西堂私載卷之九

　墓誌銘

　　

亡妻海州崔氏墓誌銘

孺人名某。姓崔氏。崔爲海州望族。在高麗。有文憲公冲，文淸公滋。其事迹在史冊。入我朝。有諱慶昌。以文行著世。世稱其號爲孤竹。寔孺人五世祖。祖諱某。司導(一作䆃)寺正。考諱某。敬陵參奉。▣士友望。早圽。妣順興安氏。贈戶曹參判壽星之女。而文成公裕之後也。貞懿有女士行。孺人以甲寅四月七日。擧於文化官舍。英慧夙成。爲祖父母所賢愛。癸亥。隨祖父官淮陽。遭參奉公喪。踰年而安孺人繼歿。俱執喪哀戚。如成人。年十五。歸于余。明年己巳。家君以校理。被謫于海島。孺人入李氏門。未幾。執匕鑰。幹家事。上奉祭祀。下撫僕御。皆井井有條理。癸酉。孺人有身八月而病。娩而子死。因悲悼傷歎。病以轉劇。至其年十月八日。竟不起。得年二十。嗚呼痛哉。用死之十一月。葬于楊根古同山先壠下巳坐之原。孺人少而敏悟。長而端潔。克以禮自持。不妄言笑。每內外親黨。有宴會。他婦人歡笑爲樂。而孺人獨默然終日。性又剛正。見余有過。必以義䂓警。余或加以恚怒。不少撓。但曰。吾而不言。誰當言。君又奚取於吾哉。余見世之婦人。咸以伊優取悅爲事。見君子所爲。有不合於理者。一

再言而不改。則不從而順成其非者幾希。此則孺人之所深恥也。孺人平日。顧知愛文字。雖古大作。讀不數遍。能暗誦不忘。余讀書至疑難處。或以問孺人。孺人爲辨析皆當於理。至左氏雍姬事。孺人曰。聞而不言父死。言夫死。無寧己死而父與夫生也。余曰。何居。孺人曰。遣二人。一告于父以其夫之謀。一告于夫以其己告于父。遂自殺也。其能辨人難辨。而理達識敏。多類此。至其病中。猶聞余碁聲。歎曰。吾雖不識文。聞君讀書聲。輒心喜。今奚此之爲耶。嗚呼。吾豈復聞是言哉。孺人之兄崔而順之言曰。妹本稟操雅㓗。一毫取與。無苟於心。此則受誨於先妣者然也。作於心然後發於口。絶無作爲之態者。類乎先君子。好靜而惡閙。不事呶呶爭卞者。酷似我。此吾妹平生爲人而唯其沉靜不顯。故雖族屬隣玆之間。鮮有知其德者。孺人之族之知孺人者。謂其言之然也。始參奉公之喪。安孺人。毁而欲自裁。時孺人年甫十歲。審其意。未甞離側。一日。安孺人若有持物置枕底者。孺人探得小刃潛匿之。至夜深。安孺人果反枕而失所藏。孺人益憂畏。屢夜不就寢。安孺人。病且革。乃撫孺人而泣曰。若年幼。吾不見若之長成也。雖然。吾舅姑愛若甚。吾亡遺念於若矣。安孺人旣卒。孺人哭踊孺慕。不自勝。長者憐其弱而能毁也。時勸以味之滋者。孺人號泣。不

肯食。長者亦不忍强焉。盖其篤孝天性然也。然病亦祟。此云方其病之甚也。潛語傍人曰。吾天地間窮人也。早失父母。至痛在心。將移吾孝於舅姑。而五年海外。承顔無期。今又不能置一子以死。死將泯然於世間矣。又孰有憐悲余者。因涕泣沾襟。目爲之腫。將絶。開眼視余。合已復開。遂瞑不復開。嗚呼。吾何咎而天之忍而爲是也。嗚呼哀夫。銘曰。彌智麓。古同足。李氏德壽。敢告來後。是惟亡室崔孺人之藏。庶幾其壙之勿傷也。

進士金公歿。且二十年。幽堂之誌闕焉。於是。公之諸孤。託公門人金起淵等。俾爲狀而謁銘於余。余少遊西京。習聞公事行。又甞識公之子。義不可終辭。謹受而序次曰。公諱紀萬。字永年。自號愚翁。系出淸州。九世祖益淸。仕麗末。爲判軍器寺事。其孫懷信。光廟朝登第。至平安評事。其後連四世不振。至公考時鉉。始復擢本道別科。由禮曹佐郞。出監殷栗縣以終。公少慈良。於物無所傷。長更軒爽。喜施與。樂周人之急。尤篤於孝行。甞在外。得母夫人訃。以親在遠遊。自悔責。遇忌。必前五日齋沐。終夕淚交頤。家人以新免於喪。適然耳。其後每見如此。至老猶不衰。丙子虜難。公年十七。擧家竄匿海島。時大父母幷遘癘而歿。公乘夜穿賊

陣入城。親負致棺具。舟爲風所掣。去岸已遠。公亂流幾殆。遇纜罹其足。得無事。人謂孝感所致。卒能運兩喪。瘞先壠。不以亂故而殺其禮。又匍匐行閭落間求食。敀以供兩親。危困萬狀。而不懈益勤。人益以爲難。甲午。登司馬試。因廢擧業不赴。唯自肆於山水詩酒以自娛。其詩天得爲多。奇雋無凡俗氣。每片語脫口。人爭傳誦。於人。親其善而矜其不足。因其才分。善爲開導。文武科甲。多出其門。其論事成敗人物臧否。後皆鑿鑿有中。善於啁詼。捷出巧應。其端無窮。人不能折也。庚午七月。感疾漸谻。諸子操藥以羞。則曰若輩幸無自勞。吾年止於是矣。召門人黃戴華曰。汝習於喪節。自斂至葬。汝宜尸。唯儉勿奢。乃吾之志。春秋七十一。配交河盧氏。副護軍夢良之女。先公沒。有三男一女。男振溟，振濂，振泓。女適李汝柱。側室三男。振濰，振淵，振汝。振溟之出。爲昌運，闡運，秋運。振濂之出。爲丁運，啓運，泰運，商運，德運。振泓之出。爲亨運，長運，景運，齊運。長運庚午司馬。振濰，振汝各有一子。曰致運，一運。餘幼。內外曾玄。多不能盡載。每春秋良時。公肩小輿。遊覽遠近。其導御前後。非公子則公孫。西京人比之陳太丘。至今艷稱。公雖才不售於世。亦可謂得福之全者矣。銘曰。

位在於人。壽則繫天。唯與人畸。斯有天年。矧公有子。有子

有孫。有擕有嬰。偃伏叫喧。公孝共親。天以是錫。彼朱紫者。終歲危辱。請論其福。吾無爾羨。銘以詔後。善者其勸。

淑人洪氏墓誌銘

朴君質夫。余與之遊久矣。余於質夫。事有可爲。豈以辭讓爲哉。今質夫乃以其先淑人幽堂之誌。見屬余。竊念金石之銘。宜得世之能文有名位者託之。所以重其事也。余顧非其人。用是辭。辭再三矣。質夫曰。以子之親我也。不求之他人。而唯子之求。子而若此。吾無望矣。余旣不得已許焉。則輒從質夫徵淑人言行之一二。質夫曰。吾母以丁酉生。生十八年。而敀于我大人。又十九年。而以壬申十一月十六日。棄諸孤。吾時尙少。於平日所爲。不能詳察而謹記。斯吾不孝之罪也。雖然。甞聞吾母在家而爲女。穎悟端秀。甫七八歲。已能持身有法。王考議政公大奇愛。喜稱說。及議政公捐舘。哭泣悲哀。以至成疾。其旣嫁而爲婦。承意婉順。甚得舅姑之歡心。前後居喪。手治饋奠。祭則涕淚漬席。觀者感歎。其檢身而理家。善惡必審取舍。言色未甞急卒。賓客飮食之供。務精以旨。被服器皿之屬。必潔以完。以至垣墻室廬之事。治之靡不井井有法。我大人能不以家事爲累。繄吾母是賴。此吾母事行之大畧。而吾所耳目焉者也。子是之書足矣。言已。泣又曰。吾母之賢。吾自言之。人之信

之。宜不若他人之言也。甞聞吾季姑爲沈氏婦者。每向人嘖嘖曰。吾閱世之婦人多矣。慈良敦睦。未見有如吾兄者。從祖原城公常語家人曰。吾宗家設祭之日。內外寂然。若無所事。及見饗具。無不豊㓗。吾宗可謂有賢婦矣。凡此皆吾家內外之公言。而非有私者也。言已又泣。又曰。吾母南陽之洪。當宣廟朝策光國勳。判戶部事諱聖民。是爲五世祖。在仁祖朝。以平安道觀察使。殉節于金化之戰者爲曾祖諱命耈。在孝廟朝。爲右議政者爲祖諱重普。金氏籍慶州。官副提學者爲外祖諱慶餘。女吾母者曰江原道觀察使諱得禹。婦吾母者曰郡守諱鑌。是爲判書久堂公諱長遠之長胤。吾大人今官于沃川。吾弟二人。曰龍秀，芝秀。吾妹二人。宋好孫，兪啓基。其婿也。吾母初葬驪州。甲申。移葬于洪州法公山下坐戌之原。願子備載無遺。言已又泣。余惟淑人在家而孝父母。旣嫁則順于舅姑。奉先而殫其誠。治家而盡其法。以至餙躬接物。無一不可書者。可謂賢矣。獨其年不稱德。不及與享沃川公之榮。而且見質夫兄弟之能有立。斯其可悲也。余感質夫之孝。遂序次其言。而系之銘焉。沃川公名聖漢。質夫名光秀。登辛卯上庠。銘曰。

女孝婦順。終始一德。蘋藻孔嘉。珩珮甚飭。脩于一身。媚玆九族。婉婉令儀。如玉無缺。宜壽宜祉。乃樔乃絶。蓄而不享。

于後必發。質夫丐文。我銘玆石。以慰孝思。亦垂閫則。

亡弟大仲墓誌銘

今上之乙未三月二日。成均進士李君大仲得疾。死於城南之養生坊。年二十七。嗚呼。吾之弟也。哭而叙之曰。君名德海。全義人。高麗太師棹之後也。先府君諱某。京畿觀察使兼兩都留守。王考諱某。黃海道觀察使贈吏曹參判。曾祖諱某。同知中樞府事贈吏曹判書，兩館大提學。母貞夫人沈氏。考諱某。贈承政院左承旨。君以己巳十一月己酉。生于南海君山先府君謫所。少而姸好。漆髮雪肌。壯則脩眉長身。風標秀邁。挺然如出壑之松。離群之鶴。天性孝友慈良。淡於物欲。家庭之間。未甞有面赤之怒。聲屬之言。而至其處身持論。則踈通而慷慨。正直而不苟。非若世之所謂仁善者。多病於柔弱而已也。又能踈財赴義。坦懷處物。敏悟而不衒於小慧。練達而不流於汚俗。是皆生質之美。而不煩於矯楺(一作揉)勉强。吾求人於世。而卒未見君之比也。君十一而孤。以余爲師。其讀書不甚多。天才不甚高。而爲詩文。典實圓熟。善發題意。癸巳。司馬發解一等。而覆試又擢壯元。君旣氣質粹美。而有文詞。其年雖少。能爲士友所傾慕。自宗黨交遊。無不喜稱君之美。而世之人。無論知與不知。皆期以朝夕顯敭。君亦頗以功名自喜。慨然有澄淸一

世之意。嗚呼。其兄罪大惡極。不早滅死於己卯之禍。故天又降罰。不于其身。而于其所愛。君竟以强壯之年。夭死。志業不及究於世。事行無所見於後。哀哉。將死之朝。余猶不之覺。君忽悉屛婦人。呼侍者抱持我。我其逝矣。顧見大人。人在旁語。婢子速持吾母去。遂整衿而卧。余亟操藥而入。不肯服曰。服此何爲。兄勿爲無益之勸。俄聞痰升聲。君已瞑矣。余亟呼曰。有所欲言乎。君再開眼注視。而淚痕泫然而已。余復亟呼曰。神思何如。君唯曰。氣已盡矣。而心中則了了明矣。其聲堇可辨而已。遂絶。絶二日。乃襲肌膚鮮㓗無損。面奕奕如生也。以其年四月丁卯。葬于王考觀察公墓左丑坐之原。始定齋朴公泰輔諫死於乙巳。而無子有一女。以敀君。君竟無子而有一女。將待兄弟之有子者而爲之子。善人不必得善報。豈獨君也哉。悲夫悲夫。銘曰。

我死君埋理之宜。君死我埋埋我誰。血染我筆銘此詞。茫茫來世觀者悲。

司導(一作䆃)僉正趙公墓誌銘

自世敎之衰也。孝敬缺如網之不補。利慾勝如川之無防。於是誶語德色。或施其親。刻民肥己。寢以成俗。悲夫。俗其不可醫乎。敎其不可施乎。惟故僉正趙公。則盖甞誦而不疑。以爲若公之爲。宜有良史書之。以風厲今與後。今公位

不稱其德。年又堇踰中身而沒。爲善之報。其安在乎。悲夫。公諱泰壽。字士維。至性根於弱年。其出外或遇佳味。輒持敀獻親。母李夫人嬰疾。積歲沉痼。公殫誠扶護。終始無惰容。見者以爲難。父議政公春秋高善病。公憂念甚。事之稍涉害疾者。必奔走諫止。雖聲色拒之。反復啓喩。得而後已。凡衣厚薄食損益。亦必斟酌以進。每食下。親檢所進多少。夕較朝。今日比昨日。同喜减憂。加則又慮其虗。一家相傳。某之事親。好惡皆憂云。至其疾痼而年衰。而非委頓。常在親側。周旋給使甚捷。常曰。吾性鈍又善忘。然若係爲親。輒心開軆輕。其有故異㞐。必日三四遣人。問寢啖起居。至屬纊前半日猶然。移事母之誠。以事舅及從母。舅素号性嚴。於公獨無所憾。此公之孝敬。著見於家庭者也。年四十四。始筮仕。初除內侍敎官。例陞掌樂主簿。遷禁府都事，儀賓都事，水運判官。站人服其淸。稱爲百餘年來所未見。以嫌遆。拜宗廟令。移司導主簿，社稷令。出爲交河縣監。廉以約己。明以莅政。値荒歲。免民應納錢二萬。以他經紀。移充捐常廩。濟民之窮。以親病棄敀。交民懷思碑之。叙拜敦寧判官。陞司導僉正。俄移安城郡守。未赴遆。凡公所居官。皆以廉白見稱。尤嚴辭受。苟非義。雖親故面遺。一皆却之。於請託。尤不拘顔情。亦未甞自引義理。以取潔名。故射利好勢

之徒。無所爲而日踈。議政公出入要津。車騎滿門。公所居乃有闃然無履跡之時。公之喪。操文以哭者有曰。朱門之內。別有寒屋。此公廉約之著見於莅官與居家者也。敎子弟不昵而慈。不怒而嚴。間居告以古人事跡。使浸潤慣習。讀書必令。端坐徐究。程課旣足。雖敖蕩。非至踰閑不禁。大卛於太快處嗇之。於太慢處警之。家人有過。未甞苛摘。必柔辭戒飭。奴僕有依勢而橫者。輒痛繩不貸。故議政公貴極人臣。而奴僕乃以不免人凌藉爲患。早嬰奇疾。屛絶嗜慾。常凈掃一室。瞑目靜坐。室中所有。衣衾筆硯之具。莫不有位置。所著文詞。閑淡有法度。間甞嵬捷發解。而病益痼。數盃奇。竟不成一第。性喜書。病不能讀。則循環熟。看於經傳。尤然。筆傳家法。遒正姸媚。議政公甞曰。某才勝我。此又見公細行之靡不謹。而小藝之必致精也。公生於戊戌十月九日。終於乙未六月二十四日。得年五十八。遺令治喪以儉。九月。從葬于忠州省洞先兆之側乾坐原。議政公名相愚。考曰禮曹判書贈領議政諡忠貞公諱珩。祖曰分承政院承旨贈左贊成諱希輔。李夫人之考曰尙州牧使諱長英。祖曰戶曹判書諱景稷。此爲內外三世也。公娶靑松沈氏。全羅道觀察使權之女。生二男。長駿命進士。次龜命生貟。皆有文行。甞謂公天姿甚粹。存心克己之工深。而變

化氣質者爲多。盖其心以爲凡行己處事。寧約無夸。寧拙無巧。寧細無踈。寧拘無苟。然而考諸其行。而有違於中道者幾希。特夸夫議之以爲約。巧家詆之以爲拙。必過於踈者而後謂之細。失於苟者而後謂之拘耳。高而不近於名。卑而不溺於俗。推孝友之行而在官可法。執介㓗之操而應物不滯。歷觀古今賢人。固有從事學問。黍累銖積。至於道者矣。若夫硬做工夫。自然合道如公者。則世或解焉。子夏所稱雖曰未學。吾必謂之學者。唯公庶幾當之歟。公之婦余外姊也余故知公爲審。銘曰。

其事親也。執玉而奉盈。其莅官也。蘗苦而氷淸。論公之行。嗟誰與幷。生非不攝而膏肓之纏。文非不工而時命之邅。語公之窮。噫將咎天。銘以識其藏。陵谷或變遷。

通德郞沈公墓誌銘

公諱漢章。字緯卿。靑松之沈。皆祖靑城伯德符。家世烜爀。甲於東方。至諱諿。官禮曹判書。生諱東龜。弘文館應敎贈大司憲。生諱攸。弘文館副提學。是爲公之大父，父也。妣貞夫人完山李氏。掌隷院司議命說女。伯父處士諱敝。配曰平山申氏。通德郞暹之女。大憲公愍處士公無嗣早世。命公爲後。申孺人取公孩抱。身自鞠養。公亦自幼至壯。承順無違。人不覺其非孺人出也。稍長。德器日就。步趨唯諾。咸

中矩度。大憲公鍾愛異諸孫。期以遠大。旣冠治擧業。屢捷司馬解。或兩中。或居魁。輒屈於會圍。亦甞屢登大科合考。終未入格。駸駸晩暮。特以李夫人高年在堂。雖黽勉應擧。而盖公已自辦其畸於命矣。擬蔭仕前後至八九。而竟亦靳除。晩而治第於西湖。親戚吊慶外。唯閉門却掃。不妄交遊。左右圖史。簾几翛然。處窮約四十年。往往䟽糲不給。而安分順命。未甞有憂嗟之色。庚子。公年十一。持大憲公承重服。遵禮如成人。庚申。丁祖妣金夫人憂。至壬戌。服未闋。而申孺人又下世。積毁成疾。幾至滅性。戊辰。副學公捐舘。庚辰。李夫人又違世。連服重喪。舊疾轉至沉痼。至甲午十月六日。告終于正寢。距其生庚寅。得年六十五。以其年十二月。權窆於黔陽屹里項先兆坐艮之原。公天性重厚寬仁。其事親一於孝敬。周旋奉養。無少違迕。暇則與昆弟。講劘文史。友愛甚篤。敎子女未甞嚴訶峻責。諄諄提誨。使自知勉。御僕隷。務存平恕。雖有罪過。不大聲色。待人接物。樂易和信。簡慢傲誕。未甞形於色辭。以故親戚鄕黨。俱得其歡心。副學公以宗孫家貧乏。俾昆弟輪行先祀。公謂此非心所安。專自擔辦。每値忌辰。前期拮据。雖至斥賣器玩。不替品式。將事之晨。必先子弟起盥濯。正衣冠排布床卓。至老不少懈。早嬰喪病。不能肆力於文辭。而濡染家庭。門路

得正。唐宋諸大家。無不手寫成秩。凡有無聊不平。一發於詩。格調淸婉。聲律諧叶。雖詞翰專門者。未或過之。如騈儷功令之文。亦皆典雅圓鬯。自中程式。公旣未嘗以此自多。而世亦無知之者。平日所著。多散失不收。詩文若干篇錄爲一秩。藏于家。嗚呼。公旣無名位事行。表見於世。則其見於家庭之間者。不過如此而已。盖觀古人所論。每以不肖得志。賢者沉伏。爲世道恨。而我朝科擧之法。至近世而大壞。剽章竊句者。隨人摸擬。輒能取高第。前後相望。旣用此立顯路。掌較萟。其所取▣其類也。類取類。逐歲而增。通才實學。每患見黜。而朝多倖位。其非以是歟。若公之終身困屈。公固屬之於命。而亦不可不謂之人。則世必有同。余慨者矣。公娶龍仁李氏。司甕院僉正舜岳女。有一男鳳儀進士。四女進士金聖沆，敎官南漢紀，幼學李濯，李繼華。其婿也。鳳儀娶參判李徵明女。生一男一女。銘曰。

旣畸其命。胡畀才全。問誰尸此。而使之然。噫其天耶。吾必曰人。尙後流慶。以償不身。

堂姪元培墓誌銘

季父牧使公之長孫曰元培。生十有九年而死。己亥五月之二十三日也。將以七月二十六日。葬于楊根先塋▣坐之原。其父達卿。呼號寃酷。旣無所及。則托余爲文。以識其

藏。悲夫。吾弟大仲。盖年二十七。而死於乙未之春。元培以是年冠。旣冠而其姿性之慈良。文藝之早就。皆甚肖大仲。卒之無子而早夭。又一如大仲。而其年則尙不及大仲者八歲。豈不益可悲哉。元培始免乳。達卿課學甚嚴。元培能承順無違。其爲人鈍於口。讀書比他人甚遅。至其綴辭作字。則運筆如飛。凡經於目者久而能不忘。此見其內之敏也。天性孝友。其父在外。久不還。必思戀涕泣。其同氣雖襁褓者死。哭之甚哀。屢日不食。自幼至壯。家庭之間。未嘗有叱咜忿詈之聲。此又其行之美者也。元培病腫。踰年乃死。方其病之革也。每念當捨父母先死。爲之嗚咽。衣襟盡濕。其父母亦竭力求爲可生。而竟不能得。斯豈非命也哉。夫以大仲與元培之賢。苟有一人焉。父兄宗黨之所期望者。不在於門戶之顯揚。必在於志業之成就。乃今有兩人焉。則父兄宗黨之慶祝。以爲私門之幸者。何如哉。顧乃後先夭沒。若有造物之爲戱者。此豈獨其命之薄而然哉。殆天之所以衰吾宗也歟。悲夫。元培母淸州韓氏。郡守起愈女。妻慶州金氏。正郞鼎運女。女生纔三歲。達卿名德孚。爲之銘曰。

祖哭孫。父號兒。理之逆。門之衰。嗚呼汝死。尙安有所知。徒令生者。而悲無涯。

黃海道觀察使鄭公墓誌銘

公諱是先。字百初。東萊之鄭。皆祖高麗左僕射穆。入我朝。有諱蘭宗。策勳封東萊君。位冢宰。諡翼惠。生諱光弼。領議政。諡文翼。生諱福謙。江華府使贈領議政。生諱惟吉。左議政。生諱昌衍。左議政。生諱廣成。刑曹判書。生諱萬和。禮曹參判。是爲公大父。父諱載海。官兵曹佐郞。早沒。贈吏曹參判。娶安東金氏。節度使逸之女。以孝宗元年庚寅。生公。十三而孤。二十而丁參判公憂。二十一而又遭金夫人喪。二十四。又居王母憂。前後備經茶(一作荼)毒。而能自致其誠禮。克襄大事。宗黨稱焉。壬戌。除敦寧府參奉。陞司甕院奉事。明聖大妃之喪。以蕫役勞。陞義盈庫主簿。移掌隷院司評。用焉。除黃州判官。莅任未踰年。治聲大著。病免敀。丁卯。除司僕寺主簿。以嫌遆。差訓局郞。移敦寧府判官。戊辰。除金堤郡守。以治最。賜表裡一襲。壬申。又用薦。超拜善山府使。居一年。因事辭遆。甲戌。拜淸州牧使。遭歲大殺。盡心賙賑。民賴以忘其飢。御史方伯。相繼褒聞。有曰。政不要譽。而民懷其惠。刑不尙猛。而吏畏其明。若乃善賑。特其細事。朝廷嘉之。特陞通政階。以疾解敀。旋拜羅州牧使。剔煩撮要。事省政擧。府中未甞有喧呼聲。州民謂此邑之安靜若是。古所未有。判度支李公世白，吏曹參判徐公宗泰。交口薦公謂宜

進擢。而領議政柳公尙運。甞從容告上曰。我國雖不能行綜核之政。以鄭某事觀之。有實者必彰。唯其謹於奉法。故初雖無赫赫聲。而久則治效自著。今若畀以方面之任。其必優於未試之人。上亦以爲然。及公告瓜。廟堂僉擧公。拜水原府使。公以丘墓所在。且違銓格。屢辭不赴。大臣以爲言上。幷令勿拘。公不得已膺命。陛辭日。特命引對。勉諭以遣。府爲畿輔重鎭。而軍額甚踈。公括良丁。盡補其闕。翌年。力辭得遆。入爲五衛將。除忠州牧使。不赴。拜僉知中樞府事。又兼五衛將。除察陽府使。舊例。以貢賦羨餘。移補官用。公痛革前規。盡蠲民役。人稱其廉。癸未。陞拜廣州府尹。憊心彈精。脩治官事。居數年。器械之精。儲偫之饒皆倍。公到官日秩滿當遆。守御使擧公治績。請仍任。丙戌。始解敀。丁亥。又拜忠州牧使。坐事罷。叙拜掌隷院判决事。又拜廣州府尹。力辭不就。拜慶州府尹。因事辭遆。庚寅。拜黃海道觀察使。公以爲由蔭路得節旄。舊所罕見。累䟽力辭。旣不能得。則黽勉赴任。時方行詳定之制。而事旣新刱。久未就緖。公損益適宜。至今行之無弊者。繄公是賴。朝廷以海警爲憂。公審察形便。多所條陳。且於要害處。別設鎭堡。以便瞭望。連䟽乞解。上輒優批。不許。公猶力辭不已。大臣知公意。白於筵席。遂得遆付軍職。俄拜分兵曹參議。壬辰。拜刑曹

參議。違牌坐罷。叙拜判决事。癸巳。拜安東大都護府使。威制土豪。惠綏疲氓。邑以無事。甲午。辭遆。拜五衛將。乙未。拜驪州牧使。干託不行。民輸賦稅。皆如期無敢後。以嫌遆。拜工曹參議。丙申。求出爲韓山郡守。公之爲治。不務新奇。必就舊法之廢弛者。深究其本意。爲之修明。又能謹守朝法。所至率用是道。金堤有六十一堤。儲水灌田。奸民冒耕。其中官捧其稅。公大加修築。禁民冒耕者。而革其稅。是夏大旱。一道告飢。而唯金旱不爲灾。列邑還穀之制。當春分給。而必儲其半。以備不虞。守宰利秋後加徵剩穀。輒傾庫與民。而謾謂見存。一遇凶歲。無所措手。公在淸州獨遵朝令。謹其收藏。及當賑政。旣無料辦煩撓。又不請移轉。以元穀。計口而哺。事逸而功倍。若此者。可以爲世法矣。然公積瘁成病。莅韓未幾。又値溫泉行幸。悉力策應。病以益劇。不欲貽弊邑民。促裝西敀。到公州弓院村舍。竟不起。前期。飭家人。具棺斂之需。且戒無受民賻。丁酉五月十一日也。以是年七月。葬于水原工二鄕先塋丑坐之原。公資性聡明英達。屢典州府。雖簿書山積。呼訴盈庭。而應之常有餘暇。積歲滯獄。文案繆輵者。一經於目。輒能得其情狀。奸民以一事再試。年月雖久。亦能立辨。恥爲苛刻督察之政。而發奸摘伏。有若神明。世或謂公有前知之術。凡於爲民。易弊興

利。若子反之飮。屈到之芰。必殫竭心思。苟有所得。雖在中夜。必明燭而識之。待朝而行。綜理微密。毫髮不遺。惟不取干譽姑息之政。其所區畫設施。必在幾先。故雖値急遽。未甞窘躓。聲樂女色。一無所近。尤致謹於工作交易等事。商賈匠工之屬。未甞使之至前。斯皆公實跡之表見者也。每痛早失怙恃。享祀必盡其誠敬。撫愛一弟甚篤。不忍須臾相離。內外先墓之在遐鄕者。以時省掃。而脩封塋域。宅心正大。而處事則周詳。接人和柔。而自守則甚嚴。口無浮誕之辭。身絶侈靡之習。不喜交遊。罕與人過從。所居堇庇風雨。簾几翛然如寒士家。或有勸之改營。則曰此先人弊廬。累世安此而不改。吾何用增益舊制。性喜恤困濟窮。遠族之以急抵者。知舊之貧不能家者。輒竭力以贍此。又公居家之實行也。配貞夫人金氏。贈大司憲行㫌善郡守自南之女。生三男二女。男長錫祚進士。高山縣監。先公沒。次錫年。次錫範。女適進士李廷燮，洗馬李絿。側出子賢。女爲府使柳德玉妾。錫祚娶吏曹參判金楺女。生一男二女。男愼儉。女適李山培。其一未行。錫年。娶進士李世泰女。生二男一女。男尙儉，守儉。女幼。錫範娶禮曹判書徐文裕女。生一男。李廷燮生二男三女。李絿生三女。幷幼。昔歲庚子。吾王考代參判公按海西節。而先君子始興公定交於延城。先

君子時年十三。而公則加少二歲矣。公有所乘驢甚駿。先君子意欲之。公輒解而與之。無悋色。王考與參判公。俱大驚異。先君子每擧以語人曰。百初無論其他。只此兒時所爲。使非今世人所辦。盖德壽於公。有三世之誼。而子山培又婿於公之子。今公季胤具狀。以公墓銘見屬。義有不敢終辭者。謹序次其槪。而系之銘。銘曰。

在漢西京。最重吏治。其有表著。輒擢御史。莫尊丞相。階玆以致。降而不然。村不稱位。有如我公。爵止按使。無恠俗化。視古有愧。公治伊何。遵法罔墜。提綱挈領。興壞脩利。不大色聲。逆覩事至。譬彼霡霂。不驟不駛。膏潤所及。萌甲同被。黃童白叟。煕然而喜。汝觀四境。魚駭獸悸。安我饘粥。全我婦子。向非我公。我其有此。有豪于土。有叫于里。我公之來。噤焉惴惴。有蘊則多。其施一二。胡不公卿。殞于旅次。良史有筆。有善必紀。尙載公名。列于循吏。我銘甚直。後人其視。

亡女沈氏婦壙誌

亡女某姓李氏。祖諱某。京畿巡察使兼兩都留守。曾祖諱某。黃海道觀察使贈吏曹參判。母姜氏。父晉相女。生于肅宗丙戌。十五而嫁。爲靑松沈鎔妻。踰二年而死。吁其短矣。女生而婉順。在父母側。無毫髮忤意事。旣嫁而舅姑稱爲佳婦。天性淡於物欲。見人華衣服耀佩餙。未嘗有跂慕意。

所得雖尺寸微。必分於兄弟。以是父母兄弟皆愛之。撫婢使甚有恩意。婢使尤屬心。其爲人如此。在法又無夭死相。而竟夭死。其命也歟。始女在舅家。患痢。夜起如廁。悸而返。因得病。言笑頗失常度。醫治不效。嘔血而死。斯其命也歟。女敏於手。凡女紅之事。常兼數人。其母每歡笑以爲才。父嗜食西瓜仁。女必力爲求聚。自就廚下洗濯曝乾。俟父至。跪而進之。病旣久。不良於行。見其母患頭風。必匍匐出外。廳呼其兄。俾救視。因自涕泣不已。以是母益憐之。女死以壬寅正月十五日。葬于楊根沈氏先山阿吾谷酉坐之原。鎔之父曰參奉命哲。祖曰學生璟。曾祖曰吏曹參議壽亮。女死時。母病劇。家人諱不言。獨其父與其舅營殯。以訖于葬。重何傷已。其父悼其慧而無年。燒甆埋文。千載之後。陵谷易位。得此記者。尙加哀愍而掩藏也。父某記。

貞夫人黃氏墓誌銘

黃爲尙州大姓。夫人府使贈兵曹參判埏之子。贈左承旨挺英之孫。文科大司憲佑漢之曾孫。刑曹判書李公奎齡之繼妃。副提學之母。其卒在肅宗甲午四月九日。壽六十七。其六月。權窆于唐津孟串壬坐之原。後九年壬寅。移祔于呂州判書公墓左。同岡而異穴。於是。副學公具狀。屬銘於德壽。德壽於副學姪也。不敢辭。顧甞聞夫人撫恤貧族。

恒如不及。又爲經理其婚家於時。判書公名位已顯矣。猶窘於朝夕。夫人矻矻手紡績以繼之。然終不以困。故一毫苟取。判書公遆嶺集。有幕裨以百金獻。此自魚稅出。非官庫物。夫人却之曰。豈可私受。以累夫子淸德。又甞造屋轎蕫事者。稍侈其制。輒令毁而改之。平㞐着短布裳。不近珠玉錦繡。夫人之厲廉敦儉如此。判書公先娶有子明恒及女二人。夫人撫愛均於己出。副學公少孤。夫人提誨甚勤。居第嘗因雨墻壞。及改築。副學將易之以土。而取其石。夫人責之曰。此雖微物。當與以屋居者共之。愼毋專也。隣人欲得垣內隙地。副學許之。夫人又曰。此祖先舊基。當傳宗家。若何得擅與人。夫人以義訓子如此。見稚少向日月便。必禁止之。飯而遺顆粒席間。輒令拾取曰。毋暴棄天物。夫人之敬天重食如此。嗚呼。夫人之行。在法當銘。又烏敢辭。夫人在家而端莊。擧止自然中禮。參判公性方嚴。敎子女皆有法度。夫人能率循無違。故推而事舅姑奉祭祀。俱殫其孝敬。又推而待夫黨。御婢使。咸得其歡心。俾舅姑稱賢。而家庭之內。卒無毫髮誶言。夫人之賢。其有所本者又如此。嗚呼。是何銘也已。夫人有子女。各一人。子則副學。有二男三女。男夏定，夏宅。出後明恒。女適崔運興，元景濂，趙台彬。女適縣監朴弼健。有二子。師休，師儉。副學方以才

識嚮用。而又厲志篤學。夫人爲善之報。盖未艾也。銘曰。

嗟惟夫人。輔相君子。而飭身則淸而儉。訓誨令子。而取與必審乎義。惟判書公之所以能成內治。與夫副學公之所以克紹先美。世之人皆喜稱道。而又孰知其爲夫人之力。盖判書公之賢。固已昭載於史乘。副學公之材。亦將漸播於人之耳目。至於夫人之德。不有以稱揚。其何能流傳於久遠。吾銘甚質。尙後其勸。

貞夫人南陽洪氏墓誌銘

上卽位三年壬寅七月十一日。戶曹判書李公台佐配貞夫人南陽洪氏沒。壽六十四。以是年九月。葬于豊德府禾洞坐艮之原。嗚呼。夫人之職。在於酒食衣服之間。其梱儀閨範。必待狀而知之宜也。然乃其尤可信者。顧不在於家人昆弟之言歟。甞聞龜川公治家有法度。待子弟甚嚴。而每夫人上堂問起居。必加以禮貌視遇。踰於諸婦。至判書公之言則曰。修我墻屋。整我書籍。尸我內政。俾我不以家事累心者。繄我夫人是賴。判書洪公之言則曰。夫人天資旣高。見識亦明。多識於前言往行。其論事成敗人物臧否。靡不鑿鑿中理。進士君則曰。不肖喜與人辯論。必戒之曰。處亂世昧言遜之戒。吾惧汝之及也。論人而以黨色爲等差。則曰心知非而口稱善。得無害於心術乎。慢率自高。則

曰無挾而傲人。人其人汝乎。惡惡食。則曰荒于業。而口腹是循。是禽犢之敀也。又擧內外祖先篤行以爲戒。戒非一端。此擧其大者耳。又甞曰。某人雖從爾翁遊。其言甘而諛。見利必忘義。後果有反覆之名。李君衡佐則曰。夫人非閨房之秀。乃君子之正直者。朴君文秀則曰。夫人子吾。吾母夫人。吾不知夫人之非吾母也。龜川公官參判諱世弼。夫人舅也。洪公名致中。夫人弟也。進士君人子也。李君判書公弟也。朴君判書公甥也。是其言豈不信而有徵乎。夫人幼有美質。言笑不妄。從曾祖泝川公每惜其不爲男子。及長。聡慧絶倫。凡女紅之事。過眼輒解。甞從傍聽諸兄弟讀書。又輒能通其大意。一經聞覩者。皆了然暗記。雖源委曲折。長且多。次第陳說。亹亹可聽。一家婦孺。每就問以當典故云。十六而敀李氏。事舅姑旣孝旣敬。處妯娌親愛無間。龜川公深於禮學。甞參酌古今。定爲祭儀。及龜川公之喪。夫人能遵而行之。必誠必潔。家素貧乏。而判書公自少冠服。未嘗垢弊。飮食未嘗淡苦。宗族之窮無依者。悉力贍恤。不計家之有無。性不喜巫覡。凡無稽不經之事。一切裁之以正理。無所撓惑。其識透理明。多類此。此又狀之所載者。嗚呼。夫人其可謂賢也已。洪氏太師悅之後。曰命耈。平安道觀察使。丁丑之難。殉節栢田。曰重普。右議政。

曰得禹。江原道觀察使贈吏曹判書。是爲夫人曾大父，大父，父三世。母貞夫人慶州金氏。副提學慶餘之女。夫人有二男二女。男長卽宗城。次宗垣。亦進士。出爲季父後。女適尹煕啓，申濩。進士君纍然衰服。具弊踵門。涕泣言曰。願得子一言。以識吾母藏。余於進士君。有累世通家之誼。夫人又余再從姑母也。其忍辭諸。銘曰。

窃彼西原。山蟠谷邃。云誰攸藏。曰維女士。維是女士。維德之備。爲婦甚辦。訓子則義。李氏大族。在今無比。殊聲同咨。衆敀厥美。胡不百年。綏玆福履。烝烝令子。悲慕涕淚。丐詩埋幽。俾詔千祀。誰爲來者。尙勿斯毁。

領敦寧府事慶恩府院君金公墓誌銘

國舅慶恩府院君金公以辛丑七月二十四日。告終于壽進坊賜第之正寢。春秋六十一。有司按諡法。慈惠愛親曰孝。一德不懈曰簡。於是贈諡孝簡。而大臣又援近例。陳請贈官議政府領議政。訃始聞。上震悼。特命擧哀。撤朝三日。初喪凡事。皆令官庀。又賜尙方題湊。賵以御衣。今上殿下在私邸。卽臨吊視殯斂。以其年九月十四日。葬于高陽郡西大慈山先壠乾坐之原。上又遣官吊祭。命列邑供奠需。命內司樹碑。搆墳庵三殿。又各遣中使護葬。終始哀榮之典至矣。國制。母后之家不得預外政。然夸者往往不免參

涉。反是則又溺志聲色狗馬。鮮能自脫於有識之譏評。惟公方其在世。人皆惜其不克試庸。其沒也。相與咨嗟歎息以爲若公之賢。歷數近世國舅。皆無能及者。盖不唯搢紳大夫。雖里兒巷婦。其言皆然。此其所存於己者。苟未達乎人。▣又豈能致是哉。公諱柱臣。字廈卿。號壽谷。系出慶州。新羅敬順王之後。七百年間。圭組名德。史不絶書。至齊肅公稛。佐我太祖。爲開國功臣。封鷄林君。齊肅之孫從舜。判漢城府尹。諡恭胡。恭胡之孫千齡。以文行著。官直提學。生萬均。官大司憲贈領議政。月城府院君。出爲堂叔持平贈左贊成引齡後。寔公五世祖。高祖命元。左議政。以勳封慶林府院君。諡忠翼。曾祖守廉。僉知中樞府事贈領議政。祖南重。禮曹判書慶川君。諡貞孝。考一振。成均生貟。有潛德早世。配豊壤趙氏。成均進士贈左承旨來陽女。左議政文孝公翼之孫。領議政延陽府院君李公時白之外孫。以公貴。幷有封贈。公五歲而孤。趙夫人敎督甚勤。公能遵而無違。稍長。益自力爲學。在交河野塘。讀書至夜分不輟。趙夫人虞其疾。止之。公故低其聲。不使外聞。甲子。趙夫人疾不起。伯氏進士公又繼沒。公竭誠經紀。俾無遺憾。賻賵之物。不爲他用曰。君子不家於喪。饋奠之具。不以干求於人曰。享先不宜苟也。公素淸羸。至是而益柴綴。叔父楓崖公欲

勸以薑桂之滋。微示其意。公涕下泫然。有不忍聞之色。楓崖公竟不能畢其說。丙子。中司馬一等。論者猶以不居魁咎。主司崔相公錫鼎適掌銓。卽補掌苑署別檢。以示其悔。陞敀厚署別提。轉司憲府監察，戶曹佐郞。出爲順安縣令。政不尙皎厲。而吏戢民安。壬午九月。我惠順慈敬王大妃殿下膺德選。正位坤極。公卽拜敦寧府都正。進秩爲領敦寧府事。封慶恩府院君。又兼都捴府都捴管，尙衣院提調。冬。上引見公于便殿。公語中官初見君父。不可無承旨史官。中官以非故事。不敢啓。相持久之。上促召。然後始入對。及啓覆。公又從諸公入侍。諸公出而相語。府院君進退雍容。一何習熟也。癸未。特旨拜扈衛大將。時上久不豫。朝臣以文書繁委爲憂。公於野史中。錄柳眉巖希春所論令承旨看詳公事。抄記其要。俾上易省覽等語。又附以己見。具箚以進。丙戌。以上卽位之三十年。稱慶進宴。庚寅甲午。皆以上疾平復進宴。己亥。又以上壽六十。用太祖故事。入耆社。稱慶進宴。公輒爲都監提擧。受鞍馬之錫。慈聖患痘疫及紅疹。公又連直宿禁中。旣平復。特賜廐馬臧獲。又命子婿一人。除職。庚子六月。肅宗昇遐。公與諸大臣。入視襲斂。以慈殿有未寧之候。因直宿二十餘日。上愍其病悴。命敀家調治。旣又聞其久食素。特遣中官勸肉。至翌年秋。公遂

寢疾。上遣御醫視病。病革。猶不廢盥櫛。精神不少爽。醫來必正冠服端坐以待。飭以後事。皆纖悉有條理。公於平日甞遺戒諸子。板材必用君賜。勿得效俗換貿良品。外方致賻之稍厚者。及提擧諸司之葬前官俸。幷令勿受。又嘗封置襦衣一襲及一錦囊。每泣語此吾母手線。異日宜置吾棺中。又恐諸子惑於堪輿之術。違先壠之卜他。則爲文以戒曰。吾死之日。雖起塚牛眠之地。山非大慈。則化者之悲。無異蠅蚋之姑嘬。雖掩土螻蟻之穴原。曰大慈。則斯丘之樂。誠以父母之孔邇也。又曰。吾旣早孤。且於親喪。貧不能盡誠。我死章服外。切勿用紋綺。苟有恩賜。只斷數尺。納于棺中。至是諸孤幷遵治命。不敢違云。公天姿恬雅淸肅。動止有度。軆若不勝其衣。而操守貞確。溫然而可觀。穆然而不可狎。望之知其爲正人君子也。性至孝。事大夫人。愛敬篤至。大夫人雖窮居鮮歡。以公故輒時開口而笑。每慟早孤。語及先故。淚涔涔承睫。讀書至孝子養親與夫孤露悲慕之事。嗚咽不忍竟。凡追遠享祀之節。靡不用其誠。粥賣臧獲。營治誌碣。不以力之不逮而有少倦也。築室先壠。扁曰永思。月一往省。卛以爲常。少時貧無馬。輒步往。旣貴。非呈告。不可率意往來。嘗於登對時。陳情曰。臣平生有不識父顔之慟。丘墓近在高陽。而不敢每乞暇。願以無公故之