海石遺稿卷之九

　墓誌

　　

先妣尹氏。系出坡平。上祖諱莘達高麗太師。本朝有諱坤。佐太宗封坡平君。高祖諱飛卿參判。曾祖諱明遠直長。贈左贊成。祖諱鳳朝判敦寧。典文衡。號圃巖。考諱心宰府使。妣密陽朴氏。學生台錫之女。壬寅十二月二十二日生先妣。十七歸我先君。以先君貴。從受貞敬誥。擧三男三女。後先君二年壬子正月二十七日卒。壽七十一。以日家忌。權厝于先君兆南。己未。始合祔。先妣資性莊靜。氣貌和祥。自幼語默有常。喜怒無形。朴夫人敎之且有法。祖母金夫人特愛之。取以爲養。自齔及笄。未甞去側。事之如母。小大無違意。圃巖公每置之左右。時以書史旨義古人言行。誦而授之。必服膺而終身不忘。人謂端厚類金夫人。文明襲圃巖公。且以朴夫人孝誼之行。而敎之有法。是必爲德門名婦。旣歸。皇姑壼範簡嚴。先君孝愛篤至。先妣以所受於庭訓。移於所事。屬屬然一於婉順。皇姑晩有奇疾。先妣與先君朝夕承事。盡誠服勞。自組絍瀡滫。至翰札汛掃。必皆代幹。曲當志意。及皇姑

老釋産。娰娣分爨。遆奉朝晡。先君濶於家務。甔石無資。先妣力貧拮据。心口俱瘁。而親厨百具。必極調適。然退省其私。則篋無完衣。案有空盂。而不以有亡使先君聞也。甞以貧無以爲養。沒身痛悼。老與子女語。輒嗚咽流涕。事先君。小心恂恂。敬而能和。燕私之譚。不及財賄。供奉之節。克循志尙。甞隨之藩邑。簾門靜閴。不以一絲凂淸政。先君早値困拓。而夷然無介意。晩占隆顯。而惕然有憂色。不肖繼登榮塗。室家咸慶。而獨蹙蹙爲深懼。敎子女。智愚長短。各異其性。而慈覆之仁。一視無偏。愛之而不近於呴濡。誨之而不涉於苛煩。不肖性躁善怒。每戒之曰。躁必多躓。怒則有悔。爾以爾尊君之思勖哉。又曰。吾家近漸圓滿。惟貧是本分。忘本分則不祥。宜識之。平居貞順自持。端和溢外。雖事務交前。憂慽攻中。擧止未或疾遽。色辭轉益雍容。皇舅甞稱之曰。見是婦則憂愁自消。宜其有福履也。幹治儉而且勤。躬蠶績以充巾帨。貯旨蓄以備窮之。雖斗筲之微。用必有當。約以敵豊。任婢御。各適器使。治簡事濟。而人必懷惠而輸心。常以府使公墓地不利。宗事俜丁爲至恫。語到必涕。病囈猶諄諄。皇姑遺札。緘藏巾篋。以治命殉身。一弟在湖鄕。書至

必摩挲不釋手。病革。尙置枕傍。不使去也。嗚呼。先妣潛德懿行。宜有神相。克躋遐齡。而直以積勞成祟。晩益沉痼。調護失當。醫藥昧方。竟抱終天之痛。不肖等不孝之罪。曷其有極。先君䆠閥。子女若孫在原誌。不肖男載瓚泣血謹撰。

伯父僉知公墓誌

我祖考判敦寧府事貞簡公有子二人女一人。公其長。而卽我先考文貞公之兄也。我家世守謹潔。貞簡公御家嚴而有度。文貞公以孝悌聞。公以貞簡公爲父而壹於敬。以文貞公爲弟而篤於愛。其爲吏。又能使士民久而不忘。嗚呼。公之贒可知已。公諱煹字士輝。我金以新羅後。受籍于延安。上祖暹漢仕高麗。爲四門博士。濤官密直提學。中大明制科。入本朝。歷文靖公自知，忠貞公詮。至延興府院君悌男。爲昭敬王國舅。死于昏朝。曾祖諱弘錫郡守。贈大冢宰。祖諱澔不仕。贈一相。貞簡公諱相奭。當顯孝王初。朝廷並用匪類。號蕩平。遂介然退守。終始不渝操。君子以爲得出處之正。後贈領議政。妣豊川任氏。正郞諱敬之女。元孝王庚寅十一月庚申生公。公早從擧業。試有司屢困。嘆曰。彼烏能窮達人也。乃

斷意科官。深居以養老。年六十。始調繕工監監役。轉平市太僕主簿。由瓦署別提。陞宗親府典簿。出爲三登縣令。歲滿。差訓局從事官。改長興庫主簿。歷司饔院僉正。繕工監副正。廣興倉守。拜江華府經歷。尋坐事免。叙爲宣惠郞廳。復守廣興倉。以壽秩進通政大夫。僉知中樞府事。公事父母以誠。自幼及老。屬屬然未見有惰色。事無大小。匪父母意。未敢專也。貞簡公訓誨甚嚴。子弟有過。輒闔眼默坐。不借色辭。公下氣屛息坐戶外。俟少解而乃退。及親歿。公已老矣。猶不脫衰絰。不離苫堊。言必戚哭必涕。喪除而哀慕逾不衰。見服用之華。則曰先人之所不御也。未甞御也。遇飮食之豊。則曰先人之所不進也。未甞進也。語及先故。必見其泫然泣也。至終身未或不然。其祭也。雖鉶勺床帷之具。必先事整備。各極精當。及祭爲孺子哭。自不知其慟也。與弟妹二人。相友愛如一人。文貞公且以事貞簡公者事之。堂室之內。禮嚴而恩溢于外。人謂是弟固贒也。苟非是兄。無以彰是弟之贒也。然性亢不苟合。見人有不是。則有不言。言必盡而無諱。文貞公甞請曰。無已過諸。責不必備也。公笑曰。吾自無隱。人之好惡。無與乎己也。其守官。不爲勢奪。不爲

利牽。雖上官。事有不愜。侃侃爭絲毫。必直乃已。在三登。豪猾每挾賕汚令以求任。公律己以嚴。用法無所撓。民始訾而久乃服。歲適大譏。不資公儲。出廩糓以賑哺之。邑無流逋。民益愛而信之。每收糴。不待訶督而爭輸于官。爲與邑先。縣有大川。冬民甚病涉。夏且多溺死。捐錢造巨橋以濟之。登人至今德之。及去官家居。簾屋蕭然。琴罇錯座。庭除列數本花石。與二三隣老。彈棊消閑。望之若世外人也。歲己酉。公年八十。與文貞公晨興哭先忌。時姑母淑人亦來會。禮旣成。退而語曰。吾已耄矣。妹與弟年且七十。俱幸無恙。以將先人之祀。其異矣。明年此時。宜思老我也。竟以明年庚戌六月十一日卒。越八日。文貞公又捐諸孤。嗚呼痛矣。小子每謁于姑母。如見二父。未甞不出戶而掩泣也。配贈淑夫人德水李氏。容齋荇之後。參奉觀鎭之女。卒于丁酉五月。壽六十九。初葬于高陽薪田。丁巳。追祔于公墓。卽正鉢山坐乙之原也。一男載玉早夭。二女嫁士人李爕中，尹竩烈。並先公沒。載玉娶敎官趙正逵之女。無子。取從父弟載瓚之子爲嗣。李▣▣子義度縣監，義膺。尹▣▣子致弘。崇禎紀元後三丁巳。從子載瓚謹撰。

處士金君(宅延)墓誌

處士榮川人也。歿已二十有九年。聞其死者。雖未甞識處士。猶愕然出涕。其子語及。必痛隕欲無生。盖以死不得其命也。噫。不得命亦命也。處士其於命何。處士諱宅延。字昌安。卽我十二世祖文靖公諱自知之後。系本延安。我金皆出高麗四門博士諱暹漢。五傳而諱濤號蘿葍山人。中大明制科。東還爲密直提學。是生文靖公。文靖生九子。第▣子司正諱俱始居榮川。子孫遂分爲榮川之族。又五傳有諱盖國文科禮曹佐郞。以孝特贈左承旨。享三峯書院。自是爲嶺南聞族。祖㵓。考守槼。俱有學行。母琴氏。士人德純之女。處士以肅宗己亥生。五歲父歿。已知哀慕。泣曰他兒皆有父而呼父。惟我胡獨無。聞者悲之。事母及大父孝。甞見隣人有不順于父母者。責曰人之異於禽獸。以其有倫也。以人而無倫。是禽獸也。其人感而遂改。後大父喪。悲毁如喪父。居母憂。啜粥終三年。祭先必誠。祭之夜。輒整衣不寐。以俟時至。性質直好義。苟知爲不是則不爲也。且勤學善屬文。屢發鄕解。竟屈於省試。己亥。處士年六十一。秋有事涉大川。水暴至以沒。越明年夏。始得尸。顔貌尙如生。遂葬于同

郡甑山枕艮之原。妻全氏甚有婦道。後處士三年卒。與之同塋。六子。龍九，龍五並夭。龍一，龍道，龍疇，龍範文科。今社稷署令。一女嫁琴宗道。處士盖一鄕之善士也。然命甚奇。贒而無名。材而無成。其死也又不得考終。嗚呼。所難得者命也。命之者天歟。命於天者人歟。吾道其命不可常者。解處士之憾。慰孝子之痛焉。

恭人尹氏壙記

恭人尹氏坡平人。掌令光天之孫。通德郞金公載奕之妻。前持平𨩿之母也。恭人生有至性。容止淸脩。少塵俗意。三歲失恃。已能知哀。見雛鳥從母鳥求哺。泣且謳吟曰。鳥乎鳥乎。爾有母爾有母。繄我獨無。聞者皆下淚。甞失意啼號。長者啖以果止之。辭曰。是祖母所嗜也。兒何敢食。聞人讀書。輒心契而不忘。六歲。通詩二南及小學諸篇。誦唐人詩甚多。韻語往往有警人者。手模輿地畫八疊。精纖極其工。然皆內而不出。雖家人少有知者。旣歸。善事姑。處五娣姒。無貳言。姑有事。必待恭人而諮焉。臨歿。有一子在乳。置之前。語通德公曰。孺子無母。丈夫所憐。然無偏愛無主嚴。幸而有成就。是吾不死也。戒斂用嫁時衣。勿近錦緞。一

言不及于私而終。恭人與通德公生同年。先二十三年戊子卒。壽三十一。葬于通德公壙左。子若孫金氏系譜在原誌。

海石遺稿卷之九

　墓誌銘

　　

室人贈貞夫人南陽洪氏墓誌銘(並序)

余年十五。聘夫人于圓嶠之室。夫人與余生同年。貌淸而氣脩。簪珮雍雍。卽乎外而可知其才且淑也。及歸。事舅姑大舅姑甚謹。處衆妯娰。遜而和。且使其夫久而敬之。匪夫人之贒。烏能爾也。然命甚薄。得奇疾十四年。無育而夭。壽二十八。悲夫。昔余旣醮之明日。聘母黃淑人語余曰。吾女幼孤無所敎。然行醇而識悟。四歲喪其父。奉余衰苴。強余𩜾粥。代余幹家政。隨余哭。衣袖必有淚。五歲問曰。草木有父母乎。長者難之。又曰。受氣於天。資生於地。豈不曰父天而母地乎。未甞授書。而經史嘉言。歷代治亂及國朝故實。簪纓氏族。一過耳不忘。亦不語人也。尤工於女事。凡裁紉組絍。無不極其精也。余言匪私。子宜識之。其侍大舅姑于龍湖僑居也。動無違儀。事必中窽。小心兢兢。替勞承意。時年甫十六七。大舅曰。是婦能使老人安之。大姑曰。事我三年。未見其不如心者。及歿。先考哭之

慟。爲文祭之曰。有踈通白直之性。而吾知其本則柔嘉也。有洞屬婉娩之行。而吾知其識則警敏也。草木父母之問。豈不若識心之范氏女耶。范女稍多年紀。頗解書籍。而汝則以這箇穉齡。有這等見識。其靈心慧性。又豈特范女之倫耶。嗚呼。黃淑人女士也。其言必不由愛而溢美也。我王考妣簡嚴甞少可。獨於夫人。心詡之如此。先考述性行之美。道悟解之妙。立言紀蹟。深致悼惜之意。人而得此於家庭。是無憾也。不朽也。又何待言也。余與夫人處。雖燕私無褻容漫語。甞勉余曰。親在子無敢專。有事必告父母。曰可而後行。庶無大過也。一日。余方夜讀書。入而求食。夫人曰。私作飮食。昔人有戒。夫子雖飢。不敢具也。噫。順而正婦道也。夫人其深於道者乎。然幼而迫於貧。旣嫁。又無所資。尺帛寸縷。亦必弊心而理余巾服。縫澣咸潔。每見篝燈徹曙。刀線錯座。而默察其衣。冬不能絮也。癸巳。余擧進士。夫人已病甚。粤一月竟不起。時四月二十八日。後以余貴贈誥爲貞敬夫人。噫。無及於生。重可悲已。初葬高陽大慈洞。再遷于香谷。己卯。永厝于坡州瓢山負壬原。虗其右。將有待也。夫人姓洪。籍南陽。大司諫諱禹瑞之孫。漢城府庶尹諱啓鉉之

女也。我金出自延安。考領議政文貞公諱熤。祖判敦寧貞簡公諱相奭。余名載瓚。原任領議政。子女並幼。銘曰。

娟然其來。翳然其沒。有因有果。釋家有說。來世之緣。宜永且吉。

　　追記于原誌

後余官領議政。贈夫人貞敬誥。子鋏改名鑅。前洗馬。出奉貞簡公祀。以從子𨯶爲子。女適說書洪彦謨。庶子錝今學官。錝子孟淵，仲淵。內外孫男並幼。己卯。定余壽地于坡州瓢山子坐原。先移夫人葬附左。(外向壬坐。)

崇禎紀元後三▣▣。夫金載瓚撰。

亡弟默觀齋墓誌銘(並序)

器之至寶者易壞。是豈器之罪也。人之所共愛者。天必忌之。氣之至淸者易散。是豈氣之罪也。人之所欲久者。天必乖之。噫。天曷故也。在人亦然。如賈誼，王勃，李觀，邢居實之徒。以至寶之器。得至淸之氣。而天不少假以年。必使之閼而無成。吾聞至仁者天。而獨於人。其不忍也如此。欲仰首鳴號一問而無從也。嗚呼。吾弟國器。焉得不死。國器淸介寡慾。表裡烱然。其於

詩。盖天得也。幼驕逸不肯學。然出語必驚人。及冠。折節治文辭。而性尤喜詩。方其沉思凝精。境與神會。凡草木蟲鳥無非詩也。其詩流麗明靈。氣幻而韻逸。往往逼建安而齊梁多焉。且喜遊山水。甞歷龍門躡太白。遵嶺而下。訪鄒魯之風。入于海。以觀日月之出沒。西出浿關。吊箕子松讓之故墟。又西至于鐵甕。登所謂檀君㙜。於是詩尤長一格。如井田巫山妙香歌諸篇。其傑然者也。若使得用於朝廷。作爲雅頌。登歌淸廟。則足以鳴國家之盛。而只使自放於山巓水崖者。是果命於天者然耶。國器淡眉盻目。儀度飄灑。性且樂易無忤。事父母。能使父母愛之如拱璧。處朋友。能使朋友如入芝蘭之室。雖僕隷之衆。無所施而人必神鬯而心輸。每與人談詩。淸氣襲座。一塵不到。颯颯有千古人之志。庚子成進士。甲辰授童蒙敎官。尋薦爲翊衛司侍直。承命從先君如燕。周覽幽薊山川。遇皇朝逸民。相與悲咤慷慨。贈歌詩以別。歸纔十日。忽無疾而化。時父母俱七十。女五歲。男生甫踰年。嗚呼。至治之世。父不哭子。老不哭幼。今使我父母之仁。乃哭其死者天乎。國器死。遠近吊者。哭必如親戚。朝紳巷儓之素不識者。亦莫不失聲驚惜。後我使入

燕。江南諸士之館于燕者聞其死。愕然相顧曰。東國文士歿矣。或有作輓詩。寄奠于殯者。嗚呼。今以一布衣死。而能令國人惜之。其聲氣所及。至使天下之人。共悲其死。然而欲天之不忌而不乖得乎。國器生英宗庚午九月二日。歿今上甲辰十一月七日。壽三十五。名載璉姓金。國器字也。延安氏發于高麗博士諱暹漢。屢傳而爲延興府院君諱悌男。祖諱相奭判敦寧。贈領議政謚貞簡。考諱熤領議政文貞公。府使尹公諱心宰外祖也。妻李氏大司成得培之女。端敏有才行。長國器二歲。後國器五年卒。同葬于高陽薪田坐艮原。有默觀齋詩稿二卷藏于家。女適李常在。男名鏴稍長。克肖其父。娶參判韓用龜女。銘之以詩曰。

天上羣玉府。綽約仙子居。裊裊下太淸。游戱散瓊琚。烟火迷八荒。風馬安所如。雲路渺莫攀。潔珮以返初。猶見荒山邱。光氣明斗墟。

崇禎三甲寅。兄載瓚撰。弟載琬書。

姊氏墓誌銘(並序)

以婦人行。有君子德。是謂女士。噫我姊氏女士也。以行以德。理宜食報。而壹於窮以終者。命歟悲夫。我父

母生三男三女。姊氏最長。長於我四歲。生同乳哺。長同提挈。一飯必爭匙。一衣必聯裁。相友愛如一人。同氣而兼知己。莫如我姊氏與我也。是以知姊氏詳。匪我伊誰也。姊氏天性。公直均平。慈和端厚。自幼無欺心無餙言。笑啼必循親意。動定未見遽色。論人不犯其短處。接人弗責以難事。惟順以爲正。不期然而自成一䂓。且聦悟強記。書史經籍。隨長者傍聽。一過耳。默識不忘。祖父貞簡公曰。是兒未甞拂父母心。盖天得也。惜不爲男子子也。祖母中歲有貞疾。姊氏隨先妣不離側。服事必稱意。輒撫背語曰。使病我安心。惟汝父與汝也。先考文貞公嚴於敎子女。惟於姊氏。自齔至笄。未聞有訶責語。識者謂以德器所就。必昌大人門戶。十七歸爲韓氏婦。韓氏法家也。䂓範甚整。福履方厚。上有舅姑曁大姑。衆妯娌齊侍奉歡。姊氏藐然處其間。周旋承事。醇重有度。惟以己所當爲。率由純心。未或有絲毫修餙。尊章依以爲嘉婦。輩行推以爲贒姒。酸醎各適。氣義交孚。一室之內。雍穆無貳言。然歸與姊妹燕處。一言未甞及舅家事也。事君子。莊而毋失于婉。和而不怠於禮。謹勤治壼。久而如初。同調四十年。使不識家累者。匪姊氏之賢。烏能爾也。甞

屢擧連不育。晩有二子。曰兢履，成履。姊氏曰。人家生子。有愛無敎。是無子也。時兢履方在乳。遂抱而告于吾父母曰。聞敎兒在蒙養。兒生而幸類人。請以父母所以敎吾兄弟者敎之。父母許之。由是兒自學字學方數。長在吾父母側。以及于娶而不知爲其父母之子。必喚吾父母爲父母。盖成就有今日。實姊氏忍情斷愛。必就義方之力也。兒長。適與隣友觀棊。請具酒食。姊氏使女奴傳于外曰。今若以文會友。雖陶母剪髮。吾無靳焉。否則不願聞也。諸少媿而散。姊氏敎子之嚴。此可爲爲人母者法也。治家儉不駭俗。約能敵豊。自成契活中一副法門。手理繅績。躬辦旨蓄。雖老且倦。猶孶孶不能休。是以脫粟之飯。必趁朝晡。補綻之衣。無失時序。閫以內綽綽如有裕者。而凡于貸苟艱之辭。不聞于弟兄。弟兄相與戱曰。姊氏御窮之才。如無兵之將。善御強寇。臨僕御。恩而無偏。嚴而弗厲。呵叱之語。不逼其隱私。賜與之遍。無間乎踈近。任使則各從其性。曲當攸用。不勞聲氣而莫不誠服。後疾革。有一奴癃且無歸。每以飯餘。必命另加分饋。在昏囈中。亦問以某甲得無飢否。及喪。奴刮地叫號。如喪父母。每見人窮阨。惄然如傷。姻族之貧有求者。日相

踵。雖登俎之味。洗鼎之爨。必樂施而無難色也。老與昆季會。恩愛由中。祥和溢外。終日語。使人藹然有觀感。視兄弟之子如己子。幼抱長誨。一視均愛。推以及於諸姪之子若女。不知其異己之所自出也。季妹贒而命甚薄。心甞深愛而絶憐之。語到妹邊。未甞不嗚悒而出涕也。近以余位極官盛。怵然爲憂曰。滿必有溢。亢本多悔。自古君子小人之分。只在些兒。必愼必畏。無忝我先考先祖也。余受而銘佩于今如一日也。性又博古。歷代理亂。國朝故實。以及世家之系族。前輩之出處。靡不瞭然無一爽。諸弟若有疑就叩。必觹解毫分。亹亹不厭。然常內而不出。肫肫如無能者。嗚呼。我姊氏君子人也。心公意正。表裡粹白。平居不知有甚異。默省其運心接物之際。不自勉而悉出於實地。必中於天則。平生所作爲。人未見有不是處。婦人而有學問中功用。惟於我姊氏見之。天必用休于厥躬。以答其贒。而直是困迍已窮窶已。心無一日之安。身有百艱之苦。自少到老。竟不克有得意底時節。兒子晩顯而榮祿亦未能及養。噫。是果命於天者然歟。姊氏生于英廟壬戌十一月十三日。卒于今上癸酉三月十四日。壽七十有二。祔于廣州月谷負

原。娣兄參奉公墓左。後贈貞夫人。以兢履貴也。我金系出延安。先考領議政文貞公諱熤。祖判敦寧贈領議政貞簡公諱相奭。先妣貞敬夫人坡平尹氏。大提學諱鳳朝孫。府使諱心宰女也。韓氏先系及後承。載參奉公誌中。噫。姊氏身後之報。惟是二子四孫。克世其家。兢履菀有地步。已占名位。成履淸愼自持。翩翩遊士友間。四孫冠童相長。芝蘭競秀。韓氏昌大之應。將在斯歟。將在斯歟。悲夫。銘曰。

哲婦名媛。列彼彤史。女而君子。惟我姊氏。贒猶無報。難諶者理。

　　　　　

弟原任領議政載瓚謹識。

姊兄元陵參奉贈吏曹參判韓公墓誌銘(並序)

歲壬子。姊兄寢郞公卒于長洞本第。旣祥之明日。姊氏坐二孤于前。泣謂余曰。夫子仁孝人也。仁包四德。孝源百善。斯無愧於爲人之道。然官止一命。壽甫中身。仍又泯而無聞。他日。兒子何所徵而知其父之贒乎。吾以平日之所睹記言之。君其識之。吾自結褵之初。竊見其爲子弟職者。無甚異於人。惟是愛父母篤至。自達言貌。而無失乎本然之善。親在。疾言戾色。一不及於僕隷。周旋出入。宛轉若孺子之赤心愛慕焉。

旣長。未甞有由於己。而貽惱於親心者。親或怒不悅。有情外責敎。唯而無卞。屛息俟怒止乃退。我尊姑老釋産就閑。夫子亦析居稍左。往來省候。非甚病不廢也。不離側怡愉。凡汛掃任使。便捷如婦女。以至微細物事苟適於老人日用。必零瑣料理。艱辛湊泊。袖而進之。曲當旨意。而不使妻兒知之。是雖異於志物之養。而根天之誠。從可推知。吾每默認而自覺有感發。此夫子事親之孝也。事二兄甚恭。與一弟年相齊。居則同室。食則同床。夜必同被而寢。不知爲二身。可見由於孝而推及於兄弟。油然有莫知然而然也。一日。有奴夜入盖藏。竊負租石而出。出而復入者屢。傍人欲發之。卽掩戶深卧曰。勿使奴覺吾之先覺也。覺則愧當何居乎。竟不復一言及此。視奴如舊也。其於接人。雖有積嫌深怒。逢輒一語卽忘。未或少宿于心。僕御若有過施杖。杖而已。不喜其杖必痛楚也。是以人之遊於門者。莫不服其心而輸其誠焉。方春適治垣宇。見鳥伏卵于屋上。衆鷇勃勃有生意。亟令止之。卽厚覆而安其巢焉。又甞下庭步。一鷄誤觸足傷翮。厨人煑而爲饌。笑而却之曰。吾旣傷彼。伊又食之。其可忍耶。此夫子及物之仁也。以若仁孝。宜享遐福。而身

無所成。又嗇其年。未亡所以沒世茹寃也。君與夫子。友朋也弟兄也。身後志行。君其書而識之。以詔二孤。余承是敎。何敢一日忘諸。而病不能文。姊氏又下世。月谷之木已拱。余亦朝暮人耳。若又因循未就。何以歸見姊氏與姊兄耶。遂掇姊氏所甞敎。耳目所濡染。庸爲幽堂之藏焉。姊兄諱用中。字叔致。以詞賦早鳴庠序。丁酉。成進士。辛亥。除元陵參奉。未幾遭憂去。韓氏系出淸州。始祖諱蘭高麗太尉。入本朝。歷左議政西原府院君襄節公諱確，右議政淸平府院君忠靖公諱應寅。至吏曹參判贈判書諱聖佑。以淸直爲肅廟名臣。高祖右尹贈左贊成諱配義。曾祖贈領議政諱師范。祖大司憲贈左贊成諱顯謩。考敦寧府都正贈領議政諱後裕。妣贈貞敬夫人驪興閔氏。掌令夙夜齋諱翼洙女。忠文公趾齋諱鎭厚孫也。以都正公命。出爲從叔贈參議諱好裕嗣。奉仲大父領議政文肅公諱翼謩祀。所後妣贈淑夫人南陽洪氏。承旨諱啓裕女也。姊兄生于英宗乙丑六月二十二日。卒于正宗壬子十月二十八日。壽僅四十八。後贈吏曹參判。以子兢履貴也。兢履今京畿觀察使。娶郡守朴晉壽女。次成履儀

賓府都事。娶判書李始源女。兢履二子。性敎娶校理金在元女。正敎未冠。爲從祖判中樞府事用龜孫。成履二子。命敎娶領議政徐龍輔女。弘敎娶士人李憲文女。一女適進士趙台淳。姊兄年十四。聘于姊氏。與余間以一齒。呼兄喚弟。左拍右提。廢書手紙鳶。歌嗚馳逐於藥麓竹塢之間。宛若隔晨。而居然爲六十年之久。兩家存沒。已屬前塵。今又銘公之墓矣。每與公之季晩悟相公相對話到。只有後死之悲已。銘曰。

珩茀匪榮。頤期匪壽。惟仁惟孝。其德孔厚。積美禔躬。篤慶徵後。吾無間然。姊言是受。

　　　　　

婦弟原任領議政金載瓚撰。

孺人延安李氏墓誌銘(並序)

婦人從夫死者烈。與忠孝並列爲三綱。爲天下之大本。先王之治國也。必擧而㫌之。用而歆動乎一世。立生民天叙之則焉。嗚呼。如孺人李氏。卽婦人而烈者也。孺人進士金君鈺之配也。金君中歲遘風痺。久益篤。婦人焦心羸形。不知有其身。躬茶藥以致其誠。分炙焫以試其痛。凡調護供奉。壹是心無懈。十年猶一日也。及喪。水漿不入于口。身不離塊苫。坐不嚮日月。雖兄弟來相吊。亦未甞出聲與之語。時孺人年已五

十有五。有男一人女二人。人謂孺人無必死之義。而知者已知其自矢者存焉。旣葬之明年正月旣望。呼其子語曰。厚淵。夫子今厚壤矣。吾可以無憾矣。居四日夜已皷。謝傍人歸寢。澡浴正席而卧。及朝子女入候而無應。發被視之。絶已久。而一條帶匝于頸。有二書在身。一與其兄弟。戒勤養母夫人。一與子女。告以下從之意。且戒斂必從約。葬必踰月。無一言及私。於是諸大夫士告于宗伯。㫌其家曰烈女李氏之門。嗚呼。以一死而參三綱。爲大本於天下者。非孺人之謂歟。孺人幼而甚孝。爲父母所特愛。及歸。大舅姑舅姑極嘉之曰贒婦也。夫待之如畏友。有事輒咨而後行之。妯娌娣姒愛之如其兄弟。雖婢御之賤。咸敬之而輸其心。是以壺而內。和而且秩然以序。人無得一辭間焉。尤謹於承祀。鉶豆齊整。酒羞馨潔。祭未竟。屬屬若不勝任者。舅歎曰。有婦如此。宗事始有托矣。夫戒其婦曰。祭先如爾姑。斯可也已。聦穎絶人。幼與諸娚居。聽讀書至古聖人嘉言。哲婦莊女之懿行卓節。必默識心誦。到老瞭然無一錯。然內而不出。人莫能知其存也。孺人系延安。光陵名相石亨之後。僉正世基。縣監之老。通德郞舜佐。高曾祖也。考宜祥直長。母

平山申氏。同知鈗女也。孺人以癸卯。與進士君同年生。後一年卒。葬與之同竁。時正宗二年戊戌也。子女及金氏先系在原誌中。銘曰。

生而成一家之敎。沒而全百代之倫。匪直也烈。吁嗟乎孺人。

淑夫人金氏墓誌銘(並序)

故司諫院大司諫黃公諱榦之配曰淑夫人金氏。系于延安。以高麗四門博士諱暹漢爲鼻祖。至延興府院君諱悌男以仁穆后父。死癸丑禍。諱弘錫郡守贈吏曹判書。諱濎奉事。曾祖若祖也。考諱相后平昌縣監。聘全義李氏奉事信夏女。以肅宗癸巳十二月十一日生夫人。自幼莊凝異凡兒。軆無失儀。口無妄言。性又穎慧絶人。凡聖哲嘉言。簡策字句。一過耳不忘。平昌公每歎曰。惜吾女不男而女也。母夫人卒于鄕。諸弟妹幼。夫人年尙未笄。手執裁紉。左右力辦。斂殯無失其時。哭泣必感人。饋奠必盡誠。事平昌公。奉供咸備。長者以爲聞哭而知其孝。入室而知其政。是女也。壹似深於敎者。及嫁。舅知事公性嚴少可。見容止動有婦則。甚重之曰。新婦能使人起敬。是婦人而師士也。有事必咨而决焉。時舅家寓湖峽。且貧

甚。夫人幹家養老。服勞惟謹。盡鬻嫁時服用。以繼旨蓄。着短布裙。躬率百務。織絍刀俎。舂爨柴牧。人不堪其苦。顧夷然如固有。舅姑賴以爲安。及歸寧。一日一飯曰。尊章是猶不給。雖欲食義不敢也。且不知其甘也。大諫公篤於友。兄弟同居。到老無私財。兄弟之子。一室相長大。視之如己子。夫人一意承佐。甞曰骨肉有間。惟夫人故已。吾敢不以夫子心爲心乎。公有幼弟乳于夫人。疾幾危。一子時又病劇。夫人捨子而就于弟。調護不暫離。未或以子之故分其力。已而皆瘳。人莫不益贒之。處二妯娌二娣姒。各循其性。事事無相忤。雖簪珮珠璣資之。而不見有難色。至尺帛寸絲有得必共之。及老而情愛逾洽。庭戶之內。湛然無貳言。初大諫公爲寢郞。有求薪炭者。夫人不使公知之。貿諸市而與之曰。苟曰無也。言近于矯。將欲副之。恐累夫子操也。公踈於治生。家中百爲。惟夫人是委。夫人一身擔夯。百道塗抹。早夜不自暇逸。然衣服必精鮮。飮食必調適。人不知其甚窶。而未甞以有亡聞諸公也。甞隨公之數邑。常廩之外。不犯毫芒。外內閴如無私謁。夫人生三男。晩育一子。敎之必有方。每戒之曰。人不可不勤。勤者誠之道也。爾家祖先所以積

累爲家。用貽于厥後者勤也。爾以爾祖先之思勉之。又曰。人之生直而已。雖婦女匪直無以着身。况君子不以直何以哉。子與人士遊。若聞其不端。亟令謝而遠之。苟贒有聞者。喜而具酒食餉之曰。彼尙可從吾兒友耶。截髮爲供。吾不讓陶氏母也。大諫公甞有所適。子嬉于外。撻而訶之曰。他日汝未甞不學。今汝不學而嬉。是欺長者不在也。無父之子。終不可有成耶。人之失學。由於愛而無敎也。竟不借色辭。久而後乃已。遇庶子極有恩愛。視婦女嫉妬之行。若將浼焉。祭先必以敬。每新穀登。計粢供所需。謹封識藏于凈室。期至乃取用。當祭品物。克致蠲潔。自遠及昵。未或有豊殺。及老不能治具。必指授婦女。整飭婢御。身檢其宰飪澡瀡。坐而待曉。若病未與祭。俯伏于床笫之下。俟祭撤始止。甞祧主詣他房。拜送于門。涕泣不自勝。觀者亦感。祀時輒以數品送助。處宗黨。主於和謹。然見貴者。不曾要一事。有窮病無所歸者。必舘之而使之安焉。御下。嚴而不苛。惠而不狎。人皆畏而德之。平居惟尙勤儉。器用苟完已。而不喜華侈。手治麻枲。日孜孜至老不廢。理産有䂓度。以約敵豊用。各有攸當。必留贏羡。以備不時之費。羣處。喜怒不形於色。雌黃

不到於口。巫覡之徒。不踵于門。讒訐之言。不行于家。壼範之嚴。常如朝廷。旣病革。戒子弟却藥曰。死生理也。老而求無死。不知理也。以正宗甲寅七月二十二日卒。壽八十二。葬公州鳴龍里某坐之原。與大諫公同竁。二男幼歾。仁紀其第三也。前縣監。女適李圭永。庶子仁熊。縣監二子一女。基瓚生員，基轍。沈憲祖。仁熊四子二女。基琬，基憲。宋獜圭。餘幼。李圭永子羲益，羲星，羲泰，羲豊。女朴致浩。大諫公先系在原誌。夫人旣葬之九年。縣監君具狀徵銘于不佞。嗚呼。夫人之父。吾祖之從父兄也。雖未得陞堂拜夫人。自髫齔聞諸父兄。知夫人之贒已稔。今按是狀。益知其所未知。且縣監君之托甚勤。不敢以病且不文爲辭。謹爲之銘曰。

王道之興。肇自閨閫。女史有記。爲治化本。惟夫人贒。百世宜勸。匪我言諛。視彼彤管。

族人學生公(載坤)墓誌銘(並序)

士之抱利器而於世不求難矣。今夫學足以重士友。行足以矜州閭。其爲器豈少哉。然而有是器而能不求榮祿固難。若又退而不渝。窮而無悶。初無求於名聞者。君子以爲至難。如金公諱載坤是其人歟。公性

剛礭。有不可押者。內行甚飭。多爲鄕里法。少力學治文詞。出遊墻屋。屢發大小解輒高等。聲譽藉甚。人皆期以大闡而遅其成也。一日盡棄公車業。入湖右之柿谷山下。躬耕而養老。讀書敎諸子。於一截身外事。澹然不嬰于心也。早喪考。事母甚孝。未甞以一事違母志。處宗族睦。與朋友言。敬而無謔。愛人必以誠。且踈財喜施與。甞歲大饑。捐糓作饘粥。賑流戶之無歸者。遠近賴之。晩而自放於詩酒。遇山水會意處。輒一觴一詠。樂而忘世。凡世之得喪榮悴。視之如無有也。甞以少而失怙爲至痛。泣語人曰。吾父仁且無壽。吾雖壽。不願踰親年也。竟以四十五卒。時英宗丁卯七月九日也。葬于唐津樓洞乾坐之原。噫。以公所抱。視公所處。是所謂有是器而無求於名聞者非歟。無求在我。使之無求在人。學重於士友。行矜於州閭。沒世而無求聞於人者。孰使之然歟。悲夫。公字德容。延安人也。始祖諱暹漢高麗四門博士。諱詮領議政。諱孝男以延興府院君兄。癸丑坐謫卒。諱九齡。諱渷。諱相禹。卽高曾若祖也。考諱烷進士。妣全義柳氏。進士泰徵之女也。公初配坡平尹氏。贈參判熻之女。先公甲辰卒。再聘連山徐氏。士人達世之女。後公庚寅

卒。俱葬與公同欑。二夫人克有婦道。實爲公贒配。人以是益知公刑家之範也。有二男。長鈺進士。尹氏出。次鉀出爲公從父弟載垕后。二女適府使李始喆，李喆。徐氏出。鈺子厚淵進士。普淵幼歾。女兪漢永，趙鐄。內外曾玄。多不具錄。銘曰。

冠冕匪榮。布褐匪卑。視吾所安。君子以時。湖海之間。邈然餘思。嗟公之贒。惟知者知。

通德郞李公(日煥)墓誌銘(並序)

甲子春。余待罪南城。一日。戚兄李塤氏袖其先狀。訪于公館。泣且語曰。吾父母贒而無命。子所知也。况吾母之母。尊大父貞簡公之弟也。知之深也。誼之厚也。今於志墓之文。子烏得無言。余作而應曰諾。曷敢辭爲。遂按狀曰。公諱日煥。字君敬。高祖仁興君諱瑛謚靖孝。宣祖大王第十二子也。生諱偘。封朗原君。事顯肅兩朝爲名宗。生諱滌。封全川君。考益君諱檀。妣尹氏。繼妣沈氏。俱從封爲郡夫人。公尹夫人出也。公生有美質。爲父母所鍾愛。甫三歲。尹夫人歿。養于祖母申夫人。十四歲。遭益陽公喪。時四殿致吊。遣中貴人庀喪。公哭泣周旋。動無違儀。人以爲弱齡巨刱。情文咸備。老成者無以過也。十七歲。喪沈夫人。哀

慕盡禮。一如前喪。甞以幼而失恃爲隱痛。以所事於▣▣▣母。事申夫人。左右服勞。惟其意是適。非甚病未甞去側。四十年如一日。申夫人亦賴公而塞悲也。有庶兄庶妹。遇之各盡情愛。人無得間焉。敎子必以義方。竟使文行爲士友知。雖僕御之賤。𦲷之有䂓度。盖實行之著于家者。皆爲子孫法。公氣整性亢簡。凡世之得喪榮悴。泊然無經心者。以申夫人命。間甞應擧。非素心然也。遂閉戶深居。閴若無人。唯圖書梅鶴而已。人有爲公求官者。公曰。窮固分耳。吾可藉人干祿耶。與人居。無戱語劇談。雖燕室幽獨。未甞雌黃人。晩而家甚旁落。蔬糲不堪苦。蕭然自如。不以色辭見于外。得奇疾十年。將革。無一言及家私。命侍者正席。東首而逝。是英宗癸未七月十三日。距其生乙未。僅四十九稔。初葬楊州金谷。再遷而與配恭人朴氏。同窆于同州益陽公墓側坐艮原。恭人系潘南。穆陵國舅諱應順之後。高祖諱潢官大司憲。考諱弼咸奉事。妣延安金氏。贈贊成諱▣之女。癸巳十二月十三日生。十五歸于公。益陽公亟稱之曰。幽閒有德器。是婦必大吾家。申夫人甚愛之。甞曰有婦如此。吾死無憾矣。及連喪舅姑。恭人替幹家務。惟克遵先䂓。

奉祀必誠。佐君子。主於和而禮有餘也。以至待賓客御婢㜎。敬而別嚴而恩。疾遽之色。不見於平居。傷害之心。不及於微物。性又喜儉約。服用惟求苟完。珠珥綺錦一切華睍之屬。視之如無有也。以甲午十二月九日卒。壽六十二。男長翼參奉。次塤。女爲趙秀臣妻。翼生繪九。女金敎恒。塤生觀九，恒九。內外曾玄不具錄。余弱冠。拜公于泮上精舍。淸癯少言笑。座處翛然。無塵雜意。入而謁恭人。使之近坐。撫喩甚欵勤。而竊覸言貌端恭。堂宇整一。閫以內雍雍如也。退與子舍語。其伯遇余特厚。而皆恂恂謹飭。可知爲贒父母肖子。以是益知公理家之範也。嗚呼。今成四十年之久。而公之墓木已拱。參奉公亦作泉下人。余又衰病。朝夕且死。今於是狀。只不禁俯仰之感。銘曰。

窮而自修。困亦無悶。擧室皆淸。高士可見。維楊之墓。勿踐勿剪。

縣監洪公(羲綏)墓誌銘(並序)

贒者死必有銘。銘盖所以志其贒也。吾友履之沒。已歲且風。而尙可以無銘乎。余與履之交最晩。然生同年。履之之子彦謨余壻也。是以知履之深。知履之之贒爲尤詳。苟銘履之。匪余誰銘。履之幼好學。七八歲。

已屬文。語往往驚絶。及長。屢躓于有司。三十二。成進士。四十五。始調穆陵參奉。陞司宰監奉事歲餘。以上命特換景慕宮奉事。尋遷尙衣院直長。命還宮郞。勿移他職。因陞本宮令。久之。除宜寧縣監。秩幾滿。遭憂去。服闋。辟爲訓局從事官。乙丑。貞純后薨。兼差山陵都監郞。履之爲人。貌端而氣蘊。外和而內剛。與人處。樂易與無忤。至是非取捨。亢介有不能奪者。正宗初。國榮張甚。以一第諷之。辭以病不赴。人有勸之仕者。謝曰。以力取之。吾不爲也。噫。科官人所欲也。義有不可。壹其守無變。其賢於人遠矣。然與履之交者。亦未必盡知也。上素聞名。特授閟宮郞。每臨幸召。與語移刻。不賜退。歎曰。此人惜不第也。本宮後麓。常爲雨所崩。度支歲築而不能支。上召問其方。對曰。借臣十日。可以完也。後果如其言。又命以宮饗儀式作圖說以進。自籩豆玉帛鍾皷柷敔。至興俯蕆酬之節。一於圖逐類條陳。各以說隨圖分註。一按如指掌。圖成。上亟稱之。命陞叙奬其勞。凡宮內有事。左右白。必問曰洪某知否。時節必有賜賚。疾病輒詢加减。當時在近列者。莫敢望焉。一日。上御齋殿。宣召至前敎曰。朝廷勸予進尊

號。將詢在廷而不受。爾以爲受乎否。逡廵不敢對。上強之。乃奏曰。自古后王。不受美號。尤光於受之也。上喜曰。郞官知予心。筵臣退語人曰。微官之受知於上者。古無是也。嗚呼。使朝之執政。以先王之所知者知之。用豈止於一縣尉耶。治吏事。率有䂓度。聽獄訟以明敏。而剖覈必徹底。曲極情實。民無得退而有言。按簿書。鉤柝絲髮。先執其要而淘刷到窮處。吏不敢容奸。施於民。簡而易行。理財用。洪纖無漏。勾榦各當。而未甞以一芥自累也。宜寧俗悍稱難治。治未幾。調納虗糴巨萬斛。不侵民而積逋乃完。邑無田簿。民病而吏愈恣。遂量定疆理。而指劃悉中虛實。至今爲寧民惠。括隱兵。以實保伍。創學舍。以課縫掖。尤致意於戒政。選健少有武才者。日肄射放超距之技。用賞罰之。措置戒(一作戎)馬。繕葺兵具。蔚然有改觀者。節度使廵邑閱視。歎曰誰謂書生不閑兵耶。有隱田每稅爲廩用。吏以久例白。笑曰。用之傷廉。却亦近名。取以修廨宇。上使聞而謂人曰。廉而不使人知者。尤可畏已。歲大饑。發俸補公資。所賑活實多。及春備鎛鋤齎糗種。使之往田。隣民多歸之。甞兼綰晉州。州民有爲盜。獄未决者。出囚致庭中。爲之語曰。此歲儉而迫於飢

寒也。然爾有父母。何不力田爲子職。乃反爲盜。使父母念爾而啼呼也。爾如悔而爲善。無患不爲良民也。盜泣。於是縱而遣之。後一老民來言某之子盜也。罪當死。旣不之罪。且誨之爲平民。今乃服穡事父母。是以謝。其臨民慈明。有古良吏感人之政多如此。履之以英宗丙寅十月一日生。今上乙丑閏六月二十六日卒。享年六十。是年八月丙戌。葬于交河石橋坐壬之山。與前配合竁。從先局也。履之事父母孝。平居曲當旨意。親有疾。手相匙箸。躬執帬牏。醫云用蛇骨爲良。每進必先甞。愛子女偏甚。如慈母之哺兒。然敎之有方。有不是不少假也。與朋友交。和而不昵。涇渭之分。各有攸當。御衆接下。必開懷見誠。咸得其死心。凡遇事裁處。機警密察。慮人之未及慮者。性且喜儉約。服不襲帛。食無重味。穴窓破茵。處之若固有也。每戒諸子曰。奢則必亡。踰於分奢也。衣掩軆則足矣。食不飢則止矣。惟以篤倫修身。爲爾曺勖哉。且曰勿言人短長。勿論時政得失。止謗莫如無辨。守身必思安分。爾曺志之。甞博覽強記。通知古今。尤習於國朝故實。人有攷稽。必就問焉。嗚呼。歐陽子曰。士果能自爲材耶。惟世用不用。以吾履之之贒。止於是者。命

歟。悲夫。履之字也。初名樂綏。後改羲綏。豊山之洪。自高麗直學之慶。世襲圭組。入本朝。有諱履祥號慕堂。官至大司憲。謚文敬。經術德行。著穆陵世。洪氏於是益大。再傳而爲永安尉諱柱元尙貞明公主。謚文懿。文章重一世。有文集。諱萬容禮曹判書。謚貞簡。諱重福同敦寧。諱鏡輔右副承旨。寔爲高曾祖也。考諱文浩縣監。妣金氏籍慶州。領議政諱興慶孫。贈判書諱漢楨女也。初娶星州李氏參奉克顯女。無育早卒。再娶昌寧曺氏縣監女。

生四男二女。

善謨，憲謨，彦謨並進士。

遠謨。

女金弘根。

次未笄。

憲謨遭喪。

過毁而死。

妻尹氏不食而從。

善謨四子一女。

彦謨一女並幼。

銘曰。