雩沙集附錄卷之二

　[諡狀]

　　

諡狀[李縡]

公諱世白。字仲庚。號雩沙。又號北溪。李氏出龍仁。上祖吉卷。麗祖功臣。位太師。其後有曰中仁。駒城府院君。其子士渭。開城留後。孫伯持。資憲觀察使。錄淸白吏。俱著于國初。節度使行儉，僕正績。繼以文武才顯。自僕正五傳。至司諫院大司諫士慶。是生後淵。　贈左贊成。贊成無嗣。以伯兄參議後天子挺岳爲後。挺岳坡州牧使。　贈領議政。孝友忠實。世趾厥美。夫人安東金氏。同知中樞光燦女。以崇禎乙亥八月三日生公。公幼而岐嶷。與群兒嬉。動止凝定。參議公常曰。是必大吾門。議政公避虜亂于東南。公九歲。始隨還漢師。從季舅文谷金公壽恒學。又請業於童土尹公舜擧。咸期以國器。及長。文辭日進。丁酉。進士。同春宋文正公時簉朝。與諸生講讀于太學。公挾筴問難。士望益重。丙午。除義禁府都事。旋用洪公重普薦。陞義盈庫主簿。移戶曹佐郞。　朝廷將設倉泰安。以便漕運。使公往視。所區劃一一中窽。出爲牙山縣監。議政公嘗爲是邑。公簡潔爲治。一循先矩。歲饑賙賑。民蒙其惠。瓜遞。乙卯。監洪川縣。是冬。擢文科。時　肅廟卽

位之元年也。始公在泮中。與同志抗疏斥嶺人之誣賢者。至是凶黨穢學宮。追削疏儒名已仕者。獲免。公恥之。卽日棄官歸。縣人立碑思之。丁巳。除文兼宣傳官。不就。是冬。丁內艱。明年。議政公又卒。辛酉服闋。拜兵曹佐郞。移司憲府持平。時朝象更新。士類論議多乖張。公惡訐以爲直。不爲過激。然嚴於淑慝之別。右相李尙眞因疏決請釋閔煕。公執不可。趙持謙營護吳始壽。公劾遞之。復自兵曹。遷司諫院正言。　上閔旱。詢訪諸臣。公陳恢公道革民弊數事。又言睦來善，金德遠罪重不宜收敍。退而論啓不已。遞拜兵曹正郞。還正言。以都廳郞。參改修　顯廟實錄。朝講入對。陳內奴婢怨苦狀。乞嚴飭內司。以絶侵擾。又請關東進供。勿拘定限。隨時封進。以紓民弊。皆從之。遞拜持平。入玉堂爲修撰，副校理。還持平者三。移副修撰。論李袤，權大載減等量移之失。遷副校理。辟摠戎從事官。夏。　上命禁近諸臣賦喜雨詩。公爲首。錫豹皮。太學士李公敏敍白遞公職。專任史役。歷成均館直講。還校理。尤庵宋文正公才赴朝。因承旨李玄錫陰詆將徑歸。公入對請玄錫罪。仍陳盡誠召還之意。公前後侍講最多。嘗言人才國之楨榦。漢時擧人之法甚

好。能致四百年治安。十室之邑。必有忠信。宜至誠搜訪。以裨治道。仍又眷眷於愼終謹獨之戒。尤庵嘗白上曰。李某是金尙憲之外曾孫。學有淵源。宜令從容講說。公音韻洪暢。討論精確。　上每傾嚮焉。癸亥元日。與同僚上箚請體天進德。其要在於典學從諫。禮賢恤民。振紀綱革奢侈。優批嘉奬。尤庵乞休退。　上將許之。公入對。力言其不可。尤庵請罷內需司。　上不從。公從而陳戒。尋承　命廉問湖西。敷奏纖悉。爲諸御史最。三月。以修史勞陞通政。臺諫以未準格請收還。　上以積勩宜賞。久而始強從。爲吏曹佐郞。兼中學漢學敎授，校書館校理。時朝論益潰裂。公在銓。遏喜事人銓薦。塞最不靖者臺望。時輩多側目。陞掌樂院正。移執義。復由樂正。移應敎。七月。擢承政院同副承旨。轉至右承旨。遞拜兵曹參知。翌年春。由承旨出爲黃海道觀察使。政尙寬平而嚴於黜陟。時有閑丁査括之　命。一路繹騷。公狀聞曰。寧失千百閑丁。不可失民心。遂寢。秩滿。付僉知中樞府事。相臣使燕還。備陳沿路民人借寇之願。　命限秋仍任。公條列兵民宿弊十餘事。海西管餉。舊屬關西。因爲姦蠧藪。民困於橫斂。積累十年。公請令度支句管。以蘇罷殘。

此其大者。後來數觀察使賢者。公爲之先。乙丑十月。始遞還西樞。翼月。特陞工曹參判。未及還。關西民犯禁。嘖言至。　朝廷將逮治。道臣難其代。遂拜公平安道觀察使。便道疾赴。公在外久。益習邊事。理煩剸劇。恢若遊刃。居一年。以疾遞。民懷其德。繪像生祀之。由同中樞。轉大司諫。尋遞。兼同知義禁府事。拜兵曹參判。轉都承旨。遞拜刑曹參判，大司諫，大司憲。八月。出爲廣州留守。留守兼守御使。時久廢鍊兵。公首行夜操。公賞明罰。大得軍心。戊辰。將使燕。廟堂重保障留之。其冬。拜都承旨。翼年。爲兵曹參判。俱以在外遞。又爲同義禁。時士禍大作。尤庵首被削黜。公方爲都承旨。　上以緩於奉行。罷其職。旣而　聖后遜位。文谷受後　命。公屛居楮子江。忼慨悲傷。如欲無生。甲戌更化。卽拜都承旨。兼　世子賓客，備局濟用提調。尋擢漢城府判尹。兼宣惠司僕提調。五月。兼知義禁。閔黯，宗道之徒潛結希載。謀害　坤宮。至是事發。黯賜死。希載當誅。領相南九萬拗引周禮八議。不施刑。又以危言哄動之。力請枉法伸恩。公與判義禁申公汝哲入對爭之。言雖不用。士論多之。間爲知中樞，工曹判書。十一月。移議政府右參贊。北使至。以儐接往還

于關西。始公自箕營遞歸。請設別科於本道。慰悅人心。中間格不行。公復申請得　旨。至是廟堂令公仍留掌試。兼廣詢民瘼。實忌公在朝也。公悉心周度。隨事罷革。又請移轉惠廳粟萬餘石。以賑饑民。益稱頌不衰。陞左參贊。兼司宰提調。三月。始還朝。兼同知　經筵承文提調。寫進　春宮冠禮敎書。　錫馬。移禮曹判書。夏。因旱疏決己巳凶黨。多被宥。臺諫以權大運，鄭維岳事久爭論。公言順人心而後天意格。輕釋重罪。非所以應天。　上始允維岳啓。旱益甚。相臣申翼相歸異於疏釋未盡。請更招諸宰議。公獨引疾。臺諫又立異。會議不成。當路忿之。有請罪公不赴者。　上不許。公孤立於朝。情跡愈不安。以右參贊。兼都摠府都摠管。俄還禮曹。十一月。以節使赴燕。三月返　命。又拜禮書。　世子嘉禮。差提調。自左參贊。移大司憲。復還參贊。九月。擢判義禁府事。爲戶曹判書。時國儲罄竭。又丁荒歲。公節用紓民力。克稱其職。翼年。以疾辭。只解金吾。兼司譯提調。復判金吾。旋遞。西土大饑。廟議將乞糶于燕。公於　筵中。力爭以爲必有大難處。未幾。嫚書出而辱及　國家。衆始服公先見。十月。拜吏曹判書。又兼判義禁。公痛仕路混淆。一洗私

意。鑑別賢否。躁競息政理淸。吳道一素貪權樂勢。朴泰淳，李師尙等嘗昵比己巳權凶。俱不容於淸議。附麗訾潝。打成一片。及公入銓。一意激揚。衆憾益次骨。柳鳳瑞以校理入對言泰淳，師尙以曾論金春澤之故。塞其淸塗。春澤之父鎭龜擬除京尹。是銓官知有春澤。不知有　君父也。　上震怒。特補大靜縣。又黜師尙于西邑。公上章陳列。　上溫批慰諭。又痛斥鳳瑞縱恣之狀曰。擠陷異已。如見肺肝。持平金致龍承道一意旨。疏救鳳瑞。斥公以偏係。公益臲卼。累違　召。連章請急。皆不許。黽勉應　命。戊寅。再過大政。輒予告。七月。修撰趙大壽又以微事侵詆。公再控免。　御批開釋。且曰。卿之勞苦。迄可畢矣。人謂有大拜之意。時兩相皆引入。翼日。　問政院以變通枚卜之故例。以　明宣兩朝特卜及　當宁事對。　御筆特拜公右議政。公夙負公輔望。　制下。朝野交慶。公懇辭。批曰。卿之才德。允叶輔弼。簡在予心。公議僉同。何用撝謙至此。工曹參判吳遒一投疏言相臣引入。一不敦勉。直下斜封。不少審愼。　上盛引古例明之。出道一爲襄陽府使。俄　命削黜。公累疏乞免。敦迫隆摯。至　命承旨偕來。公感激拜　恩。秋。　上謁健元徽

崇三陵。因大臣言。將遣官攝祭于崇陵。公箚請不攝而親。從之。初倭人通貨。始用十成銀。中變八成。至是又請行六成。而雜以鍮銅。使一代官持標記來。公以爲不可輕許。僚相乘公在外。遽許之。公上箚極言其弊。請追還行文。責令改書契。以審情僞而處之。　上更下廟堂。領相柳尙運等引咎多不平語。公又論辨甚力曰。狡倭變詐百出。此擧已輕我矣。他日不知生出何弊。方今錢之爲害。萬口皆言而遍一國。勢難遽革。六成一開。不數年必大行。其害殆甚於錢。臣恐奸弊生時。節節難了。其後廟議牴牾。卒不能改。至今爲國中巨弊。識者恨焉。兵曹判書李世華坐微事特罷。公爲言世華樸率無他。大司馬職重。不當輕易退斥。申奎疏請復　魯山，愼妃位號。　詢于百官。公議曰。禪代時事。當時村婦里童。曷嘗知君臣之義。而出於口發於聲。無非哀傷惻怛之意。一國人類孰非　光廟臣庶。而尙且如此。　聖祖本心。可以仰揣。而天理人心。亦自有不期然而然矣。今於崇奉之議。宜無異同。而玆事關係至重。有非臣子容易開口處。至若愼妃事。本非出於　中廟之意。然當時固當請復。在後有所未安。宋朝郭，孟二后時。原父之議。伊川之言。實

爲不可易之論。惟願深究義理。務歸至當。　上遂追上　端宗號。於愼妃則更問諸臣以稍加尊奉之道。修墓立祠。酌給祭需。且給守墓人。時大疫。又承暉殿火。公面陳恐懼修省之意。仍言奢侈之害甚於天災。節儉宜自宮禁始。　上嘉納。判府事崔錫鼎有罪罷。比敍復。臺官追列前事。　上謂之已甚。公進曰。誤事則罪之。事過則原之。不復着在心胸。此爲天地包荒之德。苟以是心推之。上下情志自可流通。群下疇敢不仰體　聖意。禮官言國子課試有人言。請從今定相避法。公言不能正其本而創行新法。近於隨矢立的。不可輕議。進士洪重疇借書試卷事覺。　命詢拔榜當否。左相崔錫鼎盛訟其冤。公獨言其可拔。沈埈，崔守慶以試卷違格削科後累歲。校理尹星駿稱冤。請復下大臣議。公曰。違格者。無論有情無情。法當拔去。不如是。無以嚴科體杜後弊。公於科法。一主嚴愼若此。公嘗箚論銀錢利害。有曰方今錢益賤銀益貴。賤使之貴。貴使之賤。理固然矣。但內外米布已竭。銀質亦不免罍恥。而又開象譯輩以錢償銀之路。則將並與銀貨而枵然矣。後果如公言。左相崔錫鼎好紛更進冊子。大略請改官名變科制等事。公獨主持重

之論曰。官名不正。宜若變通。而未知改名之後能有補於實事耶。明經科規。亦不可輕變。以失遐裔儒生之望。事乃止。　廟議務以小惠悅民。民習亦大變。公又白　上曰。前時田稅大同。民皆知爲不可已之役。今則退捧蠲減。視若應行。少遇歉歲。輒希僥倖。守令間又優得移粟。以賭民譽。秋糴時。先期遞去。其習尤可惡也。　上命嚴勅。莊陵陵上拆二尺餘。公偕禮官往審修改。還言寧越淸泠浦。卽　端宗避位處。宜別爲表識。議不一止。又奏蠲本郡大同綿布。以償民勞。先是監試一二所亂場。臺諫請並罷其榜。公獨引　祖宗朝罪在試官罪試官罪在擧子罪擧子之令。以鎭浮議。得不罷。至是又箚論矯弊之意曰。文正公金尙憲以憲長。停乙亥罷榜之啓。又引避曰。罷榜者天下之所無。而我國之弊習。不但今榜不可罷。自今申明　中朝舊例。勿開其路。使士心有定。　仁廟是之。至于今日。國綱人心漸不古。若其弊將不可勝救。願留　睿念。　上納之。時有兪信一杖殺北儒之獄。以援證受訊者適年踰七十。正言李肇上疏摭成群下不匡之罪。意欲敲撼公也。　上嚴批遞其職。公控辭。上甚惡肇浮薄傾軋之習。洞賜開釋。臺諫請收還遞

肇之　命。掌令李世奭停其論。領相柳尙運盛斥於朝班。世奭引避。尙運上疏陳辨。　上下敎曰。國家置相。寧令崇獎喜事。扶植黨論哉。遂罷尙運職。公深懷朱子上藍之憂。箚論其太過。公患衂血猝劇。　上命醫視。又頻使掖隷致御膳。庚辰正月。陞左議政。累請告不允。都堂圈弘文錄。公子宜顯與選。大提學吳道一素憾公。且料其黨數人不滿圈數。故不圈宜顯名。旋以被抄人少。力請盡抄落二點者。參坐諸人多如道一言。公正色不許。人比之李東皐浚慶故事云。黃海監司尹世紀以濫刑殺人。被逮覈實。公言方伯主一道風憲。不可罪以殺人。臺言且無指的。不當逐邑査問。以虧事體。從之。吳道一新被重劾。而首相仍擬西銓長。吏參趙相愚以望草輪示諸相。公遭重慼不可否。右相申公琓問相愚曰。左揆云何。曰云好。申公強許之。公聞而駭之。箚陳兩銓薦擬至重。以大臣言傳於大臣。而所傳非所言。其爲弊如何。　命重推相愚。時吳道一趙大壽爲試官。與擧子兪世基潛通用情。其言微發於科獄。推問時。禁府堂上權是經，尹以道等掩而不問。仍沒于文案。適同囚者書及於其家人。遂大播。權，尹私問參坐郞。俱云得聞。而猶上疏自

明。諱以無聞。事下廟堂。廟堂請先拿郞廳究覈。其黨恐急。於是獻納柳重茂論啓以爲無論其言虛實。便一從中做出之書。不可憑信。宜先覈謄紙出處。次及堂郞。　上從之。公慨然上箚曰。禁郞旣云有聞。則此爲謄紙根本。今於堂郞言語相左處。置而不問。先覈謄紙出處。近捨根本。遠尋枝葉可乎。其言虛則果是白地做出。其言實則只可以宣洩罪之。明其虛實而後。謄傳者之罪。方可斷其輕重矣。　上改命依備局覆奏施行。重茂張皇引避。公又一一明辨。及先問都事大壽輩。情狀盡露。李師尙，韓配夏相繼沮撓。　上始大覺悟曰。予幾陷術中。重茂，師尙皆削黜。用情者抵罪。人咸謂公一箚之力。捕盜大將羅弘佐之鞫科囚也。掩覆一如權，尹。其事復追發。弘佐被拿覈。猶不服。遂盤問其軍校。同義禁李益壽以爲軍校爲將而諱。不可刑。公曰。君臣將卒輕重如何。更推　命下之後。徑請勿刑。非法官事也。黨益壽者。亦以公言爲得體。慶尙監司兪集一建方田之議。金公構贊於　上前曰。此法橫看豎看。界脈瞭然。必無所欺蔽矣。公難之曰。平原廣野。固井井方方。而數里之間。有水有山。豈無欺蔽之端乎。且法非不美。惟奉行何如耳。　上

命先試之嶺南。不果行。正言李大成疏論科獄曰。金吾刑杖。非木則地。宜遣內侍摘奸。公言君上不信臣僚而使宦豎伺察。則臺閣當諫爭之不暇。而反以此導之。廷臣不可信而宦豎獨可信歟。　上亦斥其無據。冬月雷。公乞策免。仍附規戒。優批不許。　上延問諸臣消弭之策。公以爲私字爲當今痼弊。歷陳銓曹請托之習。百司怠豫之失。應敎尹趾仁進曰。大臣此言。切中時病。而忠淸監司李宏病酒不合外臺。銓曹以大臣言差遣。臣恐大臣亦不免私矣。　上嚴斥之。公備陳宏明敏可堪狀。退而連章引咎。輒慰諭。李公畬拜銓長。衆喜得人。而以有先戒固辭。公與僚相箚引晉卞壼事。勉出之。辛巳。司譯院以釜山僉使李時宰拿入訓別譯官請其罪。公以爲是必有所以。請究問本道。蓋倭館修理時。舌人符同狡倭。欺瞞多端。僉使接倭。例乘轎而從中防塞。禁其出入。實恐其姦狀現露也。査狀至。公言果驗。　上曰。僉使可謂得體。譯官必梟示館外。可以威遠人矣。自是姦猾畏戢。不敢復生事。天旱。　上欲親幸王獄錄囚。公請對言古昔賢君。固服念要囚。而未聞臨幸王獄。如漢明故事。其時獄制不可詳。而亦非必親入獄中也。人君一動一

靜。不可不愼重。　上不許。京外諸儒請從祀金文元公於文廟。公承　命獻議曰。金長生之學之功。無愧腏享。而事體甚重。宜存審量。又曰。一種醜正之徒。詆辱已祀之兩賢。此世道之大變。固當嚴斥。以彰　聖明尊賢衛道之誠。至於玆事。必須折衷於先正諸大臣之言。熟講而行之。無使有未盡之悔。　上命姑徐之。將設別科于北道。試官徐宗泰引疾免。後又再易他人。皆辭避。公奏請還差宗泰。以存國體。八月。　仁顯王后上賓。差摠護使。宗室杭嘗陰結黯，希載。謀害聖母者。至是將書　梓宮上字。公麾斥之曰。安可使此人書此。杭無人色。退曰吾死矣。已而宮中獄起。　上震怒親鞫。領相崔錫鼎三上箚請勿窮竟。　上引大義嚴責。付處中道。仍出示其箚於大臣。公對曰。此是干係　大行王妃事。自下不敢容喙。時自大官以下。皆劻勷不能自樹。章疏日相續。公獨毅然不撓。比處分定。始箚陳保護　春宮之道。仍參鞫事。黯，宗道輩情節畢露。而衆又顧瞻依違。公悉按治如法。中外倚重。於是希載及宗道子彥良次第伏誅。杭亦賜死。將追施逆律于黯。判義禁李公畬以爲黯初不正法。恐不可追施。疏下廟堂。公議曰。　仁祖朝德仁之死

也。緣坐依例擧行。其後楨之死亦然。豈不以謀逆重於他罪。賜死異於杖斃也。年未滿子女之免於收坐。蓋出親親之　恩。德仁等一時　恩例。何可混施於賊黯乎。且當初該府不稟　旨。遂廢應行之典。苟以年久而廢閣。則無乃與希載八年後正法者有所不均也耶。他相議或與李公合。而　上特從公議。拜扈衛大將。兼訓鍊都監司譯院都提調。壬午正月。　上幸明陵。公隨　駕。以高陽陵寢最多。依楊州例。蠲其田稅。用公言也。五月常參。公極言百僚恬嬉。紀綱日墜。願　上勤學勤政。躬率群下。以責恪勤之效。閏月。火星入南斗。又月入南斗。公以雲觀所報。不載朝報。無以使　上下警懼。責承旨之不察者。杭旣死。臺諫請籍其家。久靳兪。至是公力請。乃從。八月。差嘉禮都監都提調。仍爲冊禮正使。是歲。　上謂聖廟取士。得人最多。而一番人之黨無得中者。深懷忮疾。欲誣衊全榜。使鄕人崔世鎰投匭言。一榜皆考官親屬。命官一任行私而莫之抑。至曰　主上孤立於上。權勢盡移於下。　殿下雖悔何及。公實以讀卷官主試。卽胥命金吾。　上遣史官慰諭。又答公疏曰。世鎰之疏。造意危險。有不忍正視。其網打朝廷之狀。萬萬痛心。此

而過自引嫌。不惟大損事體。適足以中奸人之計。世鎰始編配。又於秋曹推覈。自服其受嗾。　上敦勉公不已。復出視事。公積瘁成疾。十一月增劇。　上連以醫問。癸未春。罷禁徫營。公歎曰。數十年團鍊之卒。奈何一朝而棄之。力疾草疏諫。　上始不聽。後果還復。時又議築城。公以爲立紀綱收人心。去私恢公。爲今日急務。其本又在格君。不能務本而顧汲汲於此。以今日時勢。決知無成。雖成。其弊將無窮矣。病甚不能進言。而猶憂惋不已。後一如公言。公自知疾不可爲。而語不及家私。姨弟李公濡，內弟金公昌集來問。公顧語曰。死生常理。吾復何恨。惟未報　國恩。爲耿耿尒。又囑仲弟以墓道未盡之役。臨命。諄諄有釋負之願。右相申公琓悲之。上箚達公意。　上爲之涕下。特許勉副。翼朝公卒。時四月九日。史官追宣　諭旨于殯側。春秋六十九。　上震悼輟朝。朝野咸齎咨曰。賢相亡矣。　上將享　太廟。副提學金鎭圭等上箚曰。昔叔弓卒。去樂卒事。仲遂卒于垂。聖人譏其猶繹。請於享祀時。減殺飮福受胙之節。大臣議岐。遂止。　春宮率宮官擧哀。六月二十二日。禮葬于楊州金村向巳之原。公歿後四年。有林溥者於請召尹拯之疏。告

辛巳謀害　東宮之說。發於罪囚之招。而鞫廳掩匿不達。　上命設鞫。溥引問事郞呂必重，姜履相知狀。崔錫鼎等按其獄。卒不能證成謀害之案。而猶皺合語言。請罷按獄大臣以下官。黯黨李潛又投疏。視溥言益絶悖。　上親鞫。與溥並杖斃之。於是罪罷大臣並收敍公子宜顯爲公陳暴。又　溫批慰諭。於戲。微聖考日月之明。當時士林之禍。又曷可勝道哉。公長身嵬顏。聲若洪鍾。外剛而中閎。質厚而才敏。端居寡言笑。恒若有思。子弟嚴不敢仰視。卽之而語。其色溫然。不假修爲。而井井有矩度。其制行一本於孝悌。親在。極志物之養。居喪。讀禮不輟。過毀幾危。而不肯進薑桂。雖大暑。衰麻不去體。年未衰。鬚髮爲白。每痛祿不逮親。迎養祖妣於藩府。曲盡其歡。間設宴以榮之。自以非宗子。家廟或在遠則諱日。必設位祀之。伯兄廢疾。公常懷隱傷。盡誠存視。若溫公之於伯康。殤弟有英才。公痛其不秀。樹石以圖不朽。視嫠妹之繼子如子。又撫愛李妹有加。以先妣所鍾愛也。凡有俸賜饋遺。分與一家。推而至疏戚。各得歡意。濟窮之。如恐不及。每戒子曰。勿以一第自足。立心以古人自期。交遊必簡而無雜。名塗必退而毋進。其義方之敎如此。

於財利泊如。立朝四十年。田園臧獲。一無所增加。被服寒素。盤飱無異品。或勸以修葺敝廬。則曰。此比李文靖廳事已侈矣。常以矯情近名爲恥。而辭受則必嚴。一邊守嘗遍饋人參於朝中。公獨却之。後事發。諸公咸有慙色。罕御杯勺。又不喜聲色。門無雜賓。公退。蕭然若寒士。蓋公少逮事淸陰公。爲終身儀法。又與文谷爲舅甥間師友。晩年尤好朱子書，名臣錄，自警編諸書。得力最深。是以立朝事業。卓犖俊偉。其告於君則大約以講學正心。敬天諴民。愼喜怒克偏私。節財用守典章爲先。作事則務持大體。不役小智。每　國有大事。衆論盈庭。而公徐一言以定。雖倉卒造次之頃。識慮常周事外。處置縝密。幾乎置水不漏。嘗曰。益之戒舜。亦曰罔違道以干百姓之譽。況季世謀國之道。豈可專事煦嫗。又喜誦古人興一利不如除一害生一事不如減一事之言。其爲政之體可知。公正威明。彈壓百僚。廟堂隱然增重。及公歿而廟謨靡所適從。朝暮變更。國綱解紐。大小弛慢。於是識者歎曰。若使李公在者。　國事豈至於此。公在甥館。鄭忠貞維城。夫人之祖也。每籌司文簿至。必轉示公曰。此他日宰相。又歎曰。君作相時。　國危必甚於今。將如之

何。臨歿。脫犀帶與之。蓋公有大人器度。見賞於先輩如此。公在侍從時。不激不隨。又不欲頡頏取聲名。故言論不標見於世。至於大是非頭腦處。有確乎不可拔者。己巳以後。宿德凋喪。天所以憖遺公者。殆類碩果之不食。卒能以一身。擔荷名義。扶植世道。蔚然爲士類之主。信乎君子之可大受也。公嘗曰。人臣事君。只有一箇義。死生何足計也。伯舅金公壽增嘗以八分書泰山不動中流砥柱以贈公。人謂眞不愧此八字。權文純公尙夏亦曰。近世賢相稱文谷。而雩老辛巳樹立。直可於古人中求之。文谷亦有所遜云。公爲文。操筆立書。語暢而意圓。尤長於章奏。農巖金公昌協嘗歎服焉。詩亦沈蔚然。立朝大節如彼。其細可略也。鄭夫人。郡守昌徵之女。忠正公洪翼漢之外孫。三從無違德。世謂公淸德。內助爲多。年八十三而終。男宜顯吏曹判書。典文衡。四女適權尙明，洪德普，尹溥，經歷金希魯。內外諸孫並三十餘人。嗚呼。古大臣之職。以道事君。正色率下。震撼擊撞欲其定。酸醎辛甘欲其和。非小器可能也。然識進則力量自進。此猶可能。惟杖孤忠以進。信命不疑。爲難能。況其所秉大義澟然。足以有辭于後世。非大力量不能也。此公之所

以爲公也與。縡生也後。猶及見公德容。垂紳正笏。班行肅然。今公沒已二紀。而世道百變。時勢危虞。人物尤眇然。龍亡虎逝之痛。逾久而逾深。使文子觀乎九原。捨公誰歸。噫。謹就家狀。撮其言行謨猷之大者。庸告之太常。

　嘉義大夫戶曹參判兼同知　經筵春秋館事藝文館提學李縡狀。

　議諡(弘文館副應敎李顯祿，校理李秉泰，副校理黃梓，修撰權䙗同議。)

忠正。(廉方公正日忠。以正服人曰正。)丙午四月十三日。　落點。

忠獻。(忠上同。嚮忠內德曰獻。)

正獻。(正上同。獻上同。)