李忠武公全書卷之七

　亂中日記三

　　

[乙未]六月

初一日壬寅。晩晴。與權，朴，申三助防將，熊川，巨濟。射帿十五廵。宣水使以痢不射。新番營吏入來。

初二日癸卯。終日細雨。食後。大廳公事。韓棐還。修簡于天只前。○營吏姜起敬，趙春種，金景禧及申弘彦。並下番。○午後。加德，天城，平山浦，赤梁等官來見。天城萬戶尹弘年來傳淸州李繼簡及庶叔簡。而金介逝於三月云。不勝慘痛。○暮。權彦卿令公來話。

初三日甲辰。陰而不雨。食後出坐。各處報狀題送。○晩。加里，南桃浦來。權，申兩助防將及防踏，蛇渡，呂島，鹿島。射帿十五廵。○朝。南海馳報海平君尹斗壽自南海渡本營云。未知何緣。卽整船。玄德麟送于營。蛇梁萬戶來告絶粮。因告歸。

初四日乙巳。晴。晉州書生金善鳴者。欲爲繼援有司到此。保人安得稱名者率來。聽其言審其實。則難保其然。姑觀其所爲。成公文給之。

三助防將及蛇渡，防踏，呂島，鹿島。射帿十五廵。○探船不來。未知天只平否。悶泣悶泣。

初五日丙午。晴。與李助防將等同朝飯。而朴子胤以病不來。晩。右水使，熊川，巨濟來。終日同話。自午雨作。未能射帿。余則氣甚不平。廢夕食。終日苦痛。○京奴入來。因審天只平安。多幸多幸。

初六日丁未。雨勢終日。氣甚不平。宋希立入來。因聞道陽塲農作形地。則興陽盡其心力。故多有西成之望云。林英繼援。亦致其力云。鄭沆到此。而余以氣不平。終日微痛。

初七日戊申。雨雨終日。氣甚不平。呻吟坐卧。

初八日己酉。雨。氣似少平。晩。三助防將來見。傳昆陽奔外憂。可歎可歎。

初九日庚戌。晴。氣尙不快。可悶可悶。與申助防將及蛇渡，防踏。分邊射帿。而申邊勝。○夕。元帥軍官李希參持有旨到此。則趙亨道誣啓舟師軍一名每日粮五合式水七合云。人間事。可愕可愕。天地安有如是誣罔事乎。○昏。探船入來。則天只得痢患云。悶泣悶泣。

初十日辛亥。晴。曉。探船出送于本營。晩。三助防將及忠淸，慶尙水使來見。光州軍粮三十九石捧。

十一日壬子。細雨大風。朝。元帥軍官李希參還歸。○夕。出坐。囚光州軍粮偸竊人。

十二日癸丑。細雨風。曉。蔚入來。因聞天只病患稍歇。然九十之年。得此危證。爲慮且泣。

十三日甲寅。陰。曉。慶尙水使裵楔拿命已下。而其代權俊爲之。南海奇孝謹仍任云。可愕。晩。往見裵水使而還。○昏。探船入來。金吾吏已到營中。又見別坐書。則天只漸向差云。幸幸。

十四日乙卯。曉大雨。蛇渡請射。右水使與諸將盡會。而晩晴。射帿十二廵。夕。金吾吏以裵水使拿去事入來。權水使除朝辭關及諭書密符亦來。

十五日丙辰。晴。曉。行望闕禮。食後。出浦口。別送裵楔。心懷不平。豚蔚還歸。○午後。與申助防將。射帿十廵。

十六日丁巳。晴。出坐公事。順天七船將張溢偸

軍粮。見捉决罪。○午後。與兩助防將及彌助項等官。射帿七廵。

十七日戊午。晴。大風終日。慶尙水使及忠淸水使，兩助防將。並射帿。

十八日己未。或雨或晴。晉州儒生柳起龍及河應文。願爲繼餉。米五石受去。○晩。與朴助防將。射帿十五廵而罷。

十九日庚申。雨雨。獨坐樓上。夢寐之間。豚葂與尹德種子雲輅同到。因見天只簡。審患候快平。喜幸萬萬。○申弘憲等入來。納牟七十六石。

二十日辛酉。乍晴乍雨。終日坐樓。而聞忠淸水使言語不明云。夕時親往見之。則不至重而多傷風濕。可慮可慮。

二十一日壬戌。晴。極熱。食後。出坐公事。○申弘憲還歸。巨濟亦來。慶尙水使報平山浦病重云。故出送事題送。

二十二日癸亥。晴。以祖母忌日不坐。慶尙水使來見。

二十三日甲子。晴。與兩助防將射帿。夕。裵永壽

還歸。

二十四日乙丑。晴。右道各官浦戰船摘奸。淫女十二捕捉。並其隊長論罪。○晩。受鍼不射帿。許宙及荄姪入來。戰馬亦來。奇誠伯子澄憲與其庶叔景忠來。

二十五日丙寅。晴。元帥公事入來。則三衛將分三運起送云。而行長來自日本。講和已定云。○夕。與朴助防將。同往忠淸水使處。看其病勢。則多有可恠之事。

二十六日丁卯。晴。食後出坐。射帿十五廵。慶尙水使來見。今日。乃彦卿令公辰日云。故造麵極醉。聽琴吹笛。暮罷。

二十七日戊辰。晴。許宙及荄姪，奇雲輅等還歸。吾與申助防將及巨濟。射帿十廵。

二十八日己巳。晴。以國忌不坐。

二十九日庚午。晴。早出大廳。右水使來。射帿十餘廵。

三十日辛未。晴。文語恭以生麻貿易事出去。李祥祿亦歸。○晩。巨濟，永登來見。防踏及鹿島申助防將。射帿十五廵。

[乙未]七月

初一日壬申。乍雨。以國忌不坐。獨依樓上。念國勢危如朝露。內無决策之棟樑。外無匡國之柱石。未知宗社之終至如何。心思煩亂。終日反側。

初二日癸酉。晴。是日。乃先君辰日。悲戀懷想。不覺涕下。晩。射帿十廵。又射鐵箭五廵。片箭三廵。

初三日甲戌。晴。朝。往忠淸水使處。問病則大歇云。○晩。慶尙水使到此。相談後。射帿十廵。○二更。探船入來。則天只平安。而食味不甘云。悶極悶極。

初四日乙亥。晴。羅州判官領船還陣。李荃等山役櫓木來納。食後。出大廳。彌助項，熊川來射。軍官等爭射。賭鄕角弓。而盧潤發居首而得。○夕。林英，曹應福來。梁廷彦由歸。

初五日丙子。晴。坐大廳公事。○晩。朴助防將，申助防將來。防踏射帿。林英歸。

初六日丁丑。晴。鄭沆，金甲島，永登來見。○晩出坐。射帿八廵。○奴木年自古音川來。因審天只平安。

初七日戊寅。陰而不雨。慶尙水使，兩助防將及忠淸水使來。令防踏，蛇渡等官。分邊射帿。慶尙右兵使處有旨內。禍慘國家。讎在廟社。神羞人寃。極地窮天。尙未迅掃妖氛。擧切共戴之痛。則凡有血氣者。孰不扼腕腐心。欲臠其肉哉。卿以對壘之將。不有朝廷命令。擅對賊面。敢述悖逆之辭。屢通私書。顯有尊媚之態。修好講和之說。至徹於天朝。貽羞開釁。少無顧忌。按以軍律。固不足惜。猶且寬貸。敦諭警責。非不丁寧。而執迷彌甚。自陷罪辟。予甚恠駭。莫曉其故。玆遣備邊司郞廳金涌。口授予意。卿其改心惕勵。毋貽後悔事。觀此不勝驚悚。金應瑞何如人也。而未聞自悔改勵耶。若有心膽。則必自處矣。

初八日己卯。晴。食後出坐。永登朴助防將來見。右水使軍官裵永壽以其將命來。貸軍粮二十石而去。○東萊倅鄭光佐來告赴任。○射帿十廵而罷。○奴木年還。

初九日庚辰。晴。今日末伏。秋氣轉凉。意甚多懷。○彌助項來見而去。○熊川，巨濟。射帿而去。

○二更。海月滿樓。秋思極煩。徘徊樓上。

初十日辛巳。晴。氣甚不平。晩見右水伯相話。多說乏粮。無所計策。極悶極悶。朴助防將亦到。飮數盃極醉。夜深卧樓上。新月滿樓。懷不自勝也。

十一日壬午。晴。朝。書天只前簡。及各處修送。○武才朴永以其身役出歸。○出坐。射帿十廵。

十二日癸未。晴。朝食後。慶尙右水使來見。與之射帿十廵。鐵箭五廵。日暮。相叙而退。加里浦亦來同。

十三日甲申。晴。加里浦及右水使同來。加里浦呈酒。射帿五廵。鐵箭二廵。余氣甚不平。

十四日乙酉。晩晴。軍士等給由。使鹿島宋汝悰。致祭于死亡軍卒。給白米二石。○李祥祿，太九連，孔太元等入來。知天只快平。喜幸何極。

十五日丙戌。晴。晩出大廳。則朴，申兩助防將及防踏，呂島，鹿島，保寧，結城兩縣監及李彦俊等。射帿饋酒。慶尙水使亦來同話。使之角力勝負。○鄭沆來。

十六日丁亥。晴。朝聞金大福病勢極危云。不勝

痛慮。卽令宋希立，柳洪根救療。而未詳其證。極悶。晩出坐公事。順天鄭石柱，靈光都訓導朱文祥。决罪。○夕。元帥公事及兵使處移文。修草給之。彌助項僉使及蛇渡僉使呈由狀。而成僉知則十日。金僉知則三日。給由而送。○鹿島仍任兵曹關。下來。

十七日戊子。雨。巨濟馳報。巨濟之賊。已盡撤歸云。故卽令鄭沆定送。出坐大廳公事。明日發船進去事傳令。

十八日己丑。晴。朝出大廳。與朴，申兩助防將。同朝飰。午後發行。夕到紙島。駐泊經夜。三更。巨濟縣令來到言。長門賊窟已盡空虛。而只有三十餘名云。又逢佃獵倭。射斬生擒各一云。四更。發行。還到見乃梁。

十九日庚寅。晴。與右水使，慶尙，忠淸水使，兩助防將。談話而罷。申時還陣。唐浦萬戶以推捉不現之罪。决杖。○往見金大福病勢。

二十日辛卯。陰。與兩助防將。同朝食。晩。巨濟及前鎭海鄭沆來。○午後。出坐公事。射帿五廵。鐵箭四廵。○左兵使軍官持簡來。

二十一日壬辰。大風雨。聞虞候入來。○食後。太九連彦福所造環刀。忠淸水使，兩助防將處。各一柄分送。○昏。薈，蔚與虞候。同船到島外。豚等入來。

二十二日癸巳。陰而大風。李忠一聞其父喪出去。

二十三日甲午。晴。晩。以馳馬事。往于元頭龜尾。則兩助防將及忠淸水使亦到。夕。乘小船還來。

二十四日乙未。晴。以國忌不坐。忠淸水使來話。

二十五日丙申。晴。以忠淸水使辰日備饌來。與右水使，慶尙水使及申助防將等官。醉話。夕。丁助防將入來。

二十六日丁酉。晴。朝。鄭永同及尹曄，李壽元等。與興陽入來。食後。丁水使及忠淸水使亦來。打話從容。

二十七日戊戌。晴。御史移文入來。明日到陣云。

二十八日己亥。晴。朝食後。下船。三道合出浦內結陣。未時。御史申湜到陣。卽下大廳。對話移

時。請各水使及三助防將同話。

二十九日庚子。陰大風。御史。左道所屬五浦。摘奸點考。夕。到此從容談話。

[乙未]八月

初一日辛丑。風雨大作。御史同朝飰。卽下船。點順天等五官船。暮。余下去御史處同話。

初二日壬寅。陰。右道戰船點考後。因留南桃浦幕。余出坐與忠淸水使話。

初三日癸卯。晴。御史晩往慶尙陣點考。夕往慶尙陣同話。而氣不平卽還。

初四日甲辰。雨。御史到此合會諸將。話終日而罷。

初五日乙巳。陰而不雨。朝以御史話別事。到忠淸水使處。餞別御史後。丁助防將告歸。

初六日丙午。雨勢大作。右水使，慶尙水使，兩助防將合會。同話終日而罷。

初七日丁未。雨雨。朝。豚蔚與許宙及玄德麟，虞候同船出去。晩。兩助防將及忠淸水使同話。○夕。標信宣傳官李光後持有旨來。則以元帥領率三道舟師。徑入賊窟事。與之言達夜。

初八日戊申。雨雨。宣傳官出去慶尙水使，忠淸水使及兩助防將。同話同夕飰。日暮各還。

初九日己酉。西風大作。

初十日庚戌。晴。氣似不平。獨坐樓上。懷思萬端。晩出大廳公事後。射帿五廵。鄭霽與結城倅。同船出去。

十一日辛亥。或雨或晴。奴漢京亦往本營。○裵永壽，金應謙爭鵠。金勝。

十二日壬子。陰。早出坐公事。晩與兩助防將射帿。金應謙往慶尙水使處。還時入謁。右水使爭射。裵永壽又負云。

十三日癸丑。雨雨終日。修啓草。題公事。○禿水來。而聞道陽塲屯田之事。李奇男所爲。多有恠乖。故虞候馳往摘奸事。行移成送。

十四日甲寅。雨雨終日。鎭海鄭沆及趙繼宗來話。

十五日乙卯。曉。行望闕禮。右水使，加里浦，臨淄等諸將共到。是日。餉三道射士及本道雜色軍。終日與諸將同醉。○是夜。微月照樓。寢不能寐。嘯詠永夜。

十六日丙辰。陰雨不霽。終日霏霏。懷思極亂。兩助防將同話。

十七日丁巳。細雨東風。曉。招金應謙問事。○晩出坐。與兩助防將話。射帿十廵。

十八日戊午。陰雨不收。申，朴兩助防將來同話。

十九日己未。日氣快晴。與兩助防將及防踏射帿。○二更。菶姪及薈，蔚入來。則體察二十一日到晉城。欲問軍務事。體察軍官入來云。

二十日庚申。晴。終日待體察使傳令而不至。權水使及右水使，鉢浦來見而歸。○二更。傳令入來。三更。開船到昆伊島。

二十一日辛酉。陰。晩到所非浦前洋。則全羅廵使軍官李俊持公事來。姜應虎，吳繼成同到。共話移時。裁簡于景受及彦卿，子胤，彦深處。○暮到泗川境針島宿。夜氣甚冷。懷思不平。

二十二日壬戌。晴。早朝。各項公事。成送于體察。○朝食後。行到泗川縣。午後。至晉州南江邊。則體察已入晉州云。

二十三日癸亥。晴。往體察處。則從容言語間。多有爲民除疾之意。湖南廵察。多有毁言之色。

可歎。○晩。余與金應瑞。同到矗石。閱其壯士敗亡處。則不勝慘痛。有頃。體察使使余先往。故乘船回泊所非浦。

二十四日甲子。晴。曉到所非浦前。則固城縣令趙凝道來現。因宿所非浦前洋。體察使，副使與從事官亦宿。

二十五日乙丑。晴。早食後。體察與副使從事官。幷騎余所騎船。辰時。開船同入。共立指點島嶼及設鎭合並處與接戰處。終日論話。曲浦則合于平山浦。尙州浦則合于彌助項。赤梁則合于三千。所非浦則合于蛇梁。加背梁則合于唐浦。知世浦則合于助羅浦。薺浦則合于熊川。栗浦則合于玉浦。安骨則合于加德事定奪。夕到陣中。諸將敎書肅拜公私禮後罷。

二十六日丙寅。晴。夕。副使相會穩話。

二十七日丁卯。晴。軍士饋飯五千四百八十名。夕到上峯。指點賊陣及賊路。風勢甚險。乘夕還下。

二十八日戊辰。晴。早朝。體察及副使，從事官共

坐樓上。議弊瘼。食前下船。開船出去。

二十九日己巳。晴。早出公事。慶尙水使來自體察處。

[乙未]九月

初一日庚午。晴。曉行望闕禮。探船入來。虞候至自道陽而到。營公事來呈。多有害思立之意。可笑。從事官亦欲呈病還歸調理事。題送。

初二日辛未。晴。曉發上船。材木曳下軍一千二百八十三名。饋飯曳下。忠淸水使，右水使，慶尙水使，兩助防將幷到。終日談話而罷。

初三日壬申。晴。東風大吹。汝弼與蔚，有憲出歸。姜應虎以道陽塲收穫事。亦同歸。○鄭沆，禹壽，李暹。偵探入來。則永登賊陣。初二日空窟。樓閣諸巢。盡爲焚燒云。熊川投附人孔守卜等十七名誘來。

初四日癸酉。晴。慶尙水使來見。請之終日談話而歸。○未知汝弼，蔚等之如何而往。心慮極煩。

初五日甲戌。晴。朝。權水使送桃林少許。忠淸水使，申助防將同朝飯食後。與申助防將，宣水

使。同船往慶尙水使處。終日談話。暮還。是日。體察公事來到。則順天，光陽，樂安，興陽甲午田稅載來云。故卽答報。

初六日乙亥。晴而大風。忠淸水使進酒。故右水使，兩助防將來共。宋德馹入來。

初七日丙子。晴。食後。慶尙右水使來。忠淸道兵營船。瑞山，保寧船出送。

初八日丁丑。晴。以國忌不坐。食後。豚薈與宋德馹。同船出去。○忠淸水使，兩助防將來話。

初九日戊寅。晴。右水使及諸將齊會。而營軍士則分餠一石。初更罷歸。

初十日己卯。晴。午後。余與忠淸水使及兩助防將。往于右水使處。同話夜還。

十一日庚辰。陰。氣甚不平。不坐。

十二日辛巳。陰。朝。忠淸水使及兩助防將。請來同朝飯。晩罷歸。○夕。慶尙水使與虞候及鄭沆。佩酒而來。同話夜深而散。

十三日壬午。雨。凭樓獨坐。懷思不平。

十四日癸未。晴。晩出坐。右水使及慶尙右水使並到。同作別杯。夜深而罷。別贈宣水使短詩

曰。北去同勤苦。南來共死生。一杯今夜月。明日別離情。

十五日甲申。晴。宣水使來告歸。又酌別盃而罷。

十六日乙酉。晴。出坐公事。啓聞監封。○是昏月食。向夜皎明。

十七日丙戌。晴。食後。京簡書送。金希番持啓本出去。柚子三十箇。送于首台。

十八日丁亥。晩。丁助防將入來同話。

十九日戊子。晴。丁助防將入來卽還。

二十日己丑。四更纛祭。蛇渡僉使金浣。以獻官行事。○朝。右水使來見。

二十一日庚寅。晴。與朴，申兩助防將同朝飯。欲餞別朴助防將。而因別慶尙水使而往。値日暮未果也。○夕。李宗浩入來。只持木花而來。盡分。

二十二日辛卯。晴。東風大吹。朴子胤令公出去。慶尙右水使。亦到餞別。

二十三日壬辰。晴。以國忌不坐。熊川被擄人朴祿守，金希壽來謁。兼道賊情。故木各一疋。分給而送。

二十四日癸巳。晴。朝書各處簡十餘度。豚蔚，葂與方益純及溫介等。幷出去。○是夕。右水使，慶尙水使來見。

二十五日甲午。晴。未時。鹿島下人失火。延及大廳與樓房。盡爲燒燼。軍粮，火藥，軍器等庫。不及火。而樓下長片箭二百餘部燒燼。可歎。

二十六日乙未。晴。獨坐船上。終日坐卧。心思不平。○李彦良斫材木而來。

二十七日丙申。陰。安骨浦附賊人二百三十餘名出來。船數則二十二隻。禹壽來告。食後上火基。指點造家地。

二十八日丁酉。晴。食後。上成造處。右水使，慶尙水使來見。薈，蔚聞奇入來。

二十九日戊戌。晴。

三十日己亥。晴。

[乙未]十月

初一日庚子。晴。與申助防將。同朝飯。因設別盃。晩。申助防將出去。

初二日辛丑。晴。上樑大廳。又烟燻上船。右水使，慶尙水使及李廷忠來見。

初三日壬寅。晴。海平君尹根壽公事。求禮儒生

持來。則金德齡與全州金允先等。擊殺無辜之人。逃入海陣云。故搜之則九月初十日間。換牟種事。到陣卽還云。

初四日癸卯。晴。

初五日甲辰。早朝。上樓看役。而樓上外楹仰土。使降倭運役。

初六日乙巳。食後。右水使及慶尙水使來見。○夕。熊川來。因聞天使入釜山云。是日。被擄人二十四名出來。

初七日丙午。晴。和如春日。臨淄僉使來見。

初八日丁未。晴。莞姪入來。珍原與荄姪簡亦來。

初九日戊申。晴。各處答書書送。○大廳畢造。○右虞候來見。

初十日己酉。晴。晩坐大廳。右水使，慶尙水使並來。從容談話。

十一日庚戌。晴。早上樓房。終日看役。

十二日辛亥。晴。早上樓上看役。西廊造立。○夕宋弘得入來。多有狂妄之言。

十三日壬子。晴。早上新樓。大廳仰土。令降倭畢役。○宋弘得軍官隨行。

十四日癸丑。晴。右水使及慶尙水使，蛇渡，呂島，鹿島等官來見。

十五日甲寅。晴。曉。行望闕禮。夕。乘月往見右水使景受餞別。慶尙水使，彌助項，蛇渡亦來。

十六日乙卯。晴。曉。上新樓房。○右水使及臨淄，木浦等官出去。因宿新樓房。

十七日丙辰。晴。朝。加里浦，金甲島來同朝飯。晉州河應龜，柳起龍等。繼援米二十石來納。扶安金成業，彌助項僉使成允文來見。鄭沆告歸。

十八日丁巳。晴。權水使及右虞候來見。

十九日戊午。晴。薈，葂出去。宋斗男持啓上京。金成業亦歸。李雲龍來見。繼餉有司河應文，柳起龍出去。

二十日己未。晴。晩。加里浦，金甲，南桃，蛇渡，呂島來見。饋酒而送。暮。永登亦來。夕飯而歸。○是夜。風色甚冽。寒月如晝。寢不能寐。轉輾終夜。百憂攻中。

二十一日庚申。晴。李渫告由而不給。○晩。右虞候李廷忠，金甲萬戶賈安策，梨津權管等官

來見。○風色甚冽。寢不能寐。招孔太元。問倭情。

二十二日辛酉。晴。加里浦，彌助項僉使，虞候等官來見。夕宋希立及朴台壽，梁廷彦入來。陪箋儒生。亦入來。

二十三日壬戌。晴。朝。箋文拜送後。出坐大廳公事。

二十四日癸亥。晴。慶尙水使來見。河應龜亦到。終日話。暮還。○朴台壽，金大福告歸。

二十五日甲子。晴。加里浦虞候，金甲，會寧浦，鹿島等官。來見而歸。○夕。鄭沆告歸餞別。○以刈茅事。李祥祿，金應謙，河天壽，宋義連，楊水漑等。率軍八十名出去。

二十六日乙丑。晴。聞任達英來。招問濟州之行。○防踏入來。○宋弘得，希立等往獵。

二十七日丙寅。晴。右虞候，加里浦來。

二十八日丁卯。晴。慶尙虞候來見。○刈茅船入來。○夜雨雷如夏。變恠。

二十九日戊辰。晴。加里浦，梨津還歸。慶尙水使，熊川，天城並來。

[乙未]十一月

初一日己巳。曉行望闕禮。晩。出坐公事。蛇渡出去。咸平，珍島，茂長戰船出送。○金希番自京下來。持納朝報及首台簡。○降倭等饋酒。午後。與防踏射帿七廵。

初二日庚午。晴。昆陽郡守李守一來見。

初三日辛未。晴。黃得中入來。傳倭兩船。由靑登到胷島。迫海北島。衝火而歸。到春院等處云。而曉還紙島。

初四日壬申。晴。曉。李宗浩，姜起敬等入來。見卞存緖簡。菶，荄兄弟到營。

初五日癸酉。晴。南海，金甲島，南桃，於蘭，會寧浦及鄭聃壽來見。防踏，呂島招來而話。

初六日甲戌。晴。宋希立入來。刈茅四百同。生葛一百同載來。

初七日乙亥。晴。河東縣監敎諭書肅拜。慶尙右水使自廵察使處來。彌助項僉使，南海亦來。

初八日丙子。晴。曉。莞與京奴還營。○晩。金應謙，慶尙廵使軍官等來。

初九日丁丑。晴。呂島萬戶金仁英入來。

初十日戊寅。晴。曉。慶尙廵使軍官還歸。

十一日己卯。晴。曉。行誕日賀禮。○營探船入來。卞主簿，李壽元，李元龍等來。因聞天只平安。喜幸喜幸。○夕。李義得來見。金甲島，會寧浦出去。

十二日庚辰。晴。鉢浦假將。李渫定送。

十三日辛巳。晴。道陽塲所出租，太八百二十石。

十四日壬午。晴。

十五日癸未。晴。以親忌不出。獨坐戀想。懷不自勝。

十六日甲申。晴。降倭汝文戀己，也時老等來告倭等欲逃。故令右虞候捉來。摘其首謀俊時等二倭。斬之。○慶尙水使及虞候，熊川，防踏，南桃，於蘭，鹿島來。而鹿島則出送。

十七日乙酉。晴。

十八日丙戌。晴。魚應麟來傳行長率其衆出海。未知去處云。故傳令慶尙水使。使之水陸偵探。○晩。河應文來告繼餉事。有頃。慶尙水使，熊川等來議而去。

十九日丁亥。晴。早朝。逃倭自來現。二更。芬，菶，荄，

薈入來。知天只平安。喜幸。○河應文歸。

二十日戊子。晴。巨濟，永登來見。

二十一日己丑。晴。北風終日。曉。宋希立出送。摘奸于見乃梁賊船。○是夕。碧魚一萬三千二百四十級。貿穀事。李宗浩受去。

二十二日庚寅。晴。曉。冬至陳賀肅拜。○晩。熊川，巨濟，安骨，玉浦，慶尙虞候等來。○卞存緖菶姪偕往。

二十三日辛卯。晴而大風。李宗浩辭出。是日。見乃梁廵邏事。慶尙水使定送。而風甚惡不發。

二十四日壬辰。晴。廵邏船出去。二更還陣。邊翼星爲曲浦權管而來。

二十五日癸巳。晴。食後。曲浦權管受公禮。晩。慶尙虞候來傳降倭八名自加德出來云。熊川及右虞候，南桃，防踏，唐浦來見。與芬姪話到二更。

二十六日甲午。朝陰晩晴。食後。出坐公事。光陽都訓導往伏逃去者獲捉。决罪。午時。慶尙水使來。降倭八名及引來金，卓等二名並來。故饋酒。金，卓等則各給木綿一疋而送。○夕。柳

滌，林英等來。

二十七日乙未。晴。金應謙以二年木斫來事。耳匠五名率去。

二十八日丙申。晴。以國忌不坐。柳滌，林英歸。與姪等話到夜深。

二十九日丁酉。晴。以國忌不坐。

三十日戊戌。晴。南海降倭也汝文，信是老等來。○慶尙水使來見體察。田稅軍粮三十石。慶尙水伯受去。

[乙未]十二月

初一日己亥。晴。曉。行望闕禮。

初二日庚子。晴。巨濟，唐浦，曲浦等來見。饋以酒醉歸。

初三日辛丑。晴。

初四日壬寅。晴。順天二船。樂安一船。點軍出送。而風不順未發。芬，荄往營。○黃得中，吳水等。靑魚七千餘級載來。故計給金希邦貿穀船。

初五日癸卯。晴而風不順。氣似不平。終日不出。

初六日甲辰。晴。晩。慶尙水使來見。○夕蔚入來。審天只平寧。喜幸萬萬。

初七日乙巳。晴而風不順。熊川，巨濟，平山浦，天

城等官。來見而去。淸州李喜男處。答簡付送。

初八日丙午。晴。右虞候，南桃來見。○體察使傳令來。則近日相會于所非浦云。

初九日丁未。晴。氣不平。達夜呻吟。巨濟及安骨禹壽來言。賊勢無意退去。○河應龜亦來。

初十日戊申。晴。忠淸道廵察及水使處。移文成送。

十一日己酉。晴。見荄，芬無事到營書。喜幸。而其艱苦之狀。不可形言。

十二日庚戌。晴。慶尙水伯來見。虞候亦來。

十三日辛亥。晴。倭衣五十領及連幅。(缺)○初更。奴石世來言。倭船三隻。小船一隻。自登山外洋。泊于合浦云。必是佃獵倭。卽令慶尙水使，防踏右虞候探見。

十四日壬子。晴。曉。慶尙水使及諸將合浦進去。開諭倭奴。○彌助項僉使及南海，河東入來。

十五日癸丑。晴。體使所進去鎭撫入來。而十八日會于三千云。故馳行。初更。慶尙水使來見。

十六日甲寅。晴。五更。發船。乘月到唐浦前洋。朝飯。到蛇梁後洋。

十七日乙卯。雨灑。到三千鎭前。則體察到泗川云。

十八日丙辰。晴。朝食後。進于三千鎭。午時。體察入堡。同議從容。初昬。體察又要與同話。話到四更而罷。

十九日丁巳。晴。朝食後。出坐饋餉軍士。畢饋後。體察發行。吾下船。風甚惡。不能開船。因留泊經夜。

二十日戊午。晴。大風。(自二十一日至三十日缺)

初一日戊辰。晴。四更初。入謁天只前。○晚。南陽叔主及愼司果來話。○夕。辭天只還營。心思極亂。終夜不寐。

初二日己巳。晴。國忌。早出軍器點閱。部將李繼持備邊司公事來。

初三日庚午。晴。曉下海。舍弟汝弼及諸姪。並到船上。平明。開船相別。午到曲浦洋中。則東風微動。到尙州浦前洋。風宿促櫓。三更。到蛇梁宿。

初四日辛未。晴。質明。開船。李汝恬來見。問陣中事。則皆依前云。到乞望浦。則慶尙水使領諸

將出候。虞候則先到船上。泥醉不省。卽還其船云。

初五日壬申。雨雨終日。黎明虞候與防踏，蛇渡兩僉使到來問安。成僉使允文，右虞候李廷忠，李熊川雲龍，巨濟安衛，安骨萬戶禹壽，玉浦李曇來，李夢象。亦以權水使所送。來問而歸。

初六日癸酉。雨雨。蛇渡持酒而來。軍粮五百餘石。措辦云。

初七日甲戌。晴。晩。權水使及虞候，蛇渡，防踏來。權俶亦來。未時。見乃梁伏兵將，三千權管馳報。降倭五名。自釜山出來云。故使安骨浦萬戶禹壽及孔太元。起送率來。

初八日乙亥。晴。降倭五名入來。故問其來由。則以其將倭性惡。役且煩重。逃來投降云。實非釜山倭也。乃加德沈安頓所率云。

初九日丙子。陰。各處公事題送。○暮。慶尙水使來議防備。西風終日。船不得出海。

初十日丁丑。晴。食後。出坐大廳。右虞候，於蘭來見。蛇渡，熊川，曲浦，三千，赤梁。亦來見。

十一日戊寅。晴。西風達夜大吹。倍於隆寒。氣甚不平。○晩。巨濟來見。光陽入來。

十二日己卯。晴。熊川縣監馳報。倭船十四隻。來泊巨濟金伊浦云。故慶尙水使領三道諸將往見。

十三日庚辰。晴。晩。慶尙水使來告出船見乃梁而去。○是夕。月色如晝。微風不動。獨坐煩懷。不能成寐。召申弘壽聞簫。

十四日辛巳。晴而大風。晩。風息。日氣似溫。○興陽入來。鄭思立，金大福入來。趙琦，金俶。亦同來。

十五日壬午。晴。曉。行望闕禮。出大廳公事題送。因饋降倭酒食。樂安，興陽戰船軍器附物及射格點考。樂安。尤甚齟齬云。○是夕。月色極皎。可占有年云。

十六日癸未。晴。下霜如雪。晩出坐。慶尙水使，右虞候等來見。熊川亦來醉歸。

十七日甲申。晴。防踏僉使受由。卞存緖，芬姪，金橚。同船出去。心思不平。午出坐。招虞候射帿之際。成允文與邊冀星來見。同射而歸。昬。姜

大壽等。持簡入來。則金奴十六日到營云。京奴還來言。豚薈今日歸恩津云。

十八日乙酉。晴。朝。裁軍衣終日。○昆陽，泗川來到。東萊縣令馳報倭奴多有反側之狀。沈遊撃與行長。正月十六日。先往日本云。

十九日丙戌。晴。晩出坐。慶尙水使來。昆陽亦來呈酒。從容話。釜山投入人四名來傳。沈惟敬與行長，玄蘇，正成，小西飛。正月十六日曉。渡海云。是日燻造。

二十日丁亥。雨雨終日。氣甚昬困。晝睡半晌。○樂安來告屯租載來。

二十一日戊子。晴。朝出坐。○彌助項僉使及興陽來見。饋酒而送。彌助項則告由。○晩出大廳。蛇渡，呂島，泗川，光陽，曲浦。來見而歸。昆陽亦來。射帿十廵。

二十二日己丑。晴。極寒。風且甚嚴。終日不出。○晩。慶尙虞候來傳其水使之浮妄。○此夜。風色冷烈。慮兒輩之入來艱苦也。

二十三日庚寅。晴。朝。無衣軍士十七名給衣。○夕。加德出來。金仁福來現。故問賊情。○二更。

葂，莞及崔大晟，申汝潤，朴自邦。至自本營。得見天只平書。喜幸何極。○雪下二寸深。近歲所無云。是夜氣甚不平。

二十四日辛卯。晴。北風大起。吹雪揚沙。人不敢步。舟不敢行。○曉。見乃梁伏兵馳報。昨日倭奴一名。來到伏兵。乞降投入云。故送來事回答。○晩。左右虞候及蛇渡來見。

二十五日壬辰。晴。

二十六日癸巳。晴。出坐射帿。

二十七日甲午。晴。右廵察使入來。故往見于右水使陣。

二十八日乙未。晴。午時。廵察來到。射帿同話。廵察與吾對射。所負七分。故不無憮然之色。可呵。

二十九日丙申。雨雨終日。早食後。往慶尙陣。與廵使同話從容。午後射帿。廵察所負九分。○聽笛。夜三更還陣。

三十日丁酉。雨雨晩晴。軍官射帿。○天城萬戶，呂島，赤梁來見。○夕。淸州李喜男入來。

[丙申]二月

初一日戊戌。朝陰晩晴。與諸將射帿。權俶

到此醉去。

初二日己亥。晴。蔚與趙琦同船出去。虞候亦往。○夕。蛇渡來傳。因御史狀啓罷黜云。故卽成啓草。

初三日庚子。晴。朝修啓。○慶尙水使來見。聞赤梁萬戶高汝友被訴於張聃年處。廵使欲啓罷云。○昏。於蘭萬戶自見乃梁伏兵處告曰。釜山倭奴三名。率星州投入人到伏兵。欲爲貿販云。故卽傳令于長興府使。明曉。往見開諭。而此賊豈要市物。爲窺我虛實意矣。

初四日辛丑。晴。朝啓本封付于蛇渡人陳武晟。○晩興陽來見而歸。○午後。射帿十廵。呂島，巨濟，唐浦，玉浦亦來。○夕。長興還自伏兵。傳倭奴還入。

初五日壬寅。朝陰晩晴。蛇渡，長興早來。故同朝食。權俶來告歸。故紙地佩刀給送。○晩。招集三道諸將。餉勞兼射帿。作樂醉罷。○右水使簡到來。而欲爲後期。可恨。

初六日癸卯。陰。曉。耳匠十名。送于巨濟造船。○蛇渡僉使金浣。以調度之啓罷。出送本浦。

初七日甲辰。陰。氣不順。晩出餉軍。○招長興虞候，樂安，興陽話。日暮罷。

初八日乙巳。晴。鹿島萬戶來見。興陽屯租三百五十二石納。

初九日丙午。晴。權水使來話。射帿十廵。○聞見乃梁，釜山倭船二隻出來云。故熊川及虞候送探。

初十日丁未。晴。朴春陽來。○夕。親見庫家造處。○熊川及右虞候。自見乃梁還。來告倭人恐懼之狀。

十一日戊申。晴。寶城繼餉有司林瓚。鹽五十石載去。○任達英還自濟州。濟州簡及朴宗伯，金應綏簡。並持來。○長興與右虞候來。又招樂安與興陽。射帿。

十二日己酉。晴。箭竹五十。送于慶尙水使處。晩。水使到來同話。夕。射帿。長興，興陽亦同。

十三日庚戌。晴。食後。出坐。决康津後期之罪。○靈巖罷黜狀啓成草。○任達英歸。濟州牧使處答簡。

十四日辛亥。晴。晩出坐。啓草修正。○同福繼

餉有司金德麟來謁。○慶尙水伯艾餠送來。招樂安，鹿島等饋之。○新庫家盖草。○康津來謁。故慰之而飮以酒。○夕。引水廚邊。以便汲水之路。○興陽有司宋象文來。納米，租並七石。

十五日壬子。曉雨。聞右道降倭與慶尙倭同約。欲爲逃去之計。故傳令通之。○朝。啓草修正。○同福有司金德麟，興陽有司宋象文等還歸。

十六日癸丑。晴。朝。修啓草。○晩出坐。長興府使，右虞候，加里浦來共射。

十七日甲寅。陰。國忌不坐。食後。葂往營。夕。興陽來話。同夕飯。○彌助項成允文問簡來到。則今承方伯關。將赴晉城。未得更進。其代則黃彦實爲之云。

十八日乙卯。晴。食後。出坐。體察使秘密關三度來。一則濟州牧繼援事。一永登萬戶趙繼宗推考事。一珍島戰船姑勿督聚事。○夕。金國自京入來。秘密公事兩度持來。

十九日丙辰。晴。權水使來。長興，熊川，樂安，興陽，

右虞候，泗川等共話。慶尙陣留在降倭使。此處倭亂汝文等。縛來斷頭。

二十日丁巳。晴。决孫萬世私作到防公文之罪。○午後。射帿十廵。

二十一日戊午。雨。

二十二日己未。晴。熊川，興陽來見。右虞候，長興，樂安，南桃，加里浦，呂島，鹿島來射。余亦射之。

二十三日庚申。晴。早食。出坐。屯租改正。新庫入積一百六十七石。○晚。巨濟，固城，河東，康津，會寧浦來見。河天水，李進亦來。

二十四日辛酉。晴。食後。出坐。屯租改正。一百七十石入庫。○右水使入來。樂安遞奇來到。

二十五日壬戌。雨雨。午晴。啓草修正。○羅州判官來見。長興府使來言舟師之難辦。方伯之害事。

二十六日癸亥。晴。慶尙水使來見。有頃。見乃梁伏兵馳報。倭船一隻。自梁由入。將到海坪塲之際。禁止使不得留云。

二十七日甲子。陰。與鹿島萬戶等。射帿。興陽受由歸。

二十八日乙丑。晴。早受鍼。○長興與體察使軍官到此。而長興。以從事官報傳令捉去事來云。且有全羅舟師內右道舟師。往來左右道聲援事云。○夕。巨濟招來。問事後卽還送。

二十九日丙寅。晴。朝。公事草修正。○食後。出坐。右水使及慶尙水使與長興體察軍官來到。慶尙右廵察使軍官持簡來。

三十日丁卯。晴。朝。使鄭思立書報文。送于體察使。長興往于體察處。○日晩。右水使報。已當風和。策應時急。率所屬欲赴本道云。其爲設心。極爲駭恠。其軍官及都訓導。决杖七十。○夕。宋希立，盧潤發，李元龍等入來。○氣甚不平。達夜虛汗。

[丙申]三月

初一日戊辰。晴。曉。行望闕禮。朝。慶尙水使來話而歸。○晚。海南縣監柳珩及臨淄僉使洪堅，木浦萬戶方守慶。决後期之罪。海南則新到。不杖。

初二日己巳。晴。朝修啓草。○寶城入來。○氣甚不平。不坐。

初三日庚午。晴。李元龍歸營。晚。潘觀海來到。使

鄭思立等書啓。是日。節日。招防踏，呂島，鹿島及南桃萬戶等。饋以酒餠。○送宋希立于右水使處。傳之悔意。則答以慇懃焉。

初四日辛未。晴。朝封啓。○晚。决寶城郡守安弘國後期之罪。午後。發船直由所斤頭。回到慶尙右水使處。左水使李雲龍亦到。從容談話。仍以同宿于佐里島洋中。

初五日壬申。晴。五更初。發船。平明到見乃梁右水使伏兵處。適朝時。故食後相見。仍入李廷忠花下。從容論話。雨勢大作。先下船則薈，荄，葂與蔚及壽元。幷到。乘雨還陣寨中。則金洋亦到。與之話。三更宿。

初六日癸酉。陰。朝。氣不平。○食後。河東，固城，咸平，海南吿歸。南桃亦歸。限以五月初十日。右虞候，康津。則過初八日後。使之出去。○令咸平，南海，多慶浦萬戶等官試劍。

初七日甲戌。晴。晚出坐。加里浦，防踏，呂島。來見而歸。

初八日乙亥。晴。朝。安骨萬戶，加里浦。各大鹿一口送來。○食後。出坐。右水使，慶尙水使，左水

使，加里浦，防踏，平山浦，呂島，右虞候，慶尙虞候，康津等官。來話終日。泥醉而罷。

初九日丙子。朝晴暮雨。右虞候及康津告歸。饋酒泥醉。虞候則醉倒不歸。○夕。左水使來。別盃而送。則醉倒。宿于大廳。

初十日丁丑。雨。朝。更請左水使而來。別盃而送。終日大醉。未能出去。

十一日戊寅。陰。荄，薈，莞及壽元出去。○是夕。防踏僉使誤發非怒。上船汲水軍决杖。可愕。卽捉軍官及吏房笞。軍官則二十。吏房則五十。○晚。舊天城則辭歸。新天城則以體察關。捉去于兵使處。羅州判官亦到。饋酒而送。

十二日己卯。晴。朝食。氣困少睡。○慶尙水使來到同話。呂島，金甲島，羅州判官亦到。○夕。蘇國秦還自體察處。則回答右道舟師合送本道。非本意云。

十三日庚辰。雨終日。夕。見乃梁伏兵馳吿。倭船連續出來云。故呂島萬戶，金甲萬戶等抄送。○氣困卧吟。

十四日辛巳。陰雨不霽。曉。三道馳報來到。則見

乃梁近處巨濟境細浦倭船五隻，固城境五隻。來泊下陸云。故三道諸將五隻加抄送事傳令。○防踏，鹿島來見。○汗流達夜。

十五日壬午。晴。曉。行望闕禮。慶尙水使來話。○終夜虛汗。

十六日癸未。雨勢如注。終日不止。辰時。東南風大起。捲屋茅者多矣。門窓破紙。雨灑房中。人不堪其苦。午時。風止。○夕。軍官招來。饋酒。○三更末。雨勢暫止。○流汗如昨。

十七日甲申。終日細雨。達夜不止。晚。羅州判官來見。故醉而送之。○昏。朴自邦入來。○是夜。虛汗沾背。兩衣盡濕。氣不平。

十八日乙酉。晴。防踏，金甲，會寧浦，玉浦等官來見。射帿十廵。

十九日丙戌。晴。寶城郡守以付種撿擧事受由。金洋同船出去。

二十日丁亥。風雨終日。氣甚不平。汗沾衣衾。

二十一日戊子。大雨終日。初更。得霍亂。嘔吐移時。三更。小歇。○是日。招軍官宋希立，金大福，吳轍等。爭從政圖。

二十二日己丑。晴。右水使，慶尙水使來見。饋酒而送。○聞小鯨浮死于島上云。故送朴自邦。○汗出無常。

二十三日庚寅。晴。金助防將浣及忠淸舟師八隻入來。虞候又到。○金奴持簡來。則天只平安。汗流沾衣。

二十四日辛卯。晴。朝後出坐。馬梁僉使金應璜，波知島宋(名缺)，結城縣監孫安國等决罪。羅州判官魚聖伋。給由出送。四月十五日爲期。○氣甚困。汗流無常。

二十五日壬辰。雨作終日。汗流沾衣。

二十六日癸巳。晴。慶尙水使來話。○體察使傳令來。則前日右道舟師還送事。誤見回啓云。可笑。

二十七日甲午。晴。晚出射帿。虞候，防踏，忠淸，馬梁僉使，臨淄僉使，結城縣監，波知島權管。幷來饋酒而送。○夕。愼司果與汝弼入來。因聞天只平安。喜幸。

二十八日乙未。陰雨大作。終日不晴。

二十九日丙申。陰雨不霽。副察使自星州到陣

云。

[丙申]四月

初一日丁酉。大雨。與愼司果話。

初二日戊戌。晴。慶尙水使以副察使延來事出去。愼司果同船行。

初三日己亥。晴。昨夕。見乃梁伏兵馳報。倭奴四名。自釜山興利出來。爲風漂流云。故曉送鹿島萬戶宋汝悰。問其事由。探其情跡。則窺探故斬之。

初四日庚子。陰。朝。吳轍出去。○往見右水使。醉話而還。○忠淸道軍柵設。

初五日辛丑。晴。副察使入來。

初六日壬寅。陰。副使試射。

初七日癸卯。晴。副使出坐分賞。○釜山人入來。則上天使出奔云。未知某事也。

初八日甲辰。終日雨雨。晚。與副使同對飮極醉。觀燈而罷。

初九日乙巳。晴。副使出去。故出浦口。同舟話別。

初十日丙午。晴。聞御史入來云。晚。御史入來。同話明燭而罷。

十一日丁未。晴。與御史同對。從容談話。○饋餉

將士。射帿十廵。

十二日戊申。晴。御史炊飯餉軍後。射帿十廵。終日談話。

十三日己酉。晴。與御史同對。晚出浦口。則南風大吹。不能行船。到仙人巖。終日談話。乘昏相別。

十四日庚戌。陰雨終日。洪州判官，唐津萬戶敎書肅拜後。忠淸虞候元裕男决杖。唐津萬戶。亦同受罪。

十五日辛亥。晴。端午進上監封。郭彦守授送。首台，鄭領府事，金判書命元，尹知事自新，趙士惕，申湜，南以恭前。修簡。

十六日壬子。晴。右水伯，慶尙水伯及加里浦，防踏共話。入夜而罷。是夜。海月寒照。一塵不起。○再流汗。

十七日癸丑。晴。汝弼及葂。率奴出歸。

十八日甲寅。晴。各官浦公事題送。○晚。與忠淸虞候，慶尙虞候，防踏金助防將。射帿二十廵。○馬島軍官伏兵處。降倭一名捉來。