松溪集卷之六

　燕途紀行[中]

　　

　　[八月二十二日]

丙申八月二十二日丁酉晴。因越江　啓聞便。奉書螭庭。仍寄家信。平明行臺曁灣尹出往九龍淵。點檢人馬。搜驗不法。晩發到九龍淵。淵是鴨水上流。與越邊馬耳山相對矣。先發人馬渡江幾半。廼登畵舸。灣尹亦造船中。敍話而別。蒼頭渭濱等。津頭告歸。過涉差員。分待南北。江南卽淸城僉使劉成吉。江北卽方山萬戶李胤成。催舸泊江北。芟草岸上。據床少憇。驛騎畢渡。始迺啓行到中江。江南差員乾川權管金壽昌艤船于宴廳下。廳是北使設宴處。水急風亂。艱制津舸以泊。江北差員玉江萬戶咸卿祥待候。自此始淸國界。戊午後。永作荒蕪。人煙斷絶。蓬蒿滿目。只有一線路矣。從三江淺灘渡。抵九連城底。野幕已設。厨人進饌。城卽古漢關。雉堞頹毁。草樹撑滿。獨坐荒野。遙望灣塞。魚沉鴈斷。唯獨統軍亭巍峩雲間。到此心懷益無可言者。副价，行臺渡中江。水急風高。不得制船。漂流數十里。泊于蘭子島。泝流挽舟。艱辛渡江。以故日晡追

到。義州火手呈大鹿。與幕僚共燒夜話。是日行二十里。

　　[八月二十三日]

二十三日戊戌大霜晴。曉發歷甲木山底。有一石碑。苔蝕圽字。約行五里。南望八里許。有古壘基。過馬遷。巳抵金石山攤飯。義州火手呈一大鹿。午發遵松鶻山底。過細川曁柳田。歷湯站。毁堞翳于草莽間。不知何時所築。涉大川經難遷。暮投小龍山露宿。鷹人呈兩雉。初昏撥傳家信。是日朝行四十里。夕行三十五里。

　　[八月二十四日]

二十四日己亥陰。曉發歷大龍山曁榛子阜。過鳳凰山底。是古安市城。滿山皆骨。削壁屴崱。聳入雲霄。飛鳥難越。眞天下第一關阨。城上拜天子之說。信不虗矣。城基今猶宛然。巳到柵門外乾浦攤飯。鳳城淸人來謁。依例贈物。護行灣人告歸。附狀　啓。奉書　螭庭。仍寄家信。灣上軍官金俊哲，馬頭莫男病重落後。午初點入柵門。欲向白鴈洞露宿。適値秋雨。形勢難便。涉三大川。入鳳城。城毁人在。自此始有人煙。入宿于麻牌却氏之家。麻牌卽老胡之稱。而護行東國往來使命者也。家舍甚陋。穢氣侵人。異類喧聒。反不如川邊設幕。官給下程。卽秋

露曁羊，鵝，雞，猪，柴草也。正官從人。分等有差。盖正官則軍官譯官。從人則各項下輩。前路各站。皆遵此規。自鳳城至牛庄。計口計程。量給粮米。是例也。主胡曾有面分。烹鵝羊煎駱茶。以致其誠。故優贈禮物。守城將二。麻牌四。衙譯二。博氏二。各贈禮物有差。亦例也。得聞廣寧以東。無屯兵處。(淸人入燕之後。尙多疑畏。廣設屯兵。)唯瀋陽留八百騎。鳳城留百騎云。是日朝行四十里。夕行十里。

　　[八月二十五日]

二十五日庚子晴。晩發。自此麻牌衙譯各一。甲軍五十護行。涉六大川。過白鴈洞。踰雙嶺。未及鎭東堡十里許川邊攤飯。鎭東下程運納。午發過鎭東堡。一號松站。城廢人在。舊城基亦在其傍。涉大川踰長嶺。涉瓮北河。是八渡河第八流。盖一水盤廻山谷。凡八次渡之故名焉。東流數百里。與鳳城大川合注于馬耳山前。入于三江。河之北岸古墟。有石碑。刻曰武安王廟。登後峴。涉八渡河第七六流。獐項東川邊露宿。鎭夷堡下程運納。鷹人呈一雉。陪行衙譯文金射呈一獐。施賞。是日朝暮俱行四十里。

　　[八月二十六日]

二十六日辛丑晴。曉發過獐項。涉八渡河第五四三

流。東望山阿。有山城古基。是丙子前。淸人與我東對壘處。歷鎭夷堡。城廢人在。一號通遠堡。舊壘基亦在其傍。涉八渡河第二流。巳到草下口攤飯。東有山城古基。自入柵門。嚴霜連降。天氣凝冽。人或着毛套。北方寒苦。倍於故國。午發涉八渡河第一流。今日畢渡八渡河。歷二坐古城基。過羅將㙮。此是冐名東國之所稱。而㙮無名存。踰分水嶺。嶺南北溪水分爲兩流。以故名。陟小峴。未及連山舘五里許川邊露宿。連山下程運納。鷹人呈一雉。是日朝行十里。夕行四十五里。

　　

[八月二十七日]

二十七日壬寅晴。曉發踰小峴涉大川。歷連山舘。舘無里落。又涉舘後大川。歷崖岸路。山巓有古廟墟。墟邊有石㙮石碑。碑面刻武安王廟。巳到碧洞。川邊攤飯。午發踰會寧嶺。嶺南底有石碑。又刻武安王廟。白起雖是西秦名將。山河阻絶。聲聞不及。遼左之人。有何愛慕。而至於三處立廟耶。無乃慴於威名而然耶。暮抵甜水站川邊露宿。城廢人在。下程來納。蒼頭火手呈一大鹿。兩鷹人呈七雉。分與副价行厨及一行員役。比諸曲逆侯之平均。吾無愧焉。前後皆如是。刷馬人夫一名。再次逃躱。落留

連山。初昏馳送甲軍。使之捉付行中。是日朝暮俱行二十里。

　　[八月二十八日]

二十八日癸未(一作卯)晴。曉發。靑石嶺險。不由其途。踰下嶺迂路。嶺下十里許路傍。有一小泉。夏冷冬溫。無異冷井之神異。巳到虎狼口大川邊攤飯。午發涉四大川。狼子山川邊露宿。下程來納。副价行臺俱是書生。不堪寒苦。入宿千摠家。昔年淸主在瀋時。自瀋至鳳。每五里置墩。以防東國。以故處處人家。谷谷耘耔。行旅甚便。淸師入燕後。不復東憂。盡撤墩臺。三叉河以南。每站只置庄頭。換名千摠。領壯丁四五十。以接吾東使价。所經道路。蓬蒿蔽野。荻花如雪。麋鹿成羣。人民蕭條。剪徑恣行。不遵法綱。征客頗苦。鷹人呈五雉。渡灣初貿一牛牽來宰。分一行如例。昨夜所送甲軍。拿致逃人。重杖交付千摠。因牛庄回馬。許令出送。是日朝行三十里。夕行二十里。

　　[八月二十九日]

二十九日甲辰晴。晩發涉三流河第一流。有古城基。王祥嶺有大小嶺。其西盖有孝子王祥塚云。巳抵冷井攤飯。遼左本是麗地也。冷井不但冬溫夏冷。臭味甘洌。每當東人之行。來則盈而去則渴。世稱

神泉者。果不虗矣。鷹人呈一雉。午發。北出洞口。自此鶴野茫茫。逈連碧空。歷阿彌庄。過石洞寺前野。寺在江北懸崖間。曾在壬午。枉槎登賞。果是淸絶地。渡太子河木橋。舘于河岸千摠家。下程供納。遼村剪徑。名于北地。一應公私夫馬。列營島中。以防其奸。冷井以東。山高水深。途路崎嶇。故長乘單騎。冷井以西。遼野坦蕩。逶迤千里。始駕雙驂而行。遼東舊壘在河南。新城在河北。粤惟戊午。淸主老剌赤。潛陷撫順。行反間計。罷遼東經略熊廷弼。辛酉。長驅進逼。賊臣都司李永芳。翻城以應。淸人掠玉帛坑生靈。遼左遂亡於是役。餘民毁舊城甃磚。創築新城。因以居焉。新城中。尙有伊時宮殿粉墻宛然。舊壘只餘基址。觀者歎惜。鳳城甲軍。替付遼東以歸。贈禮物。自此抵瀋僅二日程。憶昔爲質。不覺抆淚。是日朝行三十五里。夕行三十里。

　　[八月三十日]

三十日乙巳晴。曉發。還由太子河木橋渡。從遼東舊壘小北門入。一望周遭。殆將數十里。新置遼陽知縣。移關內流民六百戶以實之。而極目荒墟。里落蕭條。歷永安寺後。由上南門出。到南關里。有廣祐寺。中峙白㙮。高約數十丈。聳際雲霄。可以望見百

里外。唐朝創立云。白㙮後。有華表柱遺墟。丁仙故事。從誰憑問。出關里南門。過八里庄。曁首山庄。踰首山嶺。是廼朝　天舊路。一號駐蹕山。乃唐帝征東時。駐駕觀兵處。嶺西有淸風寺。頃年枉槎一尋。俯臨遼野。勢甚縹緲。巳抵南沙河堡川邊攤飯。城毁人在。自首山南。始有漢時墩臺。或毁或存。午發歷普覺寺。寺是野刹。暮投畢管鋪川邊露宿。副价宿于村舍。鞍山驛在南十里許。城毁人在。其後峰形似馬鞍。故曰鞍山。鞍山千摠。運納下程。灣上軍官任義男因病落後。是日朝行三十五里。夕行四十里。

　　[九月一日]

九月初一日丙午晴。曉發歷蔣家屯。過雙廟子。東有小途。廼千山捷路。從溫井達于狼子山。其俓僅四十里。千山峰巒。羅立無數。以故名。曾在庚寅。由千山路東歸。路雖少捷。山高水深。大虫成羣。已是無人境界。反不如直路之稍間矣。巳到耿家庄川邊攤飯。回還驛馬中。抄擇精健。以換赴北欵段。晩風大起。沙礫撲面。此誠渡江後第一艱苦。歷耿家庄。暮投牛家庄。舘于城東舘。舍盖爲吾東使价創搆。而草屋隘陋。難堪其苦。呈下程。庄有城。是淸人對

壘　明師處。雉堞至今堅高。仄聞此城。移遵化流民三百戶。金，復，海，盖等州。亦移民以實云。行中火手呈一山鴨。是日朝暮俱行四十里。

　　[九月二日]

初二日丁未大風雨。晩晴。留。鳳城麻牌衙譯曁遼東甲軍二十名。替付牛庄告歸。贈例給禮物。牛庄城將二。麻牌四。衙譯二。博氏二。亦贈禮物例也。點檢方物。交付淸人。箇箇車運。是亦例也。灣上軍官白勝潤爲人勤幹。且解事理。一行粮餉。管攝千里。人無飢色矣。病重落留。以金得鎰代察其任。

　　[九月三日]

初三日戊申晴。方物旣已車運。其所載刷馬及餉府運府所送商賈。落後東歸。奉書　螭庭。兼封狀　啓。寄家信。晩發由城裏作行。過三河堡。三叉河邊攤飯。城在河岸。毁廢無人。河邊只有津夫一二戶。以三叉爲名者。盖遼東太子河，瀋陽混河，豆乙非城遼河。俱自北漠流入遼左。三派合流于此。因以爲名。自此西流數百里。入于廣鹿島前洋云。三河源出未詳。豆乙非在瀋西百里外。遼河北岸。亦是淸人與　明師對壘處。山海關頭萬里長城外大漠中。又有二條長城舊墟。五里置一墩。是分限華夷界。一條自建州界起。從淸河撫順等堡。歷開元

鐵嶺等衛。由遼河南抵于三河堡。一條自陝西界起。從太原大洞等府。歷大漠。逶迤醫巫閭後。過林寧鎭遠鎭寧等堡。抵高平驛。極目只有其基。而林寧近處。則草莽間。間有粉堞。山海長城。乃是祖龍所築。此兩條長城。未詳肇於何代。自牛庄抵廣寧二百餘里。大野泥濃。唐朝所謂遼澤。霖䨪則陸地行舟。以是行旅不通。　萬曆間。寧遠伯李成樑聞于朝。大發民丁。自牛庄抵廣寧。築大墻堤。高廣俱數丈。堤北坎土處爲壕。壕行船堤容軌。民甚便之。辛酉後。不復修治。間間崩頹。濠水滉漾。長堤之餘存者甚狹。或有獨馬難行處。每當霖潦之時。曲曲阻水。處處泥濘。且有蚊蚋成陣。人不得往來。而至若如此深秋。則僅可以通。遼左所謂罪地也。信步河岸。周回顧望。野天一色。四際無山。浩浩蕩蕩。怳如乘船大海中。鶴野九千里之說。信不虗矣。人馬畢渡。江風晩起。促櫓過河。露宿北岸。今日不得抵沙嶺驛。以津險船艱故也。方物車輛先渡。是日行二十五里。

　　[九月四日]

初四日己酉晴。晩風。曉發歷西寧堡。堡在路西五里遠。城毁無人。過沙嶺驛二墩臺。小浦邊攤飯。前以

舟渡。今則有橋。驛城毁廢。只有流民二三戶。辛酉之役。廣寧大兵。屯駐此野。與虜相持。驍將孫得功。率所部倒戈。　王師敗績。至今白骨頹藉。午發渡小浦秫橋。歷平安堡。渡二小浦秫橋。是亦前日乘船處。堡在路西三里遠。城毁無人。沙嶺以北三浦。曾是乘舟險津。今則秋水旣淺。又有橋梁。以故一行無事過涉。其幸曷量。暮過高平驛第一墩臺露宿。副价入宿城中。毁城僅有流民兩三家。火手呈一野鴨。大野西頭。遠岫縹緲。狀如劒鋩。是廼十三山。長在大野中。始見尖峰。人莫不拭目。是日朝行四十五里。夕行五十五里。

　　[九月五日]

初五日庚戌晴。大風。曉發過第二墩臺。有勝戰碑。廼監察御史宋興祖記功績者也。約行二十里。堤缺水漲。自此至盤山。平陸成海。其深過膝。從水中行十里。復登堤上。抵盤山驛攤飯。毁城傍。有流民二三戶。昔於此地。酷遭水患矣。今又重來。不覺酸齒。北望醫巫閭。碧峰倚天。逈與雲齊。削壁巉巖。西馳數百里。龍飛鳳舞。擁護神京。形勝奇雄。若有仙居於其間。帝軒問道廣成子之說。殆似不虗矣。天雖寒凜。時尙秋節。故見行中着毛具者。輒笑之。廣野

獰風。寒候倍緊。毛套毛裘。身亦不免。還可呵也。午發。城北十里。堤缺成海。又從水中行二里。堤上行五里。始逢平陸。踰廣寧前峴。峴底有石碑。廼鴻臚少卿杜公神道。由廣寧宣化門入。宿于羅城內千摠家。門是羅城東門。城之周遭。亞於遼陽。人民盛居。內城則荒蕪。只雙㙮兀然獨立于東門之外。又有黃大石獅一雙。雕刻精巧。制度奇雄。酷似晉朝銅駞。埋沒於草莽中。醫巫閭乃廣寧鎭岳。雄峙城北。以御大漠。從古此地。雄才迭出。眞所謂人傑地靈也。聞山上有仙家石盆。月沙李相國廷龜之朝天也。携僧往見。而今無知者。無由更躡前塵。可歎。山下有北鎭寺。曾一往尋。雖是經亂棄廢。規模宏偉。僧亦居焉。庭列豐碑三十餘。總是　明朝進香祈雨蒙福等事也。子城中有石牌樓。乃榮祿大夫掛征虜前將軍印。左都督摠兵官寧遠伯李成樑所建。石非粉石。制亦不巧。亞於寧遠牌樓。盖聞辛酉王經理聞沙嶺　王師敗績。潰城以遁。廣西列鎭風靡云。沙嶺，高平，盤山三驛。淸人設站置千摠。以供吾東使价者。而今則蓬蒿彌滿。人家未十。至於蔬菜等屬。末由求貿。艱苦益甚矣。今到此地。始

有下程。人皆便之。自瀋陽抵此城有三路。一路從瀋陽小南門出。渡遼河下流。歷鎭寧堡。達于此。約四日程。一路由瀋陽上西門出。過永安石橋。渡遼河。歷豆乙非城，黃旗鋪，白旗鋪，鎭遠堡。達于此。約五日程。一路從豆乙非城。歷新城曁班齊㙮。達于此。約六日程。此三路。余皆經過者。細筭程途。牛庄作路。僅减一二日程。而其艱倍焉。禮部左侍郞一人。郞中二人。監築建州界。白鄕城馳驛來訪于所舘。曾有面分。故贈禮物。巫閭赤梨名于北地。用錢買喫。味甚爽然。是日朝行三十五里。夕行五十里。

　　

[九月六日]

初六日辛亥晴。曉發。從羅城西門出。卽永遠門也。門外路右。有一石碑。卽經理閻德理生祠紀事者。約行十里。路左石碑。卽右副御史齊公神祠。路右石碑。卽都督郭公神道。歷壯鎭堡。毁城裏。只有流民二三戶。巳抵閭陽驛後川邊攤飯。毁城外。有十數人家。午發約行二十里。路右有逕。廼義州衛大路。義州卽昔年淸人。與錦州對壘處。義州北百里外。有蒙古數萬帳。其酋卽淸主妹夫云。暮投十三山。舘于千摠家。呈下程。毁城內外。人家蕭條。盖城以十三山爲號者。以城南五里遠。巫閭一脉。落于大

野中。聳作玉芙蓉十三。以防海口故也。縹緲尖峰。秀出曠野中。其狀絶奇。是日朝行五十里。夕行四十里。

　　[九月七日]

初七日壬子晴。晩風。曉發。巳到大凌河邊攤飯。河橋崩毁。過午以船渡。河源自蒙地流入義州衛。過百餘里。爲此長河。又南注四十餘里。入于海。經大凌河城。城是摠兵祖大壽初降虜處。城郭殘夷。有若雷震所擊者。居民亦少。聞其時祖將志欲恢復遼廣。先築此壘。往來經營。敵樓未及搆。粮餉未及辦。虜探祖將入城。不意進逼。築長圍三月。粮盡出降。虜如得天上人。欵待太厚。而竟未免夷城屠民之慘。大壽憤恚。誘以呂文煥古事。逃入錦州。時人謂其智。後又屈膝。到今觀之。前日之降。亦由其心之不忠矣。約行十餘里。路傍有四大石碑。其二廼紀關外摠督指揮僉事王盛宗功績及　萬曆朝降勑王盛宗摠督協守事也。又其二廼紀關外督指揮同知王平功績及　萬曆朝降勑王平摠督協守事也。碑後兩王墓。朽骨朽板。尙有存者。其掘想必不遠也。又約行八九里。路右有錦州大路。暮投小凌河川邊露宿。川源出蒙地。流入錦州前野。爲

此長河。南注四十里入海。錦州人運納下程。河西有城。號亦小凌河。城毁無人。曠野獰風。無日不吹。鷹人未售其才。今日呈一雉。是日朝行四十里。夕行三十里。

　　[九月八日]

初八日癸丑晴風。野帳曉起。大通官張繼哲，衙譯金大軒。以北道開市出去。路委來現謁。贈禮物。問燕山事。則吾東使事。幾就完好。淸主弟十七歲親王死云。早發約行五里許。峴上墩臺邊有石碑。廼少保王公神道。歷松山堡。滿城殘夷。無異大凌河。只有流民五六戶。所見慘酷。盖聞戊寅。淸人繕修義州衛廢城。先爲根本。距錦州八十里。翌年己卯。大發兵。進逼錦州。築長圍三匝以困之。　明季政亂。䆠寺專權。祖總兵大壽告急題本。皆止於司馬門。以故　崇禎皇帝漠然不知者三年。辛巳間。　帝始覺悟。而不罪䆠竪。以吏部侍郞洪承疇爲摠督軍門。領八摠兵十三萬軍。進駐松山。使解其圍。部曲摠是秦趙燕代之蕃漢。貔貅驍勇善戰。屢剉淸師。幾乎解圍矣。緣　本國精砲善戰。勝負未定。淸主弘陀始。又盡掃國中精銳以赴。平野一戰。　王師敗績。遂進圍松山。是夜寧遠摠兵吳三桂率所

部萬餘騎。潰圍馳出。伊時余則解質東歸。　昭顯與今　上從征。俱在陣上。帷幕初設處。因地勢不便。纔移他所。則漢兵潰圍之路。卽初設帷幕之地也。倘非今　上洪福。吾東過百生靈。將未免劒鋩之魂矣。翌朝淸人益添兵。松杏㙮三處。築長圍三匝。一如錦州之困。而淸主則還瀋陽。盖錦松，杏㙮相距俱爲三十里。月暈孤城。水洩不通。朝暮號砲。以報存亡。歲壬午。燕趙摠兵王廷臣，曹變蛟，翻松山內應，軍門洪承疇，摠兵祖大樂，祖大弼，祖大淸等俱降。及其論功也。王，曹反耻降虜。不屈而死。何其前後懸殊。盖秉彝之性。不泯故也。曹本是流賊。王則世臣。三祖迺大壽從兄弟。皆善戰者也。于時大壽聞松山敗沒。諸祖納降。遂屈膝淸陣。獨蒙兵數千。仗義不屈。淸人大怒。誘以宴會。使去弓劒。驅出平野。以鐵騎蹂之。蒙兵素善戰。以赤手相搏。還奪弓劒。崇朝鏖戰。縱未得生。亦能搏殺數千鐵騎。如此忠勇。華人所罕。骸骨秪今堆積于錦州東川邊。老祖之受困錦州也。雖未殲賊。足可以潰圍一戰。而安坐觀望。任其事去。顧以四世元戎。忝厥祖負　皇恩。甘心降虜。終至隳節。縱歸黃泉。其不媿

於蒙兵乎。錦松雖陷。杏㙮誓死不降。及城陷。人皆死節。淸人怒其久不降。下夷城三山屠民。錦州因以守之。以圖寧遠四鎭。築長圍基址。尙今不泯。觀者扼腕。是役也。淸主徵吾東數千精砲。替戍四五年。摠能射。命中　明師。論功虜頭半百。金麗頭倍之。東方將卒。縱怯淸人威令。含羞赴敵。　國家數百年養兵。未用於當用之時。反用於不當用之地。嗚呼惜哉。巳到杏山堡。川邊攤飯。城郭殘夷。人民蕭條。與松山同。午發歷高橋堡。在路稍遠。而毁廢有人家數戶。暮投㙮山所。舘於村舍。地非站下程不納。城郭人民之蕭條。亦與松杏同。自此至山關。所經皆海岸。曾前經過時。市有海魚。今則如掃。不獨吾東海渴。燕遼亦如是乎。是日朝行四十五里。夕行三十五里。

　　[九月九日]

初九日甲寅晴。晩風。曉發登前峴。路右有石碑。廼遼東遊擊高功異紀功績者也。歷連山驛。毁城有十數人家。巳到連山第一墩臺。川邊攤飯。午發歷雙水堡。毁城傍。有流民數戶。途中觀獵。秋雨蕭蕭。衣簑催鞭。暮投寧遠衛。從羅城遠安門。子城春和門入。舘于千摠家。門皆城東。家卽昔日摠兵第也。呈

下程。子城周遭。比廣寧稍大。東南羅城。幾盡頹毁。人民不多。城是掛印摠兵吳三桂鎭守處。其時吳聞流賊犯闕。不敢拒守關外。率子女輸玉帛。退保山關。自錦州距此地。纔百餘里。淸人畏三桂軍威不敢近。過數日始知其虗實。兵不血刃。賭得重鎭。惜哉。南門內。有兩座石牌樓。其一廼榮祿大夫掛征遼前鋒印左都督摠兵官少傅祖大壽所建。石樑前有題曰。玉音曰廓淸之烈。曰四世元戎少傅。又少下橫書曰。誥贈都督祖鎭，祖仁。副摠兵祖承訓及大壽職號。是耀渠四世將種也。石樑後有題曰。玉音曰忠貞膽智。曰四世元戎小傅。又少下橫書。廼疊紀大壽四世職號也。又其一。廼榮祿大夫左都督摠兵祖大樂所建。石棟前有題曰。玉音曰元戎初錫。又少下橫書曰。誥贈都督祖鎭，祖仁，祖承敎及大樂職號。石柱左右牌邊云松檟如新慶。善培于四世。琳琅有赫賁。永譽于千秋。石棟後有題曰。玉音曰登壇駿烈。少下又橫紀大樂四世職號。石柱左右牌邊云桓赳興歌。國倚干城之將。絲綸錫寵。朝隆銘鼎之褒。牌樓制度。孤柱三門。棟樑柱桷。摠以粉石精鍊。花卉龍鳳。刻㨾玲瓏。窮極雄

侈。所題字畫。塡以金靑。實天下之所未有。若使當時裹屍馬革。可以流芳百世。而渠廼畏死。以汚其名。天下過客。一觀此樓。罔不唾罵。欲留芳名之物。反作唾罵之資。惜其四世元戎之號。及於賊子也。這兩座石樓。高大豐侈。而其中大樂所建尤壯。寧錦俱有兩祖大廈。亦極奢侈。而大壽所居倍焉。手握貔貅。威鎭龍沙。貪虐軍民。爲此侈麗。其不欲死于　王事。盖可想矣。兩祖敗亡。不亦宜乎。大壽不死錦州。老斃燕山。大樂貪生松山。戰歿南服。有生必有死。孩提所知。一時貪生。隳厥家聲。誠可謂千古罪人矣。壯哉寧遠。遵山帶海。城高壕深。形勝無倫。城距覺華島前洋。僅十里。三桂置五坐小城。中築甬道。以通海運。擁十萬精甲。虎鎭雄關。虜雖善於斷粮道築長圍。以故不敢近。因內亂自潰。人雖以自潰罪三桂。此則非三桂罪也。關外列鎭。摠是對壘關防。重鎭之間。猶嫌空虗。三十里置一堡。五里置一墩。極目曠野。絶峰迢遞。墩臺森羅。縱橫於東西。未知某墩達某鎭。某臺通某城。而兩墩之間。猶恐㺚騎劫掠行旅。築堤如遼澤。長墻上植木柵。以防豕突。其基尙存。中華物力。殆非斗筲所可量

測也。節是重陽。而惟見雨雪紛紛。回想故國。則空歎山川杳杳。九月九日望鄕臺之句。秪自吟哦而已。鷹人呈三雉。是日朝暮俱行三十里。

　　[九月十日]

初十日乙卯晴。大雨雪。夜半乃霽。晩發過鍾樓。樓焚鍾在。歷兩祖石牌樓。從子城延暉門及羅城永淸門出。涉城邊大川。路左有石碑。是戶部主事柴公神道。又約行七八里。路左有石碑。乃都督同知楊公神道。過曹庄驛。城下有石碑。廼驛丞黃公勒名紀事者。毁城傍。有流民二戶。涉中右所東川。入永和門。攤飯傳舍。中右所一號沙河所。城雖廢。人民則多。未發從南薰門出。城邊石橋。有石碑。廼石橋建功紀蹟者。由羅城毁基出。傍有石碑。是紀劉公治水功德也。歷曲尺河堡。毁城人民。只二三家居之。暮投東關驛。城北荒坡。有古㙮。毁城傍。雖有流民十餘戶。家甚窄陋。露宿川邊。地非站下程不納。是日朝行三十五里。夕行三十里。

　　[九月十一日]

十一日丙辰晴。曉發涉六洲河。源出大漠。流入中後所城東。爲六洲河。自此南注二十里。入于海。歷中後所。所經門號。東曰潤和。西曰說澤。城是陷沒處。故其殘夷無異松杏。人民則盛居。巳到沙河站。川

邊攤飯。毁城傍。有十數人家。地是站呈下程。午發歷路。往訪副价於幕中。約行七八里。路右有四坐大石碑。其一迺榮祿大夫左都督王穆民勦滅虎酋紀績者。其三廼三代誥贈都督事也。歷溝兒河堡。城廢無人。又約行五里。路左有石碑。廼靳公神道。暮抵前屯衛。城東有石碑。卽游擊將軍楊維死節紀事者。入南門舘於閭舍。城是楊游擊三軍死節處。殘夷太酷。盖聞伊時孤城事去。守將戰死。戎伍末卒。幷効忠貞。無一降者。以故淸人大肆屠戮。人無噍類。將卒忠義。無愧於田橫也。城基則今已無矣。張炫呈一牛。宰分一行。行中臂來兩鷹。以繼庖厨之資矣。有經過傑胡。以兩馬欲邀兩鷹。其意甚懇。故難孤勤請。加兩獵狗以與。是廼淸朝大官也。是日朝行四十里。夕行三十里。

　　[九月十二日]

十二日丁巳晴。曉發涉城西大川。歷高嶺驛。城毁無人。約行十五里。路右有螭首龜趺三石碑。一廼榮祿大夫太子少保左都督劉颺庭神道。二廼其祖與父誥贈都督事。過中前所。城厚完。有人民數十戶。約行十里許。小川邊攤飯。火手呈一山鴨。信步帳前。眺望長城。極目千里。粉堞逶迤。接于海曲。宛

如白龍蜿蜒。下吸滄溟。勢甚奇壯。此誠入關第一光景也。九江口形勝。是余辛卯行。枉槎所游觀。故每言其奇。子珍(副价)，聖瑞(行㙜)聞之。必欲一見。故輜重先送大路。偕子珍聖瑞中使及若干員役。午發由草莽間取路。約行三十里。抵九江口。登九門敵樓。上守備張元禮來謁進茶果。贈回禮。仍問守兵幾何。答以步卒八十云。依陴四顧。萬里周遭。雄偉奔馳。及到隘口。山拆水流。衝波甚惡。旣難築城。築亦易圮。故大川中下排亂石。重設鍊石。皆從繩墨。以鍊其頭腰。鑿以銀丁形。錮以水鐵。以防違戾。廣約百步。長約三百步。鍊石上。始廼橫截以築。高過十丈。城置九門。以疏水道。又慮兩門間惡瀾充斥。贅築尖形。水决爲二。九門開則水疏。九門閉則水儲。未嘗一滴滲漏。其堅其密。不啻如鐵石。霖雨水漲之時。賊若犯關。則足以是渰之。水源從內地出。歷城西削壁千丈之下。抵門口。壁上有百年蟠松。獨傍小刹而立焉。九門城。乃　崇禎十三年重修者。不惟制度雄巧。逈出人謨。削壁倚天。擁抱關口。其上摠是長城。而無數墩臺。高低縱橫。宛如星列而碁布。內設重城。外埋地雷。觀其地利天險。虜雖銅

頭。定難近矣。長城無論夷險。摠嵌石刻字曰某陴某隊排立。某堞某邑鎭守云。以此推之。守備之時。想一陴一堞。皆列旌旗亘萬里。無有空處。豈不壯哉。以海隅管見。從數千年後。來訪祖龍遺跡。規模之雄麗宏大。一覩誠不可測矣。城內有一村。名曰一片石。虜騎未到之時。里落完盛云。但與使路相左。罕見鮮人。故來觀使行者多焉。於是紅日將晡。掃行槖啗酒肉。復從九門出。踰大嶺遵長洞行。摠是長城底。從馬上細觀城制。千尋絶壁。亦有粉堞。其最險處。則乍絶復築。極其防御。約行二十五里。暮投山海關。關外東峴。有一石碑刻以山海界。從羅城門入。達子城東門。三層敵樓上。題天下第一關五字。門內木牌樓。書雄藩鎖鑰。兵部主事。排列禁徒。點入人馬。亦例也。又有路右粉牌邊安架。書天理國法人情。無乃國法人情。皆不能勝天理之謂歟。歷鐘樓。又有木牌樓。題以節制四鎭。由西門出。三層敵樓上。題永安樓。羅城及子城門俱無號。余則舘於西關里客店。副价，行臺被驅入處察院。盖不得自由也。呈下程。關內無千摠。故下程。禮部郞買供云山關押宴禮部郞中曁大通官金巨軍。

衙譯尹孫，申金。亦於今日自京抵關上。巨軍偕山關衙譯車成哲，金應善來謁。素善山關。淸人夜訪。問關上軍兵多少。答以淸騎五十漢兵七百云矣。是日朝行四十里。夕行六十五里。

　　[九月十三日]

十三日戊子(一作午)晴。留。呈下程。早朝整冠服。受宴禮于明倫堂。押宴禮部郞。卽父漢母淸之人也。此宴例是延慰東使者。而大君　王子外。雖相臣之行。不設云。禮數則入庭及宴罷。皆有拜叩之節。是淸人之常禮也。宴罷還店。市肆行人。見使行服着。有感於漢朝衣冠。至有垂淚者。此必漢人。誠可慘憐。城將四。知縣一。博氏二。麻牌三。衙譯二。甫叱古二。皆送禮物有差。是例也。甫叱古。卽旗摠之號。長城頭有角山寺。乃關內第一遊觀處。曾前往來。累度枉槎。而今爲同伴。又欲往尋。出羅城北門。聖瑞隨來。子珍因昨日平地落馬。未得偕往。良可悵然。到山底。山路崎嶇。無異羊膓。僅驅隻馬入山門。寺雖小。極其精灑。方丈僧居者五六。洞開前窻。俯臨平野。列關怳如置碁。渤海宛在眼底。香松花卉。森羅前後。少憇禪堂。步登寺後高峰。徘徊四顧。海天一色。雲堞崢嶸。東臨大漠。西望居庸。氣象浩蕩。令人有憑

虗御風。不知其所止之思。峰西底大川橫流。廼白石河上流。山抱水縈。削壁千層。澄潭萬頃。其渚有一石峰斗起。峰腰有窟。窟中有僧。椽窟爲菴。宛如楓岳之普德。禪門逈絶。日氣淸明。登來眺望。景致磊落。殆是玉洞之仙居。角山則多猴。成羣往來。或百或千。長城一枝。自角山南迤大野中二十里。抵望海樓。中設雄關。以屯精甲。猶恐賊騎潛犯故也。關北倚長城築一城。關南倚長城又築二城。摠置重兵。第二城。卽有望海樓。駕石滄溟。起甬道。自角山至臨洮。乃秦將蒙恬所築。自角山至海曲。是　明朝徐達所創。前後防胡。靡不用極。而　明運衰替。長城自開。嗚呼痛哉。當時吳三桂棄關外。退保山關。李自成(流賊巨魁)旣陷燕京。遂招三桂。三桂不從。自成怒。殺三桂之父。逼其所守之城。三桂雖痛君親罔極之讐。兵微將寡。束手待亡。淸兵乘此機猝迫之。三桂急於復讐之計。不念附虜之耻。開門納欵。淸師萬餘。自成兵四十萬。而騎步之勢懸絶。一戰蹂躪。流賊風靡。於是三桂甘受王號。坐鎭漢中。號令秦隴。嗟乎其時力不能扶護　大明。寧自刎以死。以明其素志。則千載之下。其節義之褒。宜何

如哉。而終未能辦此。雖與其外舅大壽。有所間隔。其實廼五十步百步也。下禪門。以酒果療饑。還從山路下。所騎雖健。險路尙遠。不得長驅。以故徒步居半。曾在遼左。霜雪連降。野無靑草。人多重裘。一入關內。日氣和暖。官柳尙靑。怪哉。遼燕俱是北地。而寒暖如是不同。天設一帶長城。以界華夷。風俗縱云各異。時候何其懸殊也。以海東比之。其暖猶倍可訝。山關子城。雖不頹廢。內外羅城。左右長城。幾盡圮毁。若過數年。必無其址。可惜。暮還客店。牛庄麻牌衙譯曁廣寧甲軍卄名。替付關上告歸。贈禮物。例也。是日往返約行二十五里。

　　[九月十四日]

十四日己未晴。曉發從羅城西門出。涉白石河。河邊曾是淸人蹂躪流賊處。亂初經過。白骨頹積。腐臭擁鼻。慘不能行。厥後僧徒收埋其骨。今作淨地。歷紅花店，范家店。涉大川。過大里營王家嶺。午抵鳳凰店攤飯。午發經望海店。過深河驛。城毁。過綱子店。暮投楡關店。舘於客店。呈下程。副貳行臺。亦舘客店。所經閭舍炕上之制。非但與靑丘不同。間或屋上之制。平然如床。霖雨滲漏。似難堪過。而土人云縱是平屋。厚載海土。少無沾濕。怪甚。是日朝行

四十五里。夕行三十五里。

　　[九月十五日]

十五日庚申晴。曉發涉店前大川。過白石鋪。抵撫寧縣。東門瓮城內。有二大石碑。其一廼余侯去思。其一乃撫寧新城記。　成化四年。資政大夫兵部尙書兼文淵閣太學士盛彭時所撰。東門內路左。有小石牌樓。生員楊有成孝行之門。路右有木牌樓。刻衝邊首邑。當街又有木牌樓。刻節制六鎭。出西門。瓮城內。有二石碑。螭首龜戴。摠是邑侯去思。文進士朱晩生所記。城外路右墓前有石門。乃都督同知黃有正神道。此縣雖小。城高壕深。鄕䆠且多。以故北虜屢犯。終未得陷。物力富贍。知縣一年所用。將三四千金云。小縣如斯。雄府可知。從西門下。門頹樓毁。經過危甚。遵兎耳山底。歷蘆峰口。巳到背陰鋪攤飯。撫寧素稱山水鄕。山明水麗。蕭灑絶勝。午發過雙望堡。城已毁。堡東港口有石碑。刻盧龍界。歷十七里鋪。涉大川登小峴。北望萬柳庄。荒墟只有衰柳數條。毁屋三間。是廼賊臣白楡花園。崇禎時。淸人入寇。楡翻城以應。至以其女納之。吳三桂一戰攻破。恢復北平。楡自刎。事定　明朝磔屍夷族。其職乃翰林也。惜此華銜。誤歸賊子。路傍

有射虎石。此廼假稱。其眞則在城南八里灤河邊。李廣射虎碑並存。未及城數里路左有石碑。刻以小學田。未詳其意。從永平東門入。南門出。舘于西關里客店。關里路傍。曾有吳三桂大殲北虜碑。今無矣。永平是漢之右北平。唐之盧龍塞。人民繁盛。市廛雄富。北據長城。東連山關。西帶灤河。南有灤州。可謂畿東重藩也。是日朝暮俱行四十五里。

　　[九月十六日]

十六日辛酉。夜雨朝晴。欲拜淸聖廟。約副价行臺齎輕粮。早渡灤河以舟。灤水澄淸。傍城而流。河岸築堤處。間多頹廢矣。副价行臺自察院先發。來候河邊廟屋。余亦鱗次渡來。偕到敎塲。邊有飛將軍碑。約行六七里。抵灤河第二流。船少津險。先送人馬。適値淸人紛沓。不得渡者過半。與副价行臺先渡。仍從灘水涉灤河第三流。河源自大漠流入中國。淸聖廟下。分派爲三。合流于李廣廟前。經灤州入海。自永平至海口百餘里云。歷首陽山。此則借號也。午到孤竹城。城毁。門外一石碑欹倒。廼秀才李在公題詠。　崇禎甲申建。入城門。門上有刻曰孤竹城。曰賢人舊里。下馬而入。細觀廟宇。則外墻嵌石刻字曰淸風百代。墻內東西有石碑。東曰忠臣

孝子。西曰至今稱聖。當正路有木牌樓。刻字塡金曰勑賜淸節祠。卽　皇明所建。而第四門也。牌門內東西墻。俱有夾門。東刻天地綱常。西刻古今師範。第三虹門。刻伯夷叔齊。門樓上有石碑。是　皇明賜祭文。第二門是三間屋。開虹門內有三石碑。俱刻孔孟贊二聖之文。其一當中面南。其二東西相向立。屋東西有閣碑。東是重修記。翰林編修袁煒撰。　嘉靖庚戌建。西亦重修記。翰林檢討郭鎜撰。　嘉靖庚戌建。一事各撰也。第一門是三間。朱漆板。門內外。俱有懸板。外曰西山北海。曰　明朝封祀。曰呂尙微箕。內曰古之賢人。曰孤竹淸風。西間缺。一帶粉墻。有左右夾門。右曰立懦。左曰廉頑。正殿中央榻上。安二聖塑像。宛如生焉。殿是五間。簷楹俱有懸板。曰聖之淸。曰求仁得仁。曰山高水長。曰淸風百世。曰千古淸風。殿前有低臺。臺下庭東。有一石碑。是淸節廟記。戶部尙書兼翰林學士商輅撰。　成化十年建。庭西有一石碑。字刓未詳。庭中有正路。路東西。俱有三石碑。背廟面南而立。東一是重修記。行人司行人張廷綱撰。　弘治十一年建。東二亦重修記。翰林庶吉士某撰。姓名刓。

萬曆庚戌建。東三是追復香火記。永平兵備道石鎭國撰。順治丙戌建。西一廼永平知府程朝京題詠。　萬曆癸卯建。西二廼御史大夫韓應庚題詠。順治丙戌追建。應庚是釣魚臺主人。　萬曆間年老致仕者。想是子孫所竪也。西三廬龍知縣祭文。嘉靖二十九年建。庭中樹碑。或大或小。或螭首龜戴。或籠臺平制。欹側過半。再拜二聖訖。從殿後門入。上刻平灤上境。門內有亭名採薇。有懸板曰親炙。庭東西有門。東曰盥薦。西曰齊明。庭後有閣碑。皇明所祭昭義淸惠公伯夷。崇讓仁惠公叔齊之文。高臺逈絶。其名淸風者。在碑閣之上。畵閣縹緲。又號砥柱者。卽高臺之上也。從東邊甬道以登。下門曰高蹈風塵。上門曰百代山斗。西邊甬道上下門。亦與東制同。上曰萬古雲霄。下曰大觀寰宇。砥柱亭北楹傍。有二石碑。東曰北海淸風。西是監察御史王命璿題詠。南楹東。又有一石碑。廼重修記。上刻萬古流芳。順治建。正殿牌邊兩亭題詠。難以殫記。守廟秀才。古有今無。久廢葺理。殿廡傍屋。後亭碑閣。率皆頹圮。松杉寂寞。舊逕苔生。墨胎舊里。若過數年。將作荒蕪之境。而獨砥柱亭風景絶勝。