书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
愚伏先生文集卷之七 (自动笺注)
愚伏先生文集卷之七
 疏箚
  
公元1624年
副提學疏(甲子七月)
伏以臣本月初九日。
祗奉六月二十九日指揮
不許臣以病辭職
令速上來者。
承命以來
感惶交集
寢食不寧
不進則分義未安。
欲行則筋力不堪
徊徨累日
不知所出
竊伏惟念
古人有言曰。
陳力就列
不能者止。
聖人之所印可
人臣通義也。
所謂不能者。
才分不逮一也。
衰病不任二也。
有一於此
卽爲尸素
義難冒竊
而況兼而有之者乎。
臣之懵陋空疏
 聖明所已洞燭
不敢更煩臚列
惟是病難自力之狀。
前狀所陳。
實非託稱
而未蒙 矜察
臣請得以悉之。
稟受虛簿。
少多疾病
中罹慘禍
損傷尤重。
未始衰。
榮衛已彫。
諸般敗證。
迭出侵凌
頭風膈痰。
爲之根本
日益纏綿
積成深痼
則元衰耗
不能與病爲敵。
稍失將護
頭目昏眩
精爽煙浮
少有思索
心胸痞結
呼吸窒礙
頃刻之間。
怳惚欲仆。
上年都中時。
同僚有親見其危劇抱持以救之者
亦嘗一發入侍之際。
 法筵未罷。
匍匐徑退。
雖蒙 聖慈矜憐
不以爲罪。
而臣之不堪出入周衛
固已久矣。
特其發作有時
委頓床席不同
故不知者或視爲平人耳。
 中興收召之初。
非不不堪從宦
而然猶自力趨詣者。
誠以 聖人作而萬物睹。
其欲仰膽 天表者。
實出於臣子至情
而亦念 
國命新造
人心未定
大小臣僚必須咸萃於 朝廷之上。
然後精神折衝
可以覬覦之萌。
而臣雖無似亦▦ 先朝從臣
旅進旅退
或可爲一塵泰山黽勉經年
不敢顧惜身命之計。
今則 聖澤日以益流而邦本日益固。
朝綱日以益振而國勢日益尊。
賢能布列
各職其職。
共奮贊襄之業。
如臣迂腐無用
幺麽一夫
無所益。
無所損。
正如江湖一雁
不足多少
而其身之疾病衰塌。
一年甚於一年
投閑置散
廢伏田園
乃分之宜。
陳力就列
自知其有所不能。
此臣之所以徊徨累日
而終不免再籲於 仁覆之聽也。
臣竊聞 祖宗朝故事
重臣賢宰
乞遞則聽。
辭召則許。
未嘗強之以其所不能以曠天職
易曰。
聖人通天下之志。
是以成天下之務。
此之謂也。
況臣譾劣
關於進退
而使 經幄重地久曠至此
懇乞 聖明察微悰。
幷臣兼帶 元子師傅,藝文館提學
 特賜遞改。
以安愚分。
不勝幸甚
重念陳情乞退
解職始歸。
自謂於人臣禮節
無大違失
側聞 筵席上論議甚峻。
至以無禮斥之。
聞之竦然
心膽墮地
今者 恩召再宣。
而又以病告。
加以偃蹇逋慢之罪。
何以自說。
臣甚懼焉。
雖然
愛君之心。
自有秉彝
致身之義。
得之聖訓
眷遇隆重
萬死思酬。
此心耿耿
可證天日
在得已而圖占身便。
臣雖無狀。
義不出此。
惟 聖明垂諒焉。
賞秩
伏以臣昨日院中
伏覩 聖敎以臣前爲副提學時進講論語。
特加一資
而 奬寵之語。
有非無狀之臣所敢承當者。
惶愧踧踖
退伏私室
不敢進階之榮爲喜于中也。
臣自少時
固以章句爲業。
了無心得之實。
不過尋行數墨以爲入耳出口之資。
眞聖所謂德之棄者。
而人或不察其實
乃以讀書之名歸之。
以至上誤 君父之聽。
 中興之初
首置講筵
於是時。
蓋已瀝血控辭
而未蒙 允許
每當入侍之際。
掇拾舊聞以備顧問
義理無窮
知識有限
不能深探極論發明聖人之意。
禆補日就之學。
環顧循省
常切素食之愧。
不以不職見評於在職之日。
已爲大幸
而乃遷官之後
至蒙追錄
榮以華衮之褒。
秩以命德之器。
古人所謂受知君父者蓋未有此。
臣是何人。
敢當斯典。
懇乞 聖明俯賜諒察
收回成命於未下批之前
庶上無僭賞之失。
下免冒受之譏。
不勝幸甚
抑臣於此願有所獻焉。
孔子曰。
千乘之國
節用愛人
敬事而信。
使民以時
聖人治國之道。
要不出此。
中間一敬字。
爲五者之本。
人主之尤所不可忽也。
竊念 聖明節用愛人與民信使民時等事
已不着力而能。
而或於此字上。
微有着力未到處。
施爲號令之間。
一毫不謹
則便不得爲敬。
非必肆然自用然後不敬也。
伏願 殿下於其已能者。
所以終始之。
於其未至者。
所以至之。
純心積功
推致其極。
程子所謂堯舜之治不過此者
豈虛
語哉。
使一國臣民涵濡 聖澤者。
皆知 殿下典學之功有以致之。
經幄末臣亦與有榮矣。
芹曝微誠
敢效其愚。
僭踰之罪。
惟 聖明寬之。
公元1625年
賞秩疏(乙丑)
伏以臣以佔畢記問之學
空疏滅裂
出人下
而謬蒙 眷遇
叨忝非據
嘗受委以 元子敎諭之任
不過隨行逐隊
輪日進講
而退常恐職事不擧
無以仰稱 任使
竊覵離經敬業之際。
誠有日就月將之益。
而皆天資英睿
有以得之
微臣輔導之力。
實無秋毫可論於其間也。
乃於正月二十七日 冊封禮訖。
頒赦 疏恩。
臣民同慶
而特令臣親受賞加。
臣承 命驚惶
措躬無地
先王之法。
爵以命德。
未嘗輕以與人
故其有得之者則衆皆榮之
以爲惟德之致。
所謂上酌民言下天上施者此也。
今臣之淺陋無狀
不能大陽螢爝
而去秋進一階矣。
今春又增一秩
數月之內。
超躐如此
無事而食。
古人猶謂之盜。
況可無德而爵乎。
不惟自揣分量
以福爲災。
深恐僥倖之門自臣而始。
有以傷 聖朝愼之政。
而啓下民輕視爵祿之心也。
西伯之庭。
士讓爲大夫
大夫讓爲卿。
彼其濟濟多士
夫豈飾爲模樣
以取能讓之名哉。
誠以其心有不能自安
而欲守其常分耳。
六卿正秩。
在臣實爲踰分。
所謂受爵不讓
至于已斯亡者。
臣竊懼焉。
伏望 聖慈衷曲非出虛讓。
 特許收回成命
使得自安愚分。
不勝
幸甚
乞遞都承旨
伏以臣之職守
閑慢可曠之地。
臣之疾病
旬朔可愈之證。
例外 恩暇。
又非微臣之所可常得。
臣欲感 恩就列
疾病深痼
筋骸不能自力
累日調攝
職務曠廢
分義所不敢。
臣之情事
實爲狼狽
抑臣竊念三告遞職。
國家臣僚恒式
而臣忝本職以來
三告加由者前後凡三矣。
意者 聖明或以臣爲可以備法從之列。
而稱出納之任邪。
臣才非識務
學非致用
見事常遲。
慮事常疏。
辦事常拙。
此非遜辭
乃是實狀
尋常職務
患難了。
喉舌重地
豈容久據。
子犯告文公曰。
臣之罪多矣。
猶自知。
而況君乎。
今臣之叨冒近密
首尾三年矣。
若非 聖慈矜恕
不加督責
則臣之得免顚隮
保有今日
庸可冀乎。
目今封典已完。
詔使將臨。
政院之任
於是爲重。
首席須得人。
可以不曉事者仍處其位。
不思所以更擇乎。
懇乞 聖明曲賜憐察
遞臣職名
改畀可堪之人。
使接待 王人之禮不至闕失
微臣得以免於罪戾
公私兩利
千萬幸甚
解職歸葬亡子
伏以臣伏蒙 恩暇。
守視兒疾。
而竟不能救。
遽爾夭逝
此必臣福過罪大。
見怒於神天
遭此慘痛之禍而莫之逭也。
竊念臣之此喪。
禮經斬衰三年之服。
五服之最重
者。
 國法雖無解官之文。
晏然在職
出入禁闥
揚揚如無故之人。
人情所不忍。
而求之天理
決不如此也。
禮曰。
君子奪人之喪。
不可奪喪也。
以至所在故也。
使臣抱此至痛而不以上聞
則是自奪其喪也。
上聞不從
則是 聖明奪人之喪也。
臣知 聖明於此
必爲之惻然有動於天衷
不忍奪其至情也。
臣之見任又是喉舌重地
不可一日瘝曠
又是法從淸列
不可一日帶喪而冒玷。
此理甚明。
人孰不知。
 特垂憐察。
卽許遞解
使臣得以載喪南歸
及時營葬
免爲不慈之父。
不勝幸甚
千里旅榻。
父子相守。
一病奄忽
擧目無覩。
於此不能爲懷。
忽忽無意人世
古人所謂抑而行之。
發狂疾者。
殆臣之謂也。
至痛在中
語無倫次
惟 聖明諒恕焉。
刑曹書疏
伏以臣本月七日。
祇奉。
恩旨以臣爲刑曹判書
令臣乘馹上來者。
臣承 命感激
繼以涕零
趨謝供職之外。
更無他義。
第念臣有切迫情事
不得不悉陳於 仁覆之聽以冀憐察焉。
臣於秋初
以先墓加土。
受由下來
旋以疾病乞遞。
未克趁限還朝
至情所在
實欲定葬亡子之喪。
前狀所謂得申情事者。
所以微發其端而不敢盡其說。
竊料 天日之明或已默諒於言意之外也。
數月以來
疾病侵凌
葬地之難得
術家避忌之所拘。
種種延違。
久未克襄
今則前距入土之期。
只有二旬餘日。
父子慈愛之情。
終天
永訣之際。
不忍棄置徑去。
兼且門戶零替
親黨鮮少
今若一脚出門
則附棺諸事
勢將委之於數三僮僕之手。
斬衰之喪送死之事。
乃是人道大經
苟且疏略
不誠不信
窮泉一閉。
不可追改
豈不沒身遺恨
古人所謂公義私恩迭爲輕重者。
得非如臣今日之謂乎。
徊徨累日
悲懼交集
去住俱難。
出門復入
於是時。
不能爲懷也。
伏望 聖慈特賜哀矜
遞臣新授職名。
使得安心自盡情鍾之地。
爲人不慈之父。
卽是聖人使民不倍之一大政也。
豈不幸甚
竊聞近日邊事多虞
西顧之憂未弛於宵旰之際。
適當此時
退在遠外
不惟情理踧踖不寧
公議咈然
以爲不恤分義
念及於此
心膽俱隳。
河氷未堅之前
必無猖獗之患。
萬一不幸或有警急
則臣星夜趨朝
終不敢以私妨公也。
情迫辭蹙。
不知所言。
惟 聖明垂諒焉。
公元1626年
大司憲箚(丙寅)
伏以臣頃忝臺席
不能擧職
避遞之後
重遭物議
今纔十餘日矣。
寧有抗顏復冒之理。
且臣本以衰朽之質。
傷於無益之痛。
去冬蒙 恩窆葬之後
實無氣力可以供職
舁疾登途
寸寸前進
初亦只爲扣謝 洪恩之計而已
適値 聖上色憂方殷
旋罹大慼。
不得不忍死奔走問安之班。
爭禮之列。
其中則固已籋然而憊。
索然而虛矣。
遞休以來
宿患諸疾。
乘時發作
其中最難於就列者。
腰脊酸
痛。
不能拜跪。
脚心浮疼。
不利步趨
以此
西樞閑職
久未出謝。
況此風憲重地
義當夙夜
可以癃躄之身一日冒據乎。
竊伏惟念
臣雖誠意淺簿。
不能匡救之力。
乃其所論。
自始至終逆耳之言
而 聖明非惟不加譴怒
復引而置之其地。
是欲使之畢其言也。
齊韶曰。
畜君何尤。
孟子釋之曰。
畜君者好君也。
夫人臣畜止其君之所欲。
爲眞愛其君。
而世之人主
知其爲愛我者鮮矣。
於今日益感 聖明知奬之恩。
思欲殫心竭力
以爲酬報之計者豈有窮已
疾病纏綿
未由自力
昂首 雲霄
但有霑洒
伏乞 聖明曲垂憐察
特許遞免。
使臣得安愚分。
以延垂死之喘。
不勝幸甚
副提學
伏以臣恭奉 聖旨
以臣爲經幄長官
出自 宸簡。
不由注擬
 眷渥之隆。
有踰恒式
自惟譾簿何以得此。
感惶交集
無地容措
於是職。
叨竊已多。
不敢更陳不稱之實。
仰聒 凝旒
惟是官聯有序
行守難紊。
 祖宗朝以來未聞以正二品而侵居是職者。
惟 宣廟柳希春一時宿儒
素稱博洽
善於講讀
 宣廟重之。
令久於其職。
尋惜其老。
 命以正卿之秩。
此乃崇重名儒千載一有之事。
不可以例施而人授也。
目今群彥濟濟
林立于朝。
擇而授之。
無不可者
頃日銓席所推俱是極選
而 寵擢之恩。
謬及於陋劣衰退已試不驗之人。
臣之所以徊徨縮恧
不敢
承當者。
乃其實心
而非出於虛讓也。
兼且臣一二年來。
衰瘁頓甚。
精神昏眩
失後忘前。
氣力澌憊。
多臥少起。
自知不能久於人世
善醫者蓋已望之而走矣。
臣自上年遭喪以後
不得入侍 經幄今已浹歲
依依一念
長在五雲
如使稍可自力
昵近 耿光
仰聆 玉音
乃是臣子至情
苦辭至此者。
誠以分不當得而力不能堪也。
伏乞 聖慈察臣情悃
 特許遞改。
以全公私
則 天地生成之恩。
非臣隕首所能上報
豈勝幸甚
乞遞副提學
伏以臣之疾病纏綿
氣血枯瘁之狀。
不惟同朝之人所共矜愍
亦 聖明之所下燭
三告乞遞。
竟不獲 命。
臣誠憂憫
不知所出
抑臣之所以不安在職者。
疾病之外更有一節
 君父之前
何敢有隱。
臣頃見崔鳴吉箚中反復攻臣。
謂臣於 啓箚之中援引經傳
任意刪減
以附己說。
沒其主意而資其取證云。
噫。
鳴吉豈誣臣者哉。
其所以論臣者。
未免深文耳。
孔子曰。
辭達而已矣。
聖賢之於辭。
無論說事說理
但要文字簡潔
義理明白
使人一見便知其指意所在
故其引古語。
不必盡用全文
蓋以枝其辭則其義反晦也。
臣於伏閤匆遽之中。
方論尊祖之義甚嚴。
則但引自義率祖之文。
殯斂踰制之失。
則但引尸服以士之文。
論喪不可降之意。
則但引持大宗
降其小宗之文。
乃其語勢當然
不欲枝其辭以晦其義。
故爲截去。
以沒聖賢主意以瞞 君父也。
其後上箚時所引禮爲人後條下小註之文。
則臣錯誤
亦其平日失於照勘
記得如此
而草箚之日。
家藏禮經
又爲士友所借去。
未及考檢
遂脫所後父早卒之文。
謂之率爾則罪不敢辭
亦非故爲截去也。
通典所載劉寶之言曰。
爲人後者或爲子或爲孫。
故經但稱爲人後
而不列所後者名。
以此觀之。
古人亦有如此看者矣。
嗚呼
作僞心勞。
士夫深恥
不直欺君
臣子之大罪。
以此疑之。
不亦冤乎。
雖然
鳴吉知臣淺耳。
今雖見疑
亦不深恨。
但念臣以無狀
受知於 君父有年
一朝文飾欺罔見疑
則後雖有引經陳善之言。
亦無以取信
此爲可痛耳。
其所喪禮
縱橫萬餘言。
主喪三年祭必自主之說。
此事是非
自有擧國定之公論。
非臣一人所當每每爭辨
有如角勝之爲者。
人方攻我。
我又非人
則雖出公心。
人必不信
如此展轉
足以疚 殿下之懷。
且念壓降之義。
 聖見已定
雖有異議
無眩惑之患。
何敢以已陳之芻狗
復爲呶呶乎。
惟是被人峻訶。
理難晏然
不得不冒死瀆擾
懇乞 聖慈曲賜陶鎔
所有經幄長官之職。
卽許鐫改
以安愚分。
不勝大幸
大司憲
伏以頃日憲府之箚。
實出臣手。
區區愚忠
但欲 聖明之德一出於誠。
施諸政事終始無替而已
更無一毫邪思雜念其間也。
不料人之見之者不察作者本意
認爲
機關
託公售私之語。
若如其說。
則臣爲文姦言
欺誑同僚
上及 君父
罪不容誅矣。
然非臣本情也。
 天日下燭
不敢多辨。
獨念今人千載之下。
千載以上文字
苟能平心察理
無不默會意者
蓋以人同此心。
心同此理故也。
而乃同朝之間。
不能相察
書燕說
一至於此者何邪。
此必臣之平日言不忠信
無以見信於人。
以致生疑所不疑。
自反而已
何敢尤人。
重臣言之。
諫官論之。
時議所同。
卽爲公論
同僚之與臣聯名者。
旣皆因此辭遞。
況其操筆構思
當爲罪首者。
安能偃然復據臺席
呼唱道路乎。
士夫持身
惟以廉恥爲重。
使臣本無疾病
彈墨未乾。
次無就職之理。
懇乞 聖慈憐臣疾病沈痼
察臣情事狼狽
 特許遞改。
使得杜門靜伏。
調養省循
身心兩安
不至顚踣
不勝大幸
乞遞大司憲
伏以臣前後蒙 恩。
忝居憲職非止一再
罷軟無能
曾無一毫裨補振肅朝綱之事。
而每以犬馬之疾
上瀆 宸嚴
合萬死。
臣素患脾虛。
或飢飽失時
寒暑感傷
則輒發霍亂
幾死而蘇。
此是一生深痼之疾也。
本月初四日。
 扈詣園下。
忽得此證。
胸腹如劙。
痛不可忍
留落村舍
不得隨塵於 扈還之班。
從 駕稽違
律有其文。
雖緣疾病
豈不惶悚
厥後餘證彌留
元氣憊乏。
三告乞遞。
竟不獲 命。
則又不敢任意退伏
自速逋慢之罪。
謹於昨日
扶曳出仕
仍入放榜賀班。
頭旋脅引。
僅免僵仆而退。
夜間宿疾復作
達曙苦痛
今日與同僚有齊坐之約。
不得往會。
明日 春宮朝講。
臣次當入侍
而亦無由自力趨詣。
狼狽憂惶
不知所出
臣竊自揣度。
本以虛羸之質。
又涉衰暮之境。
疾病侵尋
理勢宜然
寄寓浮生
豈能久長
政使供職於務閑之地。
不能堪。
況此風憲首席
何等劇任
尙可委蛇冒據。
以積瘝曠之誅乎。
伏惟 天地父母矜諒有素
垂憐愍。
特開生路
臣之本職及兼帶藝文館提學世子副賓客
幷 許遞免。
使得釋盡蚊負
就閑西樞散秩
竊祿養痾
保全微軀
時以特進入侍 經席。
瞻望 天顏
或以窺斑之見仰備 顧問
則臣志願
千萬滿足
而在 聖朝器使臣僚之道。
亦爲得矣。
公私兩全
豈不幸甚
副提學幷乞鐫免兼帶箚
伏以臣一病三十餘日。
久而不瘳
頃忝憲地。
不得趨謝 恩命而遞。
已極惶悚
而再昨又蒙新除
無路供職
冒昧呈單。
誠出於萬不獲已
屛伏兢惶
恭竢 嚴譴
不自意 聖慈如天。
命遣內醫看病
給對證之藥。
 恩非分內。
事出例外
撫躬感激
有淚如瀉。
竊惟念 聖明軫念臣疾。
不啻慈父之視子。
而長單還下。
旣不 許遞。
又無給由之 命。
臣誠狼狽
不知所出
得非 聖明猶以臣疾爲旬日可愈。
玉堂職務不如兩司之劇。
自當調理就職乎。
臣本以虛羸之質。
兼之衰謝之年。
大病一敗之後
元氣如線。
蘇復無期
昨日所陳衰年氣力易敗難復者。
眞實語也。
況 經幄之官
職備顧問
當此 聖學日新晉接頻數之時。
何敢視爲閑地
不卽出仕積逋慢之誅乎。
不得受由而無端退處
人臣分義
斷無此理。
懇乞 聖明曲賜憐察
遞臣新除職名
臣之兼帶藝文館提學世子副賓客俱係重地
不容久曠
幷 許鐫免。
使得安心調理
以便公私
不勝幸甚
公元1627年
解職疏(丁卯)
伏以臣攝生不謹
昧於愼疾。
乃以衰朽積傷之骨。
試之秋天涼冽之泉。
宿痾未除。
新疾遽添。
欲從容將息則受暇已久。
扶曳趨還則氣不任
不得已冒昧馳 啓。
冀蒙 恩遞。
其情誠出於萬分悶迫。
本月十三日。
伏奉承政書狀
恭審有調理上來之 命。
臣誠踧踖憂懼
不知所出
竊念臣素多疾病
不堪羸惙
前後呈病不知其幾。
浹旬之頃。
或能自力供職
自 聖明視之
其所疾病之狀。
近於不實
其間有情狼狽
不安在職
不敢直陳
不得不以病爲辭者。
此雖古人所不免。
而其不能見信於 君父
則殆有以自取也。
今臣之衰悴憊乏。
已到十分地頭
平日絶異
而 聖明猶汎視之
無異平日
若是無以自說。
上下之志幾於不通
而臣之自許受知於 聖明者安矣。
能不悲乎。
犬馬之齒今六十有五矣。
前去古人致事之年。
歲月無多
禍患慘痛之餘。
喪心失性
用之間。
神不守宅。
有如迷罔之人。
而今年則忒又甚焉。
如此而猶欲夙夜侍從之列。
則必不免生行死歸之歸。
其與性命之情以饕富貴無以異矣。
 聖明亦何取焉。
伏惟 天地父母矜諒有素
如蒙 特賜陶鎔
卽許遞免。
使得投閑就散於時月之頃。
安心調護
收召魂魄
則自今至死之年。
皆 聖明之賜也。
乞遞藝文館提學
伏以臣少學彫蟲
倖竊科第
不以文翰自期
所帶藝文提學
直是冒濫之尤者。
上章懇辭者一。
 榻前達者再。
而未蒙 允許
泯默隨行
不敢每每塵瀆
中心不寧則實未嘗一日自釋也。
乃者伏見鄭光績以所帶館職知事張維官聯資級互有上下
會坐之際。
兩皆相礙。
陳箚乞遞。
獲遂所願
臣之藝文提學亦有此礙。
使臣擧一反三
因彼識此。
則卽當援例請遞之不暇
全然放過
昨聞李晬上箚而後始覺其瞿然不安
臣之慮事疏脫
不能詳審如此
眞諺所謂不識坐立處也。
抑臣之所未解者。
績旣蒙下該曹稟 旨遞改。
而獨於晬靳之。
中庸九經
體群臣其一也。
先儒釋之曰。
視群臣猶吾四體
以是而格之。
則人於四體
本無左右輕重之別。
疾痛苛痒
豈容二視
而 聖明所以四體者。
未免二視矣。
何意歟。
臣之以晬爲言者。
非爲光地
所以自爲計。
蓋欲從同同也。
朱子之言曰。
聖人心安於正。
故於位之不
正者。
雖小不處
之官司會坐。
乃是 朝廷禮法之所在
一有紊亂
則其爲不安
奚啻不正之席哉。
而 聖明欲強之使處。
又不裁之以義理是非
而但曰自有前例
前例有無
不敢知。
設或有之。
必是不察之謬例。
何可苟然循襲不爲之釐正乎。
懇乞 聖慈特賜諒察
下臣此箚于該曹。
或令大臣議定
上以正 朝廷官序體面
下使微臣得以因此釋去蚊負
自免詩人不稱之譏。
不勝幸甚
公元1628年
辭勳疏(戊辰)
伏以臣病伏私室
晩得勘勳之報。
臣之姓名亦參其列。
臣實驚駭慙惶
不知所出
聞命之事而供之者
臣子常分
不能者罪也。
故傳曰。
君令而臣共。
又曰。
不能行君之令。
則失其所以爲臣。
先王之制。
而以供其常分者爲功。
車服以命之。
帶礪以盟之者
叔世之事也。
臣於本月初七日。
本職循例進參鞫廳。
詰問取服等事
大臣專主
而亦職耳。
不自以爲功。
況如臣備員伴坐者。
有何可紀之勞。
而廁名於其間乎。
臣始見許䙗之疏。
援引他人
至擧大臣推官以爲分功之地。
私竊怪之。
以爲彼雖元勳
何得僭妄如此
不料畢竟至於此也。
臣雖萬萬無狀
亦嘗聞士廉恥之風矣。
之無功得勳者。
不爲無人
而亦未有如臣可恥甚者
取笑淸議
見譏後世
未可論。
只自心自愧。
已難擧顏於人前。
若是而未蒙 諒察
豈不冤甚。
臣以狗馬賤疾。
陳情乞遞。
遣醫看病之 命。
出於常數之外。
感 恩知罪。
已有福過災生之慮。
而況益之以罔功之勳。
以促其禍乎。
懇乞 聖慈特賜憐察
 命於勳籍中削去臣名。
幷與本職而遞改之
使得屛伏守分
獲免吏議
天地生成之恩也。
無任懇切迫之至。
乞減下兼帶知義禁箚
伏以臣自中興初
忝居本職
至今六年之間。
間或出入他司。
而居是職者過半焉。
不可謂不專且久。
了無絲毫補禆 衮闕
贊襄 聖德之效。
噫。
無功而食。
虛竊 寵榮
豈臣夙昔之心哉。
中夜思惟
常切慙惶
不意今者復此叨冒
而出於規外加望之 命。
臣誠兢惕
不知 則哲之明何取於已試不效愚臣
而復欲引置近密之地乎。
感激之深。
不知所以報稱也。
第有一事
臣兼帶義府知事之任
最重且劇。
而職是刑讞
館職兼帶不便
先儒所謂談道德。
出領訴訟
用人之體者。
眞至言也。
臣聞本朝故事
三司長官不兼禁府
遠事雖不得一一考徵
在 宣廟朝。
黃佑漢兼禁府
及授本職
卽爲減下。
館中老吏能言此者
此乃明證也。
昏朝有一倖臣冒據而不遞云。
玉堂之與兩司
事體無間
而今兩司不兼。
玉堂兼之者。
安知不自此人成例邪。
若然則謬莫甚矣。
臣本孤陋
朝家典故
尤所懵然
除授本職今已浹辰
禁府之任
依然兼帶。
豈不爲有識之所怪乎。
懇乞 聖明特賜照察
亟令
銓曹照例減下。
仍令自今以後定爲恒式
一洗昏朝謬例。
則不但爲微臣之幸也。
竊念逆獄之後 講筵久廢
自非文王之聖。
安能不諫亦式
無籍薰陶乎。
數月以來
 命令之發。
多不和平
如以無據臆說斥大臣。
蔑視責銓官。
苟且修飾臺諫
皆非愚臣平日所望於 聖明者。
得非深居燕閑之地所存所養不能深厚而然歟。
目今獄事已畢。
天時不甚熱。
引接臣隣
宜不可緩
如臣衰朽昏憒
必須專心一意
收拾舊聞
可以仰備顧問
或祈開發
人心不可兩用
刑獄劇務
何暇兼察。
臣誠不敢自便
事理如此
惟 聖明省納焉。
公元1629年
乞遞副提學箚(己巳)
公元392年
伏以臣之迂腐空疏
了無寸長
僚友國人所知
況以 則哲之明。
何所不燭。
而只以陳編敗簡中一窺斑之學。
猥蒙 聖眷
出入帷幄
首尾七年矣。
撫躬感激
粉骨思酬。
不敢自盡心力責難補闕之事。
見識懵陋。
誠意淺簿。
終無一毫裨益日新之 聖德
內省其私。
日用言行之間。
尤悔日積
上辜 主恩。
下負初心
中宵仰屋
旣懼且悲。
今則犬馬之齒已迫懸車
虛羸之質。
受傷又多。
少有感觸
輒發大病
頃者百里行役
豈是大段勞倦
內傷甚重。
幾至危域。
至今餘熱未除。
食不知味
元氣澌乏。
完復無期
三告乞遞。
實出於憫迫之危懇。
而未蒙 矜諒
又下格外 恩由。
臣欲出而供職疾病難強。
欲仍爲
調攝則 異數難安。
憂惶狼狽
不知所出
抑臣於此又有所大懼焉。
 國朝官制
三司極選
長官尤重。
玉堂所職
在於補養君德
責任之重。
臺諫尤難。
苟非其人。
莫宜一日冒居
臣一庸夫
有何瘉人之事。
而猥據重地。
積歲窮年
有若可以擔荷此任者。
竊祿妨賢
豈不士夫深恥乎。
使臣雖無疾病
當退久矣。
況其沈綿憊敗一至於此
雖欲貪戀 恩榮
自力就列
不可得矣。
懇乞 聖慈曲垂憐愍
特許遞改。
使得安心將理
收拾精神
他日或隨特進之列。
瞻望 淸光
仰備 顧問
則不惟臣志願千萬滿足
於 聖上下施仁之道。
亦爲得矣。
幸甚幸甚
乞遞禮曹判書箚
臣頃以浴調病事蒙受 恩暇。
刻日將發之際。
忽有新除 恩命
供職未久。
旋卽告行
極知未安。
而第今秋涼漸重。
椒氣方盛。
若復遲延數日。
則臣虛羸衰弱之質。
不耐浴。
且念臣扶病遠路
難於跨馬
將欲買舟泝江
取路丹陽行計
沐浴調治
迆邐往返之頃。
經數月。
宗伯重任
何可帶行
以曠天職
伏望 聖慈曲垂諒察
特許遞改。
使得安心下去
從容調攝
或爲完復之人。
則自今至死之年。
覆幬之 恩。
豈勝幸甚
乞遞職致仕
伏以臣本月二十一日。
祇奉承政院有 旨書狀
令臣勿辭調上來者。
臣承 命兢惕
不知所出
臣本受由下來
因病留落
如使旬朔調治
可以自力
則何敢故爲徊徨
重違忤之誅哉。
誠以衰朽之質。
不能與病爲敵。
寒泉試身之餘。
元氣益敗。
沈綿萎薾
日甚一日
雖欲扶曳登程
寸寸舁進。
而終不能自由也。
竊伏念臣以愚陋
過蒙 聖恩
眷遇之隆。
有古所不能得者。
而才駑識劣。
職守隳廢
首尾七年
了無一事自效以少酬感 恩圖報之心。
聖人之言曰。
有道
穀恥也。
又曰。
立乎人之本朝而道不行。
恥也。
臣雖無狀。
亦非全然無恥之人。
中宵仰屋
內省自愧者非日月矣。
今年齡愈邁。
疾病愈深。
精神耗脫。
無以方物發慮
肢節痿癈。
無以陳力就列
任所不能者止。
森然法度之語也。
先王之制。
人臣致仕
以七十爲節。
蓋以筋力可及者期之也。
今臣犬馬之齒六十有七。
筋力之不可及
已不古人懸車之年矣。
於今夏五六月間。
一病經旬
萬事灰心
惟恐一朝溘然
使世之持淸議操筆而評之曰。
某也竊位明時
無一猷爲
懷祿不去。
竟死於旅邸云。
一生講禮
九泉蒙羞
寧不冤哉。
此心耿耿
至今猶在。
此臣之所以凋年惜景
撫枕悲吟
思欲納祿深居
畢命之下也。
念惟 聖明之於臣。
素深矜憐
所欲必從。
臣之於 聖明
仰恃 知照
有懷輒達。
況此行休進退之際。
何敢心懷苦意。
而默不自陳
以自阻於 體下之仁哉。
臣聞聖王使臣也。
以禮而不爲拘迫
君子愛人也。
以德而不以姑息
伏願 聖明愍臣癃病
職名
諒臣危懇。
臣優閑。
使臣得以禮進義退。
自免鍾鳴漏盡夜行不息之譏。
則使之以禮。
愛之以德。
無大於此
事關治道
不特微臣幸而已也。
嗚呼
生逢 堯舜
便欲永訣
豈臣夙昔之心。
而命不身謀
事與心違
愚衷悃悃
不能盡。
臨紙涕零
精爽飛越
惟 聖明垂諒焉。
無任慙 恩畏罪激切屛營之至。
辭吏判 召命
以前二十日
承旨貼書狀。
今以卿爲吏曹判書
銓衡之長。
不可暫曠。
卿其趁速上來事有 旨。
臣於二十八日
北望拜受訖。
 恩隆感極。
大心驚。
隕越兢惶
不知所出
臣之迂腐空疏
不合此任。
人孰不知。
題目之下。
公論必發。
此固無待於縷縷自列
惟是疾病澌憊之實。
所不知而惟自家能言之。
又念前日之疏旣已略陳悲懇
非徒未蒙 矜諒
未有可否之 命。
以此惶恐
不敢再爲干瀆
臣之情事亦甚蹙矣。
第臣於此更有難進一節
 君父之前
何所不言
臣於八月二十七日
疾病深痼
無路趨 召。
不得已昧死封章
懇祈遞免。
倂申休退之請。
適緣監司洪霶巡在遠邑
不能以時轉 達。
程校則度前月念前。
必得上徹 宸聰
而今新除 恩命恰在其時
是則愚臣瀝血之請。
出於片片赤心
而 聖明方且視爲游辭僞讓
而直以好爵縻之。
此豈 聖明平日推誠體下之道。
古人所謂辭小取大。
以退媒進者。
不幸至臣
之前矣。
噫。
世雖有甚無恥之人。
寧有昨日禮部陳病乞退
而今日得天官
便卽抗顏者乎。
使臣昔疾今愈。
已難承 命。
況臣前疏所謂筋力不堪
不啻古人懸車之年者。
蓋已日甚月益
終無以自力者乎。
伏惟 聖明天地父母
特賜憐察
亟命遞改。
使銓衡重地不至久曠
老病愚臣亦得投閑就散。
免爲僵死道路之鬼。
公私之幸。
曷勝言哉。
嗚呼
命召不俟駕
固知臣子常節
兩難交前。
不敢冒進
雖義之所在有時屈。
而跡涉違忤
伏俟 嚴譴
惟 聖明裁處焉。
辭吏判疏
伏以臣於本月初三日
冒死陳情
懇辭新 命。
以辭小取大。
求退得進。
爲人難進第一義理。
旣而祇受初一日成貼政院書狀
則知當初禮部之疏。
中道遲滯
至於十餘日之多。
臣疏所陳。
不免於錯料妄發之歸。
屛伏惶悚
顒俟 嚴譴
不敢再有陳達矣。
昨日伏奉十一日成貼政院書狀
則 聖批溫諄。
不惟不以爲罪。
委曲開諭
有同家人父子
誠不自知之無何以得此於 聖明也。
感激之深。
惟當扶曳趨謝之不暇
而第臣疾病衰頹之狀。
日甚一日
氣血筋力萬無供職之望。
其中精神尤甚昏憒
發言遇事
率皆失後忘前。
慌茫怳惚
有如魂不宅心者然。
夫人所恃應事接物者。
只此方寸虛明之地。
而其昏憒如此
尋常職務
難於酬應不差稱任使之意。
況此銓衡
重地
乃古之所謂百官邦國者。
何等大任
而敢欲效力擔荷
自同負山蚊蝱乎。
前日 聖敎有曰。
銓衡之長。
不可暫曠。
臣愚見。
曠則猶可
授之匪人敗官僨事
則其不可又甚
以 殿下之明。
何不察乎此邪。
禮曰。
古之君子
量而後入
不入而後量。
臣雖愚懵
自揣甚熟。
何敢不量而冒入。
以上誤 聖恩
誤國事。
下誤臣身乎。
使臣力疾趨 召而分毫有益於國。
則雖僵仆道路
不暇恤。
今旣決知分毫無益
不過爲生行死歸之人。
則臣冒進
於義何居
此臣之所以內省己分。
外度時事
反復思惟
終不敢抗顏者也。
知舊之責臣者皆云。
 君召不趨
堅坐三辭
得無涉於偃蹇不恭乎。
噫。
誠然矣。
人臣所以事君者。
一進一退
是視。
不可但以聞命奔走爲恭也。
正臣李滉之言曰。
進而進者。
進爲恭。
不可進而不進者。
進爲恭。
可之所在
恭之所在
旨哉言乎。
在臣今日
彷徨不敢進者。
所以爲恭也。
懇乞 聖慈臣愚無能之實。
憐臣衰病不堪之狀。
特 許遞免。
不強所不能。
使得守分丘園
安心待盡
則雖死之日。
猶生之年也。
無任感 恩知激切屛營之至。
辭吏判書兼大提學
伏以臣之本職
不相稱
所謂不當得者。
況又得之衰病乞退之際。
揆之義理
不當冒進
而累辭不獲
 召命荐降。
人臣分義
不敢一向廝捱
黽勉力疾
扶曳
登程
初亦但欲扣謝 恩光
旋乞遞免。
非敢有陳力就列之望。
及至郊畿
又聞有文衡之 命。
驚惶愈甚
措躬無地
殆欲高翔遠走。
不可得也
竊念臣以無似
久忝從班
苟非 聖明曲賜保庇
其所短而不強其所不能
安能得免罪戾。
以有今日
尋常銘感
不以苟榮爲一時之幸。
而實以受 知爲曠世之 恩。
豈料垂死頹齡
未蒙 矜諒
遺大投艱
埤益無已
任其顚沛而莫之恤如此乎。
噫。
人物權衡
章司命
國之重任
二者爲最。
政使其難其愼。
必得其人。
各責所長
猶懼不堪
一朝總而委之於昏憒拙陋之人。
此猶負僬僥九鼎
而益之以黃鍾
迫之令起。
而不憂其覆壓撞碎。
僬僥死無惜。
獨如鍾鼎何。
嗚呼
危矣
伏願 聖明深惟天位天職之重不可以苟授匪人
 曲察愚臣瀝血之懇非出於備數例讓。
 收回成命
改授可堪之人。
愚臣之幸。
國家之幸也。
觸冒風寒
寸寸前來
宿疾沈痼
澌憊委頓
而此則姑不敢言
惟 聖明憐察焉。
辭吏判書兼大提學箚[再箚]
臣昨上一箚。
乞免本職及兼帶文衡之任
卽日伏奉 聖批。
似若於臣之情事
未盡 洞察
此必緣臣扶病驅馳之餘。
心神慌茫。
措語未瑩。
致誤 睿鑑如此
伏地惶悚
不勝悶鬱之至。
臣之苦辭兩任
非出於例讓。
誠恐力微任重
必致僨敗 國事
以誤 聖眷
不但自己計也。
伏願
 聖明曲垂憐察
將臣本職及兼帶大提學竝 許改差。
則自今至死之年。
覆幬之 恩也。
僵仆旅榻。
情隘辭蹙。
不知所言。
公元1630年
乞遞吏判箚(庚午)
伏以臣之所患
本非一時偶然發作
旬日調治可愈之證。
積傷旣多。
齒髮又衰。
元氣澌乏。
精血枯渴
四肢百骸不能自強
實無陳力就列之望。
其中最所憂憫者。
心神凋耗
日甚一日
慌茫恍惚
殆類失性之人。
人之所恃應事處物者。
只此一點虛明之地。
昏憒暗塞。
一至於此
雖欲自力供職
小答殊遇
而其路已無由矣。
不然則當此 主憂之日。
何敢發口言病。
三告乞遞。
實出於萬不得已
而加由之 命。
又下於格外。
憂惶狼狽
不知所出
抑臣疾病之外又有大段未安者。
 君父之前
何所不達
近日出師之擧。
臣固不敢不以爲是
事機變遷
師期延緩
愚臣過慮之憂無所不至
但見其難而未見其易。
乃於廟算定之後。
猥陳妄見
未必不出於憂國血誠
而動撓軍情之罪則果有之矣。
進箚之日。
旋聞 廟堂回 啓判下。
今後
論以重律之 敎。
臣聞之惶恐
席蒿累日
而終未有 指揮
臣誠不敢以得逭刑章一己之幸。
而深以 命令反汗爲國家之憂也。
設或 聖慈矜諒
謂臣迂腐書生
全無膽氣
發此恇怯
乃其常事
不足深誅。
亦當有末減之律以科其罪。
不宜全然不治
視爲無犯。
使之仍據忝竊之位。
盤礡
而不動也。
此臣之所以承 命憂惶
終不敢力疾便出以爲供職之計也。
伏乞 聖明曲賜諒察
削職名。
使得心伏罪。
退縮省愆
則求之公私
實爲兩全
不勝幸甚
乞遞吏判箚(庚午)[再箚]
伏以臣三告一箚。
皆未得請。
惟當黽勉力疾
忍死供職
反復思惟
畢竟昨箚所陳。
終有不能忘者。
蓋臣之當初妄陳。
在於備局 判下未見之前
而其爲恇怯之言。
動搖軍情固有之矣。
 廟堂旣承 嚴旨
自當有依例處置之事。
而 留中數日。
終不 啓下。
臣於其時惶恐踧踖
措躬無地
不得已而呈病乞遞。
則又以見知 判下與否。
 下問於政院。
以爲曲全之地。
臣之感戴 洪私
天地莫量。
而 命令反汗之失。
緣臣有以致之。
臣之罪至此大矣
竊想 聖敎有曰似無所失。
是則雖以 聖慈委曲矜恕
不能謂其的然無所失矣。
臣何敢貪 恩冒 寵。
晏然就列
自處無罪之人乎。
懇乞 聖明深加諒察
亟 賜遞免。
使臣得以就分安心
爲眞愛臣也。
瀆冒至此
極知罪死
中心不安
不能自止。
以爲人之處世
與其不安而身安。
寧身不安心安也。
乞遞吏判箚
伏以臣衰年痼疾
積勞而極。
陳力就列
所不堪。
呈辭單。
至于再三
冀蒙 聖慈矜察
許以投間
而 聖明視爲大政循例應文之事。
漠然不加之意。
臣竊憫焉。
銓曹
之兩都目
俗謂之界滿
蓋言其據例當遞也。
當遞不退
則爲喪失廉隅貪戀權勢之人。
故自 祖宗朝以來前後居是職者。
雖無不可堪之病。
不力辭苦乞。
以必退爲期
誠以重地不可久據以犯人嘲笑也。
況臣稟賦虛羸
一生多病之狀。
同朝之人莫不憐愍
近自數年以來
傷敗益甚
種種危苦之證。
乘時發作
逐日增加
熱壅頭面
眩暈欲仆。
胸膈痞悶。
食物不下
腰脊酸疼
俯仰拘急
膝脛痿弱
行步艱辛
蓋其一身之中。
自頂至踵。
一處受病
如此而得與壯盛完實之人騈肩竝脚。
逐隊隨行
固已難矣。
然此猶形骸之病。
苟能善爲調養
未必便死。
至於心神慌茫。
前後遺忘
對人應酬之際。
頃刻而失其話頭
有如性之眩瞀迷罔
此則死期將至之候。
人之見之者
不待明於醫術
而皆知其不久於世矣。
前此告病之際。
亦嘗以此累徹於 冕旒
而 聖明或不深信
未必不視爲重稱過實之言。
臣請以近日所犯一一自首
以明其昏耄顚錯不稱任使之實。
而退服 嚴譴
固有所不敢避也。
頃於大政之日。
臣以姓名基隆注擬於 光陵參奉
受點之後
退而詢之。
則本無是人云。
蓋臣於爲官擇人
不敢不盡心力
而於初入仕。
尤加謹焉。
識人不多。
無以愼簡
常與人語
訪問可用之人。
客去之後
隨卽識之。
略效古人夾袋故事
而旋聽旋忘。
誤錄其名。
以致做錯如此
以若精神
何事可爲。
只此一事
已難一日冒居銓席
誠惶悚。
若無
所容。
懇乞 聖慈察臣病謬無用之狀。
治臣失誤不職之罪。
亟 賜鐫免。
使之屛伏省愆
以安愚分。
而因得久久將息。
或延垂盡之命。
則 天地父母生成之恩。
雖死之日。
猶生之年也。
乞遞吏判箚[再箚]
公元392年
伏以臣誠無狀
然於臣子分義則講之熟矣。
出仕三日
旋復呈告
豈不知罪涉違忤
疾病委頓
斷無陳力之望。
不得不昧死陳懇。
冀蒙 憐察
微誠未格。
乃承調理出仕之諭。
則 聖明以臣病爲可以計日待愈。
而臣言爲游辭圖免也。
臣之赤心冤悶。
暴白無路。
今欲出而供職則氣不堪
欲退而將息則 恩暇未下。
憂惶狼狽
不知所出
況今迎 詔大禮
只隔兩日
何敢無端退伏
不隨從班之後乎。
事勢至此
實爲窮蹙
竊念君臣之間。
有同父子
豈有抱病之子宛轉膝下
而父不知恤乎。
君止於仁。
卽父止於慈。
懇乞 聖明曲賜矜憐
特許遞改。
使得病伏調理
或尋生路
則實西伯扇暍之政也。
豈勝幸甚
傳曰。
事急不容徐步
心痛不暇緩聲
臣之連日瀆冒。
罪固難逭。
情則可恕。
抑非有恃於 眷愛
不敢爲也。
惶悚切迫
不知所云
乞遞吏判箚[三箚]
伏以臣之於君。
猶子之於父。
有志願則宜無所自盡
如或一毫自盡
則是自疏於父。
未免不孝矣。
聖人之心。
天下匹夫匹婦不獲自盡
則若已推而納之溝
中。
況忍令咫尺階墀之下。
有不自盡臣僚乎。
臣知其必不然矣。
今臣以不供職之狀。
呈單者四。
陳箚者再。
前後悲懇
不啻弱子號泣慈父
不可謂不自盡矣。
而 聖明視之漠然
不加憐察
此必臣之所以自盡者猶有所未盡也。
今請不避強聒之誅。
罄竭兩端可乎。
臣之氣力衰憊之狀。
今不欲更以狗馬賤疾上溷 淸聽
惟是精神耗奪之證。
實爲不堪供職大節目
向日齋郞誤擬之事。
者莫不駭笑。
皆知其不可冒據。
而 聖批乃以無心之失恕之。
所謂無心者。
只是一時心放。
偶未覺察。
仰面貪看鳥。
回頭應人之爲者。
心存則斯察矣。
今臣軀殼徒存。
神魂已亡。
臨政處事
未嘗不欲盡心。
率皆顚倒繆戾
不能合理
方其做錯之際。
不自覺知。
及聞物議
然後始悟其非而已無所及。
凡事如此
前日自首者。
特其一事耳。
此豈偶爾無心之比哉。
 聖明所以任官擇人者。
豈不欲其職務修擧裨益國事乎。
庶官末職
不可授之匪人以曠天工
況此進退百官
古之所謂冢宰者。
何等重任
而乃以形存心死之一偶人處之乎。
嗚呼危矣
他日誤事之罪。
將有大於齋郞誤擬之事。
則 聖明不能每恕而每赦矣。
臣身不足惜
獨如國事何哉。
竊念今日國家之勢。
岌岌累卵
所恃以爲元氣分離乖隔
不合不公
作好作惡
各以其意。
天下之事合則強。
分則弱。
必然理勢也。
是以往。
將見日就渙散
至於
淪胥而後已。
豈不大可憂哉。
政使開誠心布公道
不立私黨
人所信服者。
秉其臧否之權。
責之以銓敍流品
保合大和
猶恐人心不似我心。
做時不似說時。
難於寅協無間以濟于艱危
況臣駑劣無能
最出輩流之下。
而又是數十年來名目中人
雖欲仰體 聖心
同人于野
人誰肯相信
況其病衰昏耄
日甚一日
一有動作
疵病百出
不能少效涓埃報答 知遇之恩。
臣雖不明
自知甚審。
如是貪戀 榮光
遲徊不退
其與性命之情以饕富貴者。
相去幾何
而 聖明亦安用如此陋夫爲哉。
懇乞 聖慈察臣病謬無用之狀已難任使。
諒臣不安尸竊心尙廉恥
 特許遞免。
置之散地
使得省愆屛伏
守分保拙。
自免風人素餐之誚。
則不勝千萬之幸。
乞遞吏判疏
伏以臣於本月初六日
有人匿其名。
懸書崇禮門。
目臣以天地不容之罪。
晻昧難雪之名。
始而骨驚
中而心痛
終而氣忿
便欲溘死不可得。
惟有閉蟄深潛。
不與人相接。
乃爲自處之道。
故卽具長單。
引病乞遞。
其實非病也。
竊念臣雖無狀。
平生所以自檢其身者。
猶欲無受爾汝於人。
而乃垂死之年。
遭此不測之辱。
貽淸薦紳之羞。
臣自今誠無意人世也。
親舊爲臣謀者。
或謂匿名之謗。
父子親密之間。
不得傳說
況於九重深嚴之地乎。
分之所不敢也。
此言似矣。
而臣猶以爲不然也。
所謂
父子不得傳者。
蓋以凶慝之人潛形匿影
以爲陷人之計。
見而傳之則適所以成其計。
絶口不傳
使凶言不得流布耳。
則不然。
白晝都門
大書高張
頃刻之間。
國人皆知。
祕而不傳
非惟所不能。
於義亦無據矣。
當初告病之時不敢以實者。
但得身避重地
免人嗤點
凶人罔極之言。
不必上徹 宸聰
而今不遂所願
直陳求退之外。
更無所爲
臣之情事亦甚蹙矣。
嘑蹴之辱至微
死生之事甚大。
然而終不肯受者。
誠以恥之於人大矣。
無則非人故也。
臣之所蒙。
又是人理難容之惡。
何敢曰己無是事
人言何恤。
靦然士夫之列乎。
若然則臣與其人殆無以別矣。
 聖明亦安用如此無恥者爲哉。
伏願 聖慈察此苦意。
亟 賜鐫斥
使之退伏丘壑以畢餘生。
則自今至死之年。
皆 聖明再造之恩也。
無任畏罪慙 恩激切屛營之至。
乞遞大提學
伏以臣之才分眞如襪線
一箇長。
百事不及人。
文翰非所長。
其得早年決科
通籍金閨
已爲僥倖之甚。
至於文衡重任
非徒夢寐所不到。
一國公論
皆知其維鵜在梁矣。
往在中興初
相臣申欽長。
好而不知其惡。
擬臣以藝文館提學
此是文衡養望之地。
臣於其時上章陳懇。
以不堪。
而終不能力牢讓得請爲期
於是不免上欺 君相矣。
今則齒髮益衰。
精神益耗。
自哭子悲傷之後
目常腫爛。
不能開卷讀數行書五年矣。
古人爲文
以多積而簿發爲能。
天下安有不耕而穫者乎。
以此神思消落
語意拙澁
尋常知舊間書尺。
把筆沈吟
索然不應
況望其修治辭命
應對 天朝
交好隣邦
不至於敗事乎。
臣雖不明
自知則審。
決不敢代大匠斲以血其指。
曾於 榻前
再申苦懇。
而 聖明認爲謙讓
不卽快許。
然而區區匹夫之志。
則終有不可回者。
特以所承誌改撰之 命。
尙未奉塞。
遲延至今耳。
今幸已得脫藁
入石有期
玆尋前日面請之語。
敢此號籲。
伏乞 聖慈曲賜憐察
特許遞改。
不強其所不能
使入於僨事之誅。
則非臣一身之幸也。
抑臣聞 明廟朝洪暹爲此任。
衰老辭。
 明廟下相臣議。
其時領相議曰。
文章與氣爲盛衰
洪暹年近衰暮
文章退故懇辭
聽許
以此重負云。
是時衰暮
不及尙遠
而 君相處置如此
易曰。
聖人通天下之志。
是以成天下之務。
此之謂也。
伏望 聖明以 明廟之心爲心。
以 明廟之事爲法。
下臣此箚。
詢之 廟堂
今日大臣不能察臣衰暮而釋臣之重負乎。
臣之切迫祈懇。
在於此。
乞遞大提學箚[再箚]
臣於頃日
文衡重地不堪久據之實。
瀝血號籲。
冀蒙 矜察
而伏承 聖批。
溫諭不許
古人有言曰。
知臣如君
知子莫如父。
臣常三復感歎
以爲至論
今臣之蒙眷於 
聖明
自謂無間父子
未免不見知之歎。
以今觀之。
則豈古人之言猶有所未至也。
臣之不合此任。
擧國所知
而 聖明猶以文翰期之。
至其病憊已甚
不任供職之狀。
同朝之人莫不憐愍
而 聖明以爲未甚衰老
臣竊冤之。
使臣才器氣力若稍可堪
受知 明主
致身華列。
臣子至願
古今之所同。
臣非喪心失性之人。
亦何苦而必欲遞免。
至於再辭三辭而不知止乎。
此必無之理也。
竊念上之使下
必度其可及者而責之。
其所不能
不強使爲。
聖人所以通天下之志。
成天下之務也。
是以
 祖宗朝以來名卿重臣辭位得請者。
比比有之。
見於銘誌文集中者。
可考而知也。
蓋其上下之間。
情意流通
有願必遂。
如此豈不爲有國之盛事乎。
之前乞免此任。
實出於血誠
而 聖明視爲游辭飾讓
不肯準許
是則臣之於 聖明
非惟見知
乃爲不見信。
豈不冤甚。
懇乞 聖明察駑劣無能
憐臣衰病已甚
 特許遞改。
使免代斲血指之患。
則不獨於臣爲幸。
乃是朝家之幸也。
公元1631年
乞遞大提學疏(辛未)
公元392年
伏以臣駑姿驥
蚊力山任。
常恐 寵過而災。
負重而踣。
臨淵集木
七年一心
至於銓柄文衡一時荐加。
心悸膽慄之極。
無所措躬矣。
幸賴 聖德如天。
曲賜陶鎔
使得從容退閑
自免罪戾狼狽之歸。
誠感激。
不知死所
惟是文衡重任
尙在肩上。
念臣前後歷敭
非不可堪之地。
其中尤不近似者。
此職爲最。
昂首求哀
冀蒙 恩遞。
蓋亦非一再矣。
況今頹齡日邁
眞氣日耗
少有感觸
易爲疾病
冬間受由下來時行到皮盤嶺上
忽遇暴風猝至。
去帷帳。
瞥然之頃。
心神怳惚
懵霿驚悸
有如將絶之候。
自此以後稍或心動
輒發此證。
積年痰眩。
因風重傷
漸成怔忡之病。
分爲廢疾之人。
以此氣力
生入修門
瞻依 耿光
自知難必
況望其陳力就列
從事筆硏詞翰之間乎。
懇乞 聖慈曲垂憐察
將臣兼帶大提學 特與遞改。
此外經筵職名及 世子副賓客一倂鐫去。
使得安心屛伏
收召魂魄
以延歲月之命。
則 天地生成之恩。
何可量也。
情迫辭蹙。
不知所言。
無任感 恩知激切祈懇之至。
乞遞大提學疏[再疏]
伏以臣本月二十五日
伏奉承政書狀
恭審 聖批不準臣辭。
臣從上來者。
受命惶感。
不知所出
使臣氣力稍堪扶曳
人臣分義
何敢受由下來
仍爲留落之計。
臣之道途受傷
實如前疏所陳。
沈綿時月
漸成痼疾
怔忡驚悸之候發作無節
今則瘦削羸乏
委頓床席
不能出門戶。
雖欲自力登程
已無由矣。
昂首 層霄
但切霑洒
臣竊聞 慈殿違豫之候尙未復常
逆變又起。
逮捕未息
此豈臣子一夕安坐之日。
退伏私室
未由趁趨。
臣之罪戾
不但違忤 召命而已
臣又聞 朝廷方有奏請之擧。
使臣之行亦必不遠。
草創討論等事
當集衆思
而臣職忝
辭命
不當退在遠外
爲此憂懼
無所容。
懇乞 聖慈深加諒察
將臣提學一任
先遞可堪之人。
以便公私
下有司。
量施譴罰
正臣前後逋慢之罪。
不勝幸甚
公元1632年
致事疏(壬申正月)
公元1629年
伏以臣少而讀禮
老而無成
但知七十致事禮經全文
人臣盛節
知進不退
大易深戒
顧其蒲柳易衰。
稀年難到。
則常恐一朝溘然
死於尸竊之中。
以爲 淸朝之羞。
此心耿耿
日夕不忘。
蓋自己巳
已上乞退之章。
其言悲切
 聖明倘或能記之矣。
及至辛未力疾赴難之後
元氣大敗
精神氣力脫然非復前日
居常懍懍
不能終日
幸賴天之靈。
得至謝事之齡矣。
昨日年滿
今日告老
似太急迫
而實以一生情願有在。
於此不欲遲延等待謂有明日
千里封章
誠出於危苦切迫之忱。
伏願 聖明垂憐財察焉。
古人以老不致事
比之於鍾鳴漏盡夜行不息者。
甚言貪戀冥行當止而不止也。
若此者臣之所大恥
而 聖明不當以此期待臣隣也。
上年金尙容以此事陳疏。
而 聖明不許
不許者非有他意
特以國方多難
事異平日
尙容筋力未衰。
人臣之義。
一息尙存
有效宣力事故也。
今臣軀殼徒存。
精神已脫。
留臣在朝端。
只糜稟而已
一事何補
臣竊悲之。
見禮經有不得謝之文。
疏家釋之曰。
謂君不許致事也。
辭謝代謝
皆却而退去之義。
臣每讀至此
未嘗黯然
而悲。
潸然出涕
不謂今日臣踐斯境也。
蓋臣之出身事主今四十有七年矣。
雖其智慮淺短
知識蒙昧
不足圖事立功
進思盡忠
退思補過之誠。
純然赤心
未嘗一日暫離於 黼座之傍。
今臣自此辭矣。
昂首 層霄
霱雲入望
臨紙涕零
不知所言。
臣無任瞻 天仰 聖激切悲徊之至。
解職
伏以臣之病勢危篤
已到十分地頭
蓋其引年乞退
實出於悶迫祈懇之血誠
前日伏奉 聖旨
敦諭不許
至有調理上來之 敎。
是則 聖明以臣爲游辭僞讓也。
本一生伉拙。
未嘗矯飾之事。
於七十垂盡之年。
學爲雎盱前却之態。
以釣能讓之名。
神明必殛之矣。
今臣之所大悶不聊者。
 聖明不許致身
職名尙在身上
進退無據
至此而甚矣。
 聖明安忍使臣狼狽至於此乎。
懇乞 聖慈察臣危苦之衷。
亟遞臣本職
得安待盡
乃 天地父母生成之恩也。
不勝悲泣祈懇之至。
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)