沙磯集冊三

　上䟽

　　

乞縣䟽(己丑十二月)

伏以臣家有病親。情實難於離捨。跡滯窮鄕。禮屢闕於　起居。簪履之誤　恩頻加。駕屨之分義都虧。撫躬惶愧。靡所容措。今者玉署　除旨。召命繼降。馹騎遙臨。蓬蓽生輝。顧身無似。何所取材。坐辱　恩寵。若是頻繁也。感激居先。叩謝爲重。暫入　脩門。旋就禁直。永夜循省。辜負山積。仍窃伏念。臣職忝論思。未有分毫之報答。而看作祿仕之階。欲爲自私之計。不思嚴畏。妄徼　恩澤。豈不誠萬萬猥越。而第臣有至切之懇。不得不披露於　睿覆之下。臣父母之年。今俱六十三矣。血氣早衰。疾病侵凌。凜然若不保朝夕。而臣家素寒貧。又拙謀生。前後祿養。徒荷　孝理之化。至今扶持。罔非　錫類之推。而休官之後。依舊懸罄。啜菽糝藜。尙患不繼。亦何論於甘旨之洗腆。藥餌之滋補乎。是以。雖有俱存之樂。知年之喜。而恒懷戚戚之意。况臣母病。祟在勞虛。去益纏綿。奄奄之形。如日下山。書所謂我心之憂。若不云來者。正道臣今日情理也。若乃暇豫逡廵。坐失可言之會。則沒身之恨。將

在於斯。故玆敢冒昧敷陳。伏乞　离明。諒烏鳥之至情。推鳲鳩之至仁。特　令選部。畀臣一小邑。及此桑楡之景。獲遂鍾釜之養。則闔門感祝。與天無極。臣無任激切屛營祈懇之至。(答曰。省䟽具悉。䟽　辭。下該曹。禀處。)

陳情䟽(壬辰十二月十六日。到院。承旨。以三司官無上䟽陳情之近例。還送。)

伏以臣伏奉今月初一日　除旨。以臣爲侍講院兼弼善。且有馹騎　召命。臣以苫塊未死之喘。積抱公私哀寃之情。當此　尺衣漸長　胄筵日開之會。宜卽𨃃蹶趨赴。再頌　星海之慶。一瞻岐嶷之表。退塡丘壑。死無所恨。而將前而復却。屢起而還廢。中路廻遑。緘章尋歸。是豈延頸之恒情哉。隱之於心。實有欲已而不得自已者。易曰。乘馬班如。泣血漣如。臣之謂矣。臣卽天地間木石之頑也。爲子無狀。爲臣何補。風樹之哀纔纏。緱上之淚奄揮。蟄伏窮廬。歷數罪戾私而不終養。公而不盡分。痛恨窮天。罔有涯極。忽焉之間。萬事陳宿。三霜奄畢。乃以螻蟻之賤。重蒙　拂拭之　恩。又將微末之情。仰瀆　崇嚴之聽。益增死罪。噫。鮮民不卒之悲。自古或有。而如臣之冥無靈覺自陷自速。求之覩聞。未有倫儗。臣若不仰首哀籲。略暴胸臆之結轖。雖以　日月之明。亦何由俯燭於幽

蔀之下哉。臣家貧親老。志在逮養。陳章乞縣。妄徼　恩澤。而曲遂之　天。有呼必應。海陾一麾。實愜便近。于時臣父之病。沈痼者十年。彌留者六朔。捧檄告喜。病心爲開。扶杖試步。促臣肅　命。臣天奪其魄。不自知其獲罪神明。大𥚁斯迫。輕離旁側。未及反面。別症添加。急足踵接。竟至聞凶路次。苟使人理不泯。宜卽地滅死。以效古人。而靦然食息。式至今日。自視可厭。人將謂何。臣聞人有恒言曰。資父事君。又曰。求忠於孝。臣於本源之地。悖繆如此。其將何所藉手。抗顔　淸朝。而以　殿下愍覆之德。雖欲曲加庇護。俾齒人類。亦將何取於豚魚之冥然。以累　則哲之明乎。况臣震剝之初。神識遁喪。哭泣之餘。津血熸涸。尫羸毦聵。恒病不死。譬枯木依岸。僅有根存而已。斷發榮之望。濕灰棲爐。未逐風揚。而更無起燄之理。今欲黽勉塗抹。復廁簪紳之後。其道末由。而臣母之年。今六十六矣。素患勞虛。長委牀席。未亡之後。轉益沈綿。臣雖不得溘先朝露。豈容復有宦情。又重不孝之罪乎。楡景漸昃。草心益短。不離偏母膝下。朝夕扶持以終餘年。志願斯畢。臣情到此。吁。亦慽矣。且念滄海鳧雁。雖無加捐。葵藿傾陽。物性莫奪。豈忍便訣　明時。而臣

夙宵思惟。三年于玆矣。今此所陳。儘出眞情。悲苦之極。言亦止此。撫躬自弔。有淚被面。伏乞　聖慈。諒臣懇迫之私。察臣艱疾之狀。亟命　選部。永刊仕籍。仍治臣孤負之罪。俾得杜戶自靖。卒養病母。依近松楸。因遂畢命之願。則贅疣餘生。雖無由陳力就列。報答埍(一作涓)埃。而視蔭之頃。攢手祝　天。瞑目之日。抱　恩入地。骨朽以前。罔非銘鏤之日也。臣無任瞻　天望　雲涕泣祈懇之至。謹昧死以　聞。(以兼弼善。乘馹有旨到陽川。封章徑歸。)

辭校理䟽(乙未六月)

伏以臣罪戾通天。情跡異人。　弓劒纏痛。　雲天懸望。而名在法從之末。身伏蓬蓽之下。泣血訟愆。只悼木石之頑。尙不溘然。千萬不自意。　初元以後。　恩造又偏。　除旨頻繁。玉署宿趼。馹　召再降。哀感交集。不覺涕淚之被面也。臣雖無狀。一息未泯。尙有彜性之不可滅者。豈敢不𨃃蹶赴　命。周旋於　起居之班。粗伸螻蟻之悃。進退於　講讀之筵。夬覩　天日之表。而况今　史局初開。會同有　命。如臣湔劣。職忝編修。愴慟弸中。與事爲榮。尤何敢逡廵却顧。不思蠢動。而臣之偏母。今年六十九。病委牀席。氣息奄

奄。勞虛實爲素祟。風痰從而作孽。形症轉變。頃刻異候。近因慘舒不調。將攝失宜。倍加添劇。須臣轉側。末由離捨。噫。臣蓼莪銜恤。私而抱不卒之悲。草莾委　命。公而積孤負之罪。年前陳懇之䟽。到院見阻。尙未暴戴盆之寃。而至於繡衣之本末。人言之誣辱。已伏蒙　大行大王涵貸之澤。照燭之明。只當抱此入地。銘鏤朽骨而已。今不敢張皇陳瀆。而如臣之獲戾神明。到底冥頑者。决不可以自比人數。廁跡周行。仰累初政則哲之明。伏乞　聖慈。察臣言之悲苦。諒臣情之懇迫。亟遞臣職。以便救護。因命選部刊名。攸司勘律。以嚴法紀。以安私分焉。(答曰。爾其勿辭。救護。)

辭應敎䟽(丙申六月)

伏以臣孤　恩負　國。罪戾山積。而尙延冥頑之喘。獲遂扶護之願者。莫非　孝理之澤。而　恩數頻繁。入此年內。八奉　除旨。五違　召命。臣聞草木猶知節候。蟲蟻亦能蠢動。臣雖無似。厚蒙　天地生成之恩。而蟄伏訟愆。不生不滅者。四年于玆。每一循省。秪自傷悼。而臣母素患虛勞。長委牀席。近因寒凉交嬗。形症沈篤。風痰作孽。而頭目涔涔。飮啖全却。而氣息奄奄。每見疾痛之切身。嚬呻之發聲。方寸熏灼。跬步

晷刻。無由離捨。而　經筵入番之　命。又降於此際。臣隕越于下。以首搶地。不覺感淚之霑襟。噫。人之所以爲人者。君親而已。臣賦命窮薄。遇事僨誤。未有涓　埃之報答。亦不能趨立𨃃蹶。少效犬馬之誠。而屢　寬誅殛。曲費　涵貸。昨年陳情之䟽。特　許救護。邇來禁推之啓。輒　賜分揀。盖以其情理異人。俾伸烏鳥之私願。而臣母之年。今已恰滿七十矣。雖使筋力康疆。更無駐景返照之理。况病狀轉劇。醫藥昧方。不得爲子職之萬一。又負　殿下錫類之仁。而臣本以木石之頑。夙抱不卒之痛。先父窀穸之地。手自植松。積累辛勤。坼甲之種子。漸抽萌芽。如薺之移根。稍成枝榦。無異精衛之塡海。少寓窮天之哀慕。忽於意慮之外。慘被前縣監張燮元斫伐之變。十步切逼之處。擧爲蹂躪之塲。觀其斤斧之殘酷。殆若舂磨之躬受。麋鹿之觸犯。尙爲古人之悲歎。則燮元雖狂暴。乃人耳。旣知有父母。亦知有墳墓。又知有　國法。若使臣之爲臣於　國。爲子於家者。粗有本末。則人何忍逞其慘毒之手於臣父之塋域乎。詩云。鮮民之生。不如死之久矣。臣之宜死而復宜死。固已久而又久。而尙不溘然。至使禍延先楸之封植。身爲官庭之訟民。事

體之所關。羞辱之所貽。不止臣一身之廉防。雖有面目之靦然。形骸之病殘。何忍以生之徒自處乎。凡人之以出處進退爲言者。以其有身也。及其無身。一切人事。皆歸冥漠。更無言語之可措。則今臣情跡。又異於年前䟽籲時。玆敢於病側焦遑中。略陳懇迫之私。兼控哀寃之情。伏乞　聖慈。俯垂鑑諒。亟遞臣職。以便救護。因治臣逋慢黷擾之罪。以嚴法紀焉。

　

(答曰。爾言可謂不審矣。勿辭救護。○東朝因下敎曰。副應敎李▣▣稱以救護。以屑越之語。登諸䟽章。眼有朝廷。豈容如是。當者之如何姑捨。所謂承旨之在院者。捧納如此之䟽。實爲寒心。無以爲喩。捧納承旨。施以譴罷之典。現告尹正鎭。○十月二十三日次對時。左相洪奭周所啓。頃因副應敎李▣▣上䟽。有捧入承旨罷職之處分矣。以其䟽觀之。則張燮元之擧措。誠亦駭妄。且以該儒臣繡行時。封庫被罪之守令。不顧嫌疑。有此爭端者。尤爲不韙。而其事則不過是呈官可卞者也。告君之辭。何等至重。而章牘之間。張皇屑越。事體所在。誠可寒心。捧納之承宣。旣已勘罷。則陳䟽之儒臣。尤不容獨逭譴罰。施以不叙之典。何如。答曰。依爲之　東朝。因下敎曰。其䟽實不足深責矣。奭周曰。顧其職則經幄之臣。而其於告君之辭。若是其張皇屑越。事體所在。極爲駭然矣。　大王大妃殿曰。渠亦似出於至寃而然矣。奭周曰。事若有寃。雖呈官呈營。尙可爲也。而何敢以此屑越之語。至於推上朝廷乎。誠爲寒心矣。　大王大妃殿曰。雖以伐木事言之。亦甚可駭。若出於逞憾。則尤極無狀矣。奭周曰。以常情論之。豈或因私憾之故。爲此事乎。雖曰。非出於逞憾而不避嫌疑。亦甚非矣。　大王大妃殿曰。以此事見之。其作宰之不善。亦可推知也。宜乎其封庫矣。)

辭刑曹參議䟽

伏以臣厚沐　洪造。積負罪戾。泣血訟愆。恒自傷悼。向者。銀臺　特點有隕。自天緘章未徹。旋蒙　恩遞。今又伏奉秋曹　除旨於闔門感泣之中。臣衷情隕越。實不知措躬之所也。臣爲子無狀。而至恨弸結。爲臣不忠而身名僇辱。六年屛蟄。罪著孤負。兩次哀籲。情在疾痛。每當罔測之遭罹。輒徼非常之　恩數。臣聞古人有言。天地父母。只能生臣。不能使臣當死復生。今臣已死而穌。旣骨而肉。又以分外之光華。被之朽腐之質。陶鑄生成之澤。有非言語所可形容。感激思效。彜性所同。駕屨不俟。常分卽然。臣顧頑如無知。蠢然不動。莫伸叩謝之忱。重添逋慢之罪。是豈臣樂爲也哉。誠有大防之不可越。私痛之不可抑者。雖不敢復綴已陳之語。更瀆　崇嚴之聽。然區區微諒之所以自矢永靖。已爲同朝之所共知。　日月之所照燭。只當扶將病母。歌詠　聖澤。畢命溝壑。隕結來世。淸朝官爵。有非滓累之所可復玷。矧玆格外晉秩。頻繁　寵除。豈宜加之於有罪未勘之蹤。以致褻　恩命而辱名器乎。噫。古之陳情者。尙論長短之日。謂有圖報之期。臣則桑楡景迫。冞切知年之懼。蒲柳衰甚。已作望秋之零。本是木石之至頑。重以鐵限之當前。

容足之外。更無移步之地。回遑踡跼。判爲公私之罪人。臣情到此。吁。亦慽矣。至若詞訟劇地。虛縻久癏。又非賤分之所敢一日自安者。玆敢縣道陳䟽。冒控哀懇。伏乞。　聖慈察臣危苦之情。亟將前後　除旨。幷行收還。因　命刊名仕籍。議勘當律。以爲爲人臣辜恩慢　命者之戒焉。臣無任涕泣祈懇之至。(答曰。爾其勿辭。上來察職。)

辭敦寧都正䟽(乙巳五月二十六日。二十九日。下批。)

伏奉今月二十日　除旨。以臣爲敦寧府都正。臣本無敦寧。則自在當遞之科。而簪履之　恩。又及於苫塊之餘。隕越崩迫。不覺感涕之橫流也。嗟呼。臣以不識何狀。最踈逖至微末之蹤。偏蒙　聖朝曠絶之澤。坑坎而拂拭之。滓穢而熏沐之。噓燄於寒灰。傅肉於枯骨。臣身之頂踵毛髮頭目腦髓。非臣之所敢自有。而三霜奄畢。更無依歸。只有事君一條路可以效命。則今於循例乞遞之章。有何附贅之語。而臣有窮天之至恨。結轖心胷。不敢以生人自居。一切人事。皆歸冥漠。而銓曹以其名在朝籍。備數檢擬。至蒙　天點。極爲惶悚。玆不敢不略暴情實於　紸纊之下。俯仰穹壤。此何人斯。噫。榮親。人子之至願也。恥其子之不

如人。亦父母之恒情也。臣父母生臣於流離困苦之中。不使臣擔薪水執耒耟而必令讀書者。豈爲晩暮反哺之計哉。盖欲復起門戶之衰替。無忝祖先之忠藎。而臣禀質庸下。學未有成。徒藉屢世不食之報。驟登嵬科。亦嘗剔歷臺省。濫叨經幄。分符而宰百里。衣繡而按全省。苟有毫分得力於方冊上工夫。則豈無涓埃之微效而逐事僨誤。到底孤負。永違臣父母式穀之苦心。不肖無狀。豈有如臣者乎。雖以烏鳥之私情言之。乞養而得便近。　恩補而使優養。　孝理之澤。靡不容極。而臣獲罪神明。孽由己作。始也輕離病側。竟抱蓼莪之至痛。終焉孤寄官次。徒貽門閭之懸望。其所謂撟捄弊局。不過斂圃之下策。溺職之罪。臣實自知。而格外昭晰。　恩宥渙降。膝下扶將。夙願復遂五年之間。母子攢手。共祝太平萬歲。　殿下之於臣。亦旣洞察其情。曲遂其志。而臣母之靈。亦必感泣於冥冥矣。臣別有竊自傷悼者。人孰無劬勞之恩。而若其鞠養之勤。敎誨之篤。如臣獨有。臣旣早年决科。而父母之年。或六十四。或七十七。則不可謂風樹之不靜。而　聖恩之所以許其榮養者。四畀專城。則駑才謏聞。雖不能有所施措於事功。如古所謂揚名顯

親。而至於鍾釜牲牢之外養其體者。是固儻來之事。秪緣臣罪惡貫盈。最初西邑將往。實賴　王靈攸曁。而其餘則無不自招殃咎。在在抹摋。末梢息補之計。欲效安仁之閑居。竟爲毛義之罪人。詩云。民莫不穀。我獨何害。政臣之謂也。臣之本來冥頑。屢入哀籲。已爲　聖明之所矜恤。同朝之所愍憐。而又有種種哀寃如右所陳。則雖不能如古人之抱樹立枯。以從父母於地下。何忍爲彯纓結綬之計。又重不孝之罪乎。此所以雖有面目之靦然。形骸之病殘。直以葢棺自處。不敢復齒於人類。其心盖以爲不如是。罪之大者也。况臣素有聽瑩之症。自經哭泣。遂成墻壁。兩日暴暗。幾不辨物。神精銷亡。前不攝後。人之所以爲人者。以其有三官。而臣皆廢焉。所不滅者。但喘息耳。疾病纏綿。又無久延之理。料不過數年間贅疣之物。則不待飾巾就盡。固已爲泉下之奄奄。設令臣身初無可言之情理。亦無由強策於陳力之列矣。至若廉隅所關。鐵限莫越。則其事在人耳目。當有識者之公論。不必待臣之自言。亦非如臣已死之陳。人所當屑屑也。伏乞　天地父母。俯垂鑑諒。哀臣將死之鳴。悲臣自畫之情。將臣職名。照例遞改。因　命選部。永刊仕版。

俾得攀號松栢。遂其畢命之願。則臣當抱　恩入地。更圖隕結之報於來世。臣無任涕泣祈懇之至。

　

(答曰。此豈如是爲引之義諦乎。所辭下該曹禀處。)

辭工曹參判䟽(己酉)

伏以旬朔屢嬗。秋序奄仲伏。惟　聖慕皇皇。益無逮及。伏念臣人非附翼之賢。居近　潛龍之地。願忠之心。豈敢後人。而本來情理。有甚木石之冥頑。殘年疾病。無望蘧蒢之屈伸。跧伏邱樊。得遂其區區之微諒者。罔非我　大行大王深仁厚澤曲費涵貸。而一息支離尙不溘然。奉　諱窮山。精爽飛越。穹壤茫茫。忽不覺其疾呼狂奔。扶曳向前。未及半程。伏聞　大母殿下。簾帷建策。羽衛奉迎。沁海一帶。翻作龍飛之晉水。　洪基再鞏。景命復續。天心轉移之機。　國脉靈長之運。往古載籍。曾未聞見。臣始恨窮命之尙延。終幸須臾之得覩。入而攀號　廞衛之前。出而瞻望　宸極之尊。京兆　恩點。奄成陳跡。水部新銜。又縻　初政。慟寃弸中。　渥澤被身。頫仰號隕。此何人斯。顧臣情病之實狀。已爲通朝之所知。十年自靖。便同乞身於　先朝。則今於　弓劒已遠之日。乃因蒼黃奔問之行。遂爲夤緣冒出之階。則義之所不敢。情之所

不安。雖使苛疾有瘳。筋力可強。誠無以敢其所不敢。安其所不安。况臣耳目之眊聵。精神之昏忘。視蔭愒目。朝不慮夕。而素患眩瞀之症。又添於年侵氣衰之後。發輒昏仆。甚則悶絶。班綴之間。亦有目擊而驚問者。旅次棲屑。實有生行死歸之慮。故公除奄過。而哀遑甫定。　聖節纔罷。而萬事陳宿。則不得不唐突言私。掩抑陳章。歸身松楸。復遂畢命之願。方其出　國門而尋鄕路也。灑淚　梧雲。哀眞遊之莫攀。回首終南。悼明時之便訣。遲遲其行。步步踡跼。此卽臣新舊托契之跡。而末後結局之事也。朝露之喘。若不溘先於　復土之前。則自當擔輿。趨赴於珠邱之下。少伸象鳥之微悃。而至於微末之去就。有不敢數數仰煩於　嚴廬哀疚之中。則不可不一番號籲於　聽卑之天。畧陳悲寃之情。今臣所叨之職。顧其名則六卿之亞貳也。視其資則二品之命德也。是豈如臣疲癃者所可苟然僥濫乎。秪緣前後哀慶之會。形拘勢廹。冒沒黽勉。未及控辭。而當此　因山不遠。百僚盡瘁之時。沈淹床席。虗縻久曠。又增死罪。故玆敢縣道陳章。悉暴衷赤。伏乞　聖慈。愍一物之失所。諒匹夫之有守。入禀　東朝。亟許遞改。因　命選部。刊名仕籍。

俾臣尸居餘氣。得以飾巾俟盡於蓬蓽之下。仰頌　天地曲遂之仁。則雖死之日。猶生之年也。臣無任涕泣祈懇之至。

辭開城留守䟽(庚戌四月二十六日政。領相鄭元容薦。副末望。李經在，宋持養。)

伏以臣罪戾通天。私慟弸中。不敢自齒於恒人。甘爲聖朝之逋臣。十有二年于玆矣。前秋忝貳水曹。經歸於擧國悲遑之際。瀆擾於　嚴廬哀疚之中。臣分人彜之所在。臣雖至愚。亦有恒性。寧或全昧。而竊有甚不得已者存焉故耳。每一追惟。惶汗浹背。而　聖明不罪。　批旨春溫。始靳褫鞶之　恩。終荷遂物之　仁。隨分調息。闔門感泣者。今又逾年矣。不料開城居留之　命。忽下於床席沈淹之中。窮山之草木生輝。荒濱之魚鳥動色。臣手擎　華誥。以首頓地。心口相語曰。人孰不受恩於　君父。而至若偏蒙　四朝陶鑄之澤。未有如臣之甚者也。嗟呼。臣於　先朝在宥之時。亦嘗控訴悲苦之衷。而又復申籲於　殿下臨御之初。則今不敢張皇已陳之說。重添死罪。而第臣本以蓼莪之鮮民。宜死不死。矢志自靖。欲守區區之微諒。而每因事會之迫隘。　恩數之罔極。黽勉出脚。輒僨　王事。到底孤負。則臣身之箕斗磨碣。自分爲

聖世之棄物。而蒲柳易零。疾病侵尋。更無陳力之望。故邇來處身。卽一未冷之尸。而又値　國家哀慶之日。京兆水部。蒼黃冒出。旋訣　明時。此莫非臣賦命窮薄之所致也。泣血自悼。惟願畢命於溝瀆。此所以極知萬萬屑越。而不得不唐突哀籲於　愍覆之下者也。噫。臣於向日。雖閑司漫職。猶不敢蹲據。今於保釐之重。牙纛之榮。拚棄株守。冒沒趨膺。則不但蘧蒢之無以屈伸。風痱之不可扶曳也。臣之前䟽。所謂義所不敢。情所不安者。皆歸虛假之科。而誣罔於告君之辭也。臣而如此。則將何以藉手。自效於務實之　初政乎。今臣處地。只當飾巾俟符。自幸首丘之遂願。仰頌　天地之曲成而已。其不可復啓已培之蟄戶者。不待兩言而决矣。至於委寄之綦重。材具之素乏。有不敢備例飾讓。妄效逡廵之美事。伏乞　聖明。俯垂哀矜。入禀　東朝。亟收臣新授分司之任。仍治臣逋慢瀆屑之罪。以安私分。以昭法紀焉。臣無任涕泣祈懇之至。(五月六日。入啓。卽日　批答。省䟽具悉。卿其勿辭察任。)

辭開城留守再䟽

伏以臣於月初。猥控悲苦之懇。乞伏逋慢之誅。日夕兢惶。顒俟　兪音矣。伏奉初六日所下䟽　批。聖度

寬貸。不加譴何。諭之以勿辭察任。臣雙擎九頓。感涕霑襟。只傷其木石之頑。尙不溘然。又徼罔極之　恩數。廻遑屢日。冰炭交集。欲進則情病俱苦。欲止則分義都闕。此固臣命卒之秋也。臣早倖科。第志在祿仕。亦嘗干　澤而乞縣。初非邁往高蹈之士。則今於有隕之　寵命。雖知菲才之不堪剸理。重任之無由擔夯。只當策勵朽鈍。感激圖報而已。抑獨何心強其所不欲。一籲再籲。自速慢　命之罪而不知止哉。盖有不得已之情理。結轖於中而不可解也。噫。臣之自畫於　明時。始因蓼莪之銜恤。別有哀寃之逈異於人者。中間僨　王事辱身名之若干層節。今未遑一一縷陳。而要皆廉防所存。不可苟然放倒。故跧伏邱樊。欲爲殘年息補之地。而疾疢之沈痼。又末由陳力就列。則其情其勢。吁。亦窮且戚矣。今若自付於不知死所之義。扶舁顚頓。出膺重寄。則臣之前後數十餘年矢死自靖。畢命溝壑之願。與前秋結局遂初之計。一朝掃地。將爲飾詐欺心。辭卑就尊之一鄙夫。臣雖頑鈍不自知恥。當世持淸議之君子。必皆指點而唾罵之矣。有臣如此。其可備數於　淸朝器使之末。而仰累　則哲之明乎。玆敢冒死。更瀆於　仁覆之下。伏

乞　天地父母。特垂體下遂物之　仁。俯察若窮。無歸之情。入禀　東朝。亟遞臣職。以爲爲人臣之戒焉。臣無任隕越崩迫涕泣祈懇之至。(五月十四日入啓。夜亥時。下　批答。省䟽具悉。卿於此任。無必辭之義。又何煩懇。卽爲上來肅　命。)

　　

(附)入侍時　筵說。(注書姜蘭馨。)

　五月二十八日。　上御煕政堂。　大王大妃殿垂簾。大臣備局堂上引見。開城留守同爲入侍時。　大王大妃殿曰。開留進前。▣▣進奏職姓名訖。　上曰。何邑無弊。本邑故都也。下去盡心爲之。至於潛蔘一事。亦爲操束可也。▣▣曰。臣以　四朝逮事之臣。木石之頑。一縷苟存。荷此曠絶之　恩數。惶懔感祝之至。至於邑弊。則謹當殫竭。而見今日迫崦嵫。氣力無以擔着重任。且材器有難責成。下懷洞屬而已。　大王大妃殿曰。開留年紀幾何。▣▣曰。年今六十二矣。大臣曰。以己酉生。昨年　蒙資矣。　上曰。開留居在江華矣。　大王大妃殿曰。聞　大殿所敎。則開留居在江華之南門外。而素有廉白之風。邑弊則何處無之。悉心對揚。可也。▣▣曰。小臣居在沁都之南距三十里許。而　簾帷之下。躬承　慈敎之隆重。下懷感泣無地矣。　上

曰。開留先退。▣▣退出。

辭開城留守䟽(八月)

伏以臣於下直之日。隨登賓對之席。　天語溫諄。　慈敎曠絶萬萬。非無狀賤品所敢承當。而　聖敎末端。特及紅蔘操束事。臣感淚逬襟。心口相語曰。雖闔門薤粉。不足以報答萬一。則古所謂不知死所者。政臣之謂也。臣性剛才拙。百無肖似。而謬蒙罔極之　恩數。猥荷保釐之重寄。莅任以來。夙夜祗懼。雖欲少効涓埃。仰答　厚眷。昏妄眊聵。事事孤負。而就中蔘政一事。親承　特敎於榻前。而惟我　大王大妃殿懇惻之敎屢下於　簾帷。有若曰。潛蔘事。前後申飭屢矣。中外果能實心對揚。使國家紀綱。得以一分支扶。而松都造蔘之地。元數外加造有無。宜無不知之理。字字提耳。句句砭骨。則爲臣子者。豈敢不盡心奉行。思所以杜塞奸竇。振擧頹綱。而但全無方略。只欲防奸。則許多蔘圃元數外。加造有無。實無以領畧。而末梢崩潰之勢。無由禁遏。故妄以爲申飭諸圃。只留二萬斤假量。而都作白蔘。則似爲淸本之要道。故以此意傳令於各圃矣。不料各圃諸人。靡然歸一。擔當禁潛之事。自相糾察。另擇完好之品。留爲元包二萬

斤之數。其餘則次第造白。排鋪頗密。奸弊自息。故不得不畧示嘉奬之意。使之同心禁潛。雖不敢質言畢竟之如何。而目前姑無潛造之患矣。盖此人心之如水趨下者。實由於種蔘之人。積困於商譯輩操縱。蔘價日賤。宂價日貴。本末倒置。虗實貿易。松蔘之受利者商譯。而所自出之本地。則家家蕩殘。人人怨恨。今番造白禁潛之意。不謀而同。卽此之故也。間因　陵幸祗迎。離營五六日而還。則象譯輩以蔘價高低事。初不相議。公然疑阻。始也唇舌譊譊。終作移包京中之說。而其實未有譯院之關文。廟堂之知委也。不過爲渠輩籠利之私計。則因此輕動。似非持重之大體也。然而一府人心鼎沸。誠無以鎭定。蔘節已晩。莫重公包。亦有失時之慮。而艱辛申明之蔘禁。其將中道而瓦解。此莫非如臣闒茸者。旣無威望之可以彈壓。又乏智慮之優於運用。至以象胥輩。鄙瑣之說。張皇於　奏御之文字。而　聖敎中操束二字。更無以擧行。　慈敎中松都造蔘之地。亦可以轉移於他處。則此所謂委　君命於草莾者也。有臣如此。其罪當死。臣方俟勘之不暇。而猶此刺口而不知止者。是乃古人不惜餘年。爲陛下明言利害之意也。伏乞　聖慈。

諒臣臲𡰈之情。察臣困惱之狀。仰禀　東朝。亟遞臣職。回受望實俱隆才局優長之人。使國綱支扶。邦禁不解。而因治僨誤之罪。以勵具僚。以安私分焉。臣無任激切屛營涕泣祈懇之至。(九月初三日入　啓。　答曰。省䟽具悉。令行而禁止而已。事事安得以聞。今因商譯輩故。而至請遞免。反非持重之道。須善措處。期無後言。○領樞以都相。自引乞遞領相。請罷松留。陳箚因請設松包。　答批。有苦心禁潛。未究物情之敎。譴罷依施。備局薦望李源益爲首擬。經宿後。九月初八日。　大王大妃殿傳曰。譴罷重事體。而此時遞易。非但爲迎送之弊而已。松留叙用。特爲仍任。京包置之。依前以松營爲之。領樞卽日上箚。並辭本兼。)

辭開城留守再䟽

伏以臣之近日處地。萬萬惶蹙。恭俟猥越之誅矣。幸因大臣箚論。伏蒙譴罷之　恩敎。臣闔門感泣。以罪爲榮。而熟讀大臣箚本。始知臣之妄錯之失。噬臍無及。方在悚懔戰慄之中。忽伏承前職仍任之　命。臣奉旨惝怳。益不知措躬之所矣。　殿下之於臣。顚沛而陶甄之。僨誤而假借之。今玆　東朝特敎。又下於千萬夢想之外。是何德意之優渥至此也。臣前後受恩。天地高厚。險夷盡節。卽臣蓄積也。今臣失着。雖臣自取。然臣之本情。則奉　朝飭而禁潛造。平物情而鎭淆訛而已。斷無他膓。可質於神明。而近聞京外浮說。或疑臣之爲松民搉利之計。臣自恨誠心之不能

見孚。而亦無可以解釋之處。只待包造竣事。見其公私兩便。主客俱和。則向之浮說者。始可以釋疑。而臣之本意。不言而自見。故約束圃民。使之封置包蔘。同心禁潛矣。纔到染造之節。忽有譯官勾管所之文蹟。以蔘價高低事。至有移包之說。騰傳於包所。而流行於一府。則波蕩之民心。一倍憤激。不可以言語解諭。故只思凡係民隱無不上達之義。信心直說。畧陳商驛輩初不論價先自疑阻之狀。而實不覺其分毫拶逼於都相之地。此莫非臣之固陋鈍滯踈闇事理之理之致也。若以䟽籲之煩屑。措處之妄率。責臣而罪臣。則臣將拜受之不暇。何辭可明乎。伏見都相自引之䟽本。則驚悚𢥠恧。齰舌訟愆。使臣。若或一毫思及於字句間如何之慮而爲此。則其心所在險譎傾危。天必殛之矣。臣䟽旣發之後。譯院之移包。關文始到。故臣卽地以知委奉行之意。具報本院。卽此而觀。則臣之䟽語。只認以事屬句管。無他挾雜者。可以立卞。而緣臣妄擧。致有大僚引義。事端層生。捫心自悼。更何言哉。官職去今無可論。伏乞　天地父母。哀臣矜。仰禀　東朝。亟遞臣居留之任。回授可堪之人。以便公私。仍治臣僨誤瀆撓之罪。以爲奉職無狀者之戒

焉。臣無任涕泣祈懇之至。(九月十二日。封發後廢務。十三日入　啓。十四日　答曰。省䟽具悉。旣往何究。卿其勿辭。另飭包事。期趁曆行。潛商之節。亦須嚴禁。○二十四日。以　齊陵忌辰設行啓本。圻監替行事。政院論啓請推。依允。○同日。　大王大妃殿傳曰。向來特仍實爲民情。松留廢務。是何擧也。自廟堂嚴飭視務。)

辭開城留守三䟽

伏以臣於今番事。昏謬妄錯之罪。雖使臣自爲分䟽。　無辭可明。則大臣譴罷之請。不足以少贖僨誤之萬一。而經宿之後。卽下　恩仍。自列之章。又紆溫批。軫曆行之漸近。而勖之以飭包。慮蔘政之或弛。而勉之以申禁。罔功受賞。亦在必辭。則因罪徼榮。何敢自安廢務之擧。極知惶悚而前後䟽籲。未蒙　恩諒。抗顔官次。又非分義之所敢出。則不得不拋却事務。惟　譴罰是俟。至于　祭享啓本畿伯替行之事。臣罪尤不容誅矣。卽伏　敦飭之　慈敎十分嚴重。薄施問備之典。使之卽起視務。至於爲民情三字。萬萬非如臣無似者所敢承當。臣聲淚逬發。益無措躬之所誠。未知　則哲之明。何取於湔劣之鹵姿。而有此　謬恩之荐加也。嗟呼。臣以十年籧篨之身。又有異於人之情理。跡混魚鳥。念斷纓綬。今將朝暮死矣。精神之銷亡。耳目之眊聵。豈有一分陳力之望。而昨年出

脚。始因申誠於　慶會。終復奔赴於　國哀。是不過跛躃之扶曳。象鳥之耕耘也。事過遂初。依舊是荒濱之跧伏。而忽於夢寐之外。偏蒙　初元拂拭之恩。噓春於枯荄。傅肉於朽骨。竟至於逃遁不得。黽勉冒膺。其任則保釐也。其榮則牙纛也。是豈臣樗櫟之賤品。所可澆濫者乎。當初一籲再籲。不避猥越。必欲丐免者。實出於自知之明。而果然莅任未滿四朔。處事全沒商量。竟致上煩　酬應。下招物議。不免爲奉職無狀之歸。則孽由己作。罪實難逭。而　恩譴中止殊渥頻繁。臣之處地。轉益惶蹙。素患痰眩之症。一倍添劇。委頓床席。求死不得。而方秋營務。事事叢脞。實有目下渙散之慮。伏乞　聖慈。俯垂哀矜。仰禀　東朝。亟遞臣職。俾便公私。仍治臣辜　恩負　國之罪。以嚴法紀焉。臣無任惶懔隕越涕泣祈懇之至。(九月二十八日入啓。答曰。省䟽具悉。千慮一失。人孰無之。勿復固辭。益勉保釐之責。)

辭超資都捴管(甲寅八月)

伏以臣於病伏奄奄中。忽接邸報。伏奉去月二十六日　特旨。寵之以四字隆褒。侈之以八座峻秩。授臣以都捴管之任。臣聞　命而驚魂隕越。奉誥而感涕淋浪。噫。古或有橫翔捷出。而蒙不次之擢。如漢之賈

誼。宋之劉敞者。是皆詞感帝王。契合昭融。前行素修。厭服人心。故見之者以爲當然。當之者有若固有。而臣則本以闒茸之姿。又乏砥礪之實。徒藉父祖不食之報。濫登魁科。偏荷　造化曲成之功。滚到宰列。涯分已過。尺寸未效。積負公私之罪戾。已爲通朝之所知。不料　初元以後。頻繁　恩造。萬出尋常。　心簡特紆於保釐。　溫批屢下於章奏。而三載尸素。無一攸爲。每誦曠絶之　慈敎。追思委毗之　聖眷。惶汗浹背。措躬無所。豈意過情之虗譽。又徼格外之　謬恩。昭乎　雲漢之章。彰以　華衮之采。容易加之於如臣萬不近似者。三年屛蟄。一朝驟躐。旣非周官式序之次。殆同蕭生聞名之寵。在臣私分。感戴　洪造。與天無極。其於　淸朝綜核名實之政。得無近於濫褻乎。臣以　四朝陶鑄之物。厚被生死肉骨之　澤。縱不能彈竭朽鈍。少答涓埃。安敢以垂盡之喘。自幸濫竽之榮。仰累　則哲之明於闢門籲俊之日乎。臣之年前出脚。旣感罔極之　恩數。又因哀慶之事會。無所逃遁。蒼黃冒膺。而畢竟蔑效。自知已熟。前後控辭。未蒙　恩諒。心勞日拙。到底孤負。而臣之本來情理。又有終身銜恤。區區微諒。不敢自同恒人。因仍蹲

冒。故其最後辭䟽所云。事過遂初。依舊荒濱之跧伏。卽臣末梢收拾。復尋邱樊之意。而一卧滄江。昔疾沈痼。風祟痰孽。暑喘寒嗽。兩耳已成墻壁。雙眼不辨尋丈。飾巾視蔭。久爲奧窔之蘧蒢。則陳力就列。更無其望。而分外　嘉奬。又蒙特達之　異數。其事則往牒所罕聞。當世之所未有也。　恩山渥海。未足喩其崇深。生隕死結。無以酬其絲毫。苟可以伸傴起躄。扶曳登程。則一肅　天陛。自呈其癃殘聵眊之狀。仰冀　日月之照燭。粗伸螻蟻之微悃。退塡𤘽馬之溝壑。是乃不泯之彜性。而乍前旋却。欲起還仆。將死之鳥。其鳴自哀。玆敢披瀝心肝。縣道緘章。仰瀆　崇嚴。伏乞聖慈。諒臣言之非出飾讓。察臣病之不可強策。　特推葢帷之　恩。收還臣新授爵秩。因治臣逋慢之罪。一以爲人臣辜　恩之戒。一以卒　天地遂物之仁。則臣死之日。猶生之年。臣無任瞻望　雲天涕泣祈懇之至。

辭刑曹判書䟽(以順遞未徹○乙卯)

伏以臣猥控血懇。冀蒙　體諒。不惟不賜鞶褫。廼反恩批優渥。　除旨聯翩。司冦新命。繼下於惶隕俟勘之際。其職則臯陶弼敎之責也。以時則成湯祝網之會也。雖不能陳力就列對揚欽恤之至意。一息未泯之前。豈無少須臾見德化之願乎。擔舁登路。祗肅　天陛。卽目下分義之不可一日緩者也。第臣病形。略具前籲。而今則別證層生。始謂宿祟之後發。終成傷寒之轉變。頭腦如劈。骨節欲碎。宛轉在床。喘息促而神識瞀。以此奄奄垂盡之狀。𨃃蹶趨膺。更無其望。有臣如此。合置何辟。刑獄重任。緣臣癏曠。査坐擧行。　親臨聽誓。皆使次堂替勞。又爲臣夙宵悚蹙。病上添病之端。徒知瀆擾之爲懼。任其虗縻。不思所以畢陳見狀。仰冀　日月之照燭。尤萬萬不敢。玆於神思斷續中。畧搆短䟽。冒死申控。伏乞　聖慈俯垂矜諒。亟遞臣本兼諸職。仍命攸司。勘臣當律。以便公私。以嚴法紀焉。

乙卯擬䟽(吳爀事後)

方今民國之憂。浩如烟海。雖使聖哲馳騖。將不知着手於何處。近聞湖右儒生。褁足叫閽。臣以謂草野之

間。必有識務之俊傑。發揮學問工夫。指陳當世利害。如漢之賈誼，董仲舒矣。及見其䟽本。則乃追理前塵久遠之事。復起斯文黨伐之端。此果今日急先務。而使其言得行。則將使萬瘼甦捄。長治久安而諸福畢至乎。當此　聖明臨御。春秋鼎盛。延祥導和之日。此等深刻之說。何爲而至哉。臣不覺憮然而失圖也。臣聞公父文伯之母有言。而人以爲在母則爲賢。在婦則爲妬。臣亦色目中人也。言出於臣。則不知者必以爲私。然色目外人。旣無由借來於異代。則所自信者。公與不公而已。臣何可拘於區區之形跡。明知其當言而默然無言。自負其心。以負我　殿下哉。我國不幸有色目之名。各傳世守之論。俱有宗仰之賢。有若氏族之不可變改。形器之無以通融。然莫不砥礪名節。奮發忠義。公而爲藎臣。私而爲弼士。磊落相望。觀於　列聖朝所以處之之道。爲其不可偏廢。必欲兩扶而兩全之。天地造化之跡。雖有隨時屈伸之或異。而和風舒日。恒存培植長養之意。故仁者見之。謂之仁。智者見之。謂之智。並行不悖。各自效鞠躬盡瘁之義。朝家之求賢材。必取於斯。縉紳言家風。不出於此。卽今纓綬於　殿下之庭者。皆是色目中人也。往事

已屬先天。公義方棘於靡盬。則推車濟險。皆是兄弟同舟遇風。何問胡越。每誦　宣朝大王龍灣忍復各東西之　御製。不覺潸然淚下。嗟乎。臣之所宗仰。卽先正臣文成公臣尹▣也。其祖父文正公臣▣。其父文敬公臣▣▣。當天地翻覆之後。懷冠屨之耻。三世秉義。固守東岡。况其傳家道學。厥有淵源。臭味之所薰炙。聲氣之所傳襲。名碩輩出。如文烈公朴泰輔之之(之衍字)己巳忠節。卽其一也。若其出處大節。可見於庚午大憲時辭䟽。雖位至三事。而布素沒身。以徵士書碣。高風大節。豈末學後生所可容易輕議哉。嘻。色目已不幸。而師友間。又有不幸之事。分裂之中。又生分裂。轉至推上朝廷。遂爲兩邊紛爭之本。公私文蹟。在人耳目。則今不必復事張皇。重違師門無卞之戒。而當時弓㫌之招。　屢朝緇衣之眷。至于　英廟朝溫幸時祭墓。　正廟朝壬寅年復官。昭揭於　恩綸。大書於國史。更無餘憾。今則又經　純翼憲三朝。率由舊章。已爲建天地俟百世。磨泐不得之公案。今忽於近百年之後。搆奇禍於士林。激駭浪於平地。忽上急書。有若事變之迫在呼吸。而其所以極意捃拓其實。則不過掇拾陳談。謄傳故紙。臣雖無狀。受國厚　恩。豈

敢以愛護之私意。仰煩於　紸纊之聽乎。窃有中夜繞壁傷悼流涕者。馬援有言曰。父母之名。耳可得聞。口不可道也。此不過戒子孫愼言語。而以此爲喩。則今日之事。亦可斷章取義也。臣之所尊仰之先正。卽半朝之所尊仰。非獨臣一人之私也。今有人於其所尊仰。罵詈之。陵踏之。不少顧藉。則何異聞斥呼父母之名。指摘其不是乎。况父母之賢。初無可訾毁。而被人噂沓於旣沒年久之後乎。况朝象由是而磯激。人志由是而拂欝。大非忠厚立國祈天永命之道。伏乞聖明。追念昔年禮遇之隆。益推十世勿替之恩。靖世道而淑人心。崇本實而鎭矯激。則位育之功而天地之和應矣。臣固知天地之所覆幬。日月之所照臨。如此偏枯慘刻之說。必不得見售而憂治慮明之悃。自不覺明發不寐。玆敢忙陳短䟽。以效先事之忠。而愚衷所激。言不知裁。極涉狂妄。不任云云。

辭咸鏡監司䟽(乙卯十二月二十二日。右相朴晦壽。薦。副末望。尹致定，韓鎭庭。)

伏以臣一病四載。宜死不死。今則形神已離。只縷喘僅延而已。每於夜分燈殘。昏昏呻囈之中。默思前後辜　恩負國之罪。吞聲捫涕。自悼其終爲不瞑之鬼矣。忽於千萬夢寐之外。伏奉今月二十一日　除旨。

以臣爲咸鏡道觀察使者。鎖鑰之任。本自惎重。豊沛之地。尤當愼簡。則廟剡之攙及臣名。誠未知其何故也。臣惝怳隕越。額塌于地。淚逬於席。　雨露之澤至渥。而枯荄末由復潤。　日月之光普照。而陰厓無以回律。臣情到此。吁。亦窮且慽矣。嗟呼。臣之木石冥頑疾病沈痼之狀。前冬一䟽。已涕泣而號籲矣。一息未泯。値　綏陵灤朝之日。扶曳顚頓。徑趨　廞衛之外列。少洩攀　和之慟。而宿症越添。奄奄垂盡。則竟不得一肅　天陛。輿歸鄕廬。轉轉沈篤。胃反而飮啖全阻。神脫而視聽俱廢。虗勞痰喘寒熱眩暈等種種醜穢之症。雜然並發。今至於十分地頭矣。君命之一宿於家。聖人不許。則况臣偏蒙曠絶之　恩數。而涓埃報答。望斷此生。一番趨走之恭。經歲奄延。亦不得展誠。有臣如此。不伏常憲。偃息牖下。以偸視蔭之殘喘。罔非　天地涵貸之德。而今又加之以　誤恩。畀之以重任。臣若拚棄廉隅。貪戀　榮寵。強策未冷之尸。忽啓已坏之蟄。終至於生行死歸。則臣之一身狼狽。雖不足恤。而其於　淸朝愼惜名器。勵世磨鈍之政。果何如也。至若才具之不逮。剸理之昧方。皆屬飾讓之美事。則初非如臣將死哀鳴者所當言也。玆敢

於神思斷續中。披瀝心肝。縣道陳章。伏乞　聖慈俯垂哀矜。亟收臣新授職名。以爲公私之幸。仍治臣偃慢之罪。以警具僚。以嚴法紀焉。(答曰。省䟽具悉。卿其勿辭。往欽哉。)

辭咸鏡監司二䟽(丙辰)

伏以臣猥控疾痛之呼。乞伏逋慢之誅。日夕兢惶。顒俟　兪音矣。伏奉十二月二十九日　批旨。未蒙體諒。又紆寵眷。　諭之以勿辭往欽。及其臨宣。歲籥已新。臣遙想　禁闥之點班。自傷荒濱之滯跡。扶起於綿綴垂盡之中。雙擎九頓。攢手而祝曰。　聖恩罔極。泥首而俟曰。臣罪當死。崩迫抑塞。五情如燬。只悼窮命之不卽溘然而已。臣聞恩無不報。不報者謂之孤負。罪無不勘。不勘者。謂之倖逭。此人臣所隕結。明主所綜核也。况恩如天大而未有絲毫之自效。罪實山積而初無譴何之或及。自古以來。未之或聞焉。嗟乎。臣以　四朝歷事之物。陶鑄生成。若偏其身。頂踵毛髮。皆非己有。而試以邇來七八年言之。事非常格。榮出分外。三年分司委任。若彼其專。四載邱樊飮啄。俾遂其性。驟躐而至八座。　貤贈而榮三世。　龍光所被。瞻聆咸聳。則驢技襪線。雖極無似。雀環隨珠。宜有自獻。而遂事僨誤。到底無狀。故都保釐之責。施措無