日進饌事還歸。○右水使及興陽，蛇渡，所斤僉使來見。○氣漸向差。

初三日庚辰。晴。興陽告由而歸。○長興，鉢浦來見。○軍粮計備。空名告身三百餘張及有旨兩度下來。

初四日辛巳。大風大雨。終日不息。達夜甚惡。慶尙右水使軍官來告。賊倭三名乘中船到楸島。相逢捉來云。使之押來。○夕。問于孔大元。則倭等從風放船。向本土。中洋値颶風。不能制船。漂到此島云。然詐黠之言。不可信矣。○李渫，李祥祿歸。○營探船入來。

初五日壬午。風雨大作。捲屋三重。高飛片片。雨脚如麻。不能庇身。風雨未時少止。○鉢浦作餠送來。

初六日癸未。陰而晩晴。元水使領擒倭三名來。捧招則變詐萬端。卽令元水使斬之。

初七日甲申。晴。氣似和平。受鍼十六處。

初八日乙酉。晴。元帥軍官邊應慤。持來元帥關及啓草與有旨。欲進舟師于巨濟。使賊恇惑退遁事。慶尙右水使及全羅右水使招來議定。○忠淸水使入來。

初九日丙戌。雨雨終日。獨坐空亭。百念攻中。懷思煩亂。

初十日丁亥。雨雨。曉起。開窓遠望。則許多之船。擁滿一海。賊雖來犯。可以殲滅矣。○右虞候及忠淸水使來爭博。○豚薈出海。

十一日戊子。雨雨終夕。自三月積置公事。一一題决。○樂安來話○大雨如注。晝夜不止。

十二日己丑。大雨終日。到夕少止。右水使來見。

十三日庚寅。晴。因黔毛浦萬戶報。慶尙右水使所屬鮑作等。載格軍而逃。現捉而鮑作。則隱在於元水使所駐處云。故送司僕等。推捉之際。元水使大怒。司僕等結縛云。故送盧潤發解之。

十四日辛卯。雨雨終日。忠淸水使，樂安，臨淄，木浦等官來見。

十五日壬辰。雨雨終日。

十六日癸巳。陰而細雨。夕大雨終夜。屋漏無乾。多慮各船人冒處之苦也。○昆陽送簡。兼致惟政往來賊中問答草記。見之不勝憤痛也。

十七日甲午。雨下如注。海霧且暗。咫尺不辨。終夕不止。

十八日乙未。雨下終日。彌助項僉使，尙州浦權管來見。○夕。寶城告歸。

十九日丙申。霖雨乍收。薈，葂等還送。

二十日丁酉。雨且大風。熊川縣監及所非浦來見。○獨坐終日。百念攻中。多憾湖南方伯之辜負國家也。

二十一日戊戌。雨雨。熊川，所非浦來。擲從政圖。○巨濟，長門浦被擄人卞師顔逃還言。賊勢不至盛大云。

二十二日己亥。雨且大風。廵使及廵邊使處。裁簡出送。

二十三日庚子。雨。熊川，所非浦來。○晩。海南倅來進酒饌。忠淸水伯請來。

二十四日辛丑。暫晴。夕雨。右水伯與忠淸水使來。終日談話。○荄姪入來。

二十五日壬寅。雨雨。忠淸水使來話而還。雨勢不止。戰軍之懷悶可言。○荄姪還歸。

二十六日癸卯。或雨或收。是日。李仁元及土兵二十三名。送于本營收牟。

二十七日甲辰。或晴或雨。與忠淸水使，蛇渡，鉢浦，呂島，鹿島射帿。

二十八日乙巳。暫晴。蛇渡，呂島來告射帿。故右水使，忠淸水使請來同射。醉話終日而罷。○光陽四船摘奸。

二十九日丙午。朝雨晩晴。珍島告歸。○熊川及巨濟，赤梁來見而歸。○昏。鄭思立告南海人持船隻。載出順天格軍云。故捉囚。

三十日丁未。陰而不雨。賊人等及逃還。誘引光陽一船軍。慶尙鮑作三名决罪。○忠淸水使，慶尙虞候來見。

[甲午]六月

初一日戊申。晴。晩射帿。

初二日己酉。晴。晩往右水使陣。康津呈酒。射帿數廵。元水使亦到。余則氣不平。早還。卧看忠淸水伯與裵門吉爭博賭勝負。

初三日庚戌。朝晴。午後驟雨大作。海水亦變濁。

近古所罕。○忠淸水使及裵僉使來爭奕。

初四日辛亥。晴。兼司僕賫有旨來。舟師諸將不能相協。今後盡革前習云。悚歎何極。此乃元均醉妄之故也。

初五日壬子。晴。忠淸水使，蛇渡，呂島，鹿島並來射帿。○夜二更。及唱金山及妻子並三名。癘疫死。三年眼前信使者一夕死去。可愕。○是日。耕菁。○宋希立以樂安，興陽，寶城軍粮督促事。出去。

初六日癸丑。晴。與忠淸水使，呂島萬戶。射帿十五廵。

初七日甲寅。晴。忠淸水使及裵僉使來話。○决南海軍官及色吏等罪。○宋德馹還來言。有旨入來云。○是日。種菁。

初八日乙卯。晴。暑氣如蒸。與忠淸水使，右虞候。共射帿二十廵。○夕。奴漢京入來。天只平安。喜幸喜幸。○會寧浦萬戶到陣。軍功賞職官敎亦來。

初九日丙辰。晴。忠淸水使，右虞候來射。右水使來共話。

初十日丁巳。晴。暑熱如蒸。射帿五廵。

十一日戊午。晴。暑如鑠金。朝。蔚往營。別懷悠悠。○晩。忠淸水使來射。因以同夕飯。月下共話。玉笛寥亮。

十二日己未。大風而不雨。旱氣太甚。

十三日庚申。風勢極惡。暑熱如蒸。

十四日辛酉。炎旱太甚。海島如蒸。爲農事極可慮也。○與忠淸令公，蛇渡，呂島，鹿島。射帿二十廵。

十五日壬戌。晴。午後灑雨。申景潢持領台簡入來。憂國無踰於此。聞尹知事又新喪。懷悼不已。○順天，寶城馳報。唐揔兵官張鴻儒乘號船。領百餘名。由海路已到珍島碧波亭云。

十六日癸亥。朝雨雨。夕晴。與忠淸水使射帿。

十七日甲子。晴。右水使忠淸水使來話。

十八日乙丑。晴。元帥軍官趙秋年。持傳令入來。元帥到豆峙。聞光陽倅移水定伏之時。因私用情云。故送軍官問由。可愕。

十九日丙寅。晴。元帥軍官及裵應祿。歸于元帥處。

二十日丁卯。晴。忠淸水使來見。射帿。○探船李仁元入來。

二十一日戊辰。晴。唐將由水路已到碧波亭者。誤傳云。

二十二日己巳。晴。以祖母忌日不坐。是日。庚炎倍前。大島如蒸。人不堪其苦。

二十三日庚午。晴。虞候以軍粮督促事出去。見乃梁生擒倭奴而來。推問賊情形止。且問所能。則焰硝煑取及放銃俱善云。

二十四日辛未。晴。順天，忠淸水使來。射二十廵。

二十五日壬申。晴。扇子封進。與忠淸水使。射帿十廵。

二十六日癸酉。晴。忠淸水使，順天，蛇渡，呂島，固城等官。射帿。

二十七日甲戌。晴。射帿十五廵。

二十八日乙亥。晴。國忌不坐。終日獨坐。○陳武晟。碧方望摘奸來。告無賊船。

二十九日丙子。晴。順天呈酒食。與右水使，忠淸水伯。同射帿。○蔚入來。天只平安云。

[甲午]七月

初一日丁丑。晴。國忌不坐。裵應祿自元

帥處入來。元帥悔言而送。

初二日戊寅。晴。老暑如蒸。射夫等試射。賊贓分給。晩與順天，忠淸水伯。射帿。

初三日己卯。晴。忠淸水使，順天射帿。○熊川縣監告歸。○各船累次偸粮人。行刑。

初四日庚辰。晴。忠淸水使，馬梁僉使，所非浦權管來同飯。○賊人五名，逃軍一名。並令刑之。射帿十廵。

初五日辛巳。晴。探船入來。審天只平安。慰幸慰幸。○審藥下來。甚庸劣可歎。○右水伯，忠淸水使並來。呂島進酒共飮。射帿十餘廵。

初六日壬午。終日陰雨。氣似不平。不坐。鄭元溟等。以格軍不整事囚之。

初七日癸未。灑雨。右水使，順天，蛇渡，加里浦，鉢浦，鹿島共射。○李英男。以領船事。出往昆陽。

初八日甲申。陰而不雨。終日大風。題送各官浦公事。固城被擄逃還人親問。

初九日乙酉。大風。忠淸虞候敎書肅拜。○晩。决順天，樂安，寶城軍官色吏後期之罪。樂安軍粮正租二百石捧分。

初十日丙戌。朝晴夕雨。聞豚葂病重。悶慮。○申弘憲，宋荃入來。

十一日丁亥。陰雨。大風終日。啓聞草親修。午後。與軍官等射帿。○忠淸水伯來見。

十二日戊子。晴。公事後射帿。柳相之卒音。到廵邊使處云。是嫉之者。必作言毁之。

十三日己丑。雨中獨坐。念葂兒病勢如何。擲字占之。得吉卦。少舒少舒。雨晴與否。又占之則將作大雨。爲農事可慮。

十四日庚寅。雨雨。自昨夕雨脚如麻。屋漏無乾。艱難度夜。

十五日辛卯。雨雨晩晴。荄姪，京奴入來。細聞葂病向差。爲喜曷極。因芬姪簡。牙鄕墳山無事。家廟亦平。又知天只平安。多幸多幸。○射帿十餘廵後。因上戍樓。徘徊之際。朴注沙里急到。唐將船已到營前。而直來于此云。故卽傳令三道。移陣于竹島。

十六日壬辰。陰而風冷。晩朝雨雨。終日如注。元水使，忠淸水伯，右水使並來見。○唐將到三千鎭留宿云。夕還本陣。

十七日癸巳。晴。曉出浦口結陣。巳時。天將把揔張鴻儒率兵號船五隻張帆入來。直到海營。請下陸同話。故吾與諸水使先上射亭。請上則把揔下船卽到。與之同坐。先謝海路萬里。間關到此。謝感無地云。則答以前年七月。自浙江開船到遼東。則遼東之人。以海路經過之地。多嶼石隱角。又將講和。不可往矣。强止至懇。故仍留遼東。馳報孫侍郞鑛及楊総兵文等處。而今三月初生。發船入來。豈有勞艱乎。余請進茶後。進小酌。情甚慷慨。又說賊勢。不知夜深。

十八日甲午。晴。請出樓上進酌。多有明春領船。直到濟州。與我舟師合勢。盡滅醜類事。以誠懇懇。初更。罷散。

十九日乙未。晴。進表禮單。則不勝感謝云。所呈者極盛。問其字與別號。則書給曰表字仲文。軒號秀川云。

二十日丙申。晴。朝。通事來傳天將不往南原劉総兵所住處。直欲還歸云。余懇傳于天將處曰。初以把揔到南原。懇懇之情。已布劉

総兵。今止不往。其間必有人言。願往見而還可也云。則把揔聞之果然。匹馬獨往。相面後。卽直往羣山乘船云。朝食後。把揔到余船。從容談話。勸別盃七酌而後解䌫。共出浦外。再三繾綣之意別送。因與景受及忠淸，順天，鉢浦，蛇渡。共上舍人巖。醉話而還。

二十一日丁酉。晴。唐將問答。報于元帥處。○午後。興陽軍粮船入來。○聞豚薈杖房子。拿豚入庭。責敎而不杖。○晩。鉢浦以伏兵出去事。來告而去。右水使。軍粮二十石貸去。

二十二日戊戌。晴。朝。啓草修正。午後。與諸將射帿。

二十三日己亥。晴。射帿。○荄姪還歸。

二十四日庚子。晴。各項啓本親封。夕。射帿七廵。

二十五日辛丑。晴。食後。往于右水使處。射帿十廵。河千守持啓本出送。

二十六日壬寅。晴。各官浦公事題送。○鹿島萬戶捉逃軍八名而來。故其中魁首三名。行刑。其餘决杖。○見豚等書。則天只平安。葂病向

蘇云。多幸多幸。○尹暾以從事官下來云。申天機，申霽雲，盧潤發入來。

二十七日癸卯。陰而風與忠淸水使，順天。射帿。

二十八日甲辰。晴。申霽雲除主簿而去。

二十九日乙巳。終日細雨。氣甚不平。呻吟達夜。

[甲午]八月

初一日丙午。雨雨大風。夕。樂安帶率姜緝。軍粮督促事。捧軍律供招而出送。

初二日丁未。雨下如注。宋希立入來。

初三日戊申。朝陰暮晴。與忠淸水伯。同射。

初四日己酉。灑雨晩晴。慶尙水使軍官色吏。以唐將接待時。女人戴進餠物事。决罪。順天，鉢浦來射。

初五日庚戌。朝陰。午後。往慶尙水使處。相話移時而還。是日。熊川，所非浦，永登及尹東耈等。以先鋒諸將。來此。

初六日辛亥。朝晴暮雨。射帿十廵。○探船入來。聞天只平安。葂漸差云。

初七日壬子。雨雨終日。

初八日癸丑。雨雨。丁助防將入來。

初九日甲寅。雨雨。右水使及丁助防將，忠淸水

伯，順天，蛇渡共話。

初十日乙卯。雨雨。啓草修正。

十一日丙辰。大雨終日。

十二日丁巳。陰而不雨。晩與忠淸水使及順天，熊川，所非浦共射。○元帥軍官沈俊持來傳令。欲爲面議。約束今十七日出待于泗川云。

十三日戊午。晴。沈俊告歸。盧潤發亦送。○巳時下船。率諸將往于見乃梁。別定銳將。送于春院等地。伺賊捕勦。

十四日己未。朝陰暮雨。蛇渡及所非浦，熊川等馳報。倭船一隻。春院駐泊。不意掩襲。則倭奴等棄船逃走。我國男女十五名及賊船奪還。○未時。還陣。

十五日庚申。晴。食後發船。與元水使。同到月明浦宿。

十六日辛酉。晴。曉發到所非浦泊船。朝食後。張帆到泗川船滄。則奇直男與昆陽來到因宿。

十七日壬戌。陰。元帥午到泗川。送軍官邀話。故進于元帥所駐處。行敎書肅拜後公私禮。因而同話。多有解情之色。甚責元水使。水使

不能擧頭。

十八日癸亥。陰而不雨。朝食後。元帥請之故進話。因告歸。元水使則醉卧不來。故余獨與昆陽，巨濟，所非浦等回船。到三千前洋。

十九日甲子。晴。曉到蛇梁後面。則元水使尙未到。採葛六十同。元水使始來。晩發船到唐浦。

二十日乙丑。晴。曉發到陣中。右水使，丁助防將來見。與右水使及諸將射帿。○忠淸水使以其大夫人病重。告歸興陽。

二十一日丙寅。晴。昆陽，蛇渡，馬梁，南桃，永登，會寧，所非浦來見。

二十二日丁卯。晴。慶尙右虞候及樂安，昆陽，巨濟來見。

二十三日戊辰。晴。公事。因而射帿。

二十四日己巳。晴。各官水軍徵發事。朴彦春，金倫，申景潢發送。○丁助防將還歸。

二十五日庚午。晴。昆陽，所非浦招來共話。射帿六廵。○鄭元溟入來。

二十六日辛未。晴。公事。興陽鮑作莫同者。長興軍三十名潛載其船逃出。故行刑梟示。○上

射亭。射帿。忠淸虞候。亦來同射。

二十七日壬申。晴。右水使與諸將來射。而興陽呈酒。○見蔚書。則夫人病重云。故薈出送。

二十八日癸酉。小雨大風。珍島守來見。

二十九日甲戌。晴而北風大吹。公事。○南海縣監入來。○義將成應祉化去。可悼可悼。

三十日乙亥。晴且無風。南海倅玄楫來見。晩。右水使及長興，忠淸虞候，熊川，巨濟，所非浦亦來。○聞夫人病勢極重云。然國事至此。不可念及他事。○金良幹。自京持來領台簡及沈忠謙簡。多有憤意元水使事。極可駭也。以我爲逗留不前云。是千載之發歎也。○昆陽以病還歸。未見而送。尤極恨也。

[甲午]九月

初一日丙子。晴。廵撫使徐渻公事及啓草入來。

初二日丁丑。晴。聞夫人之病向歇。而元氣極弱。甚可慮也。

初三日戊寅。雨。曉有密旨入來。則水陸諸將拱手相望。不爲奮一策設一計進討云。三年海上。萬無如是之理。誓與諸將。决死復讎之

志。日復日日。而第緣據險窟處之賊。不可輕進。况知己知彼。百戰不殆云乎。初昏。明燭獨坐。自念國事顚沛。內無濟策。奈何奈何。適興陽知吾獨坐入來。話到三更。

初四日己卯。晴。元水使來話。所非浦，呂島入來。

初五日庚辰。晴。忠淸水使入來。

初六日辛巳。晴且風殘。與忠淸水使及虞候，馬梁。射帿。○暮。聞金敬老到右道云。

初七日壬午。晴。見順天府使簡。則左台廵察使初十日間。到本府云。

初八日癸未。晴。長興爲獻官。興陽爲典祀。以明日纛祭入齋。○金僉知來。

初九日甲申。晴。諸將射帿。三道並會。而元水使以病不來。金僉知同射。

初十日乙酉。晴且風靜。蛇渡設射。右水伯亦會。○金敬叔還歸。

十一日丙戌。晴。公事。决南平色吏及順天格軍三度偸粮人行刑。○忠淸水使來見。

十二日丁亥。晴。答丁助防將簡。○右水伯，忠淸水使並來。

十三日戊子。晴且溫和。見調度御史尹敬立啓草二度。則一度。珍島郡守請罷。一度。水陸軍勿侵事及守令勿赴戰所。其意頗在姑息。○夕。河千壽持啓回下及紅牌九十七張而來。首台簡亦來。

十四日己丑。晴。興陽呈酒。右水伯，忠淸水使共射帿。○防踏僉使行公私禮。

十五日庚寅。晴。曉。與忠淸水使及諸將。行望闕禮。新及第紅牌分給。○忠淸虞候出去本道。

十六日辛卯。晴。

十七日壬辰。晴且溫。與諸將射帿。○虞候李夢龜。以屯田收穫事。出去。

十八日癸巳。晴且過溫。射帿終日。○李壽元入來。

十九日甲午。雨雨終日。興陽，順天，海南來話。

二十日乙未。風雨。獨坐記夜夢。則海中孤島。走到眼前止蹲。其聲如雷。四境驚奔。余獨立觀其始終。極可欣壯。

二十一日丙申。晴。出坐射亭公事。射帿。使諸將

超越。又令軍士角力相爭。夜深罷。

二十二日丁酉。右水使及長興，慶尙虞候並來。聽令而去。○元帥密書來到。念七。定擧師云。

二十三日戊戌。睛而風惡。朝出射亭公事。○元水使來。議軍機而去。○樂安軍士十一名，防踏水軍四十五名。點考。

二十四日己亥。晴。終日大風。公事。是日。分號衣。左道則黃衣九件。右道則紅衣十件。慶尙道則黑衣四件。

二十五日庚子。晴。金僉知領軍七十名。朴僉知領軍六百名入來。趙鵬亦來。同宿夜話。

二十六日辛丑。晴。曉。郭再佑金德齡等。到見乃梁。送朴春陽。問渡來之由。則舟師合勢事。元帥傳令云。

二十七日壬寅。朝晴暮雨。朝發船出浦口。則諸船一時發行。駐赤島前洋。則郭僉知，金忠勇，韓別將，朱夢龍並到。約束後。分送所願處。○夕。宣兵使到船。故使騎營船。

二十八日癸卯。陰。曉。明燭獨坐。卜討賊吉凶則多吉。陣于胷島內洋。

二十九日甲辰。晴。發船突入長門浦前洋。賊徒據險不出。高設樓閣。築壘兩峯。略不出抗。先鋒賊船兩隻勦擊。則下陸逃遁。空船撞焚。漆川梁經夜。

[甲午]十月

初一日乙巳。與忠淸水使及先鋒諸將。直入永登浦。則兇賊等掛船水濱。一不出抗。日暮還到長門浦前洋。則蛇渡二船掛陸之際。賊小船直入投火火。雖未起而滅。極爲憤痛。右水使軍官及慶尙水使軍官。略論其失。蛇渡軍官。則重治其罪。二更。還到漆川梁。經夜。

初二日丙午。晴。令先鋒船三十隻。往見長門賊勢而來。

初三日丁未。晴。親率諸將。早往長門。終日相戰。賊徒畏不出抗。日暮。還到漆川梁。

初四日戊申。晴。與郭再佑，金德齡等。約束抄軍數百。下陸登山。先鋒先送長門。使之出入挑戰。晩率中軍進迫。水陸相應。則賊徒蒼黃失勢。奔走東西。陸兵見賊揮劍。旋卽下船。還陣于漆川。○宣傳官李繼命。持標信宣諭敎書到。內賜貂皮。

初五日己酉。大風終日。修啓草。

初六日庚戌。晴。早使先鋒。送于長門賊窟。則倭人牌文揷地。其書曰。日本與大明。方和睦。不可相戰云。○倭奴一名。來到漆川山麓。欲爲投降。故昆陽郡守招降。載船問之。則乃永登倭也。移陣于胷島。

初七日辛亥。晴。宣兵使，郭再佑，金德齡等出去。○刈茅一百八十三同。

初八日壬子。晴且無風。朝發船到長門賊窟。則如前不出。耀兵後還到胷島。刈茅二百六十同。因行船到閑山。夜已三更。

初九日癸丑。晴。金僉知敬老，朴僉知宗男，金助防將應諴，韓助防將命達，晉州牧使裵楔，金海府使白士霖。並來告歸。○射帿終日。○南海，河東，泗川，固城告歸。

初十日甲寅。晴。啓草修正。○朴子胤與昆陽。因留不發。興陽，寶城，長興告歸。

十一日乙卯。晴。公事題之。○忠淸水使來見。

十二日丙辰。晴。慶尙元水使討賊之事。自欲直啓云。故成公事以送。○備邊司公事。據元帥。

鼠皮耳掩。左道十五令。右道十令。慶尙道十令。忠淸道五令。分送。啓草修呈。

十三日丁巳。晴。從事官已到泗川云。泗川一船出送。

十四日戊午。晴。曉夢。賊倭等乞降。六穴銃筒五柄納之。環刀亦納。傳言者則其名金書信云。而倭奴等盡爲納降。

十五日己未。晴。朴春陽持啓本出去。

十六日庚申。晴。廵撫使徐渻。日暮到此。與右水伯，元水使。同話。