荷谷先生朝天記上

　[朝天記上]

　　

[萬曆二年甲戌五月]

　　[十一日]

萬曆二年甲戌五月十一日甲申。晴。余以書狀官。隨聖節使朴公希立赴京。昧爽。詣乾川洞家辭兩親。早朝入闕。憇報漏門右偏。崔注書雲溥，李檢閱純仁，尹修撰晛，洪著作進，洪佐郞翼世，李佐郞潑，許注書銘，金檢閱睟相繼來見。因設小酌。質正官趙憲汝式亦來同話。最後。礪城君及金正郞孝元俱至敍別。辰時。拜辭。上命賜一行人員酒于賓廳訖。百官行拜表禮。使隨表閣。出自勤政中門。余與質正官及上通事宋大春。皆在後從之。由崇禮門詣慕華館。行揖禮于三公西壁。還于依幕。鄭參議惟一來見。已而。韓佐郞準請相面。忩忩敍話。沈參判義謙。在承文院幕邀見。余與汝式往赴。仍見著作愼彦慶。正字丁允祐。副正字具應瑞，金齊賢。權知正字韓孝胤，洪宗祿，鄭淑男，沈喜壽，宋璹，金僴，成泳，權寔，洪仁恕。査對畢。余監封裹事完。被舍人所招。先與李參判希儉，李參議拭相見訖。赴舍人幕。在坐者李參判後白，尹右尹根壽，洪參議天民，鄭參議惟一曁舍人鄭芝衍。各行酒而罷。成副正子沆在館西隅。苦請余酒一杯而余辭去。親舊之餞于松間者。閔正忠元，金直長就礪，黃進士

赫，金學諭景生，韓佐郞伯厚，崔判官滉，洪佐郞可臣，李佐郞潑，姊兄朴舜元，李主簿濈，金正郞孝元，洪正字迪。是時余已昏醉。聘君在沙峴底召余。余歷拜焉。聘君與季父奉事公，成虞候鑮，具別坐英俊，韓判官漪，李書房寶命。俱佩酒欲餞余。余頭重目眩。不能了了。欹臥移晷。竟未得擧一觴。可恨。晩始能起。踰峴到洪濟院邊。邊書房克誠，克敬兄弟。再從兄參奉禛，宗兄𥫟，李參奉友仁及朴彦崇，成潤博，閔扈等先至以待。因日暮。暫與相見。歷延曙驛到碧蹄。日已沒矣。同年李生員藕。自城山來見。

　　

[十二日]

十二日乙酉。晴。朝與郡守李忠元，察訪禹天機相見後向坡州。近來二十餘日不雨。旱氣太甚。埃塵漲天。來牟盡悴而色黃穗短。水田則皆作龜背形。靑秧如針然。爲風所搖。慘不忍視。諺云。軍籍之後。必有凶年。意者多致怨氣而然歟。昨日。聞禮曹將擧祈雨節目云。此特文具之末耳。曷若君人者惕厲警動。有如桑林之六責。則仁愛之天。必有可回之理。而今則不然。噫。畏天命而悲人窮者。安得見於叔季之世乎。宜其治道日降。而終無挽回之時也。午間。抵坡州館少憇。舊館人申有良來謁。余裁書二道。一則傳家君書。扇

于白同知仁傑。一則遺李大諫珥叔獻。二公皆有報書。叔獻又有別章五言近體一篇以貽余。午後。使與主牧柳從善共坐滴翠亭。招余及汝式。亭在東廂左偏而差北。亭扁乃吳天使希孟所書。字畫稚澁。而在處輒爲揮洒。丁卯歲。許檢討國見之而笑曰。吳公眞可謂喜書者也。酒數行。尹獻納卓然自牛峯縣覲親而上京。邀與共坐。獻納乃余之從姊兄也。相見而喜。各行酒焉。余問一路事於獻納。蓋獻納曾於前年。赴帝都而新返也。已而。獻納辭去。余亦歸所館。得兩親書。夕招安廷蘭。令賦詩。

　　

[十三日]

十三日丙戌。晴。早朝。發坡州到栗谷。訪李叔獻。谷在州西十六七里許。叔獻以病尙未起。命姪子邀余入書室以候。久而出來。觀其顔色。與前月稍異。頗爲憊悴。與之對坐。先及時事。爲之嗟吒。次論理氣一本。人心道心四端七情。心統性情。無極太極。明德是本心。良知非天理。及困知記不可輕等說。極似穩洽。少焉。叔獻出聖學輯要草本一冊以示余。蓋欲以進于九重也。其書始引中庸首章大學經文弁其端。而標之曰統說。以明爲學體用之俱備。次則以修己爲綱。而其目則曰總論脩己。曰立志。曰收斂。曰窮理。大要

列經傳聖賢㝡緊之言於上。而附諸說於下。末斷以己意。條理井然。不爲支蔓之辭。而大意已躍如焉。眞可謂難得之書也。但功緖纔就而尙未畢功。叔獻謂余曰。若成書則可釐爲三卷矣。其窮理以下。則欲以誠意正心齊家治國平天下次第彙分。而爲說云云。其中論立志處一欵。語意極精。切中學者之病。余請錄其全文。文曰。臣按。志者氣之帥也。志一則氣無不動。學者終身讀書。不能有成。只是志不立耳。志之不立。其病有三。一曰不信。二曰不智。三曰不勇。所謂不信者。聖賢開示後學。明白諄切。苟因其言。循序漸進則爲聖爲賢。理所必至。爲其事而無其功者未之有也。彼不信者。以聖賢之言。爲誘人而設。只玩其文。不以身踐。是故。所讀者聖賢之書。而所蹈者世俗之行也。所謂不智者。人生氣稟。有萬不齊。而勉知勉行。則成功一也。踊躍築埋。孟子所嬉。而卒爲亞聖。暮歸喜獵。程子所習。而卒爲大賢。何必生知然後乃可成德乎。彼不智者。自分資質之不美。安於退托。不進一步。殊不知進則爲聖爲賢。退則爲愚爲不肖。皆所自爲也。是故。所讀者聖賢之書。而所守者氣稟之拘也。所謂不勇者。人或稍知聖賢之不我欺。氣質之可變化。

而只是恬常滯故。不能奮勵振發。昨日所爲。今日難革。今日所好。明日憚改。如是因循。進寸退尺。此不勇之所致。是故。所讀者聖賢之書。而所安者舊日之習也。人有此三病。故君子不世出。六籍爲空言。嗚呼。可勝痛哉。苟能深信聖賢之言。矯冶不美之質。實下百千之功。終無退轉之時。則大路在前。直指聖域。何患不至乎。人以眇然一身。參天地而並立。其任之重。至以位育爲能事。故匹夫而得其君。尙以一夫之不被澤爲己憂。況人主都君師之位。負敎養之責。爲四方之標準。一念之差。至於害政。一言之失。至於僨事。志乎道遵乎道。由是而使一世爲唐爲虞由我也。志於慾趨於慾。由是而使一世爲叔爲季亦由我也。志之所向。人主尤不可不愼也。薛文淸曰。吾心誠有志於學。天其遂吾願乎。又曰。學不進。率由於因循。伏惟殿下留意焉。叔獻此文。可爲人君之藥石。而學子之軌範。所當玩味而反復者也。時日已高。余迫於展墓。與叔獻別。陟其後岡。登所謂花石亭者。其舍新創而未構間架焉。亭之前。俯帶臨津一水。遠挹西界群山。雖似敞豁。而但勢過高亢。不堪久居。大抵叔獻之來此。本欲廣闢田園。完聚宗族。以爲同居之計。而事不

如意。家業伶仃。饘粥不繼。誠可憐憫。今之時有如此之人。而使之食貧於窮谷之中。世道其可知也已。渡臨津行六七里。拜五代祖護軍公墓。夫人崔氏同祔。墓南有小碣。前記職銜。後書歷官遷次子孫名號。余行祭畢。有孽族鐩者。居于墓傍來見。還于東坡驛少憇。向朝玄里。謁侍中文敬公墓。亦行祭。文敬公爲麗朝名相。功烈俱載國史。墓前無碑與石馬。蓋以年代久遠之故也。在後之孫。不能賁飾丘原。於顙有泚焉。晩入開城府。留守兪泓邀余於大廳。與使，質正，穆淸殿參奉朴名立同設酌。府有小童。令歌以侑觴。

　　

[十四日]

十四日丁亥。晴。留開城。以汝式病臂。將欲針治故也。朝。都事李𢠵來敍話。𢠵。余之妻族也。相見後出故承濟門外。拜判書公墓。墓在府南二十餘里多大洞。公卽侍中之玄孫。平生履行。散見於麗史雜書。位不滿德。年未五十。時人惜之云。號曰埜堂。頃在恭僖王中年。有府人剗塋域。偸葬于墓後。時許判書洽，參判沆在朝。不勝痛疾。呈官杖殺其人。而不得墓之所在。厥後恭憲王丁巳年。家君出爲白川郡守。因細訪于府之舊老。鄭銓者指言其處。閱視之次。有石角微露于土際。發而拭之則題曰。典理判書許某之

墓。極以爲喜幸。告于留守金澍，經歷韓汝哲。起墳竪碑物。金韓二人。亦公之外裔也。家君有伴倘權春。居于府下。命主四時祀事。至今不廢。公之墓東。有朴政堂遠墓。卽公之外祖考妣也。余展謁後。先以茶果告于政堂公墓。遂行祭於判書公。祭徹。權春持肴酒來軟余脚。亭午。還府困臥。移晷成小睡。睡起。府人鄭朋麟父子。徐秀，鄭銓，徐應鳳，鄭允瑾來見。應鳳乃花潭先生孽子。允瑾亦余妻族也。日晩。與汝式及朴知進，安庭蘭。將訪舊跡於城中。經歷尹承吉來話。暫與相敍。臨發。府人池希齡持小燭一雙。以爲行贐。余卻之不得。希齡者年五十餘。雖在市井。而每讀庸學。恒以明其本心爲先務。其學類於禪。而其志則不易得也。彼世之號爲士大夫者。唯知利名之爲重。熱中奔走。老死而無寸得者。滔滔皆是。若比之斯人則其可謂黃鵠之於壤蟲也歟。吁。遂詣松山書院。再拜于祠前。書院本爲圃隱，花潭兩先生而設。今已斷手。丹繪畢備。而但餼稟規模。尙未講定。故空無靑衿。院之後。建祠宇三間。繚以短墻。其前別築周垣。講堂居中。東西分兩庠而闢重門焉。因訪花園遺址於院西。只有寒蕪喬木而已。所謂八角殿花草等。皆已夷漫滌蕩。無

復可求。問其殿基則人言村氓居之。今有茅屋數間。俯仰懷想。多少感慨。夫人主處億兆之上。擁四海之富。方其得意之時。窮心志之所欲。崇飾㙜榭。罔晝夜怠傲。自以爲萬世不拔之業。豈知禍生所忽。宗社淪覆。曾未數百年。而舊日之瓊宮瑤㙜。鞠爲狐兔之鄕。後之人雖欲尋其萬一。而有不可得者。不亦悲夫。陟男山藉坐于巖石。眺望甚闊。此山在高麗重葉。爲權臣崔忠獻所據。構草亭其上。邀其君熙宗以落之。令李奎報作記。記文極其稱揚。文人無行。一至此極乎。凡人少有才。而義理不能勝其私欲則每每如是。甚矣材華之不足恃也。今人有能言語者。則流俗便相推許。夫觀人者當求其實行。豈可以外貌爲哉。方奎報不遇之日。發爲詩文。皆有玩世不恭之意。若將棲遯終老者。而一失身於賊臣之門。則呼牛呼馬。惟其所使。其自左司諫貶爲桂陽副使也。上書乞哀於忠獻曰。僕之死生。係明公一言。嗚呼陋哉。鄙夫可與事君也哉。鄭允瑾携醪一壺以來。環飮四五杯而罷。又向景德宮。卽恭定王潛邸也。周覽旣訖。將返。少坐于宮之西隅所謂蚕頭者。已曛黑矣。歸所館。池希齡乘夜來話。自言其向學之意甚備。歷歷可聽。朴

蓍賢國老。隨其尊府自黃州上洛。通書於余。余以夜深。不得相候。是日國忌。而使令設肉饌。余則不食。蓋以顯陵忌也。顯陵遆遷。故國家用肉云。

　　[十五日]

十五日戊子。晴。朝發開城。歷迎賓館，普通院。向朴淵。路甚險巇。將至洞口。遙望白練一帶隱見於靑林之表。促駕而進。至于瀑布下。却立而觀之。則蓋天磨，聖居兩山對峙而闢開。奇峯亂出若劍㦸然。有川自大興洞合諸溪而到兩山間。渟滀成淵。中揷石島。狀如千斛大甕。沈沈無底。𢥠不可俯視者朴淵也。其流溢而爲瀑布。瀉于懸崖。崖石爲水所激。白如截玉。水勢長可四五百尺。落爲深潭者。所謂姑母潭也。崖之左右。松杉楓梓挺出而欝然。境界幽奧。而實爲明麗洞豁。寒波所照。草木含輝。眞天下絶勝也。余與汝式。陪使設酌。朴參奉名立，牛峯縣令尹伊，麒麟察訪柳永成亦在坐焉。但人馬喧聒。杯盤狼藉。殊無雅致。余昔在庚午十月。將歸于平壤。與開城人安慶昌。佩酒單騎而馳到。則時十七日也。坐久。林月初生。其光所及。遍散於澗谷。宿鳥皆驚。余樂甚。賦詩二章。敲火傾壺。夜艾而去。若方之於今日。則閑忙之態。曾不可同年而語也。酒罷。余招汝式。欲探大興洞泉石之勝。着芒

鞋而上。朴知進退而等。諸人多從之者。是時以天旱。沈虎頭于淵。此何異甕中之蜥蜴乎。殆類兒戲。其可笑也已。因相隨或憩或臥。至于觀音窟。問居僧則皆云大興尙遠。不可探歷云。汝式亦止之。遂往觀太宗㙜而返于淵上。使亦先至。命酌數杯。各話山水舊遊。少焉。夕饌具。余與汝式議。以牛峯爲邑。殘弊方極。而且廚傳太豐。多棄其餘則暴殄天物。深爲可惧。令從今以往。務從簡素云。日沒。下雲居寺。笳角交戛。人聲振于林壑。余精神太沮喪。大非遊山之佳興也。寺距淵五里餘。寺僧困苦於將迎。皆蹙頞有深痛之色。寺有古畫一幅。烟煤汚染。丹碧漫漶。余命燭照之則微可辨。乃宣德辛亥仲春。釋守伊爲亠(音斗)巖和尙者作眞贊。其文曰。貌瘦枯古。胸襟豁然。跡同江月。光輝大千。此亦古物也。可供客中一解頤之資。夕邀汝式同宿于西上室。夜聞杜鵑啼于後麓。

　　[十六日]

十六日己丑。晴。平明發雲居。指興義驛。山高谷邃。雜樹掩翳。一水回復而涉者十餘曲。信乎子美所謂山行一溪水。曲折方屢渡者也。昔余自朴淵由此途而下也。見路隅有村庄數十。烟火相連。頗似富庶。今則無一存者。但有遺基經燒者二三處。目之慘然。生人

之日就離析。至於如此。可見政荒而民散也。哀哉。至吾助川。縣人設帳房以候。川邊絶壁。屛圍百許步。其形奇詭可玩。許檢討名之曰回瀾石。與魏黃門時亮作詩。令書吏兪深題額。竪碑而去。碑在野田中。有沈光寶。社稷洞人也。置田舍于平山地。因掃先塋而來。持酒欲餞汝式。遂與余同話。問余禮文疑處。余略以所聞奉答。酒畢辭去。入于朴淵。午抵平山府。坡平尹瑛元珍居于府西十五里傳道村。時年六十二。家君曾與之有分最厚者。其爲人也尙志慕古。至老彌篤。所居之側。臨水有崖壁如障。石理精鍊。自書三代以後上自聖賢善人。下至一才一藝之可取者。刻其姓名字號。朝夕瞻拜。以寓景仰之意。雖被笑罵而有不恤焉。名其㙜曰臨碧，思古。巖曰大成，道統，聖賢，敬義。亭曰求仁，慕聖云。其志非流俗人之所可易及也。余曾於白川。髫齓時相面。故一見歡喜。共酌露酒。府有通引柳雲湖者。閔恕初前爲府使。以其有才。愛而敎之。故臨別。再三囑咐令護恤焉。余招見。命次安庭蘭詩韻二篇。頃刻而就。文采淸楚可觀。非久於下賤者也。余贈筆一柄。夕。李斗章來見。斗章余同閈人也。是夜月食。

　　

[十七日]

十七日庚寅。晴。朝。府使李公之行來見。發平山。過寶山驛至䓗秀山。一行下馬少憩。設席于玉溜泉邊。山卽董侍講越所名。建碑具載其由。與龔修撰用卿翠屛山碑對立。庇以小閣。皆金僉知魯之筆。泉乃許檢討標出而爲之號者。亦兪深之書。揭板于閣東。此山崖石奇瓌。林樾蒼翠可愛。長川過于其下。足爲納涼之地。所謂玉溜泉者。有泉從巖竇而落。散布十餘道。若珠璣㸃滴。大旱不竭。壬申年。韓編修世能飮之而評其味曰。與谷簾惠山可相甲乙。遂命汲於一壺而載去。以爲烹茶之具云。余等亦令酌取巡飮。以嘗其味。味最淸澈。午抵安城驛。是日之熱。比近來尤極。黃埃坌起。不辨目前。夕到龍泉驛以宿。薄晩。有雷數聲。而竟無一點雨。人皆失望。此驛隷瑞興府。府人持新煮酒以供。余招安庭蘭及李寬共酌。寬卽使所率來者。以善飮聞。余命庭蘭呼韻。口占數三篇。

　　[十八日]

十八日辛卯。晴。見府使李慶祐。朝飱于劍水驛。與汝式偕坐西軒。汝式說洪州人徐致武之行。致武本私賤也。天性介潔。凛如秋霜。一毫不以取諸人。爲人至孝。在先王朝。州牧具其行列上于朝。命賜布帛以奬之。致武自以爲豈可無實行而虛受大惠乎。

固拒不受。州牧迫與之。致武不得已。歸而懸之于樑上。至今封識宛然。且致武無子。厥主極狼戾。親至其家。攫取財産。稇載而去。致武無所於歸。將與其妻乞食于四方。李土亭之菡聞而使人招之。營其資産。使勿流散。蓋致武爲土亭所喜。與之相許。曾與浮海。往賞漢挐山者也。噫。斯人也其可謂間世難得者矣。無學力而有如是。其資質之美可見矣。聞其事。令人意思洒然。午入鳳山郡。渇甚。又得煮酒。冷飮數三杯。因之困臥。使在棲鳳亭見招。未能往赴。松禾朴縣監子知謙來見。縣監名應立。與家君同年。

　　

[十九日]

十九日壬辰。朝陰而驟雨。午夕晴。郡守李艮男來見。設小酌畢。踰洞仙嶺。暫住怪石院。纔發。陰雲渰渰。起自西海。人言將有雨徵。未及半途。暴雨大作。近日來。人人皆以天旱。全未致意於備雨之物。蒼黃披簑之際。皆不免沾濡。但使則雨具皆藏於轎底。而從人頑忽。不知檢出。衣巾都濕焉。至簇錦溪邊。雨少歇。登樓船。使改穿新服而入府。决罰從人等。凡事不能戒飭於閑暇之時。而乃欲求全於倉卒之頃。其顚倒困頓者。理之所必至也。爲天下國家。亦豈異於是乎。擧小可以諭大也。夕見姊兄朴應初氏及姊書。李郡守追

送煮酒一壺。

　　[二十日]

二十日癸巳。晴。留黃州。午後。州判朴世燁設餞宴于太虛樓。樓初名廣遠。魏黃門時亮改今名云。使命軍官射侯。

　　[二十一日]

二十一日甲午。晴。朝歇貯福院。午前。至中和郡生陽館。與郡守趙邦潁相見。訓導金璘。家君庚子同年也。余請與俱會。前陽城金鳳瑞。余同年也。以事來于黃州農舍。因訪余亦來。暫設小酌。宗兄𥫟家奴持家書來。祥原僧竺齡謁余。此僧年八十一。大父遊山日所携之人。故家世待之極厚。有申永麟者濫稱使族。偸入行中。至此郡事露。使聞之。决杖命囚。余因令轉致于平壤。將加窮詰焉。夕。平壤人進士趙鐸來見。

　　[二十二日]

二十二日乙未。晴。朝發中和。到栽松亭。亭在平壤府南十餘里。有穹然一小丘。環之以蒼松四五十株。作亭其中。以爲使華更衣之所。亭前竪李庶尹元孫遺愛碑。李公曾有惠政於民。瓜滿後十八年。李公卒。民追慕之。立碑以寓不忘之意。遇忌日則府人咸設祭於其下。楊府使士彦題其陰曰遺愛歌聲遠播。一夫謠萬人和。抱布握粟貿貞玉。一片龜趺浿水左。浿水滔滔幾多時。父老長言壬寅規。壬寅今去十八秋。死

者可作碑可休。詞意宛轉。後來者當有愧。余同年李剛，金文豹，金德豪，楊德禧，金台佐皆迎見余。文豹開城人。時爲咸從校官。故亦同來。余等小歇。日未亭午。向平壤。長林夾左右而晻翳參天。行其間者凜若氷雪。頓忘揮汗之苦。時有淸波一帶隱見於林外者。卽大同江也。林盡路窮。達于江邊。望見大江自東而來。奔流觸城下。折而西去。粉堞逶迤。樓㙜錯落。宛若仙居。華人擬平壤於蘇杭者。其殆庶乎。觀察使李公文馨具綵舟載妓樂而來迓。都事李希得，察訪金希弼俱在坐。舟之牓曰乘碧亭。覆以軟芧。飭以金碧。如在華堂之上。但是日天時甚熱。蠅蚋亂撲。殆不可堪。江湖之興。只在於幽閑寂寞之濱。若汗氣蒸透。喧聲鬧擾。則何取於江湖乎。昔余在此府。有興則隨意所適。輕舟一壺。放浪於洲渚。昏朝風雨雪月之趣。莫不飽諳。以今日而比昔時。則奚啻氷玉之於糞土哉。設酌訖。入城登練光亭。亭壓城頭。其底有巖。能捍狂潦。府人德之。遂名曰德巖。亭舊爲李相繼孟所創。始則芧茨而已。其後洪愼，洪淵父子相繼爲庶尹。重加賁飭。屹然爲一傑。觀亭之勝。㝡在夜中。試言之。則亭三面蒼蒼然皆水。波光與天爲一。遠觀則如匹練交橫於

曠莫之野。俯而察之則空明虛淨。就視而不見。莫知端倪。在其上者。窅然如凌虛獨立。不知亭爲亭而水爲水。有不可以言語形容者也。都事。余壬申同年也。苦勸余酒。余固辭不得。酒味極烈而有灰。夕寓風月樓東房。府人輩爭來謁余。慰余道途之困。余之心若歸故鄕焉。樊川所謂千歲鶴歸猶有恨。一年人住豈無情之語。良可徵也。夜聞寧邊柳判官永立立之自京赴新任。投宿于城內云。請與相見。立之爲都事所挽不來。

　　[二十三日]

二十三日丙申。晴。留平壤。朝。黃州敬天驛三長持驛馬把定記以來。與申永麟交質則未有濫騎之跡。而使强請解放。余不得已從之。韓蕃及慈山人成彦貞來謁。府敎授姜先慶，永崇殿參奉閔洎俱訪余。立之來。暫話而去。約以後日會于安州。禺中。余改封方物於大同館大廳。因下淸華小館。稱量一行卜駄。通事三人。在京時有遲緩事。曾命附過。余姑赦之。余聞唐人十八名在新館。招二人來。令洪純彦等對話。皆遼東人。爲㺚子所搶去。逃來本國。本國將欲交割於中朝。余饋之酒。監司先在浮碧樓邀余。余往赴。出長慶門。沿江皆峭壁嵬峨。若張屛風。吳希孟名之曰淸

流壁。循壁行三五里。方至樓下。樓在永明寺南。卽東明王九梯宮遺基。有靑雲白雲兩橋。層級截然如新。相傳皆東明時舊物也。諺有麒麟窟朝天石之說。極荒怪。而古今詞人至形諸歌詠。皆浮浪不足觀也。此樓不爲重屋。故或名之曰浮碧。亭樓後負牧丹峯。前帶大江。江至樓前。歧而爲二。綾羅之島據其心。遠見綺窓一面半露於層崖者。練光亭也。松杉薈蔚成行。極目無際者。栽松亭長林也。東有酒巖。穹窿奇怪。狀如伏虎。西有乙密㙜高拱於林表。其勢欲飛。左右前後。莫非奇絶。殆天作之地也。樓之勝狀。在東方爲第一。余之所賞多矣。未有若此者也。東偏有堂曰涵碧。亦幽絶可愛。監司張宴席。掛粉侯於綾羅島。令軍官耦射。饌具進設。抛毬響鈸。舞童舞皷之伎喧闐膠擾。比昨日尤甚。我國之樂。歌曲淫褻。聲音哀楚。使人心悲傷。而其舞蹈進退之節。輕浮急促。不可正視。世之人方且以爲歡喜。而觀之窮晝夜不厭。亦獨何心哉。以若所爲。求以和神人秩上下。不亦異乎。昔我莊憲王得秬黍與磬石。定禮作樂。而奉承者無其人。草創未完。逮于康靖王朝。命成俔，柳子光等踵而成之。以爲永式。今所傳樂學軌範是也。禮樂之興。

必待聖人。故以宋朝胡瑗，范鎭之賢。而尙未得其要領。况乎以一子光之奸邪凶慝。而尙足與語天地之和哉。宜乎承誤踵訛。而爲我東方千百年之恥也。是日。余以氣困辭不飮。日未入而先去。諸同年設酌于含毬門樓上以餞余。樓可以望井田舊畫。卽箕子所都處也。余思三代經界之均。念末世賦役之重。爲之悵然。噫。其孰能正之哉。

　　[二十四日]

二十四日丁酉。晴。命先行通事等率唐人發去。先候于義州。與判官金鍊光相見。夕。金察訪邀余及都事於閱雪亭。亭在察訪衙。楊府使士彦所構。柳斯文祖詢書扁。湫隘低庳。絶無佳思。察訪與余有族分。故出醇醪慰余。但以康獻王忌晨。只設蔬果。

　　[二十五日]

二十五日戊戌。晴。朝。監司在練光亭。邀余約遊詠歸樓。余以神觀憊乏。請少休而尾往。監司許之。余退歸于愛蓮堂。堂在風月樓前池中小島。堂之址舊爲汚穢所歸。閔監司齊仁見而異之。令庶尹李元孫燔剔芟刜。廣其地築方塘。可數百畒。因構小亭。不侈不陋。堂前跨木爲橋。當橋前立小門。掲額曰凌波。若値荷花盛開之日。則堂在淸香綠影之中。亦平壤一勝處也。余命枕而臥。于時荷葉滿池初長。西風一至。暗香

紛起。心神洒然無累。回視詠歸局促之遊。似差勝焉。余卽口占一絶曰。南浦遊人去。西關客路長。收將萬里興。高臥愛蓮堂。不免有自矜之意。可笑。有携濁醪以至者。招安庭蘭觴咏。日晡。余出含毬門。將向詠歸。聞監司已乘舟泝流而上。余促喚小艇而馳到。皆脫冠帶而坐。余亦如之。設小酌。都事先去。曛黑入城。監司與使醉。於轎上傳杯而舞。

　　[二十六日]

二十六日己亥。或陰或晴或洒雨。朝。諸同年及府儒生李應虛來見。余與汝式具冠帶向永崇殿。將拜康獻王御容。參奉俱不在。遂出自七星門。謁箕子墓。洞口有下馬碑。余等再拜巡視。則墓形不甚高大。圍以矮墻。竪短碣。鐫箕子墓三大字。深入石理。傍有石馬石人各一對。皆殘缺顚仆。墓前建小閣如丁字狀。以庇華使展拜之地。今年。權承旨德輿以閣制隘陋不稱啓於上。請令改創。故方董役云。恭惟我箕子遭時明夷。斂大惠於偏方。以成八條禮義之敎。雖爲聖人之不幸。而實我東方之大幸也。獨惜乎三國以來。復變爲睢盱之俗。當時之所以敎戒振德者。必有言語文字之可傳。而今則泯泯焉無可以尋求者。此有志之士。每所以長太息於斯也。但箕子之經

世大訓。實在洪範一書。爲君爲臣。苟能深體而力行之。則不啻親承謦欬於千載之上矣。未知今之人其果念及於此否乎。余等還遵舊路。歷觀風殿。登乙密㙜。㙜因曲城而築。境界㝡高爽。浮碧樓落於眼底。與牧丹峯對峙。峯頭鉦鼓聲振天。問之則令僧徒祈雨云。尤爲無理之甚者。少坐。將有雨徵。促下永崇殿。參奉閔洎，鄭好仁来候。開正殿門四拜畢。升殿瞻仰。天顔不違咫尺。怳然若侍于黼座之傍焉。參奉邀余等于齋室。余等暫話而歸所館。午。吏曹書吏田億誠奉祈雨祭香入府。余往祗迎于大同館。四拜于庭。使以疾不參。億誠傳家君書。府人前鄕所盧雲。舊相識者。盛設酒饌以餞余。夕間。李都事，金察訪偕來于風月樓。兪評事必仁亦自京來。共設酌。余先醉而逃。聞諸人鷄鳴乃罷云。不亦支離之甚乎。

　　[二十七日]

二十七日庚子。朝陰。晝夕驟雨間晴。將發平壤。監司邀與相別。余連日爲酒所傷。脾胃損敗。腹肚漲滿。未能擧頭。展轉臥起。以故不能赴招焉。俄成小睡。急雨如麻。已聞使冒雨馳去。監司，都事歷訪余。余則欲調治而涉路。府有忠義衛李文明者。王都人也。惑府妓。捨妻子因居于此。余昔日偶與相知。委來送余。午後。

余氣愈不平。而勢難久滯。扶到斧山院。見道傍穀苗得雨。少有蘇醒之望。但未周洽爲可恨耳。夕入順安縣安定館。是日。余成赤痢。達夜不交睫。余不能仰體父母憂疾之心。而徇欲忘生。一至於此。其罪大矣。韓荃，韓景忠來見。

　　[二十八日]

二十八日辛丑。晴。午間微洒雨。一行先向肅川府。余以疾留。召醫員張彦龍診脉。服金蓮芍藥湯一貼。蘇感元十餘丸。香薷散等藥。向晩。痢証减而氣亦稍和。入夜獨坐。心緖極無聊。

　　[二十九日]

二十九日壬寅。晴。是日。余證平復。朝與縣令李韶相見。歷魚坡院。到肅川肅寧館。寓于弄月軒。軒乃魏給事時亮所號而李汝守之扁也。午後。使在納凉亭請相見。亭舊名君子堂。韓編修世能改之而篆額。蓋取杜詩荷淨納凉時之義也。池荷出水者可一二尺。比平壤爲尤盛。府使李元成來設小酌。

　　[三十日]

三十日癸卯。晴。曉。韓蕃，成彦貞辭去。蓋從余自平壤至于此也。朝憩雲巖院。近日因旱。大無兩牟。沿途農民無所食。爭持筐筥。掘取苦菜以充腹者。老少相屬。余食不下咽者久之。午入安州安興館。節度使蘇潝出巡。將向老江鎭。候余等於百祥樓。余等小歇。遂會

於樓上。牧使權純亦與焉。樓因城而構。俯淸川江。江至城下。分作三叉。樓之四面通闊。群山縈帶。迥野綿邈。烟樹䓗蘢。洲渚屈曲。一目千里。其爲勝殊壯麗。此卽隋兵陷沒之地也。江邊有石佛七軀。世傳之說。極怪誕不經。無足取信也。樓可以望妙香山。山形隱隱於天末。若雲氣橫空然。余朗咏朱子應有採芝人。相期烟雨外之句。自不覺神魂之飛越。節使開餞宴。向夕指老江而去。使因留樓中以宿。余歸館。請牧使與話

[萬曆二年甲戌六月]

　　[初一日]

六月初一日甲辰。朝雨。晝夕晴。使以疾留安州。午。李都事以搜檢先向義州。暫與相見。夕。寧邊柳判官具酒饌馳來。又設酌於百祥樓。踐舊約也。

　　[初二日]

初二日乙巳。晴。朝發安州。權牧使，柳判官相送於樓船。到博川郡廣通院。座間張一八疊山水短屛。余諦觀之。有詩十餘篇。乃辛君望，李汝守，李叔獻諸公之製也。君望曰。川平山欲斷。桃杏數家村。罷釣人歸晩。溪橋月一痕。嵐盡靑山出。江城半掩扉。相思望不極。日暮片帆歸。汝守曰。霜落滄江冷。楓殘古郭秋。夕陽人語鬧。林外有歸舟。古寺門初掩。踈鍾下翠微。橋頭人未渡。山雪暮霏霏。叔獻曰。關路歸心促。郊原雪意

寒。分明故人跡。却在畫屛間。余三復沈吟。如見其人。其餘有李純亨，徐崦，尹斗壽，閔忠元及不知名字者二人所作。而文多不載。大同金察訪追送余別章帖二卷。午後。同博川郡守安義孫泛博川江。江上有絶壁屛圍者數十步。余等撑舟沿廻而上。琓之移晷。安公持新酒以勸。余等固辭。臨江有控江亭。過而不入。夕抵嘉山郡嘉平館。郡人徐鶴壽，李禮彦來見。薄暮。雷電而驟雨。是夜夢柳而見。

　　[初三日]

初三日丙午。晴。朝踰曉星嶺至納淸亭。亭在定州地。唐修撰皐，史黃門道來本國。命名而爲之記。亭前有大川。景致頗幽絶瀟洒。見判官申汝灌。午入定州新安館。州舊無城。梁應台爲牧使。新築之。周可七八里。

　　[初四日]

初四日丁未。晴。留定州。江界判官朴寅亮以鹽盆差使員到州。因來見。軒之左偏有曲樓。制度極卑湫。不堪臨眺。而余爲署歊所迫。強扶而登。稍勝於軒中焉。夕。余出橐紙二十一卷。令印朱子書節要及漂海錄。

　　[初五日]

初五日戊申。晴。朝與牧使金公富仁相見。金公禮安人也。午後。牧使設餞宴于東軒。安博川，朴江界，府敎授河一淸皆來會。余以氣乏。勢將嘔吐。乘隙先歸。使累遣人招之。而不能往赴。昏睡竟夕。夕起則見新月

如鉤。光透綠林中。絶可愛。余召安廷蘭。暫設數杯於曲樓。令廷蘭唱唐歌。

　　[初六日]

初六日己酉。朝晴。夕大雷電以雨。晩晴而猶陰。牧使以便服。同使在東軒小樓。邀余等設酌。屛去雜樂。只存琴歌。汝式先醉而去。余則歸而醉倒。

　　[初七日]

初七日庚戌。晴。朝見五月除目。將發。牧使設宴于迎薰樓上。數酌而起。午憩郭山郡雲興館。道邊有孝女金四月之碑。夕入宣川郡林畔館。夜。洪純彦來言鐵山守爲其從姊夫。明曉請先往見。余許之而命坐。談中朝舊事。因及夏言，嚴嵩等被禍之由。夏言。世宗皇帝寵臣也。不次陞用。位居首相。㝡承恩遇。嚴嵩繼爲世宗所幸。擢禮部尙書。權勢旣相軋。嵩謀欲去言。時西蕃扣陝西四川塞來降。或以爲不可受。言以彼旣慕義歸欵。理難逆拒。遂受而處之。嵩陰囑四川巡按御史。誣言潛納外夷重賂。受其僞降。世宗大怒。命下言錦衣衛獄。痛加栲掠於午門外。言氣至委頓。乃命兩人綁其手足。以杖貫其中。荷之而行。言不勝其苦。誣服。卽斬之。嵩代爲閣老。與同僚李本爲姻家。交相締結。招權納賄。無有紀極。縱其養子工部侍郞世蕃及其孫鴻鵠等。恣行不義。姦贓狼藉。

而人畏其威。莫敢觸言。有兵部主事楊繼聖。發憤上疏劾奏。世宗削職黜之。未久。起爲員外郞。謝恩後三日。又請斥嵩。世宗命杖流于外。俄而召爲郞中。繼聖復極陳嵩奸。世宗令下錦衣獄以鞫。嵩使人絶食飮。不爲之通。時穆宗皇帝在裕王府。聞而憐之。命往餽焉。嵩偵知之。以繼聖爲交通王府。構成其罪。亦處斬。繼聖旣死。朝臣脅息。相視以目。歲在壬戌。御史鄒應龍輿櫬詣闕。露章極諫。世宗卽從之。命嵩勒致仕還鄕。歲賜米一百石。其子世蕃及諸孫皆爲民。發回原籍。翌年癸亥。巡按江西道御史林潤上奏世蕃等私結姦細。謀爲不軌。形跡已露。世宗命遞而訊之。卽服。腰斬世蕃及諸子。籍沒嵩家産。金銀至三千餘杠。每杠有一百斤。散而貸諸人者稱是。玉帶有八十條。其他可知。嵩無所歸。依於僧寺以糊口。竟餓死。人皆快之。初。夏言之籍家也。只有書冊衣裳而已。聞者悲焉。世宗號爲英主。而用舍顚倒一至於此。君子小人之難辨也有如是夫。方嵩之挾勢也。曾與李本往賀穆宗誕日於王府。嵩終日默不言。本擧止驕傲。俱缺恭敬之禮。穆宗極㘅之。語人曰。今日之會。嚴不言。李不禮。蓋漢

音嚴與言李與禮聲相近故也。嵩恐異日得罪於穆宗。遂贊穆宗之弟景王。以爲當立。由是。儲嗣不定。嵩之無上類此。其得免尸於市朝者。亦失典也。李本者。先嵩被黜。一年。喪嫡母。持服在家。有科道官論列。世宗諭曰。今後若有擧論嵩黨與者。當與鄒應龍一時腰斬云云。廷臣不敢復言。余問吏部尙書李默杖殺之由。純彦對以不知。純彦又說癸酉年隨奏請使在京師。欲聞實錄新修會典改纂等事。通書於許贊善國家人兪深以問之。深曾從贊善來頒詔。今爲實錄廳書手。純彦與之相識焉。深轉達其書于國。國答書備言其由。意極懇至。最後。又以一書致于提督主事。令付純彦。兼有七言律三篇。寄朴判書忠元及李汝守。可見華人之厚也。余曰。龔修撰用卿今至何官。純彦云。用卿使還。陞爲諭德兼侍讀。用卿性本輕浮。因被論。出爲南京國子監祭酒。用卿棄官而去。中朝人呼爲龔風子。風子云者。病風喪心之謂也。余又問許繼儒被罪首末。陳言貪黷之狀。純彦曰。繼儒。遼東人。任鴻臚寺序班。中朝於本國使臣之回還也。例命序班伴送。序班輩皆不識禮義。無恥之甚者。通事等必鳩斂雜貸。以塞其欲。然後方得無事。

蓋本國人貨買多禁物。如黃紫色段。史記等冊。皆中朝不許出境者。故序班持此恐嚇。稱之曰過關人情。繼儒要我人出白布五十疋。我人無以應之。繼儒方怒之際。又以事歐館夫。館夫奔告於主事錢拱辰。細陳其故。且引通事吳淳以爲証。拱辰招淳問之。果如館夫言。拱辰卽上章曰。繼儒乃衣冠之盜賊。館伴之狼虎。請以重論。奉聖旨發邊遠充軍。卽謫戍山海關。且以銀一兩准白布一疋。徵三倍而沒官。繼儒家本貧。盡賣田宅以償。其母因縊死。且陳言者。遼東都司掌印大人也。狀貌獰惡。貪墨自恣。頃於謝恩使尹鉉之還。求皇華集五件。鏡面紙六十張。大笠子五部。鏡面紙卽我國咨文表紙也。朝議恐開後例。以爲無窮之弊。不許。只以皇華集一件。轉致於奏請使之行。言招通事。極口罵詈。固要後日如所求。故國家又以集一件付送今行。然不足以饜其心。又必有咆哮不恭之患云。純彦之說。有條理可記。余聽之忘倦。(後見翰閣文宗徐閣老階撰楊員外誌文。穆宗贈太常少卿。諡忠愍。蔭一子監生。)

　　[初八日]

初八日辛亥。朝晴。晝夕雨。朝與郡守權以平相見。權公。家君丙午科武同年也。午前。到鐵山郡車輦館。館前有盤松。虬屈垂蔭。承以畫柱。圍以短墻。華使多留

咏。余欲乘月吟賞。以雨不果。夕。靑坡驛子持靈驗處祈雨有旨來本道。傳家君書。京中時皆依舊。其人又呈朝報一通。是日余晝睡。夢侍眉巖老先生。談話極欵。覺來怳若有失。

　　[初九日]

初九日壬子。雨。午後具簑笠。晚至龍川郡良策館。近仍旱灾。民之望雲久矣。而今也雨勢連宵。終日不止。郵卒輩雖不免沾濕。而擧皆有欣欣之色焉。

　　[初十日]

初十日癸丑。晴。朝發良策。三十餘里。到義州古津江。江水漲溢湍急。命舟人撦舟沿泝而渡。余等張小幕於坡上。以候人馬。良久畢濟。遂憩于所串館。因向義州。道中望見江外諸山縈帶於夕陽中。使人有懷鄕去國之感。抵于義州城。城臨鴨綠江。最爲西方重鎭。而閭井蕭條。殊不稱焉。此崔錦南所謂正當唐野人往來之衝。而城制狹小。里閈零落。良可恨者也。入寓龍灣館西軒。都事先在淸心堂來見。夕。譯學訓導崔德潤送櫻桃一器。德潤曾從家君赴京者也。

　　[十一日]

十一日甲寅。晴。留義州。朝。杖軍官鄭雪及理馬林有聃。以有罪也。崔德潤來謁。過午。與使改封方物來聚勝亭。亭在客館之東。地位爽塏。頗有佳趣。事畢歸所寓。與牧使郭公越相見。牧使旣去。余率安廷蘭，崔德

潤。往賞統軍亭。亭正壓三方境界。與松鶻，馬耳之山相對。鴨綠江走其下。重江複渚。可見者難以縷數。東則胡山。若列劍戟。西有兄弟山等隱映於遠天。直亭之前。曠野連延。小島支分。芳草蘆荻。一望無際。其景象之奇壯。有非他方樓榭之所可企及也。余初欲恣意臨眺。獨待新月。而適判官柳守訥先在此。守訥亦余族也。故請相見。汝式及同姓親許霆尾至。因招朴退而與州教授洪承範暫開小酌。余不飮。日沈而散去。殊爲悵怏。大凡好事之多違有如是。豈獨今日也哉。

　　

[十二日]

十二日乙卯。朝晴午後陰。余訪都事於淸心堂。壁上有退溪先生龍灣十二絶。手澤如新。感念疇昔。不覺流涕之自集。堂之南有庫。輸納一行卜駄。將加搜檢。以核禁物。故此堂御史例居之云。召宋大春。問薪島事首末。大春持前後咨牌牒文以示余。午間。唐人李聰來訴先到留館唐人孔信，張良臣，劉成等。肆其暴怒。闌歐京來同類及小通事。願治其罪。余告于使。令宋大春，崔德潤。整軍容鎖項而來。鞫于大門外。嚴爲盤詰。與聰面質。所謂孔信者極悍戾。其二人則脅從也。大槩承招鞫畢。余曰。今則姑不示刑。後勿如是云。