耳溪外集卷十二

　北塞記畧

　　

孔州風土記

磨天嶺。盤據端川吉州之間。南北道分焉。南謂之南關。北謂之北關。

北關列郡有十。曰吉州，明川，鏡城，富寧，會寧，鍾城，茂山，穩城，慶源，慶興也。

鏡城以北。謂之六鎭。六邑分列於豆滿江邊。曰會寧，鍾城，茂山，穩城，慶源，慶興也。

慶興。古孔州之地。昔有人掘得銅印。而文曰。匡州防御使印。故一號匡州云。初設慶源府於孔州。世宗十年。移治於會叱家之地。以距孔州古地隔遠難守。復修孔州舊城。析置萬戶。兼孔州等處僉節制使。十七年。割傍近民戶三百屬之。置孔城縣。以僉使兼縣事。十九年。以穆祖肇基之地。陞爲郡。改稱慶興。二十五年。更廣其城。陞爲都護府。

置四鎭於境內。在北二十六里曰撫夷堡。在南三十五里曰造山堡。在西三十七里曰阿吾地堡。在南六十里曰西水羅堡。幷置萬戶。

慶興緣山爲城。城臨豆江。南連滄海。蓋我國東北地

盡頭。而府城居中。四鎭環拱。如碁布星列。

孔州極北。不毛之地也。三春無花。八月見雪。衣無纊絮。食惟黍粟而地踔遠。人民希瘠土無積聚。大與中國之上郡北地俗相類。久爲女眞野人之所據。多有北鄙之風。其利樺皮麻布貂豽之皮。

面謂之社。民謂之鄕徒。鄕族謂之品官。自南徙者謂之入居。巫覡謂之師。里中公事謂之風俗。私奴謂之土奴。

親騎衛。毋論品官公私賤。能騎射中格者入選。自備軍服鞍馬。每月二巡。自所居邑。定將領試射。報兵營賞罰。每年冬。都試居首者出身。

邑軍官謂之衛。軍官以品官子弟爲之。額多寡。視邑大小。每二人入番。馬兵謂之別武士。亦分番輪直。以久次。或取才。陞旗牌官。自旗牌官。陞知彀官。旗皷官。守堞軍。毋論儒武常賤。凡年十三以上者。皆入籍。謂之城丁軍。每歲兵使巡操聚待。各持炬棒。擺立城堞。行夜操。四門各置將領。謂之雉摠。

正兵五人。分番立待于官門。以供官役。一曰。都訓導。一曰都轄。一曰旅帥。一隊正。一軍士。內奴五人立番。以傳官令。名曰陪牌。

男丁別有籍。無無役之人。每月三聚點于本社。生死告官。移來去告官。越境往來者。告官受牒。

六鎭地。皆北際豆滿江。列置把守官。皆兼衛將號。以戎服櫜鞬。見上官。每十月氷合月。一鍊兵。至三月氷解乃止。

把守設於江邊要害處。十里相望。置草屋一間。以蔽風雨。將一人。軍二人。以正兵爲之。亦五日而遞。三月氷解。則撤其半。移設於海防。謂之海望。

北路設步撥。三十里而遞。每番撥將一人。以品官爲之。撥軍五名。以戶役輪定。五日而遞。

江邊烽臺。監官一人。武士三人。以新鄕爲之。卜直一名。每五日而遞。午時燃柴。以烟氣相準。雨雪或雲暗。則馳告于前臺。

馬兵無保人。自備戰馬。只除撥番。其自備甲冑者。盡蠲戶役。

俗尙騎射。少業文。男子十餘歲。便操弓馳馬。

兒出腹。卽納水盆以洗血。謂之去胎熱。

人多美髮。沐以稷泔以養髮。故國中用北髢。

人死四日成服卽葬。不擇山。不卜日。百日卽除服。或行冠婚。惟儒生品官。畧用喪葬之禮。行三年之制。

山僧多在家挾妻食肉。子孫繼襲爲僧。

禁用錢。以布緜爲貨。路無舖店。行旅齋粮而炊。不用盤纏。自南而北。自北而南者。皆受公文於官。以譏非常。

地苦寒多風。土瘠穀貴。地廣人少。村無百斛之富。專仰官糶。計口受粮。罕食粟飯。以稷耳麥爲糜粥。猶强力健步。

地多風。俗好氈笠。品官子弟。皆着之。兵帥邑宰。亦用竹織。如氈笠形。在途戴之以御風。

邑無廛肆。野無虛市。人各以有無相易。故物無定價。

屋制皆一宇重楹。中設複壁。或室或堂。廐庫皆具。無曲阿連廊。瓦屋皆設風簷。無瓦者編茅累重。隔以泥土以御風。掣山峒。或用大石。以代瓦。刳大木。立烟筒。高過於甍。以防火災。無垣墻。繚以籬織杻。或編柳爲之。不設門扉。

門曰烏喇。山峰曰嶂。高阜曰德。邊涯曰域。墻壁曰築。淺灘曰膝。猫曰虎樣。貰牛曰輪道里。鳥網曰彈。挾戶曰生契。南曰前。北曰後。

牛馬不飼粟。放牧于野。公私無屠。故畜蕃息。凡田宅交易。用牛馬。

任載用車。故牛無鞅韉。車制輪小輻疎。轂軸外長。不通穿破車之轂。用燃火以代炬。

小車名曰跋高。無輪。楺兩木如弓。後有橫輗以受物。輕疾勝車。尤利雪上。如風帆行水。

犂鎛有舌無扇。鋤大如鍤而柄長。不耨細草。

地宜麻織細布。無緜枲。不蠶桑。衣袴用狗皮。襪用牛革。長沒脛。名曰多路歧。不着鞋屝。

木惟檟橡楡柳。柳多赤無松栢。屋材皆用橡。窓牖皆用檟。

海棠實曰悅口。芡仁曰馬房。橡實曰栗。

菓惟酸梨榛。花惟杜鵑。江邊多海棠。瓣大如芍藥。實大如杏。香氣郁烈。野池或有蓮菱。藥惟五味子。文廟社稷祭享果。用海棠實。棗栗之代。或用白糖赤豆。無漆無靛。間有紫芝紅藍可染。

穀宜黍稷粟秫大小麥耳牟。早霜不種秋麰。無水田。少種稻。麯用稷。釀用秫。故村無沽酒。官用火酒。

土不產楮紙。用耳麥稈擣成。名曰黃麻紙。公私文書。皆用之。

土不產蠟燭。用麻榦蓬莖。塗以稷穅以燃火。名曰燈。

土不產荏油。用麻子汁。以調羹炙。

慶興赤池。多鯽魚。長或二尺餘。一邑皆網取。食之不盡。造山浦產秀魚黃魚。

豆滿江產松魚。每四月風和始出。巨口鱗極細。鰓有四。似松江之鱸。名曰松魚。其以是歟。夏有魚。似秀魚而小。俗名夜來。秋產鰱魚。長數尺。連隊泝流而上。一網或得數十。

豆滿江禁行船。海口有漁船。皆用全木聯合爲底。刳木如槽。爲左右板。彼中所謂亇尙也。以此駕海。往來南關。堅緻罕臭載。

捕靑魚夻魚以網。無泰魚以釣。文魚以叉。淡菜海蔘以鉤。

昆布海藿。生於海中暗嶼。惟明川地方及慶興之西水羅串有之。每三四月採。乘船中流。灑魚膏於水面。則洞見水底。乃以長木掇取。兵營先採之。其次地方官。其次鎭將。

龍鬚產於明川，鏡城海中。一莖直生。長數尺。細如筋堅如骨。北人用揷筆管。謂之龍鞭筆。李白詩云。莫捲龍鬚席。遼史云。高麗貢龍鬚草席。蓋織此爲席也。

鹿茸每五月獵取。七月進獻。惟茂山多產而良。

鐵鹽北關諸邑。皆用鐵盆。煑海水成鹵。其法鐵盆受水數石。用木槽盛水。注于盆。火煎一晝夜。得鹽十餘斗。色黔味濁。不如土鹽白而淸。惟不畏濕。鐵盆重一千五百斤。用兩跋高載。十牛曳之云。

沙鐵出於會寧，鍾城。磁器產於明川。會寧北地。無强鐵。但以沙鐵。作釜鼎農器。更用破器。鍛成斧鎌之屬。錟利無減强鐵。與南土異。

西水羅海中有島。水鳥皆入棲。遺卵於草間。大如拳。色或白或靑或黃或斑斕。漁人得之剖食。其殼可盃。故名曰卵島。

每五六月水漲時。淸人人各騎一亇尙舟。流下豆江。

使通事問情。則謂往瑟海。煑鹽採藿云。

北關古蹟記

龍堂在慶源府東四十里江邊。有穆祖舊基。基後峭峰突起。峰頂有老松一株。枝柯盤屈。鱗甲奇古。世傳以爲聖祖手栽者。太祖與佟豆蘭較射時。亦嘗掛弓於此。按志云。東林城在府東四十里豆江邊。極險峻。內有一大井。太宗元年。使都巡察使姜思德築之。俗傳穆祖始居于此。自此移斡東。此是龍堂也。城址尙在。井水涓涓不竭。東南北絶壁削立。西有十餘里長谷。村閭櫛比。東望後春部落諸地。

赤池在慶興府南十里。周十餘里。是度祖射龍處。一名射龍淵。建亭于池畔。名曰射龍臺。池上有古城。甚危嶮。

赤島在府南五十里。蘆丘山海中十里。周回七八里。石色皆赤。狀如伏龜。中有翼祖陶穴遺址。產異草。紫葉翠莖。味辛而香。名曰紫芝。自生自茁。甘泉出巖石間。四時不渴。民犯薪樵。輒致風雨。故草木暢茂。

舊德陵。穆祖寢園。舊安陵。孝妃寢園。初在斡東地香角峰之陽。陵之左山腰稍低。鑄鐵爲龍埋

之。以補地脉云。太祖四年。移奉于慶興府南十五里。四野下濕洳淖。中起小阜。無來脈。堪輿家謂之沒泥龜。二陵相望可數里。皆前臨豆江。土人謂之陵坪。太宗十年。以地隣女眞。又移奉于咸興府。

斡東(蕃音烏東)在府東北三十里。有山曰黑角峰。峰下有村曰金塘。卽穆祖舊居。自龍堂移居于此。今係江外。

尹侍中逐女眞。收復舊疆。其地方三百里。東至于大海。西北介于蓋馬山。南接于長定二州。新置六城。一曰。鎭東咸州大都督府。兵民一千五百四十八丁戶。二曰。安寧軍英州防御使。兵民一千二百三十八丁戶。三曰。寧海軍雄州防御使。兵民一千四百三十六丁戶。四曰。吉州防御使。兵民六百八十丁戶。五曰。福州防御使。兵民六百三十二丁戶。六曰。公嶮鎭防御使。兵民五百三十二丁戶。

古雄州尹瓘。逐女眞於大串嶺下。築城廊九百九十二間。置寧海軍雄州防御使。翌年撤城。還其地於女眞。恭愍收復。恭讓二年。倂于吉州。麗史云。吉在北。雄在南。今未詳其地。

古英州。尹瓘於蒙羅骨嶺下。築城廊九百九十間。置安寧郡英州防御使。翌年。與雄州。同時撤。還女眞。後收復。倂于吉州。今未詳其地。

公嶮鎭。自高嶺鎭。渡豆滿江。踰古羅耳。歷吾童站。英哥站。至蘇下江。江濱有公嶮鎭古基。南鄰貝州探州。北接堅州。按高麗史地理志。公嶮鎭。睿宗三年。築城置鎭。爲防御使。六年。築山城。一云孔州。一云匡州。一云在先春嶺東南。白頭山在北。一云在蘇下江邊。今以慶源爲孔州。則恐在先春嶺東南，白頭山東北，蘇下江邊者爲是。然未可考。

宣化，通泰，平戎，崇寧，眞陽諸鎭。亦九城之五鎭。而今其地似在江外。未可考。

吉州古號海洋。有三海洋焉。龍飛御天歌註云。自海洋北行五十里。至兌神。自兌神行六十里。至山城院。今廢。

多信山城。在州南三十一里。號曰江城。內有十池。舊有軍倉。積穀甚多。施愛兵敗。焚之而去。又有石城。今廢。古稱吾布城。

斜亇洞舊堡。在明川府西北三十里。通衢於長白山賊路。又與鏡城鬼門關隔溪。去彼境不過四五日

程。藩胡在時。出沒梗化。故設堡備御。今廢。

大良化。在鏡城府南一百八十五里海邊。有廢縣基。俗傳古有長川縣監。廢後有印藏于本府。壬辰倭亂見失云。

富居廢縣。在富寧府東六十里。石城盡頹。只存基址。縣西山。有古塚萬餘皆石槨。未知何時物也。

行城在會寧府西北三里。自府西兎山烟臺始起。依豆滿江岸。回迂延袤。至慶源府訓戎鎭而止。在府境者。長一萬一千七百二十尺高十五尺。世宗辛酉春。因節度使金宗瑞疏。體察使皇甫仁，黜陟使鄭甲孫。自辛未始築。中宗己巳。新設甫乙下鎭。退築長城。凡三萬一千六百尺。今廢。

五國城。在會寧府西二十里。山麓豆江上。有古城遺址。俗稱游端。耕者往往得宋錢。今置甫羅僉使。按淸一統志云。五國頭城。在寧古塔城東北。大金國志。天會八年。宋二帝自韓州。如五國城。城在金國所都之東北千里。舊傳宋徽宗葬於此。又按扈從錄。自寧古塔東行六百里曰羌突里噶尙。松花，黑龍二江合流於此。有大土城。或云是五國城。蓋會寧金之上京也。五國城。在於金國所都之東北。則

似是宋二帝幽囚之處也。

皇帝塚。在行營西北二十五里花豐山山谷中。有大墳如丘陵。傍有小塚百餘。用雜石作壙形。謂之侍臣塚。每天陰雨濕之時。有歌哭聲。

童巾城。在鍾城府北二十七里。石築周六百十一尺高三尺。絶壁一千一百十餘尺。中有大池。四面粧以鍊石。池底鋪磚。池畔有石。平博如砥。諺傳有童巾者。題其石曰。泰定五年。防寇七年云云故名。

亇乙亐古城。在茂山府北四里。周千餘尺。三面絶壁。一面掘土。藥泉陳北邊地圖疏云。自茂山北行一百二十餘里。歷丞相坡，吾達，竹頓，毛老，東良洞，老土部落等地。至江邊。始有亇乙亐施培地。亇乙亐者。胡酋之名。而施培者。胡語堡城也。至今有城基古跡。其地開野數十里。而北枕大江。南帶長川。環以四山。平如鏡面。土地沃厚。又非他處之可比者。是也。

慶源訓戎鎭。豆滿江上水碑銘曰。粤自闢土五周甲寅。枝合元派。水道底定。始於甲寅。防於甲寅。建標惟三。萬世爲證。慶源府使李秞書。平山府使洪錫龜篆。康煕十三年甲寅三月日立。

南京。在鍾城府江北近地。自潼關鎭。渡豆滿江。經甫靑浦。渡舍春川。有古城。號南京。其西北。又有山城。地名未可考。按元志曰開元府西南曰寧遠縣。又西南曰南京。又南曰哈蘭府。哈蘭。今咸興也。開元。古挹婁勿吉也。開元三萬。亦扶餘古國。而今屬寧古塔之境。扶餘。檀君之裔。而挹婁勿吉。皆其部落。則其地之係朝鮮無疑矣。蓋高麗之界。極於先春嶺。而南京巨陽。皆在境內。

縣城。自鎭北堡。渡會叱家川。大野有土城。名曰縣城。按龍飛御天歌。奚關城。東距後春江七里。西距豆滿江五里。疑是。

先春嶺。在今會寧府豆滿江北七百里。古公嶮鎭及巨陽城西六十里。直白頭山東北。有蘇下江。出白山。北流歷公嶮鎭先春嶺。至巨陽。復東流百二十里至阿敏。入于海。公嶮。南隣貝州探州。北接堅州。此三州。似是渤海及遼金古邑名。以東史考之。三韓之際。曷思王所居。曷思水者。疑今蘇下江也。高麗尹侍中拓地至此。城公嶮鎭。遂立碑於嶺上。刻曰。高麗之境。碑之四面有書。皆爲胡人剝去云。

每歲十一二月。與淸人交市。初設於會寧。謂之單市。間年並設於慶源。謂之雙市。南北關列邑。皆以牛鍫鹽海蔘等物入市。淸差領商胡而來。以鹿皮靑布二物交換。北評事爲監市御史。以守令定差員。設宴享鷄猪魚果。列邑供之。瀋陽，烏喇，寧古塔，鄯城，後春商胡。持㺚馬來。多至千餘匹。我人以牛易之。駿者或以五六頭換一匹。物產。惟以羊，貂，鼠皮，靑鼠尾，黃獷尾，毛緞，石鏡，剪刀，針等物。爲貨。市鹽，米。牛則或還賣於後春。換銀而去。蓋後春產銀。色品勝端川云。

每開市時。燕京通官博氏。領關內人來。雙市年則先設於會寧。次往慶源。買其餘貨。慶源則惟後春人來市。寧古塔官人稱章京者。來後春監市云。

開市時。通官自北京到烏喇。送箭于寧古塔。期會于割難地方。自烏喇至寧古。爲七日程。自寧古至割難爲七日程。自割難至會寧府爲二日程。自烏喇直出割難。爲九日程云。

通官出來時。只率其子弟僮奴而已。所得牛頭。盡賣於後春寧烏等地。換銀而去。

自鄯城來慶源開市。則只渡豆江。而鄯城後春人。不赴會寧市。會寧則北京通官及關內商胡。皆出來。自北京瀋陽。向會寧。渡北江，三漢江，後春江，佟家江，伐加土江，分界江。抵豆滿江。

彼人買我牛。輒解其鼻環。用索掛角而驅去。不數年或馱物而來市塲。肥大倍前。角之曲者。皆直而長。不獨風氣之殊。蓋由牧養之有方也。

每年市牛爲一百十四頭。例給兩通官各三頭。例送寧烏兩處各二十頭。吾毛所里將俊處四十頭。蓋其地有聖廟。出付舘僕僧。俾耕屯田。牛至老斃。不敢他用云。寧烏兩處甫古十八名處。各給二頭。其餘牛則第一軍郁氏處。各給一頭云。

贈給犂鐵二千二百五十口。鹽八百五十五石。寧烏兩處，甫古等處。分半例給云。

交市時。寧古塔將差一人。博氏一人。烏喇次將一人。八品通官二人。甫古十七名。商人六十名。將差博氏次將三人。家丁七十五名。大通官副通官二人。額內外家丁合三百九十六名。將差馬十五匹。博氏馬七匹。次將馬十匹。兩通官馬七百四十三匹。騾子九匹。商人馬六百三十八匹。騾子二匹。狗二

口。車十五輛。撥車六十八介出來。而人馬之數。每年或有加減云。

公市。贈給吉州鹽一百三十八石。犂口三百七介。明川鹽一百五石。犂口二百八介。鏡城鹽一百三十六石。犂口三百五十七介。富寧鹽六十六石。犂口一百八十二介。茂山犂口六十二介。牛十八首。會寧鹽一百三石。犂口三百三十七介。鍾城鹽九十八石。犂口三百十二介。牛三十首。穩城鹽八十二石。犂口二百七十二介。牛二十二首。慶源鹽九十八石。犂口三百七介。牛二十九首。慶興鹽二十九石。犂口一百八十二介。牛十五首。合鹽八百五十五石。犂口二千六百介。牛一百十四首。

彼人物名。羊裘衣二十領。三升二千四十疋。交易時淸鹽一石。三升一疋。犂口五介一等牛一首。羊裘衣一領。三升二疋。二等牛一首。羊裘衣一領。三升一疋。三等牛一首。三升八疋。四等牛一首。三升七疋。五等牛一首。三升六疋。

元贈給將差。五升布五疋。白紙五卷。大米二石。田米三石。鹽二石。猪二口。夻魚十尾。文魚二尾。南草十貼。煙竹一箇。巡營加贈六升布十疋。兵營加贈海

蔘九十斗。大通官五升布三疋。白紙三卷。大米一石。鹽一石。南草十貼。煙竹一箇。巡營加贈六升布四十疋。海蔘二十斗。紅蛤十斗。代海蔘十斗。兵營加贈海蔘十四斗。副通官五升布三疋。白紙三卷。大米一石。鹽一石。南草十貼。煙竹一箇。巡營加贈六升布三十疋。海蔘十五斗。紅蛤十斗。代海蔘十斗。兵營加贈海蔘十四斗。次將五升布二疋。白紙二卷。大米十斗。鹽十斗。南草十貼。煙竹一箇。巡營加贈六升布十疋。兵營加贈海蔘九十斗。博氏五升布二疋。白紙二卷。大米十斗。鹽十斗。南草十貼。煙竹一箇。巡營加贈六升布十疋。兵營加贈海蔘九十斗。

寧古塔。在土門江北六百里。虎爾哈河北岸。東濱大海。西接烏喇。南控土門。北踰黑水。土地曠遠。山川環絡。民俗勤儉畏法。長於騎射。以獵爲業。地無市井。

寧古塔。古肅愼國地。漢晉爲挹婁國地。後魏謂之勿吉。隋曰靺鞨。唐時有粟末靺鞨。大氏於此。置上京，龍泉府。國號渤海。其東北屬黑水靺鞨。遼時爲女直諸部地。後建國曰金。於故地。置上京，會寧府，及合，懶恤品，胡里改等路。元設軍民萬戶府五。曰桃溫。曰呼里改。曰斡朶憐。曰脫斡憐。曰孛苦江。皆隷合蘭府，水達達等路。明初屬建州毛憐等衛。後屬淸地。名寧古塔。順治十年。設昂邦，章京。康煕元年。改鎭守寧古塔等處將軍。十五年。將軍移鎭吉林烏喇城。留副都統等官。鎭守於此。

寧古塔。距盛京東北一千三百五十餘里。吉林烏喇東北五百四十餘里。所轄地方。東西三千二百五十餘里。南北一千二百里。西南三百三十里。勒福陳河西岸。有俄多里城。淸遠祖定三姓之亂。肇居於此。國號滿洲者也。

渾春。在寧古塔東南渾春河左右。其南與朝鮮接界。皆庫雅拉等所居。康煕五十三年。編置佐領設協領。防御管轄。東至海二百八十里。西至土門江二十里。南至海一百十里。北至佛思恒山一百二十里。

吉林烏喇。在寧古塔西南五百四十餘里。置將軍，副都統，協領，佐領等官。寧古塔將軍。又鎭守於此。

渾春部落。在慶源江北十餘里。俗呼爲後春。未辨室屋。望見炊煙。皆作煙筒。如六鎭之俗。官府稱曰鄯城。與後春隔一嶺。去慶源七十里。有協領，佐領，防御等官。

鄯城後春等地。野廣而土沃。人物輻集。畜牧多牛馬犬豕驢騾羔羊。一如遼瀋。而數十年前。交易往來者。車不過千輛。騎不過四五百。近年則車至四五千輛。騎亦如之。以此推之。人戶大約五六千矣。

自後春部落。至興開湖。路出黑龍江西邊。其間多巨邑。而程站道里。並未詳。

鄯城。西距豆江五里。東距後春江七里。北距後春部落十二里。城則土築。內有六井。亦稱奚關城。北距巨陽城九十里。山上有石城。是爲於羅孫站。其北

三十里。有虛乙孫站。其北六十里。有留善站。西距六十里。有先春嶺。

興京。在盛京東南二百七十里。吉林烏喇界。西三十五里。東西二百二十五里。南北二百九十里。明初置建州衛。淸初始祖肇祖。始居於此。名曰黑圖阿喇。三傳至興祖景祖顯祖。皆居於此。至太祖建立盛京。世祖順治五年。以黑圖阿喇。爲興業之地。尊爲興京。設城守。章京守之。

瀋陽以北。有新烏喇，吾毛所里，三姓，七姓，柳川，後春等邑。在黑龍江內。自愎介至烏喇。爲十三日程。

自後春至烏喇。爲一千三百里。至寧古塔五百里。至吾毛所里八百里。

自會寧。渡江西八十五里。有廢城址。或是古蕃胡所住也。自此至分界江。爲五里許云。

自會寧渡江。西行一百八十五里。至伐加土里江。自江邊西南行四百餘里至烏喇。西北行三百里至寧古塔。西行一百六十里至吾毛所里。皆捷路也。

自北京至山海關。爲七百里。自山海關至瀋陽。爲七百里。自瀋陽至烏喇爲七百里。自烏喇至吾毛所里。爲五百里。自吾毛所里至寧古塔。爲三百里。自

寧古塔至後春。爲五百里。合爲三千四百里。騎馬往來。則行四十日。倍道則二十日云。

自鄯城往烏喇寧古。路出穩城越邊。由鍾城界深北之地。自鄯城距烏喇七日程。涉三漢水。距寧古塔九日程。涉烏龍江云。

　　自會寧至寧古塔路程

鍋底溝六十里。光庇股嶺一百二十里。生格甸子一百二十里。拉西嶺一百十里。寓集口子一百十里。馬連河卡路八十里。合六百里。

　　自寧古至烏喇路程

沙嶺站八十里。必爾漢站六十里。搭拉站六十里。蛾眉所站八十里。伊西站四十里。推通站八十里。拉法站七十里。厄阿木站八十里。烏喇九十里。合六百四十里。

自會寧至北京三千四百餘里。

自寧古塔至三姓七日程。

自後春至紅旗浦十五日程。水行二十日程。

寓率里，登登磯。在寧古塔之後。自三姓至寓率里，登登磯。陸行十五里。水行二十日。皆極險云。

黃山。自撫夷堡東望江外。廑十餘里。圓峰立野中。色

黃故名。每春夏之交。山忽騰上半空。作樓臺人馬旗幟之形。風起而滅。俗謂之山遊。蓋其下有大池。產明珠。卽八池之一也。

八池。在撫夷江外。登西烽臺。望見野中。八池連亘數十里。入豆滿江。有五色蓮。出明珠。名於北方。第三池上有山。曰黑角峰。峰下有村。曰金塘。穆祖舊墅。卽斡東(蕃音烏東)地。距慶興府東北三十里也。

德林石。在寧古塔城西九十里。通志自俄漠惠池。東遶沙闌站之南。抵虎爾哈河。有大石廣二十餘里。袤百餘里。孔洞大小不可數計。或圓或方。或六隅八隅。如井如盆如池。或口如盂。而中如洞深。或丈許或數尺。中有泉澄然凝碧。或潛鱗游泳。或中生樺楡等木。夏無蚊蝱。麋鹿羣聚於中。名曰德林石。其名義不可解。金人有言曰。白頭山下。石有德林。寶有東珠。人有我太祖。皆地靈所鍾云。

白頭山考

白頭山。在茂山府西三百六里。古名不咸山。中國之人謂之長白。東方之人。謂之白頭。蓋山極高。四時常氷雪故名。

　山海經大荒之中有山。曰不咸。有肅愼氏之國。

　晉書肅愼氏。在不咸山北。

　　按不咸山。據東史。北沃沮靺鞨。皆云在不咸山北。以此推之。似在我國界內。而不知何山爲古之不咸也。今以白頭山稱之不咸者。何所據歟。

　魏書。勿吉國南。有徒太山。魏言太白。有虎豹羆狼。不害人。人不得山上溲汚。行逕山者。皆以物盛去。

　遼志。長白山。在冷山東南千餘里。其內禽獸皆白。人不敢入。恐穢其間。以致蛇虺之害。

　金史世紀。其在北者。有混同江，長白山。混同江。亦號黑龍江。所謂白山黑水是也。大定十二年。封長白山神。爲興國靈應王。卽其山北。建廟宇。明昌間。復冊爲開天弘聖帝。

　大明一統志。長白山在三萬衛東北千餘里。故會寧府南六十里。橫亘千里。高二百里。其巓有潭。周八十里。淵深莫測。南流爲鴨綠江。北流爲混同江。

東流爲阿也苦河。通志云。長白山。卽歌爾民商堅阿隣。在船廠東南一千三百餘里。明通志。東流爲阿也苦河。今考西南流入海者。爲鴨綠江。東南流入海者。爲土門江。北流入海者。爲混同江。並無阿也苦河之名。古今稱呼之異也。

　淸一統志。長白山在吉林烏喇城東南。橫亘千餘里。東自寧古塔。西至奉天府。諸山皆發脈於此。山巓有潭。爲鴨綠，混同，土門三江之源。金時廟毁。本朝尊爲長白山之神。在城西南溫德恒山望祭。康煕十七年。遣大臣覺羅吳木訥等。登山相視。見山麓一所。四周密林叢翳。其中圜平。草木不生。出林里許。香樹行列。黃花紛郁。山半雲垂霧羃。不可仰睇。諸大臣跪宣旨畢。雲霧倏廓。山形瞭然。有徑可登。其半有石砌臺。坦平宜四望。山巓作圜形。積雪皚然。及陟其上。五峰環峙如府。南一峰稍下如門。中潭窈杳。距崖五十丈許。周可四十餘里。山之四周。百泉奔注。卽三大江所由發源也。二十三年。復遣駐防協領勒出等。復周圍相山。形勢廣袤緜亘。畧如明統志所云。其巓不生他樹。草多白花。南麓蜿蜒磅礴。分爲兩幹。其一西南指者。東界鴨綠江。

西界通加江。麓盡處兩江會焉。其一遶山之西而北。亘數百里。以其爲衆水所分。舊志總謂之爲分水嶺。今則西至興京。茂樹深林。幕天翳日者。土人呼爲納綠窩集。從此西入興京門。遂爲開運山。自納綠窩集而北一岡袤四十餘里者。土人呼爲歌爾民朱敦。復西指入英額邊門。遂爲天柱隆業二山。廻旋盤曲。因地立名爲山爲嶺者不一。要皆此山之支裔也。通志謂在船廠東南一千三百餘里。

　今考此山。實在州東南六百里。

　或云盖馬大山。今之白頭山。

　　

白頭山圖

삽화새창열기

白頭山雄峙東北。盤據夷夏之間。峻極于天。千里一蒼。遠而望之。頂如覆白甕于高俎。大澤東有石獅。色黃而尾鬣欲動。中國之人。謂望天犼云。

山勢來自庚兌。山體背南而面北。其北肅愼。其南遼曁瀋。其東南平衍而微微有脉。三蹲成麓。巽巳落來爲分水嶺者。乃三韓山川之祖也。

白頭山頂。中陷爲澤。周四五十里。深百餘丈。雨不溢。不雨不縮。碧波滔滔。人不敢迫視。頂之四角峰。各特立。正午一枝斗入澤中。直衝水口。循澤而度。周爲一萬二千步。自底而計頂。爲一千八百步。水口

東西廣可爲一百五十步。南枝斗入長可爲三百餘步。自上頂通計四角之周。恰爲八九十里。坼其北。西流爲鴨綠江。北流爲混同江。東一派隱流於層峰巖石之間。始爲土門江。卽豆滿江上流也。

大澤之水。卽靈英元氣之所鍾。而水口北缺。注于鏡泊。四角大脉。皆爲彼有。山背小麓緜緜而來。方爲我有。彼得其專。我得其偏。蓋自完顔氏以來。無不發跡於黑水白山之間。迭主中土者。其以是歟。

甑峰缶峰思母峰。距烏喇七百里。而虎扇洞。有大村。卽胡將李大才所居也。距白頭山三百里。靑峰之傍有兩峰。一名方命。一名雪嶺。未知孰是。而皆松檜之田也。

合黃土星兎洞。拓開廣濶。未知幾百里。而平原之中突起。曰七星峰。蒼松老檜。參天而立。其下則平濶無際。而亦皆蔘貂之田也。

大澤下未十餘里。有臙脂峰。其下有小白山。小白之下。有三小池。又其下有枕山。山形如枕故名。傍有虛頂嶺路。而卽通惠山，雲化諸鎭。及三甲之路。崎嶇險絶。人不敢行。

大澤西北十里之下。有九項淵。大水也。彼名賽音庫

訥河。淵傍有鶴城。未知其何時建築。而平原廣野。爲人蔘之田。貂鼠之窟也。

枕山之下。有抱慕山。山之南。有一大川。雖是重峰萬嶂之中。開濶平布。而荒蘆蓿草最深之地。此地疑是茂山府初刱之處也。

抱慕山下。有蓮花巖。巖下有劒德山。其下有文塞峰。鏡，明，吉諸邑及各鎭堡。羅絡碁布於其間矣。

大編峰下。有黃山。其下有南甑山。其下有尼丘山。會，鍾，穩諸邑及各鎭堡。羅列其外云。

天上水。卽黑龍江之源。而流出大野。左右削立兩峰。名曰帿竹峰。未知幾千丈。而盡是胡人採獵之所也。

白頭山後平野。有兩條立巖。狀如帿竹。色白如玉。高不知幾丈。黑龍江源流。出其中云。

自白頭山。向寅卯間二百餘里。爲茂山社地村。始入我境。

北甑山。在白頭下坤方四十餘里。有石城。周回廣大。門樓廨舍基址。至今宛然。不知何時設。而廢不過數十年云。

紅黑石山。在佟家江北邊。嶺上有紅石黑石故名。

兵使峰前。有鐵碑。西出嶺上。亦有鐵碑。昔年分界時所建云。

山有乾溝。溝南岸累累石塊。或十武一堆。或二十武一堆。此謂定界標石。循溝而西數十武。從平地折而北上五六十武。溝盡而碑在焉。碑云。烏喇總管穆克登奉旨査邊至此。審視東爲土門之水。西爲鴨綠江。於此定界。康煕五十一年五月十五日也。自碑後轉上數十武。東西又各有乾溝。西曰逃灘。而入於鴨江。東曰土門。而與豆江會宣城者。克登歸後移文曰。立碑後。從土門源。審視流至數十里。不見水痕。從石縫暗流至百里。方現巨水。此無水之處。如何使人知有邊界。不敢相犯。我國以土門源斷處。或築土或聚石樹柵。以接下流之意。申復云。自立碑處。東距三十里。設木柵土墩至天坪。是豆滿江湧出處也。

自長坡至分水嶺。地勢平夷。通謂之天坪。而天坪之上。已見高山大嶽。皆在膝下。自分水至絶頂。又直上八九里。其高也旣如此。天坪之在我地者。無慮數百里。且豆江土門之北。鴨綠波瀦之西。混同左右之地。無非天坪。而天坪無非白山。其廣也又如

此。往往大池散布於天坪四面臨望。燦燦若星宿之羅列。

自茂山府有一條路。由臨江臺。抵三山德倉及瓦可倉。大編峰下。有古舘。舘傍有一池。登大編峰眺望。則一帶長山。屈曲逶迤如屛障。而分界之內。豆江之外。平陸廣野。杳無際涯。叢林亂茅之地。大於六鎭之廣矣。

思母峰西迤數百里。爲納秦窩集。統志云。在吉林烏喇城南七百三十里。長白山之北。崇崗疊嶂。茂樹深林。諸河多發源於此。蓋山多林木者曰窩集。幾暇格編云。窩集東至海邊。接連烏喇黑龍江一帶。西至鄂羅斯。或寬或窄。叢林密樹。鱗次櫛比。陽景罕曜。如松栢及各種大樹。皆以類相從。不雜他木。林中落葉。常積數尺許。泉水雨水。至此皆不能流。盡爲泥滓。人行甚難。有熊及野豕貂鼠黑白灰鼠等物。皆資松子橡實以爲食。又產人蔘及各種藥料。人多不能辨識者。與南方湖廣四川相類。

帿竹峰後。又有一峰。北迤百餘里。爲勒富善窩集。

納綠窩集。卽分水嶺之林木叢密處。周圍數十里。瀋陽城南及興京界內諸河。多發源於此。

山北距寧古塔六百餘里云。

白頭山元脉。東南走三十里爲臙脂峰。又分開爲小白山。又向西南爲枕峰。自峰之南。落平坂三十餘里。爲虛項嶺。向南橫落四脉。仍作四洞。一曰臨連水川。二曰自開水川。三曰飛飛水川。四曰劒川。各洞水南流。入于鴨綠江。乃是無人之境。又自寶多會山落脉。南爲吳氏川洞。設惠山堡於洞口川邊。寶多山正脉東走爲加里峰，緩項嶺。自加里，緩項之間一脉。又向南落止于虛川江虛峰。而山之東洞。設雲寵堡。西洞設同仁堡。自緩項東南走又起嶺。自嶺又向南落一脉止于甲山。爲邑鎭山。自雪嶺仍走東南。起頭里山。南爲甲山。東爲吉州。而自是山分開。左落爲吉州斬頭。右落爲甲山甘坪。兩嶺正幹南走爲端川黃土嶺。自斬頭嶺左一脉。逶迤數十里。東起鷹峰。自峰之上頂。一脉向北走數十里爲西北鎭。鎭之上數十里許。有陽坡關。李陽春基。鎭之北。有將軍坡舊堡。鎭之西北。有玉泉西大等兩洞。自鎭北距長白山嶺。爲一百三十餘里。北距玉泉洞四十餘里。西距西大洞三十餘里。距將軍坡十餘里。距邑四十里。長白山嶺及西大，玉

泉，將軍坡等路。並皆管轄於吉州。

白頭山南條。由甲山之東。爲豆里山。至端川府北三百餘里。分爲兩條。一條東北爲長白山。特爲北道諸山之祖。一條西南折爲端川府北慶土嶺，天秀厚峙，黃草諸嶺。南爲鎭嶺。爲南道衆山之根。兩條中抽爲吐羅山。俗稱檢義德山。山勢高峻。爲咸鏡一道之最。登其絶頂。南至安邊。東北至會寧慶興。西至薛列罕嶺諸山。森在眼前。深巷背陰處。盛夏積雪不消。半腹有銀穴。東北條餘支。爲磨天嶺。西南條過北靑之北。一枝轉折迤東。到端川府西。爲磨雲嶺豆里山。左右嶺峰頂上高平。皆爲大坂。北人以平坂爲德。北路諸山。多以德爲名者。以此也。

白頭山大澤之四面壁立如門。水由此而出。北流於彼地帿竹峰之間。北甑山之後。卽黑龍江源。自白山辰巳方數里許開壑。水泉湧出。西南流。此是鴨綠上流也。分水嶺下定界碑。碑下立木柵數十里。柵下築土墩。東抵於大角峰。自立碑。距角峰爲四十里。峰之下。水泉湧出。東注于彼地鎭長山及我地南甑山之間。乃豆滿江上流。而過三山德。與西北川合流後。水勢頗大稍深。白山以東。長坡以西。

虛項以北。角峰以南。廣開大野。一望無際。所謂天坪。坪之北角峰之下。有甘土，笠帽，南甑，蘆隱等山。峰巒突起於地上。而來勢自臙脂。若存若無。山脉止于長坡。虛項嶺北下有三池。池下十餘里。川又湧出北流。過三山德。流入于江。自嶺距茂山府爲二百五十里。二夜露宿而乃抵。自寶多會山後嶂。北走逶迤過百里。中爲眞長城及蓮巖等地。稍向東回抱。正脉直走止于江邊三山德。自緩項嶺加里峰之間。東南立錐峰。自長白山玉泉洞後嶂。又一脉西北落行百餘里止于三峰。與蓮巖結口。其間所謂女眞坪。多寶緩項以下。加里錐峰以上。未知里數。三山之脉。橫落開野甚廣。

大澤之水。南流爲鴨綠江。伏流數百里。南出爲惠山江。折而西北流。經三水，甲山，厚州。右過塞外之十二道溝。(彼地。)西折而南流。入平安道廢四郡之江界渭原境。與禿魯江合。至楚山山羊會。會塞外之佟家江。(彼地。)左會童巾江。經碧潼昌城。至義州於赤島。東分三派。一南流匯爲九龍淵。一西流爲西江。一從中流。名曰小西江。至黔同島。復合爲一。至水靑梁。又分爲二派。一西流與狄江合。一南流爲大江。

繞威化島。至暗林串。西流至彌勒堂。復與狄江合爲大總江。入于西海。此東國界也。其在中國界。則江屬永吉州。而州之東南一千三百餘里。西南流入于海者。鴨綠也。西與鹽難水合。又西南會佟家江。行五百餘里。繞鳳凰城東南。入于海。江之東南。爲朝鮮義州界也。朱子曰。女眞起處。有鴨綠江。皇輿攷云。天下有三大水。曰黃河，長江並鴨綠江。然鴨綠江。亦在外夷。宋史云。高麗此水最大。波瀾淸澈。其國恃此。以爲天塹。水濶三百步者。卽是也。

大澤之水。北流爲混同江。今名松花江。源出長白山。北流會諾尼黑龍等江。入海。卽古粟末水也。魏書勿吉國。有大水。濶三里餘。名粟末水是也。江有東西二源。東源。出長白山巓之潭。激湍奔注。瀑布千尋。俗名土拉庫。二派分流。東曰大土拉庫。西曰小土拉庫。行數十里會流。其東又有娘木娘庫河，合克通吉河。皆自山東發源。北流入焉。西源。亦有二派。東曰額黑訥音河。西曰賽音訥音河。皆自長白山西發源。北流與東派及諸泉會爲一。又北流匯諸河。遶州城之東南。北流出邊。折而西北。遶白都訥城西。又北流會諾尼江之水。復轉東北。會南來

之虎爾哈河。又東北六百餘里。黑龍江自西北來會。又二百餘里。會南來之烏蘇哩江。又稍折北流遶乞勒兒黑眞飛牙喀諸部地。入東海。自發源至入海處。凡三千五百餘里。自遼金以來。名號不一。記載多舛。如金史云。黑水。契丹目爲混同江。是誤以混同江。爲黑龍江也。

大澤之水。東流爲土門江。源出長白山。東北流繞北。又東南折。會諸水入於海。

土門江。源出白頭山卯方。流至坤方北甑山前。流爲豆滿江。東南流入海。康煕五十四年。以渾春之庫爾喀齊等處。與朝鮮止隔土門江。恐居人往來生事。令將安都立他木弩。房屋窩舖。卽行拆毁。與寧古塔那去官兵之屯莊。俱令離江稍遠居住。嗣後沿江近處。蓋屋種地。俱嚴行禁止云。

佟家江。源出長白山南分水嶺。有三泉。自谷中出會爲一。西南流。受哈爾民等諸河。鴨綠江。自東來會南。入於海。淸統志云。江在吉林烏喇城南八百二里。亦名通加江。南流會鴨綠江。卽古鹽難水也。

佟家江。一支流入黑龍江。而水土皆丹。故名曰朱溫川。似是紅黑石山流出者。

佟家江。多產眞珠。每年自北京。使烏喇，寧古塔。定軍人採納矣。己丑以後。以鄯城將有軍功。割與佟家以北地。產於鄯城云。