致祭文[南泰齐]
　国王遣臣礼曹佐郎朴𪼤。谕祭于卒判书权以镇之灵。维卿趾美名祖。诗礼绳尺。两言以蔽。智明树确。明如烛照。确则铁壁。全才鲜匹。政事文学。文学维何。花诰鸾掖。启沃离筵。知遇旷特。政事维何。六剸盘错。威著于莱。束湿蛮译。清操敏干。廷荐啧啧。岭臬之按。在予初服。政无佗术。执法金石。名逾治郡。耋艾歌德。眷彼版曹。尾闾其涸。弄印良久。繄卿膺擢。关节不到。包老复作。俄毁俄誉。郑侨民伏。军兴费亿。馀者山积。邦今永赖。维卿之力。单辞击去。谁哉司直。委任责成。予岂卿释。挽以五丁。卿志靡易。有诬快雪。有冤洞烛。便殿之谕。感泪盈臆。予眷西顾。畀卿锁钥。金溢泉库。澡雪归橐。尽瘁筹边。病祟忧国。薄谴伊眚。方思牵复。哀讣遽闻。天何夺速。噫卿政绩。允资学识。义庄高风。亦励鄙薄。尤予不谖。重厚谠朴。如勃如黯。不娴不饰。不类衰俗。重任可属。未究厥用。益轸伤衋。肆遣礼官。奠以泂酌。灵如不昧。庶其来格。
　　　　　知制教南泰齐制进

墓碣铭[吴光运]
公讳以镇字子定。安东人。始祖金幸。以新罗宗姓。事丽祖。赐姓权氏。其后枢密守平，赞成㫜，菊斋溥。　本朝大司宪弘。相望为名臣。高祖讳克宽缮工监监役。隐不仕。曾祖讳得己礼曹佐郎。以吏判讳克礼子。为季父后。学行清修。擢魁科。际昏朝不仕。号晚悔。祖讳諰右尹。以儒逸被　仁孝显三朝礼遇。号炭翁。　赠左参赞。考讳惟县监　赠左赞成。识博行高。为一世儒贤所敬重。妣恩津宋氏。左议政文正公号尤庵时烈之女。以崇祯戊申七月十二日生公。颖悟绝人。甫入学。下笔成章。人称神童。及长经史百家。无不精通。既孤露。专心家学。不屑举业。伯父大谏公劝赴。癸酉举中生员。甲戌擢别试第。选槐院为副正字。督栗峰邮。已而换金泉。拜说书。迁兵部郎。　除持平不赴。出宰咸平。神明之治。及于兼郡。历持平，正言。为全罗都事。区画漕役。民到今受赐。移正言。选玉堂　除修撰。承　召道中。治疏屡千言。其论宫禁事。言人所难言。颂谏者姜世龟之冤。辨相臣崔锡鼎之诬。讨金春泽之罪。剀切森严。足以振士气折奸萌。疏未上事泄。时人以佗事迎击之。自是或废或起。俱不就。丙戌　除

正言。疏论端本出治之道。　上嘉尚之。复入玉署，春坊。出宰茂长。擢东莱府使。府接倭。又南北货物之凑。奸译挟狡倭。多恐动以射利。公得其情而塞其窦。又律己清严。译倭皆慑伏。递拜承旨。时大臣请参酌挂书诬告人罪。使不妨购捕。公极言刑罚当论情犯。不当别生计较。引　皇明皦生光事。遭　严教即递。拜庆州府尹。府大邑也。牒诉旁午。公剖决如流。讼息事𥳑。人服其剸烦。　除灵光郡守。有杀主狱。奴有财。死者无亲党。一妇人八年曳衰。不得决。得公而决。　除铁原府使未赴。移安东府使。抑豪右兼并。以此多蜚语。庚子　肃庙升遐。赴　国练肃承旨。移刑曹参议。又移承旨。入　侍论大学定性书之旨。　景庙褒答如响。先是公侍　上于书筵。遇事顾问。眷遇殊甚。至是公有情迹不自安者。呈告三而还给。违牌五而只推。喉司请变通。不许。　上渊嘿爱嚬笑。诸臣之得此异数者罕有也。拜判决事。擢平安兵使。移副使赴燕。以刑曹参判移户曹。使还行橐萧然。今　上初服。赴庆尚监司。剸宿弊理滞狱。一年而大治。惠文承时论疏斥递归。　除咸镜监司。又为受时嗾者所斥辞递。丁未改纪。　除畿伯不赴。拜大司谏。旋擢地部长。辞

疏极论徵夏之罪。公之所扶植大矣。既谢入对。首论正心格致之要。因进曰臣猥蒙宠擢。当此国储荡竭。若非例之入。当一切不奉　命。筵臣皆为公惧。领相李光佐请优容。　上褒答之。先是猾吏市井。日泄版曹财。其孔夥然。公一切杜之。关节不敢到。驵侩辈遂相与造诽谤。不悦者台臣承之疏斥公。公既去。市井之谤公者。复思公不已。彼媢嫉者。虽能捏公之所无。而终不能损公之实有也。公为版曹三年。军兴又连值大经费。而帑藏充牣。国家赖之。　除右参赞不就。拜工曹判书。兼　长陵迁奉时提举。拜平安监司。涤旧逋塞淫蠹。诘戎备严镇堡。躬历险阻。筹边深远。府库财日返其簿而又溢焉。奸细者惮公清严。造谤如版曹时。寻坐边民犯越事。置对而罢。公既贵。不忘咬菜。在藩镇。案不重肉。天性俭约如此。其前后兼任。知制教承文院筹司提举。同知经筵义禁府都总府。其大较也。甲寅十一月六日卒。葬于公州晚南里巽向原。公沈凝朴直。平居寡言笑。遇事智虑出人。笃论者拟公缓急。若蔘附之备重病焉。然公能自为规模。而不能入人之规模。故匪专则不能运其才。公与时人所为规模。既龃龉不相入。无以大展布于世。惟方岳

与版曹。以稍专故名迹蔚焉。世以才器称公者以此。然才器何足以尽公。公自幼服庭训。又尝游于尹明斋之门。其论太极辨理气。明斋许其精密。尝作自警数言。大抵以有若无实若虚两句。为佩服之要符。其为学。异诸人之以学标榜者。而默观其居家轨物。要之皆实践也。公尝曰人道忠孝而已。故其仕也尽瘁。褫则即日归松楸。置义庄周宗族。养丘嫂如母。为兄子立产。先于己子。此皆绝人之行。而古人中不多见者。其文词多积博发。深得经传之旨。而不喜以华藻名世。贞夫人全州李氏。处士翊夏之女。其阃政有法度。使公忘家务而专心文学焉。先公二十年乙未终。距生庚戌。四十六岁。葬于镇岑县南十五里池洞壬向原。二男泂徵，净徵。孙五人世檍，世栻，世构长出。世模，世柽季出。铭曰。世淫朋以骛。公立特。世娴饰以文。公抱朴。世皆私其财。公以族。世文政异科。公全得。世阿邑。斧春钺夏兮如其直。世渝薄。重厚如勃兮事可属。公如为斯世者。淳其浇而澡其墨。世以才绩知公。何其秕粕。锦水瀰瀰。生兮濯缨。卒兮墓寄。家学渊源。忠孝不匮。
　　　　　艺文提学吴光运撰。

墓志铭(并序)[李瀷]
曾子曰可以托六尺之孤。可以寄百里之命。临大节而不可夺也。君子人欤。君子人也。圣贤论人。以素履断之。知其必然而无疑。视所以观所由察所安。则其人可得。若近故资宪大夫户曹判书权公讳以镇字子定。殆庶几乎。公立朝处事。确乎有守。凡荣悴利害得丧。一循于己分之内。无一动其心。余尝得诸国人而嗟叹焉。今观其家状益信。按公之先安东人。本姓金。始祖太师幸。丽太祖时。炳几达权而赐姓权。至政丞煦。赐国姓王。又至府尹肃。复姓权。有史若牒在。高祖讳克宽缮工监监役。以兄吏曹判书讳克礼之子礼曹佐郎讳得己为后。佐郎号晚悔。擢魁科遭昏乱。遁迹不仕。祖讳諰以遗逸徵。官至右尹。号炭翁。卒　赠左参赞。㫌贤之　特恩也。有两世遗集行于世。考讳惟官县监。以公贵　赠左赞成。妣恩津宋氏。左议政致仕谥文正讳时烈之女。以我　显宗九年戊申七月十二日生公。颖发夙悟。始读书卷未半。已下笔为篇文。咸称神童。稍长精通经史百家。尤专心家学。不屑科业。伯父大谏公强使赴举。癸酉升上舍。甲戌登第释褐。由槐院副正字。出　除栗峰驿察访。以姻

嫌换金泉驿。由金泉入为说书。升兵曹郎。翌年　除司宪府持平不赴。复出宰咸平县。复由两司员。　除全罗道都事。道民困于漕役。公便宜区画。收米雇卒以为式。民至今赖之。入为正言。选入玉堂。拜修撰。　召至天安。治疏累千言。槩云养性情以立根本。究义理以达施用。察是非以祛疑似。布至诚以消党论。严宫禁以杜私径。均赋役以养民生。诘兵戎以固边圉。减内藏以弭民怨。肃纪纲以正风俗。其中论金春泽漏网事。疏未上。有泄之者。台官以微事中之罢。丙戌又　除正言。公疏曰帝王之学。万几之外。别有一段功夫。须于应物之间。必得一二时辰。静思虑节视听。以养精神。要使事愈繁而心愈暇。彼不足而　有馀。为治病养气之助焉。　上赐批褒尚。丁亥历春坊。出宰茂长未几。擢拜东莱府使。府在南边。倭馆在焉。倭之恐喝无已。而奸译怂恿游辞。公究弊源覈奸窦。设重垣而严防之。一日倭因米纲事。阑出作梗。训别不能禁也。公使釜山卒驱之。如羊入苙而止。又状言不可罪训别。中其狡计。又撤供以惩之。倭既技穷。奸译之结为腹心者慑伏矣。旧例凡交市。必先有契券为验。然倭一循爱憎。偿银不以时。公令训别并受其银。

依券之先后分俵。以均其利。辛卯秩满归。秋　除承旨。　召对时有投书之变。贼未得。大臣请宥诬告者。使不妨购捕。公曰刑罚只合论其情犯。如是则恐有枉死者。引　皇明皦生光事为證。　上教严斥。即疏递。冬　除庆州府尹。秩满归。甲午　除灵光郡守。明年弃归。戊戌　除安东府使。皆理冤狱抑豪横。剸烦无滞。自是数年之间。践刑礼工三曹参议。入银台。敷陈收敛心神之方。时备局合荐。将畀北阃。有承嗾沮之者。宰相师锡伸辨。历判决事。擢拜平安兵使。旋移谢恩副使。又历刑户曹参判。甲辰春赴燕。装治馀资。不入私门。悉付译胥以待需。卒赖以竣事。归橐萧然。图书数卷而已。七月复　命。八月拜庆尚监司。明年因台章递归。又明年　除北伯。台章又发。时党议日甚。一种不悦者辄嗾斥。丁未　除畿伯不赴。时判度支阙员。大臣荐闻。于是由大司谏。擢拜户曹判书。辞疏略曰臣侍　先大王于书筵嗣服之初。忝论大学定性书。　天颜温粹。　赐答如响。臣有情势不可供职者。凡三入呈辞。五违庚牌。喉司启请。皆　不许。及臣终不敢进。则始　命罢。靳点三朔。复叨前践。有概圣心。曲费区处。恩威互宣。不差轻重。微人细事尚如

此。况国家刑政大务。宁有不经照察者乎。此臣之所以含冤茹痛哭而求死者也。时朝臣多无礼于　景庙。至贼臣徵夏而极矣。公以事明之。　上别谕促召。及入对。首请徵夏之罪。竟行天讨。又进正心格致之说。因进曰臣猥蒙宠擢。当国储荡竭之日。凡内用之需。悉合甄减。苟涉非例。臣当一切防塞。　上褒答。时内贡悉仰给户曹。户曹每循私托。必预期给价。或至五年六年之多。公乃画一杜闭。其佗知旧之防纳。各司之滥报。皆按法停罢。曹吏多引近规。公曰若然。一版籍吏足矣。何谓度支。于是猾吏无所容喙。而国用始裕矣。公弱植处利权。苟益于国。积毁不恤。律己清慎。丝毫无与。及既去而舆人诵之。人方之郑之子产也。其始至也。府藏枵空。三年之间。丧威军费。经用不赀。犹有布五万匹，钱数万两。定作桩藏。用待不时需。先是译胥私于燕中。有债银未偿。岁久数积。沈阳移咨称皇旨。外若示宽。语涉　先朝。极无礼。事非前例。又无捉模。朝议将发使辨诬。公疏曰今日臣子。愤痛抑塞。寔不忍一日有生。国力之难易。有不暇论。宜遣一介赍咨官。准备送还。不尔则若更有敕。语或不择。善后无策。不如谨其始而虑其终也。后使回。悖言益

肆。一如公言。戊申录奋武原从一等勋。公操心以白直为主。立朝耻为容悦。每于　上前。据实直陈。未尝瞻候　颜色。有所前却。一日奏曰近有银钵铸入之命。　殿下将何用。　上曰。不必问也。对曰非敢恤费。此物用之宫中则侈。赏之外人则滥。　上色不悦。厉声曰。卿不解事。予以堂堂千乘。岂不得用数三银器。对曰臣实愚滞。至于无名之物。死不敢奉行。左右莫不震慑竖发。公不为动。后　上令尚衣院铸入。不复强户曹。人于是知公之不久于任也。明年休暇还乡。既递拜右参赞。辞不就。后　上思公质实。曰权某为户判。取怨则有之。在朝家。可谓得人矣。辛亥国有迁陵之礼。承　别谕入京。拜工曹判书。兼　山陵提调。上引见温谕曰。卿虽科目出身。其不好官。若山林士也。乃奉审交河新兆。议于是定。而权贵有不乐也。造语斥公。公即留疏还乡。癸丑　除平安监司。黾勉赴任。关西利窦也。国家常畜货为边备。任者率皆发藏牟利。及其逋欠。又必摊徵邻族。民以之倾产。而府库亦虚簿。公刬革之。沿江之民。或越境通货。往往被掠。边倅虑其生事。私自赎还。公状请移咨。俾不得私赎。又令散处之民。近者移之镇堡。远者别成团聚。择首

领备弓箭。用杜后弊。旧制田赋无转运。留在郡邑。户曹不时发卖。以钱布输之京。多归虚耗。公即请罢。其他渭原郡之宜移治松岘也。江界府之宜设县神光也。满浦镇之宜升为府也。皆躬历险远。悉心筹边。乞其通变。朝廷不从也。公尝举叶向高言曰求利则随事生弊。十分节用。终归稳著。此为用财之符。故日用羡馀。圭撮无空费。得银一万两，布五万匹，钱二万两。属之泉流库。以布万有馀匹钱千两。属之营库。冬因边民犯越事。就拿罢还。此公之宦迹始末。而馀閒局兼任不录也。甲寅冬十一月六日。考终于正寝。享年六十七。葬于公州晚南里巽向之原。公器宇方严。性度慈仁。自幼少已留心典学。知存省之要。作自儆文曰颜子所以欲罢不能。只由有若无实若虚。故公之为学。先从此二句下功夫。十七遵遗命。游于明斋之门。明斋许其讲学精密也。每日课大学近思录诸书。念诵不休。尝曰人之为人。只有忠孝两字。出仕当尽悴职事。以殚事君之道。去职归侍松楸。以慰孤露之感。筑室茔下。朝夕瞻拜。非甚病不避寒暑。取明发不寐之义。名其堂曰有怀。以禄不及养为至恸。立庙墓下。割田而使宗孙主之。为永式。先庙既祧。亦广置墓

田。区画纤悉。事丘嫂甚谨。衣襨甘旨。终身如一日。视兄子如己出。折券立产。以资其生。家世儒素。贫族无以自存。则又设义庄。别贮岁入。计日周其急。凡婚若丧皆有需。仕宦多在州县。常曰为吏之道。公则明。廉则威。勤则事不滞。豪右不贷。关节不通。不为近名。而要归于便民。遇事料度。燎若龟卜。剖决之暇。必与邑中士大夫从游讲道义。及至解符。府库充溢。端居正威仪𥳑言语。门无杂宾。接人无过情无实之话。然急人之困。辄出其望外。自奉甚约。食不贰羹胾。服不用文绣。几案什器。禁精巧华丽。用功尤在矜字。自多之意。不见于色辞。时士大夫皆在党目中。公特立其间。守正不挠。凡毁誉倚阁一边。恶世之软熟求媚。其于贵近。尤戒妄交。曰屈曲从俗。自有其人。吾不能为也。是以通籍四十年。难进易𨓆。迹未尝无职而至京。亦未尝职递而濡滞。既无姻娅汲引之力。然舆望见推。受知　君上。位至卿月。公议之不可诬如此。公不喜著述。而多积博发。文从字顺。援笔滚滚。未曾起草。有文集若干卷藏于家。瀷记昔年少。遇公于客座。只瞻望坛宇。恭揖而过。心未尝忘也。今其子净徵氏录其平生。来求幽竁之铭。辞不获。乃采其大而略其细。撰

次如右。贞夫人全州李氏。处士翊夏之女。温惠勤俭。内仪可则。先公二十年乙未七月殁。享年四十六。葬于镇岑县池洞壬向之原。距公茔二十里而近也。男长泂徵。季净徵。孙世檍，世栻，世构长出。世模，世桢，世榕季出。铭曰。天降毓德。厥用成城。不有君子。其何能贞。抑抑权公。有家挺生。式谷在塾。为大国桢。发轫伊夙。端笏进涂。交衢若舞。范其驰驱。载试百里。喁氓仰泽。擢授边钺。邦殷家足。度支难人。畴咨若采。群心蔚推。唯断乃畀。虑始乐成。观会中窾。前诅后诵。郑侨同贯。世方𧬈𧬈。我跟独树。谠言献可。苟利不顾。三揖一让。素履奚渝。节彼公山。比鸟止隅。维行与藏。发自经笥。若无若虚。终必有始。一体一用。本末斯备。学焉得力。卷怀无愧。士有尚论。吾谁与归。片石贻后。勒此前徽。
　　　　　骊兴李瀷撰。
谥状[蔡济恭]
圣上四十六年冬。济恭承乏为度支长。朝之卿大夫相勉曰愿君必权尚书是若。曹之老吏胥潜相语曰恐我公之袭权尚书遗范。盖公之长度支。距今四十有馀年。而治法征谟。赫赫在人口。卿大夫知爱慕公。

而吏知畏故也。呜呼。千乘之国。可使治其赋。唯子路能之。此岂小之也哉。然公之所表见者然耳。非可以尽公之所有也。公讳以镇字子定。幼志家学。不肯业公车。被伯父大谏公劝之切。　肃宗癸酉。登上庠。明年擢别试。选入槐院。寻以金泉察访。　除讲院说书。遂升为兵曹佐郎。自是历宪府持平，谏院正言。选玉堂为修撰者五。春坊弼善者一。外则宰咸平茂长两县。间为全罗都事。其以修撰　召也。在道治疏。以三大本六急务反复焉。刺论时事指陈宫禁上下累千言。疏未上而有泄之者。朝廷喧然相恐惧。于是金万谨，韩永徽捃佗事以持迎击甚锐。居顷之。人有劾永徽者。其言绝惨刻。或以是贺公。公蹙然曰永徽事系渠过恶。若论余则初不可非也。安用是贺为。其在咸平。神明著邻郡。其为都事也。便宜区画。俾漕役民不至有破家忧。民立石以颂。戊子由茂长擢拜东莱府使。时府有倭讧。庙堂别择公往釐之。公至则请斩不传书契者。创设倭馆门垣。撤居民九十户以移之。革杂糅之梯。倭狠怒甚。恐喝百端。公不少挠。市税银蔘不入官。籍其数以补实用。俾绝译辈奸橐。无何倭因米纲事。大噭噪阑出。训别莫之禁也。公夷然鞭驱之。

如牛羊入圈而止。仍请于朝。辍供以惩之。不给图书以罚之。不罪训别。以折其计。朝廷虽或从或不从。倭亦慑伏不敢动。辛卯瓜归　除承旨。时有挂书狱。大臣请毋竟诬告人罪。公因　召对。极言刑罚当论情犯。不当别生计较。引　皇明皦生光事为證。　上斥之。公亦疏递焉。冬　除庆州府尹。癸巳弃归。明年　除灵光郡守。乙未又弃归。戊戌　除铁原府使。旋改安东。先是灵光郡。有叛奴戕其主。埋之屏处。奴多财力。狱久不决。主之妇徒步千里。至曳缞者八年。公莅灵。首讯得其情。皆杖杀之。装为遣其妇还。人服其刚严。及理安东府。府岭左剧邑也。遇事难决。必拊缨沈思良久而决。靡或不契。民莫不服其神明。至谓之缨卜。时值量田。府有北三县去府踔远。地又绝。兼并之徒。占民田为私橐。公躬剔之。悉夺归之民。豪右者旁午造讪。欲逞憾乃已。终不之顾。庚子瓜归。辛丑申银台。旋移刑曹参议。俄又入银台坐事罢。壬寅拜礼曹参议。奉审　德安陵。状请前道臣罪。以　陵莎年久不改也。明年以工曹参议赴　召。道移承旨。因入侍敷陈收敛心神之工。仍请令玉堂书进曾传章句程子定性书。虽不经筵之日。常常念诵。　上嘉纳焉。

庙堂以公议拟北阃。人有嗾台臣疏诋公。时大臣诸宰至引公莱府时著绩白　上曰。非曰无亲熟者。必于若人乎齐剡者。盖为国择人也。拜判决事，承旨。皆不赴。擢拜平安道节度使。旋移谢恩副使。自刑曹参判改户曹。奉使者例有朝家　恩赐。户部亦多常赆。公曰此赆行也。义不当一钱入家。悉付诸象译。换白金以随。行中无佗货。赖此得竣事而归。寻拜庆尚道观察使。方其入初境也。七十郡簿牒山积。命数十吏罗伏以告。耳听口决。须臾而尽。守宰之在傍者。莫不口啧心服。居二年。一路大治。因台臣疏。大臣白　上以递。丁未拜畿伯不赴。　除大司谏。旋擢户曹判书。公通籍四十年。难进易退。非有职未尝入京。职已亦未尝一日于京。而望实茂著。庙堂交口荐誉。当是时。上方励精求治。图与公共理国事。　别谕以起之。公入对。首论定性格致之道。仍进曰　殿下宠擢臣。委之掌赋之任。当此国储匮竭。虽例入固宜减损。若非例之入。死不敢奉行矣。大臣白曰言甚硬直。请加优容。　上亦嘉奖焉。公感激殊遇。一意任怨。发栉丝剔。事皆画一。吏或以前例白。公曰若以例而已。一老吏足矣。将焉用尚书。于是凡所谓贡人预授亲知防纳。

诸司滥报者。一切裁以法。关节无敢到。府库羡溢。而私不售者哄然讪矣。李亮臣从以疏斥之。公再陈章求去。呈告者三。　上勉许之而虚其位。后十馀日复授之。时胡使入境。　牌招日三降。公不获已出焉。始公之入度支。曹储银钱布。直若干数。比三年既递。别贮桩藏。布为五万匹。银钱亦累万两。军兴　国恤之费居此外。己酉拜知中枢，右参赞。皆辞不就。辛亥国家因　长陵迁奉。　别谕趣公来。路拜工曹判书。兼山陵提调。同诸宰奉审交河。于是完占　陵议。有一二势家厌之。恿戚宰疏论公。公即留疏归。癸丑拜平安道观察使。前此管饷货。率归发藏牟利。及其逋。辄摊徵邻族。民以倾产。府库亦虚簿。公痛刬革之。沿江民或越境通货。往往有被掠。边守虑生事。私购以赎。公状请咨移。俾不得私赎。又令散处之民。近者移之镇堡。远者别成团聚。择首领备弓箭。用杜后弊。其佗邑镇关防便宜条陈者甚多。朝廷虽不能尽从。然公之躬遍险远。为国尽瘁皆类此。其冬因事罢。及其归。日用羡馀银钱布。画属诸库者。不啻累万万。公常带知制教。提举承文院。同知经筵禁府。自同义禁升知义禁总府。由副总管转都总管。录戊申奋武原从一

等。此前后兼任之大较也。公以戊申七月十二日。生于公州炭坊之第。甲寅十一月六日。卒于无愁洞丙舍。享年六十七。方其童小。从赞成公在京。重患痘气绝一日。有一名宰提举药院者亟馈药。又传语曰此儿天必不虚生。慎勿速敛。以待回稣。公时年十一。安东之权。丽太师幸之后也。枢密使守平，赞成事号梦庵㫜，侍中号菊斋溥。　本朝大司宪弘。皆号为名臣。高祖讳克宽缮工监监役。伯高祖讳克礼吏曹判书。明宣间名臣。曾祖讳得己。以吏判子后监役公。擢魁科。遭光海昏乱。不仕以遁。博学笃行。人推清修苦节。号晚悔。祖讳諰笃志为己之学。以儒逸被　仁孝显三朝礼遇。号炭翁。卒　赠左参赞。两世俎豆于道山书院。考讳惟幼袭庭训。识博行高。官县监。累　赠至左赞成。以公贵也。妣恩津宋氏。文正公号尤庵时烈之女。公天姿方严。济以恭温燕安。威仪不待修饰。而自然望而知畏。虽家人子侄。有所欲言。不敢容易语。及其语。和气以答。言无不尽。性坚确不拔。凡有措画。所执苟是也。贲育亦不能夺。至于毁誉得丧。莫之恤也。人皆拟之以银山铁壁。是以畏威者不敢肆。而怀德者不能忘矣。尝曰人之为人。只有忠孝两道而已。

有职当谨守职分。以尽事君之道。无职当归侍丘墓。以寓孤露之感。自四十以后。筑室松楸下。非甚病。未尝废朝夕瞻拜。先代之庙既祧。而长房贫不能祭。则别立祠置祭田。荐享有式。丰约有节。世多有仿以行之者。视兄子如己子。折券而立其产。族党贫无以自存。则仿范文正义庄之规。割田收税。贮之别库。使宗侄主其事。计月周急。有昏丧不自办者。经纪不失时。疏派庶族。无一遗焉。其事君也。以不欺为主。凡有奏事。据实直陈。未尝瞻候　天颜。有所前却。人或尤其太朴直。公曰若候　天颜。言有不敢尽者。是以在地部之日。虽　上命。如有无名之入。格不承入以告。不少回婉。左右莫不震慑。公不为动。前后典邑者六。按道者二。事苟便于公利于民。豪右不敢沮挠。势要不行干托。而治规亦未尝不在文雅。其莅安东。朱墨有暇。必求邑中之贤士大夫。讲劘义理。讨论经籍。其在庆州。书阅簿牒。夜读心经。限三十遍。日以为常焉。尝作自警数百言。曰颜子所以欲罢不能。只以实若虚有若无故耳。　公之为学。务实而不务华。务内而不务外。常戒其子侄曰。今世之以学为名者。专蔑内修。徒尚外饰。而处事不法者多。吾所甚恶也。尝以不欺

求是。扁其左右室。律己甚严。自奉甚约。服无貂鼠。席无文茵。几案器用。不使精巧华丽。左右图书。啸傲徜徉。人之见之者。不知其为宰相也。有遗稿若干卷藏于家。贞夫人全州李氏。处士翊夏之女。　王子义昌君玒之七世孙也。温惠勤俭。内仪可则。乙未七月没。享年四十六。男长泂徵。季净徵县监。孙世檍，世栻，世构。庶孙世集，世汇，世槃长出。世模，世桢，世榕，世述，世橒，世来。女尹圣基，柳海春，金砺臣，李载健，韩光夏，洪乐正季出。世檍男尚熺，尚点，尚衡。女李九焕，姜世靖。世栻男尚煋，尚煃。女许瓆。世构男尚灿，尚熽，尚炡。女郑涛，洪德浩。世模男尚廉，尚薰。女李集斗，崔海翔。世桢男尚褧。呜呼。济恭年八九时。一再望见公颜色。虽稚騃无所识。尚记公如泰山乔岳矣。今于状德之文。可以无愧色。而笔力荒涩。未有以摸其万一。但念则哲之明。知臣莫如。前后　圣教之所以奖诩公者。或称其质实循公。或许以为国尽忠。度支之更授也。　教以非某莫可。又　教曰。以某为户判。朝家诚得人。于辞　批有曰取其任怨奉公。辛亥胥　命后引见也。　谕以卿虽科目出身。决知其不好官爵。若山林之士。华衮之若此类甚多。此　圣主之知己于公也。

吴药山光运尝撰公关西伯　教文。有曰谠直而任职踰人。兼才谞之汲长孺。木讷而吐词惊世。有文学之周绛侯。此吴公之知己于公也。后之君子欲知公之德。摭公之实。图所以大书不一书。　圣主之教。吴公之文尽之矣。济恭又安用覼缕也。玆以献太常氏。以请节惠之典。
　　　崇政大夫行龙骧卫副司直蔡济恭撰。
壬辰六月十三日。开坐拟谥。　赠谥恭敏公。执事坚固曰恭。应事有功曰敏。
　十四日入　侍时。　命承旨读谥状。自济恭承乏为度支。至吏知畏故也。　上曰是何说也。承旨曰此是蔡济恭所撰故云云也。　上曰然乎。至贲育不能夺。　上曰果是矣。实有贲育难夺之志矣。读毕。　上曰何以不得文字乎。此人不得文字。其馀文字皆可愧矣。然执事坚固。亦此人衬著矣。仍　点首望。
[有怀堂集刊记]
　　　　　丁巳仲冬重刊