蘆厓集卷之十

　附錄

　　

輓詞[李宗洙]

休休容善地。勉勉向前心。秉燭絲毛積。磨丹歲月深。共廚馴穉僕。則友感微禽。棣萼留哀壑。虛床誰爲琴。蒹葭生白露。倚玉不知羞。衛道心同苦。論文瞎欲收。提攜君意厚。牢落我思悠。殘年知己淚。不忍路西州。

輓詞[金宗德]

反復師書十許年。依俙瞽見質無緣。延平日用參神化。退老工夫厭妙玄。兩榻聯開疑政祛。一枝橫出敎應專。從何得受精微義。只有趨登湛濟筵。

韶光澹蕩滿眉鬚。隱約幽愁酒未驅。受賜君矦汾水晩。驚聞旅舘夜牕呼。誰知下郡無監蠏。不及中林反哺烏。莫道山巖經濟歇。篋裏縱橫澤後徒。

輓詞[趙運道]

灑灑論名理。融融見性靈。宅藏楊子草。門帶漢官星。却引盤溪步。去尋玉洞扃。東巖回首處。孤月映山亭。

輓詞[趙述道]

瓢飮枕寒澗。家傳忠孝心。覃經聯棣萼。尋緖聽湖琴。暫以山林起。還嗟老病深。專城養未卒。那忍蓼莪吟。

先師涵海集。用盡一生功。筍束書頻枉。芻蕘采必公。每期邀月宿。那信判年空。風雨深宵慟。東巖歲暮中。

輓詞[金虎鍊]

昂然其表藹然姿。詩禮家庭好護持。師友大山資講習。親姻蘭谷幾箴規。行身終始能无妄。博學工夫佇有爲。中歲搴蓮偕小阮。晩來登剡及賢兒。古家吾嶺風流篤。連世高門吉慶宜。是以褒崇恩數異。仍之福澤後孫遺。稀年壽享三牲養。常棣堂空一鴈悲。強寫哀辭遙相紼。此生知己更誰誰。

輓詞[金道行]

岐山鍾淑氣。吾黨有斯翁。仁愛元天性。冲和乃學功。心期湖月照。臭味谷蘭同。七耋非高壽。那堪士友恫。宿昔志當世。年衰卽便休。暫趨明主召。歸臥故山幽。林壑經綸老。簡編意味悠。高風知在此。應是古賢儔。

思翁兩世事。雲洞幷籃輿。大義難湮晦。遺文爲洗梳。尋常起景慕。俛仰發歔欷。存沒深情見。今人復孰知。

輓詞[金若鍊]

大小山頹南野空。斯文猶幸有斯翁。二難共討閒中業。七耋專探卷上工。胡不憗遺吾黨老。更無提攜後

生蒙。淸儀久阻凶音遽。追憶從遊淚滿瞳。

皋鶴鳴聲聞九天。鴻恩三世降聯翩。褒忠盛秩泉臺被。養志專城福祿全。棣華影裏芳蘭茁。徵士頭邊白玉懸。觀化一朝應不憾。黔婁忽至汗身前。

輓詞[金象鍊]

永嘉府以南。羣山摠內向。江水從山轉。渟泓不奔放。所以玆土人。不絶功涵養。前賢往哲事。欲詳世已曠。顧余所及見。彬彬多鉅匠。思堂幷大山。蘭操和芝唱。由來德不孤。公乃丈人行。學惟遡本源。文不逐時尙。美玉加琢磨。天資非勉彊。爰有季方賢。不勞三益望。况復獨立下。寶樹枝枝暢。年高志彌篤。氣奉身無恙。儒林恃不恐。天福來如償。廟受褒忠典。廚致專城餉。雖不赴旌招。皋音蓋遠颺。風淸泗水濱。雲靜藥山嶂。優游三達尊。紙閣朝日亮。嶺中金石銘。公宜不可讓。小子聯戚末。自少高山仰。猥忝同蓮榜。幾被開醯盎。前年哭嚴親。感激哀誄貺。莫爲筋力禮。此義誰不諒。猶嫌未躬餞。辱書道悲悢。恩意出尋常。受言藏不忘。行當稽首謝。南指壽曜旺。那知服纔闋。遽爾承屬纊。茫茫此世間。何處操几杖。鄕邦公共慟。慟在斯文喪。而我兼私哭。曷禁哀淚釀。

祭文[李宗洙]

先民有話。善優天下。惟其有已。是以好至。嗟哉君子。秉德之懿。襟韻曠爽。資志恢宏。賢賢不倦。休休有容。自力讀書。博而無方。內積勤苦。出資友諒。行成于躬。亦遊於藝。理勝之文。行其無事。我車旣餙。我佩誰玩。邈彼深谷。土室之寬。左右圖書。沉潛思學。日知所亡。時行不足。猶未自是。亟親有德。面質書討。稽得辨惑。俛焉孜孜。不知老至。有幽斯堂。三棣韡韡。共被共案。如手如足。和氣盈門。燕及宗族。玉友金昆。自成博約。猗蘭播芬。異數從天。永矢考槃。歌詠聖恩。德益而卲。望益而卓。殉身以歿。俯仰奚怍。先師遺文。未了丁乙。整頓一番。克審裁酌。猶憂掃塵。後死之責。因循未就。懼爲遺恨。顧余昧瞢。夙荷繾綣。分重先故。契敦後屬。屛去時情。從事淡泊。晝靜秋堂。夜朗月室。商搉古今。詩論深賾。有未究極。申以筍束。庶幾扳援。發我全癡。凡今之人。莫如我悲。有疑誰訂。有懷誰開。倀倀獨立。茫茫竆塗。三霜駟迅。倏忽中月。病廢出門。情缺替爵。明靈不昧。尙歆微愊。

祭文[金宗德]

惟靈本諸忠儉。秉德維弘。孚尹發見。有斐平通。而無

怨尤。溫溫康色。各輸怡款。本自雍睦。何論夙藝。餘事家常。匪要獨善。大施有障。亦旣謹修。樂聞古風。淸湖餘韻。振發其衷。曰惟事業。匪直彝鼎。日用雖少。宏大實並。明招堂上。雲巢社裏。洋洋詩禮。習習風味。珍重陶篇。肯綮難解。博考沉思。遡源辨界。閉戶屛迹。對床硏求。童烏參玄。濟湛說幽。滋潤故深。本原益專。鄕方儀式。堂廡周旋。有菀其華。有來其原。堂堂衛邦。王曰其賢。寵爾興舊。嘉乃章好。一門餙喜。三世恩耀。如何休錫。未極其隆。毛檄纔屈。曾養靡終。蕭然孤亭。東巖之側。寒雨打牕。斷琴掛壁。自古不免。在理何爲。而我愚蠢。晩受鞭鎚。勃窣懷居。鑪鎔間稀。未畢勘批。永秘淳儀。北民灑然。寂寥高山。巾衍襲藏。邈爾鋟刊。獨立暮道。苦懷誰訴。各循偏禀。會一莫保。隱矦前期。孺子綿漬。只冀感應。有格微志。

祭文[金宗燮]

有儼慵窩。一方喬嶽。弟率兄勖。樹本惟確。天錫嗣胤。俾而恢拓。忠儉爲根。坦蕩容色。道在倫常。隨遇盡職。不叱狗馬。弟子善學。上手朝望。婦人化廸。上安下說。顒顒翼翼。祥和藹蔚。百順來適。茶飯書史。架頭萬軸。上下周秦。溯洄伊洛。旁搜遠汲。幷收俱畜。斂袵湖齋。

就準其的。呼我老友。每視愈恪。秉畀一面。以主師席。聲徹九重。游荷隆渥。奈非其年。無計陳力。東巖之畔。翛然一屋。皓首聯床。分外榮辱。人道其勝。孰知其樂。公昔顧謂。我有所獲。篁墩一著。誤被捃摭。廷辨之夕。華㫤語塞。知此者寡。幽枉未白。陶山所歎。可補講錄。諸兄聞之。此義余服。好德則然。可推平昔。淑氣氳氤。旣勤培殖。室家之閫。材俊騈迹。有子趾美。金精玉琢。端衿徐趨。不失寸尺。試之西陲。輿頌鐫石。公曰吾老。分離可惜。千里省視。不遑暇息。何必官餼。竆士之腹。毋徐其歸。以貽我慽。依舊衡門。長少鼎席。天倫師友。一家禮樂。人士所仰。風敎所托。曷不期頤。以永矜式。吾道日孤。奄成緬邈。屛翰自壞。典刑浸逖。殆不可支。言歸窀穸。滿山凄風。木葉黃蘀。夕陽西頹。冉冉山脚。昊天茫茫。胡能有復。敬奠一杯。用表微愊。非言可盡。或賜監格。

祭文[南漢朝]

大道之弊。氣隨而漓。禀之在人。蓋多儇浮。太白迤南。水深土厚。元氣不衰。賢俊接武。惟先侍郞。文儒之秀。積豐施嗇。委祉于後。公乃挺生。質厚器偉。樂善好古。踈財嗜義。家庭詩禮。塤箎切偲。不資講說。獨味經史。

不假修撿。自遠瑕垢。董家孝慈。范民忠恕。接人之際。和氣盎然。笑語款款。勸留殷殷。風流逸發。誠意醲醇。吐辭爲文。紆餘流暢。大狀小誌。各滿深望。退陶全集。義理淵藪。鉤深闡微。巨細畢擧。由玆後學。不迷門路。羽翼斯文。功孰與較。養閒林下。德成行尊。晩霑一命。稽首天門。臣老當歸。豈敢爲高。貤榮建幽。鬼草思酬。敎兒式穀。早從大賢。師門見許。吾黨莫先。矧奉毛檄。得建曾養。苞甘載旨。有煒來往。人孰無親。觀者競嘖。愷樂攸宜。名壽咸得。昔吾先子。友契深摯。豈伊姻婭。實維臭味。風樹早纏。仰公典刑。每見孤蒙。話舊含哽。小子無狀。曠不時候。今其已矣。何處寓慕。單杯瓣香。遠薦微誠。尊靈不昧。庶幾肸蠁。

祭文[枕澗亭生徒柳泰休，柳龜文，柳允文等。]

猗歟慵窩。德業崇深。蓍龜當世。袖領吾南。善述有胤。實惟先生。天資粹美。玉溫金鏗。充以學力。蔚爲全德。仁足濟物。才足經國。潛心經史。俛就科目。晩始登庠。卷懷林壑。灑掃遺亭。燕坐凝神。童蒙求我。有來莘莘。嚴其規約。爲加繩督。孝弟爲本。文藝爲末。言語必愼。衣帶必飭。勿論才否。摠入彀率。是以澗亭。有湖齋風。不幸年來。門下幾空。蘭摧芝焚。半歸北邙。獨我散材。

得依門牆。庶幾陪奉。百年無斁。無奈吾輩。擧皆無祿。丈席倏空。臯比無托。不知何處。更承鞭掣。小子等賢愚雖殊。受恩則同。受恩報蔑。悠悠我恫。靈辰不留。祖道已設。一杯告虔。千古永訣。

祭文[東巖亭生徒柳翼休，柳宅文，朴宗絢等]

昔歲小車。來臨巖亭。堤柳喜色。山鳥欣迎。我陪丈席。出拜林扃。先生色笑。顧眄巖崝。或奉屨杖。或負箵笭。左扶右擁。上階步庭。先生顧謂。久病昏冥。來步山庭。兩腋生翎。因設講席。諸子橫經。聯床秉拂。敎誨丁寧。小子有造。竦然敬聽。至今坐席。尙有餘馨。盛會如今。不可復成。丈席懷痛。悲淚沾纓。塤箎悽斷。有愴巖名。柩車今日。戛過山坰。諸生相率。哀哭失聲。靈應顧懷。不忍遽行。社栗山棗。攀轅薦誠。庶幾英靈。鑑我衷情。

祭文[從第長源]

嗚呼仲氏。胡遽棄余。仲氏棄余。余又何恃。欲說往事。哀淚沾衿。人孰無兄。莫如仲氏。甲辰吾降。兄才免懷。共挽母裾。同戲母膝。逮其入學。又同師承。輕車在前。駑騎追躡。須臾寧捨。遷室以從。相守溪齋。與共博約。獨違伯氏。至樂未圓。歲在赤狗。始謀相聚。范溪一曲。水石淸幽。伯氏樂之。作亭其上。軒凉室燠。扁以棣堂。

澗亭韋窩。乃其咫尺。一區烟月。人不與爭。日夕招呼。緣溪下上。有時對卷。考其異同。又或覔句。不拘工拙。如是送日。其樂融融。何知斯歡。見猜造物。伯氏嬰疾。沉綿數年。懷襄有災。棣堂失色。仍遭禍變。痛切鴒原。孤姪捲歸。弟亦遷動。拘於事勢。有此分張。雖或源源。亦多間闊。以我踽踽。知兄倀倀。我築東巖。林泉茂美。兄來點檢。大以爲佳。爲作梁文。申以瓊䪨。每歲秋夏。小車來臨。爲之留連。半月十日。有巖偶立。名以塤箎。有石橫蹲。號曰晩對。曰余與汝。同隱此山。第今家兒。遠宦西塞。早晩渠返。玆計可成。嗟計未成。兄病遽篤。前歲秋九。余在東巖。開牕望雲。憂慮方切。兒童走告。兄駕方臨。驚喜出門。扶入房室。曰我久病。鬱懷難開。來卧高亭。沈痾頓祛。調理數日。頗似向安。節届登高。上臺眺望。良久乃下。氣仍不調。調養不便。奉還本宅。臨行語弟。永別東巖。對以權辭。心實悽黯。範休俄返。差慰病心。庶幾調將。以尋佳道。忽報小弟。寃死松衙。病中傷懷。因以添劇。時弟亦病。數旬沈綿。久阻之餘。我往省候。兄喜起坐。敎語諄諄。聯枕數宵。話今說古。以有身病。不得久留。仍阻雨霖。遽聞疾革。蒼黃進往。已不能言。知弟勸糜。爲進數匙。精光仍落。號慟奈何。

固知相從。正在不久。其未及死。何所憑依。睠彼東巖。遺躅所在。曩因事至。留止一旬。綠柳垂陰。丹葉成錦。遊人來見。嘖嘖稱佳。我獨拊膺。觸境霣涕。况値秋九。節回登高。追惟昨年。我賜如斲。何忍久住。遂復下山。此等所陳。繁絮殊甚。是我情事。可不備陳。若其平生。事行本末。宜有信筆。今姑略言。惟我伯爺。曁我先子。聯芳媲美。德業崇深。公趨其庭。天資粹異。粤自幼小。已知事親。冬月母寒。持衣涕泣。父病思味。解衣剖氷。十歲善喪。吊者驚歎。年才弱冠。蔚然老成。行修家庭。信著鄕里。師賢友德。惟大小山。思老芝翁。與夫蘭谷。道義結契。歲寒相期。惟澗之亭。花竹秀野。婆娑晩服。吟咏性情。有來莘莘。隨材成就。人言瓢谷。有湖齋風。世知有師。人推宿德。蓋其所養。仁厚慈詳。導廸後生。先行後藝。人或有負。更加慇懃。事近矯情。心實坦蕩。仁厚如此。亦確其操。義所未安。須臾不處。亦言所抱。又富經綸。如遇盤根。正見恢刃。斂德林下。料理陳編。最喜陶書。反復考訂。箚成一帙。嘉惠後人。酣淹古書。餘四十歲。聰明博雅。眼到手高。發爲詩文。紆餘委曲。稠中援筆。筆勢滔滔。以此之才。以此之德。需于當世。何往不宜。年近懸車。始應徵命。時有恩贈。榮及泉

臺。分義矜惶。不敢偃謇。僶勉趨謝。歸臥林泉。斂而不施。國人所惜。有郞必做。才學俱優。近得一麾。惠術彧彧。榮養未卒。林烏恨深。萬事人間。圓滿豈易。天餉仲氏。亦云不貧。七十年間。有榮無辱。諸子賢孝。諸孫成行。循顧平生。無甚餘憾。是以夫子。浩然歸眞。因竊論之。死生事大。臨化不亂。古人所難。畢命之辰。了然精爽。怛化之意。不見色辭。但向兒曺。勉以敦睦。恬然以逝。君子之終。嗟我乍離。未受命戒。如受命戒。豈有他辭。勉率諸兒。料理舊業。弟亦衰甚。形賣獨存。表率後生。宜在阿範。庶幾默佑。以付靑氊。新卜佳城。明臺之下。山明水麗。宜君子藏。稍遠梓桑。雖若可恨。未滿百里。何異家山。况念玆山。杖屨攸及。昔歲丁亥。共觀東溟。歸到龍湫。更覺開眼。竟日吟賞。至欲誅茅。今卜玄宮。正在其上。願勿顧戀。往卽新塋。若其遊魂。無不之也。東巖秋月。澗亭春陰。浮游太空。俯憐病弟。病弟何久。未幾從兄。今日祖庭。嗟未隨紼。天長地闊。痛徹心胷。信筆寫情。徒費煩說。異日會合。期在重泉。第恐重泉。不似人世。嗚呼痛矣。嗚呼哀哉。

行狀[從弟長源]

公諱道源。字叔文。號南澗。又號蘆厓。柳氏。本文化大

姓。中世有掌令諱濕。移籍全州。生諱克恕。直提學贈吏曹參議。生諱濱。直提學贈吏曹參判。生諱義孫。提學贈吏曹判書。世宗朝。選入集賢殿。時稱集賢先生。有弟諱末孫。以遺逸。薦授執義。是生諱季潼。入爲判書公後。贈都承旨。生諱軾。弘文館典翰贈吏曹參判。生諱潤善。引儀。生諱城。贈司僕正。始卜居于安東之水谷。生諱復起。贈左承旨。從舅鶴峯金先生學。號岐峯。生諱友潛。有隱德。號陶軒。生諱橚。副護軍。卽公之高祖也。曾祖諱振輝。進士。祖諱奉時。以敦倫好義。重於宗黨。考諱升鉉。工曹參議贈吏曹參判。號慵窩。妣贈貞夫人金氏。縣監諱漢璧之女。本生考諱觀鉉。刑曹參議。號陽坡。與伯氏慵窩公。德位並尊。一時推重焉。本生妣淑夫人金氏。挹翠軒諱九用之女。公以懿陵辛丑正月初三日。生于水谷之大坪里第。慵窩府君取而子之。幼多疾病。三歲不行。四歲不能言。一日。忽手指人字曰。是某字乎。自是能言語。旣入學。過眼輒誦。語出驚人。九歲。賦至日。盆梅有地底。微陽爾獨知之句。坐客爲之閣筆。性孝友。每出遊。得茄果之屬。必懷而獻諸父母。父母與之飮食。必與兄弟共之。嘗於冬月。往省生闈。淑夫

人衣甚薄。公泣而歸。見小母打綿滿袱。抱之而出。小母難之。府君曰。孝子也。亟命送致其綿。庚戌。遭貞夫人喪。執喪如成人。李公時沆來吊。見哭泣拜跪。皆中禮節。歎曰。十歲童子。執喪如此。未之前聞也。家弟長源。時年七歲。亦遭所後承重喪。問公曰。每見兄哭殯。涕淚交墜。吾欲如之而不可得。奈何。公曰。淚不可強而出也。若思其容貌。思其笑語。又思其平日愛我撫我則淚出矣。癸丑。隨府君往巴山任所。時年十三。次府君巴山百韻。金表兄雲谷公見之曰。此作殆可以鳴於世也。乙卯。府君受由還鄕。旋以稅船覆敗事就理。命衙中捲歸。時公與伯氏在衙。聞命卽發官庫。俸餘一無所取。邑人例贐夫馬錢亦不受。土民無不感歎。丙寅。府君出宰基川。卒于官次。鄕人以例收賻錢。公泣曰。大人居官。未嘗以一錢自累。况今莅官日淺。德澤不加於民。而可收其錢乎。固辭不受。旣受服。卽奉櫬而還。三年不脫絰帶。不入中門。旣卒喪。灑掃遺亭。日處其中。料理舊業。學子多從之者。公爲之立約定規。敎導有方。先行誼而後文藝。務本實而略浮華。一時從遊之人。擧有恂恂雅飭之風焉。庚午。丁淑夫人憂。致哀謹節以終制。壬申。陽坡府君出判鏡城。公

陪往留侍。以善居衙名。鄰近守宰無不願交。而公不與之往還。定省之暇。攜晦菴全書。手抄口誦。日有程課。及歸。所著革履。弊而不易。玩好之產於北土者。無一物齎。乙亥大饑。自門中設私賑。公實主管賑事。畢賑之日。門族齊會。公諗于座中曰。凡我門族。其初一人之身。宗黨日繁。貧富不均。凶年饑歲。往往有溝壑之慮。今以祖先餘蔭。門親厚意。略施賙救。幸各全活。自今以後。上念祖先。下顧門戶。勤儉力農。敦行孝悌。以保族宜家。又幸甚。座中皆起立拱手曰。敢不如敎。癸未。中大小鄕解。隨計入洛。有一時宰飽公名。屢致願見之意。公不往。將入場帳內。書吏有納款於公者曰。試日。必親自納券云云。公令他人納券。是年冬。陽坡府君寢疾。公衣不解帶。目不交睫者。殆三四朔。逐日嘗糞甜苦。以驗加減。甲申二月。竟遭變故。哀毁幾至滅性。旣終制。伯氏移家相就。作三棣堂。爲兄弟同老之計。公事之如嚴父。保之如嬰兒。事必禀議。食必分味。子姪歡侍。恩意融洩。大山李先生嘗來訪信宿。歎曰。人間和氣。盡在公家。奉諱以來。無復進取之念。而伯氏勸之。亦爲之俛就場屋。辛卯。與兄子星休。中司馬。歸到丹陽。有老物秪增孤露感。丹陽物色付兒

郞之句。乙未。値歲大侵。兄弟家合產同居。均其飢飽。未幾。伯氏下世。長源又移居大坪。公忽忽不樂。盡室入蘆厓。築土室。藏書千卷。遺落世事。若將終身。戊申。慵窩府君以前戊申倡義。蒙特恩贈小宰。仍傳曰。故參議柳升鉉子進士道源有學行。屢登道剡。朝家宜卽訪用。况是家是人乎。申勑該曹調用。都政曰。又下別勑。除明陵參奉。命本道催促上道。公聞命驚惶。不待道促。卽馳進肅謝。就直三日。有一夕秋風至。歸驂漢水濱之句。卽理歸裝曰。微臣一行。爲謝貤贈之恩。供職則非初心。呈病該曹。卽尋鄕路。知舊餞送者甚衆。左相蔡公貽書曰。少微忽近終南。旋賦初服。不勝悵歎。惟願益敦素履。以式山南云。發行明日。該曹以呈病草記聞。上以特除之下。循例草記。下嚴敎推考該堂。命換閒司。移繕工監監役。公於達川歸路。聞換司之命。惶蹙遲回。有述懷詩曰。一命循墻走。不堪聖渥鴻。歸驂纔嶺下。恩旨又途中。戀闕鴻歸北。思鄕馬欲東。公私難兩盡。靡措一微躬。後上又命該曹寬限。該曹遂不受呈辭。以故在鄕帶職者凡八朔。庚戌。因邦慶陞資。授僉知中樞府事。公素有痰濕之疾。跨歲沈綿。辛

亥夏。長子範休棄官歸。公喜曰。吾年踰七十。豈有餘憾。但以汝在千里之外。或恐貽汝不及之悲。今父子相聚。無復有他念耳。自夏徂秋。氣息益奄奄。而精神無異平日。凡遇先忌。輒記其月日而食素。祭席及床卓。在上室架上。便旋之器。不令經由其下。見書冊堆在塵案。每以束閣爲歎。一日。命抽架上朱全第幾卷曰。此吾所看未了者。卧閱數板。諫止之。又命讀鶴峯先生請復魯陵䟽。爲之嗟歎良久。嘗扶坐倚壁。微誦數句文。諦聽之。乃抑戒詩相在爾室。尙不愧屋漏章。長源聞疾革。扶病來診。見其顔色怡然。意思和平。神閒氣定。無一毫怛化之意。臨歸爲之語曰。平日見君則喜。送君則作惡。今符且至矣。凡百已定。只得安之而已。不必作兒女可憐之色。考終之日。至親少長咸在。公開目曰。汝輩勤學勑行。敦親睦族。以世其家。則吾當瞑目矣。因逌然而逝。是辛亥八月初六日戊申也。用是年十月十九日庚申。葬于盈德地松明山下艮向之原。享年七十一。公以篤厚之資。加以刻苦之工。洽聞強記。而折之以義理。通經學古。而不泥於文句。樂善好禮。謙恭退讓。未嘗以賢知先人。容貌端粹。氣象和順。平居恂恂。不見畦畛。而其立心之固。制

行之篤。確然有不可奪者。其事親也。怡聲愉色。先意承順。家素貧乏。而竭誠奉養。滋味適於口。輕暖便於體。往省生闈。袖必有物。有時駕臨。則必先偵探入廚謀婦。纔下馬定坐。已奉進所嗜焉。小母年老異居。軫其飢寒而繼其糧饌。久而益篤。小母感恩。有時語及流涕。其奉祭也。極其誠敬。粢盛魚果之需。必預備別儲。籩豆匙箸。不許他用。齊之日。灑掃室堂及庭。令內外上下明潔其服。親監祭需。夜不交睫。坐而待鷄。家人莫不洞屬。嚴畏行事而後。敢弛其心。其於兄弟。友愛深至。憂樂與共。伯氏嘗患勞證。彌留數歲。公奔走醫藥。至誠療治。疾遂得已。長源嘗移家從公。公與同起居。論書講理。頃刻不相捨。嘗治發科行。長源時持所後服。行一日程。忽回轡曰。某方惸然在疚。吾不忍獨作科行。及其居東巖。小札短牘。朝來暮至。珍果異饌。走奚送兒。有時命駕。留止月十日。與之攜手徜徉。題品水石。樂而忘返。於子姪。恩勝而敎行。於門族。嘉善而矜不能。朋儕之間。禮恭而情摯。一時先輩。皆樂與之遊從。遣三子。從學于大山李先生門下。有時躬駕造門。講質所疑。與蘭翁。隔嶺相從。情誼最深。每春和紅綠之時。深秋丹葉之節。攜長源。袖心經，近思等

書。約會于博嶺中路。相與講討。竟夕而歸。其班荊草坐處。至今爲樵牧所指點。蓋公聰明絶人。才識敏達。少時以經綸自許。慨然有需世澤民之志。晩乃儉德晦養。斂然若無能。而其濟物之意。好施之心。猶未已也。雖勢未能拯救。而人有困厄。便有被髮纓冠之意。雖貧未能周給。而見人竆餓。乃有悉加膏沐之心。範休從宦在京。手抄古人居官牧民之道。逐便寄示。及其出宰。未及赴任。而列錄門族。戒卽問遺曰。以祖先餘蔭。得有斗祿。我豈可獨享邪。或有所來。則輒分俵而盡之。聞人有善。心誠喜悅。不啻若在已。見人有過。曲加原恕。必欲引而置之無過之地。待人接物。委曲懇至。往往有過於恭失於厚之時。人有規警之言。輒言下有省。至欲起拜。或有情外之謗。亦曰。人有十分謗。已有三分非。我苟無失。豈有人言邪。必深自引過而不爲分䟽。日用之間。常切點檢。嘗作十戒二箴以自警。其讀聖賢之書。必反之身而體之心。有要言至論可以佩服者。或書之壁。或記之日曆。以爲常目之地。蓋無一日而無工夫。無一刻而忘書冊也。所著有溪集攷證十卷，四禮便考二冊，日省錄一篇，東獻輯錄二冊。爲詩文。冲澹紆餘有典則。遺稿若干卷藏于

家。配淑夫人金氏。參奉諱景溫之女。修撰諱汝鍵之孫。監司諱聲久之曾孫。縣監李公守謙之外孫也。生長法家。才行超夷。養舅姑盡其誠敬。奉祭祀極其豐潔。與娣姒有恩。待夫族有禮。勤於女紅。子女昏嫁之需。盡出機杼。當時論婦女之賢而有才者。必稱夫人。辛丑生。戊子卒。葬于陽坡府君塋側卯向之原。有三男四女。男長範休。前松禾縣監。次洛休。次玄休。女長適李之恂。次適李宜秀。次適金坤壽。次適金性徹。範休有二男三女。男幼。女適金顯奎。次適張錫慶。次未行。洛休有一男二女。女適金延壽。餘幼。玄休有二男二女。女適李胤淳。餘幼。李之恂有四男。頤延，眉延，輔延，武延。李宜秀有三女。長適柳尋春進士。次適李時淳。次適鄭之默。金坤壽有二女。皆幼。金性徹有二男二女。皆幼。內外子孫摠若干人。長源幼而失學。長益鹵莽。隨公之後。得免大過。公亦不以弟爲愚迷。有事則詢。有疑則叩。動輒提挈。如手如足。已七十年于玆矣。凡公之事行本末。非弟則孰得以記之。第今老病昏塞。筆萎辭弱。旣無以形容德美。強意點綴。語多剩出。恐不足以藉手於君子之門。然亦不敢爲溢美之辭。以傷公謙虛之德。其所記錄。皆有事實之可考。或

可以備採擇之數云。從弟長源。謹狀。

墓碣銘[丁範祖](幷序)

近世鄕塾之敎。山南獨不廢。往往出篤行淸修之士。而顧不肯與俗俯仰。甘枯槁丘壑弗悔。豈時使然歟。蘆厓柳公其人也。按公之子範休。以其季父長源所爲狀來請墓銘者。而謹叙之曰。公諱道源。字叔文。自號蘆厓。其先本文化人。中世有掌令諱濕。移籍全州。歷三世而爲世宗朝集賢殿學士。贈吏曹判書。諱義孫。以其弟執義諱末孫子贈都承旨諱季潼爲後。生諱軾。弘文館典翰贈吏曹參判。二世而爲贈司僕正。諱城。移家嶺南之安東。生贈左承旨諱復起。師事舅鶴峯金先生。生諱友。潛賢而隱。生諱橚。副護軍。卽公之高祖。而曾祖諱振輝。進士。祖諱奉時。有行義。爲宗黨重。考工曹參議贈吏曹參判諱升鉉。妣贈貞夫人金氏。縣監諱漢壁女。本生考刑曹參議。諱觀鉉。妣淑夫人金氏。諱九用女也。公爲子。則幼時見淑夫人冬衣薄。泣而歸。包綿滿袱。抱而出。蓋將以進淑夫人也。十歲。遭貞夫人喪。每哭涕淚被面。弟長源時七歲。遭所後承重喪。問公曰。欲如兄哭而有淚而不可得。奈何。公曰。思父母聲容及嘗愛我

也而哭則有淚。淚不可強也。其事親。盡志物之養。居喪持制斬斬。壼內外截如也。奉祀事。尤戒潔。將事之夕。坐而待鷄。遇庶母甚恩。庇其家始終不衰。爲兄弟則以所事父者。事伯氏。保護若嬰兒。與伯季氏。爲同老計。歲饑則三家合產均衣食。嘗赴擧行。一日。忽念季氏在疚中。悵然曰。吾不與吾弟偕。而獨赴擧邪。遂還。子姪環侍承歡。融融如也。大山李公象靖見之。歎曰。人間和氣。盡在此矣。爲宗族則値歲大饑。告諭宗黨。鳩錢糓。賑施族人之最竆急者。範休之宰邑。錄諸族以示戒曰。以先蔭而有祿食。其可以獨享乎。此公內行之篤厚也。公四歲。識字。甫受書。出語驚人。年十三。次百韻詩。及長。程文甚工。而顧嘗有薄進取重道學之意。雖黽勉應擧。中司馬試。然非其好也。嘗赴大小會試。入洛。有時宰聞公名而願見者。公不應。將入試圍。圍內書吏密屬公試券必親納。公意其有邪徑。而倩人納券。晩年。築室蘆厓。貯墳典。寢處其中。遺落世事。今上戊申。用參議公戊申逆難倡義功。特陞贈秩。仍下敎曰。聞其子道源有學行。屢登道剡。况是家人乎。勑選部調用。都政日。又下別勑。除明陵參奉。公馳上肅命。旣就直三日。卽呈病歸。

蔡相濟恭貽書曰。少微忽近終南。旋賦初服。惟願益敦素履。以式山南云。該曹以呈病草記聞。上曰。特除之下。豈可循例草記。命推考該堂。換閒司。移繕工監監役。又命寬赴仕日限。公低徊者八朔。因庚戌邦慶。陞授僉知中樞府事。公於貨利泊然。參議公嘗自任所就理。公在子舍治歸裝。而邑有例贐夫馬錢不受。參議公卒于基川任所。而鄕人例收賻喪錢。公泣曰。大人居官。未嘗以一錢染。此豈可受邪。固辭。此公持修之淸介也。公旣姿性近道。而樂觀經傳聖人之訓及宋儒心性諸說。與一二鴻碩往復講質。體驗而有得。故其見於日用之間者。遇物恕責己重。聞規警則喜。作十戒二箴。壁書古人法語。以常目觀。化前數日。神識炯然。命侍者。抽朱子書第幾卷。閱至五板曰。此吾未了看者也。命讀鶴峯先生請復魯陵疏。爲之嘆息。喉間誦抑戒詩不愧屋漏章。臨歿。詔侍旁子姪曰。使汝勤學勑行。敦宗族能世其家。則吾瞑目矣。此公平日事行之原本學問者也。公生景宗辛丑正月三日。今上辛亥八月六日卒。壽七十有一。用是年十月十九日。葬盈德之松明山下向艮原。配淑夫人金氏。參奉諱景溫女。監司諱聲久曾孫

也。事尊章。奉蘋蘩。盡誠敬。處娣姒及夫族。有恩禮。嫁娶男女。皆自機杼中辦需。宗黨壹辭。稱是婦賢而能幹。夫人生辛丑。戊子卒。葬從刑議公墓側向卯原。有三男四女。男範休縣監。請銘者也。洛休，玄休。女李之恂，李宜秀，金坤壽，金性徹。範休有二男三女。女金顯奎，張錫慶。餘幼。洛休有一男二女。女金延壽。餘幼。玄休有二男二女。女李胤淳。餘幼。李之恂男。頤延，眉延，輔延，武延。李宜秀女。柳尋春進士，李時淳，鄭之默。金坤壽女。幼。金性徹男女。皆幼。公雖布衣。嘗有濟物之志。博學深識。又足以需當世。而逡廵一命。藏器不試。嚮所謂時使然者非邪。銘曰。

曷重乎士。能有其身。有非所性。祿不易貧。衡義以時。害循乎人。南嶠幽幽。鹿豕之鄰。抱我古訓。言返其眞。謂銘不信。尙質公神。

　資憲大夫刑曹判書兼知義禁府春秋館事，五衛都摠府都摠管錦城丁範祖。撰。