冠巖全書册二十四

　志

　　

鶴城志

歲在己卯初夏之閏。余受命爲吏于鶴城府。出都北征。於時濃綠成陰。天氣未熱。乘小車威遅原隰之間。歷五日而登銕嶺。府之功曹將吏咸候於嶺上。是府之初界也。粤翌日到鶴城。山川開朗。民物稠盛。誠一䧺府也。府之士人某。懷刺請謁。接而賜坐曰。余田游巖所謂泉石膏肓煙霞痼癖者。而謝永嘉之肆意敖遊。柳柳州之闡發名勝。窃甞慕之。子鶴城人也。盍爲我言鶴城可乎。對曰蕞爾鶴城。域中一區。烏足爲言哉。卽遊人騷客之所來遊者。不過欲搜國島之奇。溯鶴湖之勝也。亦奚煩下詢耶。

余曰子毋吝。願聞其詳。對曰原夫鶴城。在昔稱州。高勾麗時爲比列忽。新羅眞興王十七年。爲

比列州置軍主。景德王改朔庭郡。至高麗改登州。成宗十四年置團鍊使。顯宗九年改安邊都護府。高宗時定平以南諸城。被蒙古兵。移屬江原道襄州。再移杆城郡幾四十年。忠烈王十四年始還本城。本朝太宗三年。以府人趙思義作亂。降爲監務。翌年復爲都護府。世祖朝置鎭。成宗二年陞大都護府。中宗四年還降都護府。其地廣。亦有屬縣曰鶴浦縣。在府東六十里。本高勾麗鵠浦縣。新羅改爲金壤郡領縣。高麗顯宗九年來屬。本朝因之。今廢爲社。曰霜陰縣。在府東三十里。本高勾麗薩寒縣。新羅改爲朔庭郡領縣。高麗顯宗九年來屬。本朝因之。今廢屬鶴浦社。曰沛川縣。在府東九十里。本高勾麗歧淵縣。新羅改爲沛川縣。高麗顯宗九年來屬。本朝因之。今廢屬鶴浦社。曰永豊縣。在府西百十里。本高勾麗甑大伊縣。高麗穆

宗四年築城置鎭。又改爲縣。本朝因之。今廢爲社。曰文山縣。在府西南三十里。本高勾麗加支達縣。新羅改菁山。爲朔庭領縣。高麗初改文山。本朝因之。今廢爲社。曰翼谷縣。在府南六十里。本高勾麗於支吞縣。新羅改翊溪。爲朔庭領縣。高麗改爲翼谷。本朝因之。今廢合衛山。爲衛翼社。曰衛山縣。在府南五十里。高麗顯宗九年來屬。本朝因之。今廢合于衛翼社。曰福連縣。在府西南四十里。或稱福寧鄕。或曰福平鄕。今廢屬于文山社。曰瑞谷縣。在府西三十五里。本高勾麗療谷縣。一云首乙吞。新羅改今名。爲朔庭郡領縣。高麗顯宗九年仍屬。本朝因之。今廢爲社矣。

余曰地者所以養民爾。土宇版章。亦旣厚乎。對曰府治在鶴城山西南大川上。東至江原道歙谷縣界九十五里。南至江原道淮陽府界八十

五里。又南至江原道平康縣界一百五里。西南至江原道伊川府界八十八里。又西至黃海道谷山府界二百里。又西至平安道陽德縣界一百七十里。北至同道德源府界二十五里。南距上都五百十里。北距觀察使營咸興府三百十里。又北距南道節度使營北靑府五百二十里。又北距北道節度使營鏡城府一千十里。東北距海三十里。而坊里則。曰世淸社。卽邑之基也。人居稠密。烟火相連。曰永春社。在府南八里。民居漸稀。水田居半。曰新里社。在府南二十五里。野廣田多。人居平地。曰茅峙社。在府南六十里。山多野少。厥土沙石。曰衛翼社。在府南六十里。土瘠民貧。人居鮮少。曰文山社。在府西南四十里。與衛翼同。曰訪花山社。在府西二十里。依山畊野。生理稍優。曰瑞谷社。在府西五十里。厥土沙石。田野㝡薄。曰永豊社。在府西一百三十里。

山田崎嶇。地宜耳麥。曰培養社。在府西北二十五里。居民最多。土地尤美。曰上道社。在府北二十里。背山臨野。地埶高低。曰下道社。在府北三十里。人居平地。水溢則灾。曰鶴浦社。在府東九十里。厥土廣斥。煑海爲生。合十三社。戶口昔之二萬二千三百四十二。今爲五千九十六。而僧徒五百四十九。不入於五千之內。亦减三之二矣。

余曰易曰重門擊柝。以待暴客。府居北路之首。城池關防。亦可以固吾圉乎。對曰城郭不完。非國之害也。薩薛之城到於天。秦起長城。竟海爲關。猶之無益。如其樹德。何城如之。余笑曰王公設險以守其國。險之時義大矣哉。對曰府城以石築之。周一千八百六十九尺。只有西城樓。扁以安邊都護府。是府使楊蓬萊之書也。曰鶴城山城。在府東五里。周三千九百三十尺。內有軍

倉及四井而皆廢。只有烽臺。東史云新羅孝昭王築比列忽城。似是此處。曰沛川山城。在府東九十里周五里。曰瑞谷山城。在府西四十里周五里。與沛城俱是三韓時所築云。而今皆頹廢。曰鐵嶺。在府南八十八里。山埶橫亘陡截。南高北下。大路由其上。高麗時置關而守之。號銕關。嶺上猶有城址。道通淮陽而直達於京師。曰老人峙。在府西五十五里。高若上天。令人致老故名。道通永豊。達于海西之谷山關西之陽德峙山。築長城上有烟㙜。在昔平壤建都時。設關防處云。曰三防在府西南百四十里。谷埶狹而長。路通關東之平康縣。達于京而捷。眞備御要喉之地也。古者三處設防。故名云矣。余曰關防雖如此。守之而後可以御侮。亦有設置鎭堡者否。對曰吾州以山海四塞之邑。壤地皆鄰於我境。故初不設鎭而守之。只有浪城浦營置水軍萬戶

一人。中宗四年罷。今有土城周造於浪城津海邊獨山。山埶橫遮北海。延袤七八里。城北島嶼棋布星羅。實爲本府之山海形勝。城上有銀杏古樹。諺傳鎭溟城隍堂云。而今屬德源矣。

余曰記云量地以制邑。度地以居民。地邑民居。必參相得。本府之山川形便。亦合於制邑而衛國乎。對曰府之爲邑。南對銕嶺。北負滄海。黃龍橫截東南。白鶴䧺鎭西南。中開大野。外壯重關。壤地雖小。防御險塞之固。眞是天府之地也。且夫環邑皆山也。於東而五里。有曰鶴城山。自黃龍東爲飛雲嶺。自飛雲西行三十里。爲邑之主山。形似鶴故名。䧺峙府治之後。衙署學宮。前後相望。鱗鱗萬屋。俱在目前。六十里而有曰黃龍山。自銕嶺東爲旗竹嶺。自旗竹北來。蟠據數十里爲邑之鎭。二十里而有曰白雲山。自飛雲來。東壓滄溟山之頂。有藥師銅佛。是麗僧道詵之所

立。三十里而有曰飛雲嶺。山長谷深。雲氣不絶故名。於南而九十里。有曰風流山。自白鶴山東南爲楸池嶺。自楸池東北來。上有池不竭。世傳神懿王后誕降時。彩雲常出山頂。雲間有音樂聲故名。山下有國舅韓卿舊基。三十五里而有曰雪峯山。自白鶴來。峭壁攢峯。劒拔戟立。五峯特秀。宛如三角山形。故一名劒峯。洞天深邃。中藏九十九谷。下有釋王寺。東且南而五十里。有曰烏𪀋山。卽黃龍西支。南連銕嶺。埶甚高絶。山頂有池。不湧不流。澇旱如一。烏鴨恒浮其中故名。山之西南一支。起伏攢蹙。正當淵上。左右兩谷之水。咸注於第一淵。山險而黝。壁峭而怒。稍下而谷漸窄。僅容水道。𥦠而成淵者爲七八。㝡下二潭。涵以石鑊。渟黛潑墨。不可狎觀。深則無底。俗所謂龍湫。谷盡水回。壁埶又撑。不見水去。入其洞者。不由水口。踰獅子項。緣厓橫入。

凡有水旱。禱之輒應。西且南而五里。有曰花山。松杉檜栢。夾道織立。亘于二十里。蒼髥偃盖。人立龍蟠。世所傳在昔誰家子。三千種碧松。其人骨已朽。松葉尙蒙茸之詩。正謂此也。此則鶴城之山也。而其他爲阜爲邱不必言矣。

余曰高山仰止。旣聞之矣。若水則何如。對曰鶴城之水。千澗如織。一勾成多。淸深雖可以見鱗。淺狹不足以通舟。然若其湖海之勝。天作而地藏。以遺於人。回巧獻技。使人應接不暇。得以幷擧其槪可乎。曰南川之水。源出于平康之分水嶺。北遏翼谷縣。又東北注于富坪爲深川。東會于高山水。復下二十五里。滙于龍池院西。合于洩雲之水。又下二十里。逾德源之元山。南合于泉萬之水。南至于府治。緩流渟滙。東合飛雲之水。會折衆流。縈回于龍塘。東北爲邑居玄武。析野中流。行三十里。北至于浪城浦。又東北入

于海。曰沛川。源出于黃龍山。東至于劒峯浦。會衆水入于海。曰蠏川。出于白鶴山。北東至于德源入于海。曰漢川。發源于老人峙。東過奉龍驛。北至于德源入于海。茅峙之巖水洞。有冷泉湧出山間。寒氣襲骨。永豊有溫泉。病者浴之。此則鶴城之水也。東至五十里。北至三十里。俱是溟渤。而西接于德源，文川，永興。北鄰于咸興，洪原，北靑。東連于歙谷，通川，高城。而沿海南北列郡相維往來商舡。都會于浪城津。曰鶴湖。在府東六十里山海之間。周二十里。湖在大海西邊。隔一平原。有小溪自南流入。滙畜成形。東西可二三里。南北四五里。自東北通于海水。湖中峯巒宛成活畫。以鶴名者。以其人烟夐絶。地埶明逈。宜於羽客之翩躚也。曰元帥臺。在鶴湖中。小峯峭起。勝槩難以名狀。昔有兵馬使遊憇于此故名。曰沙峯。在鶴湖西。周五里。沙隨風流行。自成

奇峯。半入湖水。曰君山。鶴湖接海而殘山若帶。向湖拱抱。比諸洞庭之君山故名。曰國島。在君山北海中十里。石厓如屛。壁立東北。皆三稜石柱。排比削成。東有一小窟。深不可測。窟之頂有兩石柱。束立如板牙狀。甚奇偉黝險。西南則其埶稍低。方石平鋪。齒級相錯。是謂千佛座。石上有痕若布網然。故謂之銕網罟。每春夏之際。海上羣鳥養雛厓壁之間。飛舞翔集。鳴聲上下。島之上有竹。蒼蔚可愛。是府人咸鶴所植也。楊蓬萊有詩曰金屋樓臺拂紫烟。躍龍雲路下羣仙。靑山亦厭人間世。飛入滄溟萬里天。此是府之第一勝區。公旣惠顧敝邑。某當躬操牙檣。溯洄於雲濤之間。一醉高風。以酬山水之願可耳。若他有登臨。恐未能從也。曰女島。在國島西。周十五里。海夫居之。亦有水旱之田。或云島中古有女子化生故名。曰霜陰串。路繞山腰。左臨溟渤。

天光海色。一碧萬頃。府之東。有曰𪀋戎津曰井島津曰七寶津曰磨叉津。環于海邊。亦足爲關防之羽翼也。

余曰古者設官分職以治事。不可無居。故內外各有治所。其廣狹大小。雖曰惟其稱而已。而本府都護於北路。則公牙之若是樸陋者何歟。對曰自初設施。非曰不威。而屢經兵燹。亦不修餙而然也。曰鶴城舘。萬曆癸巳。倭奴撤歸時燒之。乙未太守崔公錪建別舘于舊址北隅。顯宗五年。李公殷相開舊址重建。掘地得瓦片。刻曰弘治四年庚戌四月日府使李祿崇所建云云。英宗己巳又火。吳公彦儒重刱。是奉殿牌迎儐使之所也。曰傾陽閣。萬曆甲辰。趙公挺刱建。而狹且陋。丁未金公尙容建閣于傾陽之東。拓而大之。種梨於庭墀。扁以香雪軒。是太守坐衙之所也。西曰兩宜齋。東曰平近堂。衙之書室

也。曰望月樓曰儼思齋曰何陋軒。在牙之內。而古有今無。鄕員之居曰鄕射堂。武士居業之所曰養武廳。旗幟之藏曰敎鍊廳。軍案之藏曰軍籍廳。田籍之藏曰田案廳。俸廩之儲曰官廳。柴炭之儲曰府司。曰將廳曰軍官廳曰吏廳曰親騎衛廳曰旅帥廳曰吹手廳。於衙之東西左右分列焉。

余曰世之爲吏者。手疲于僉判。眼疲于簿領。心疲于錢糓。腰疲于曲折。自無閒工夫。然時或登臨樓臺。眺望山川。以之暢堙欝而消憂愁。余之莅此。未滿數日。而廨宇藏在窮山之畏隹。無以覿戶外雲烟。殆欝欝不適意。日夕之杖屨而消搖者。凡有幾處。對曰吾州樓亭別無稱道佳處。而近世爲令長者。視如逆旅。不肎塞一漏而補一缺。其志盖曰吾食吾廩而已。瓜及而去而已。樓臺於我何哉。故或圮而不修。廢而不興。將至

於蕪沒而後已。甞所慨歎于心。雖以駕鶴樓言之。圃隱鄭先生詩曰試問何人始起樓云。則創建月日不可攷。而或傳新羅孝成王時。與普賢寺同建云。壬辰之縕。得以支存。仁祖丁亥。李公後山重修。英廟己卯。李公顯重又改修。于今歲且周矣。丹碧黝剝。檐楹圮觖。千餘年名樓。幾何不爲頹廢乎。城市閭閻。周匝擁蔽。不盡乎聘目開襟之娛。而月沙李公之詩曰仙子何年駕鶴去。至今千載空餘樓。茫茫關塞朔風起。杳杳山河佳氣浮。芳草晴川孤店晩。白雲紅樹亂峯秋。斜陽徙倚獨怊悵。長笛一聲古今愁。此可爲是樓之勝矣。曰飄飄然亭。肅廟己巳兪公命一所刱。亭在南川龍塘之上。大野圓濶。淸川演漾。西北羣山。綿亘若列屛。盡輸几案之上。而龍嶽朝嵐，雪峯暮雨，春日烟花，秋嶂錦繡，十里平原，一帶長川，凌空逸氣，駕鶴飛仙。是樓之八景也。

頹毁纔有年。而只有敗礎荒墟。鶴城舘之南有蓮亭。衙之西有茅亭。南川之上有龍堂亭。亦皆廢矣。

余曰南川之橋。亦一壯觀矣。對曰南川橋長爲百餘武。廣可方軌。橋埶之䧺。與咸州之萬歲橋相甲乙。於一邑民爲役最巨。高山橋在驛南。送往迎來。是可謂銷魂橋。前人有詩曰別淚添溪水。離懷黯嶺雲。年年迎送此。日日更黃昏。南山橋長亦數十步。龍池院橋，深川橋，血冐路橋，蠏川橋，簟洞橋，奉龍橋。俱是短杠畧約矣。

余曰國朝陵寢在於何社。而壇廟祠墓亦有之乎。對曰翼祖大王智陵在府西三十八里瑞谷社奉龍驛北。壬坐丙向之原也。弓裔王墓在府西南百二十里衛翼社三防路左數丈石築。屹若烟臺。西有社壇。北有厲壇。訪花山社有贈贊成李匡墓。新里社有工曹典書李宗茂墓。

是樗軒李公石亨之祖也。訪花山社有府夫人姜氏墓。是象山府院君允成之配也。上道社有高麗相臣曺溫之墓。風流山有神懿王后祖考贈安川府院君韓珪仁之墓。鶴城山頂有城隍壇。龕安神像。俗稱宣威大王之神。霜陰古縣有叢祠。諺傳宣威夫人之神。民俗每於六月十五日。迎宣威並祭之。以二大鈴懸于竿頭。注帛於上。巫婆盛服。乘馹建鈴而行。往來沿路。待以欽敬。邑中吏民亦設饌路次。迎送而祭之。此則淫祠。不足道也。

余曰州郡之設置學校。實爲右文敎而振儒化。本府處在弓馬之鄕。亦有先輩敎噵之力。而士子之好文雅。能如巴西之俗否。對曰關北地與山戎犬牙。高麗之末。陷于蒙古者且九十年。至恭愍時始復之。敬憲李公繼孫以觀察使按是邦。其強獷汙染之習。誠有未易革者。乃能誘掖

成就。丕變弓馬。吾州以界首。最先蒙化。至于今人習詩書禮義之敎。得免被左之歸者。翳公是賴。故道之章甫俎豆而享之。仙源金公以萬曆戊申來守吾州。勸課士林。功在斯文。樂靜趙公當丙子兵燹之後。修治儒宮。澤洽一方。先後而配侑。肅廟辛巳賜額曰玉洞書院。院內有明善堂，博約齋，克復齋。邑之多士。春秋居業焉。鶴浦社有三賢祠。享判官李慶承，生員李善承，參判李之馧。至於校官。依他邑例秩然具備。南樓爲倭火所燼。李公惕然重建。潛谷金公書額曰風詠樓。樓下有黃公謹中所植松。蔚然成林。蒼翠可愛矣。

余曰釋王寺乃我聖祖化家爲國之願堂。而爲國中之名刹。緣起本末。余雖聞之。子必詳知。梵宇之宏侈。尙如前日。古蹟之流傳者。可得以言。而外此亦有擅勝之寺刹否。對曰釋王寺在

雪峯山下。洪武十七年甲子。我太祖自金馬島來寓鶴城。一夕夢有非常之兆。覺而異之。傍有一老婆。太祖將質之。婆曰大丈夫方來事。非老婆所可議。此去雪峯山土窟中。有異僧吃松被葛。坐不動者九年矣。形貌黯然。人目爲黑頭陀。盍往質焉。太祖就尋土窟中。果有一頭陀。坐禮而進曰塵人欲質疑事。願垂慈悲。僧擧頭曰何事也。太祖曰夢入破屋中。負三椽而出。又聞萬家鷄一時鳴。千家砧一時動。又見花落鏡墜。此何兆也。僧改容曰負三椽者王字也。萬家鷄鳴者高貴位也。千家砧動者御近當也。花落終有實。鏡墜豈無聲。遂擧頭熟視曰相公之面。貴不可言。願建刹於此地。以志祥焉。又曰大事不可速成。限三年設五百聖齋則神人必有默佑者矣。太祖感而許之。一年內建寺於土窟之址。三年內設五百齋。人不知其所以也。

洪武二十五年壬申。太祖化家爲國。越三年甲戌。始建大刹。名之曰釋王。建文辛巳。太祖北巡。臨于本寺。留十六日而還。使植松栽梨于洞中。以言乎梵宇則佛殿外。古有十六僧房。屢經兵燹。只餘其半。而曰釋王祠。建於土窟舊址。享指空，懶翁，無學三禪師。曰龍飛樓。世增修餙。高敞壯麗。甲於山樓。佛宇樓閣之宏麗。峯巒溪壑之奇壯。有不可一二紀者。以言乎古蹟則太祖以東北面元帥。北征時。使郞將金南連往吉州廣積寺。船載佛像法器及大藏經一部。藏于寺中。曰海藏殿曰五百羅漢殿是也。太祖親記其事。列書僚屬鄭圃隱等名刻板藏之。寶墨尙宛然。肅廟戊子。移刻于石。有御製跋文。英宗戊寅又跋于下方。竪于龍飛樓之上。正宗辛亥竪御製御筆紀績碑于映月樓之上。四聖朝雲翰輝映山中。其外幡幢屛

簇佛器之屬。內賜者多。而亦有可觀。屬于是寺者曰內院庵，曰隱仙庵，曰深寂庵，曰普門庵，曰天寶庵，曰普成庵，曰圓明庵，曰中庵。今皆餘存。曰養老寺，曰外院庵，曰碧松庵，曰香積庵。毁而未修。黃龍山下有普賢寺。新羅孝成王時所刱。佛像及十王皆以玉石造成。船來于南海。屢經欝攸。僧寮今止於三寺之東數里。有廣石庵。淸溪白石。平鋪一壑。色白而廣故名焉。曰靈鷲庵，曰安心庵，曰石泉庵，曰白雲庵，曰圓通庵，曰泉谷寺，曰戒凈庵，曰加智寺，曰廣德寺，曰石寶寺，曰靈隱庵，曰興國寺，曰報恩庵。皆屬之普賢。而或存或廢。釋王之寺。自朝家愛護。故其僧怙埶而頑悍。普賢之寺。難支於官役。其僧多貧而麤陋矣。

余曰本府爲北路之衝。糶糴乃民之大命。府藏之委藉。足以備灾而不至虗竭否。對曰村居之

人未能詳知。然自昔一依朱夫子社倉之法。社置一倉。峙糓而斂散之。此亦奸弊愈滋。漸不如古矣。世淸永春兩社曰府倉。衛益之社曰高山倉，高西倉。上道之社曰浪新倉。下道之社曰浪下倉。瑞谷之社曰奉龍倉。永豊之上社曰上倉。下社曰下倉。茅峙之社曰茅峙倉。文山之社曰南山倉。鶴浦之社曰南倉北倉。而蓄儲爲三萬餘石。德源之元山。有曰交濟倉。貯糓一千六百餘包。四年一改。若有他道水旱之灾。船粟而往哺。今則散在於各倉。年年聚散矣。大同庫崇禎丙寅洪公霶始設。而科定均賦。民知其樂。常平倉顯廟庚寅閔公光勳所設。而以其賑餘糶糴之。今廢而合于大同庫。補民庫肅廟庚午兪公命一所設。而息利錢糓。代蠲民役。氷庫一在府內。一在高山。正廟己亥李公崇祐捐捧設置。永防氷役。軍器庫崇禎乙亥潛谷金公所

建。燬於丁丑之亂。辛巳徐公景雨復設。而其外官庫。曰官廳曰工庫矣。

余曰民非糓不食。糓非地不生。地非民不懇。此壃彼界。衡縱其畒者。足以賦稅而養民乎。對曰吾州之地。山陵居什七。川澤塘堨居什一。田地居什二。而培訪鶴三社水田最多。下上茅三社水旱之田居半。衛文兩社水田亦多。品不如平社。新世永三社水田雖小而土品似甲於一境。瑞谷之地。間或有水田。永豊之峽。僻在嶺外。只有旱田而田亦最磽。就一境論之。近野而多水田。近峽而多旱田。水田多處土沃。旱田多處土瘠。故等爲五六。而水田爲五百三十三結六。田爲二千三百三十一結。續田爲二千八百六結。捴計丁粮雜賦。大較爲三十餘萬錢有奇。民甚奉公。未有不輸納者。然問今日果能按籍徵收乎。果不因公科斂乎。果能遵令革耗乎。借曰有之。額

以無定而橫征。胥以朋奸而中飽。農以苛猛而騷苦。人以借支而波累。奈之何而民不竆且逃也。

余曰通溝瀆畜陂澤。所以備旱。而亦所以育五糓也。東人不嫺貯水引灌之法。雖有良田沃土。一遇旱魃則惜乾望霓而已。北路似亦一般。而守宰之修築堤堰。著爲令式。本府之陂塘爲幾處。而民蒙灌漑之利否。對曰西都賦云鄭白之沃。衣食之源。陂澤之利。自古如此。而邑有數三堤堰。非無引灌之利。或决而不修。或壅而不鑿。民之漑田。亦云尠矣。曰寅囦堤在訪花山社。堤內之禁畊廣大。堤下之作田狹少。儲水之外。荒拋者多。民欲起畊而畏禁不犯。是可惜也。諺傳築堤旋潰。有女抱兒云可易防。因窮問。奪兒投之囦不壞。兒生庚寅故名云。曰七里堤在永春社。邑之東川橫决。民居蕩析。李公壽恒築堤防

之。延袤七里故名。曰大興堤在茅峙社。亦李公所築者也。

余曰置郵所以傳命也。雙市之邊報。兩營之文牒。遽人之馳傳如兩西。而境內之撥站列置幾所歟。對曰高山，引豆門，訪花山三處各置撥將一人撥軍十人。鱗次遆傳。而無遽人之馳馹矣。余曰冠盖來往。亦皆乘傳而行。馬政何如而有止憇之所否。對曰村人雖未詳知。槩聞南有高山驛驛有院。西南有南山驛驛有院。西有奉龍驛。北有朔安驛。東有火燈驛。三等馬共爲八十餘匹。南有龍池院。東有極生院。今皆廢矣。

余曰烽燧者。邊鄙之視聽也。本府居北關之首而六鎭鄰于胡地。邊亭之警。安不忘危。境內之設置烟臺幾所歟。對曰巳洞之烽。北應德源長德山。南應鶴城山。而山城之烽。昔應峴山之烽。故本無巳洞之烽。德源移設長德山後。今設巳

洞之烽非古也。山城之烽北應巳洞。南應沙峴。沙峴之烽北應山城。南應銕嶺。銕嶺之烽北應沙峴。南應淮陽，松山沿海諸處。古有烟臺。今餘遺址。都平壤時。海冦候報之處云。鶴浦海邊置海望監考。譏察海中。監考云者。卽候人之俗稱也。

余曰我東軍器之無所用。八路同然。本府亦當如之。至於軍伍無所闕。而賦布亦爲幾何。對曰軍器誠如敎也。而此邑軍制。視他有異。無論正軍與官軍。父以傳子。子以傳孫。若無子孫者。移傳於兄弟叔侄。且各有軍田。故民鮮圖免之心。邑無虛伍之事。賦布亦爲輕歇。一軍所納。重者不過爲一百二十錢云矣。余曰善哉俗也。東民之逃役。職由於軍黃白之徵。寃入於骨。簽丁之虛數難充額。名存實無。無邑不然。今聞此土之規。誠是美事。軍旣不虛。操亦頻鍊。則能知坐作

進退之節。而足可爲日後之用否。對曰田畒之事聞之矣。軍旅之學未也。余笑曰是則固也。自將官以下隷於籍者。一一言之可乎。對曰村人無以詳知。而槩聞千捴一兵房三。保民廳首一軍官廳首一。別將一今無。把捴二旗皷官一。哨官昔之九。今爲十三。旗牌官昔之五十五。今爲三十。官裨將三十今無。忠義衛三十六。內禁衛九。親騎衛昔之九。今爲七十三。馬兵二百三十。步兵昔之二百八十七。今爲九百三十六。甲士二十三今無。定虜衛昔之十八。今爲三十六。標下軍一百五十八。束伍軍三百二十四。巡營防布軍六百八十七。兵營防布軍五百五十九。假率軍八十。作米軍九十五。烽武士四百。舘武士六十五。端川炭軍二百七十四。日守十。別武士四十八。馬軍保四十七。諸色軍一千三百八。官軍官一千。保民軍官一千。校院生亦各數百云

矣。

余曰人吏奴婢爲一邑之備衛者。能不凋殘否。對曰此則下車之初。想已現謁。奚煩俯詢耶。聞之鄕吏六十七。巡營吏十。兵營吏六。貢生三十六。硯直縣吏律生等今無。官奴昔之百十七。今爲二十三。官婢昔之百九。今爲十一。酒湯昔之五十一。今爲十五。校奴三十八。今爲七八。校婢四十一。今爲五六。院奴二十一。院婢二十四。今爲六七。內奴一百三十三。內婢一百六十六。寺奴四十六。寺婢九十三。尙衣院奴六婢三。京私奴一百九十六。京私婢一百。今皆罷。站奴三百九十三。站婢二百五十三。土奴一千七十九。土婢一千二百七十三。亦有工匠之隷府者。曰弓人矢人土官塩干牧人砲手津夫舘夫。水銕匠磨造匠瓮匠砂器匠冶匠皮匠等屬。或古有而今無。或古無而今有者矣。

余曰吏于本府。碑在于口。澤浹于髓。民到今稱之者爲幾人歟。對曰某後生也。聞諸故老之流傳者。新羅成宗眞興王十七年。以阿飡爲本府軍主。武仙文武王二十一年。率精兵三千戍比列忽。此東史所載也。高麗李公老。明宗時爲判官。出私財代民賦。鄭思道恭愍王時爲府使。鎭方面有節度金孝誠。金召南。我世宗朝以掌令莅于玆。多有異績。南季堂有循吏風。揚士彦有神明之政。趙錫胤有儒化之敎。沈守慶，權徵，崔有海，洪霶，金世濂，柳慶昌，尹趾善，兪命一。民皆立石去思。此外或有裁减民役者。淸簡自持者。政先興學者。澤洽補民者。而不可殫述。敢以是爲對。

余曰十室之邑。必有忠信。邑且賴之。請因備言在昔之賢哲者。對曰勝國以前。吾不得而識之矣。若地志所載。本朝以來。以言乎戚聯則府

院君崔基烈寔生貞淑王后。配我翼祖誕度祖。府院君韓卿寔生神懿王后。配我太祖大王。誕定宗太宗。以言乎宰輔則穆陵朝有李之馧生進文科。官至亞卿。孝行吏治。卓越關北。以言乎節操則判官李慶承丙子講和後。有詩曰魯連蹈海秦無帝。陶令歸山晉有臣。遂不仕。號栗島。以言乎篤行則李善承與其兄栗島。聯名生員。篤學育材。鄕黨矜式。以言乎勛從則金英富韓忠金仁贊。皆爲我太祖開國勛臣。以言乎節義則李孝一孝三丙子赴南漢戰死。金重丁丑戰死於南山。鄭英立成立丁卯從軍寧邊而死。林大振黃大一丙子從軍到西。猝遇淸兵戮力死之。判事姜廉㖌，斐㖌德，金氏金女，嚴一麟，金淑，淑之孫成建，淑之外孫姜碩，韓繼愈以孝而聞。李氏金女韓氏金氏卛合芿春以烈而著。多蒙棹楔之典。高麗禮賓尹韓

連自淸州而來居衛翼之琴龜洞。至曾孫卿爲國舅。本朝府使李宗茂寓在村舍。太祖北巡時。起以扈從。子懷林以忠實之行。受知太宗。不離左右。及宗茂扈從。辭於太宗曰父扈從太上而臣在此。心實未安。太宗揮淚曰因命扈從何嫌焉。一日太宗握其手流涕曰如此風雪。不知乃父從父王住在何處也。懷林之子石亨號樗軒。每因謁告住茅峙社。文仲僉富民侯益漸之後。來寓府西之石橋村。時人名其家前水曰宅前水。鄭文孚壬辰之亂。以評事起義破賊。來住楓村里。琴棋自娛。仍拜府伯。多少更張。民今思之。此流寓之最著者也。高麗之金升彦中元制科。政堂李軔，本朝之金成庭，觀察使李純萬子揚美，揚休，孫孝綱，孝經，玄孫府使三俊，六世孫郡守如機，八世孫判官慶承。監察金鏗壽四代連闡。郡守徐進德，縣監

黃居正，承旨李汝海，汝海之孫府使之馨參判之馧。掌令廉友赫爲吏廉直。事親至孝。此文科之最著者也。牧使尹興莘善弓馬。九歲能射熊。縣監柳門秀，郡守全忱，忱之弟僉使忻，忱之子虞侯忠佑，子應吉，孫孝純，孝一，孝福，孝三。都事金景禛善詩酒多義氣。扈駕于灣。子武兼光礪，光硎。此武科之最著者也。某之所能道。而其所不及道者固多也。大都鶴城。川嶽鍾靈。奇英間出。流于近世。人材渺然。科甲罕有。是風氣之所使而然歟。抑樂育之無所而然歟。秪自愧心耳。

余曰士生于鶴城而可嘉者多。物産于鶴城而稱良者。不亦多乎。請言地之所産者若何。對曰糓品則粱宜於高田。黍宜於沙田。稷宜於下田。耳麥宜山田。蕎麥宜陳田。胡麻稀種。秫多於北土而最好於釀酒。稻則永豊外皆宜。服餙則紬

布麻絲繭。果屬釋王之香梨。龍山之海松棗栗薯蕷虬卵榛子山査(一作獼)猴桃。

蔬品松簟(一作蕈)木頭菜。

木有永豊之黃楊。

國島之綿竹。

藥有人蓡紫草鹿茸麝香安息香。

鳥有天鵝華虫。

獸有羚羊山芋貂鼠熊鹿山獺水獺豪猪獐狐。

水族鱣鱮鰈魴餘項瓜魚淡菜石花古刀紫蠏。

其所産者不盡于斯。

而草木鳥獸之無處不産者幷闕之。

至若金銀銅鐵山出棋置。

官以禁之。

民亦不犯耳。

余曰物之産于土旣豊。宜有貢獻之事。而民不知弊否。對曰按月排定。隨節進獻。而間多有蠲减者。今則以錢代納於觀察使營。名物則生鰱魚(七月八月九月十月。)乾鰱魚(正朝正月三月九月十月冬至。)鰱魚醢(正朝三月八月冬至。)鰱魚食醢(正朝三月十月冬至。)鰱卵醢(正朝九月十月冬至。)生黃魚乾黃魚(三月。)松魚(二月三月四月七月。)松魚醢(三月四月五月九月十月。)古刀魚軆醢(正月五月。)古刀魚腹醢(五月六月七月。)乾古刀魚(六月。)乾廣魚(七月。)銀口魚食醢(九月。)生銀魚

(十月。)乾銀魚(十一月。)生海蔘(正月。)乾海蔘(四月五月六月七月八月誕日。)鰈魚(二月。)鰈卵醢(四月。)紅蛤醢(六月。)凍鰱魚(正朝。)片脯(十二月。)䏐(一作快)脯(誕日正朝冬至。)乾猪(十二月。)生獐(十二月臈日。)生鹿(臈日。)生兔(臈日。)乾雉(十一月。)完雉(正月十二月臈日。)生雉食醢(正朝。)生梨(十月。)稷(六月。)藥則麝香海松子石淸牧丹皮乾葛。又有各司之貢納者。內資寺曰紫草五味子紅花。掌苑署曰生梨。奉常寺曰海松子。典醫監曰川芎。濟用監曰黃夻小脯赤狐皮。司宰監曰中脯。義盈庫曰黃蜜。惠民署曰麝香鹿角。繕工監曰熟麻大小索。典牲署曰羊。今代以布。軍器寺曰牛角矣。

余曰子之言鶴城詳矣。若其風俗則何如。對曰吾州畫界。雖在嶺北。而自箕子朝鮮。仍爲高勾麗所屬。家傳八條之敎。鄕有淳樸之風。咸州以北。中被女眞所據界內。人民移寓襄杆。六鎭開拓後。各還本城。南方之人亦多避倭仍家者。

風厚俗美。衣冠不絶。逮至本朝。文學彬彬。科甲間出。便作士夫之鄕。豈非聖化之所曁乎。然而庶民愚頑。下習強悍。近世以來。加之以荐飢。又重以徭役。人無樂生之心。士有避居之思。今俗之不古若漸矣。上有好義。下必有甚。故卓茂令密而敎化大行。廣漢守穎而奸黨散落。丕變風俗之道。亦惟在宣化之如何耳。

余曰八路俗習。在在皆然。豈謂今日始然。亦豈曰此邑獨然乎。更擧其槪可乎。對曰鶴之視他邑。豈有異也。吾州距京師未遠。故弓馬之才。遜於六鎭。衣冠之制。多侔於上京。而語音不一。嗜慾靡同。刀耕火種。婦子苦營。趍時殖貨。衣食鮮豊。甘闘訟而好爭奪。疾病則不事醫藥而專尙巫祝。喪葬則不循禮節而徒務哺啜。此則由於愚賢。而有酒相招。有急相救。亦有淳厚之風矣。余曰此其大畧也通論也。社於山坪者各異。則

俗習亦似有不同者。何不詳言之。對曰別無異同。而若分而言之。瑞谷山多野少而俗近於山。務本而畏法。衛益文山峽中開野。中通大路。故人心或明而或暗。新里茅峙山多於野而近於城市。故人品尙賢而兼文。世淸永春官府所處。遊民多而食力少。上下道培養洞謂之坪社。坪社之俗。頗近文明。社有講習之會。家有敎養之方。喪祭依禮。衣食有節。雖與峽氓有異。淳古則未矣。訪花山依山夾野。其俗與坪社互相表裏。至於鶴浦。間於山海。遠於邑府。專以魚塩之利稼穡之功爲樂。而不有大事。不曾向城市。或入城市則不問可知爲鶴浦人。故市門尺童。見人之擧止慵踈。必謂之鶴浦兩班云。永豊中處亂峽。其俗大朴。女服事于田。男則遊射。於是而有契射耦射。而其妻荷鋤歸。聞夫魁於射則雀躍而不惜費。釀酒殺鷄。以待後會之需。而隣里相

賀。其居末者之妻則羡其人而嘲其夫。有一人每悶其嘲。一日醉歸而驕其妻曰吾今日爲副壯元矣。其妻喜而問曰幾人射乎。曰二人射。因爲一邑之諺笑焉。大抵務本則社社皆然。而貧多而富少。逐末則無社無之而農多而商少。武技擧邑所尙而茅峙最精。文士他社非無而培養洞稍多。或因洞名之所致歟。

余曰人品亦有諸社之不同歟。對曰山峽之氓。強勁過半。平野之民。軟弱尙多。城市智巧。海濱愚騃。永豊則性好訴訐。鶴浦則畏入官庭。此其大較。而擧一邑言之則無非獰悍矣。

余曰衣服飮食之節何如。對曰衣食之制。或因蚩蚩之俗。皆多昧其法而不合於京㨾。亦不以異同爲言。而如小兒之襁褓多以紅色。女子之徒行。皆以靑裳蒙䯻。此或異於他耶。村間飮食。不過粥飯。而經冬旨蓄。必以菘菹。朝夕飯供。貴

食卵醢。多至數三楪。宴集及待尊客之需。必設水糰。而迎婿翌朝。不用他需。雖隆冬輒以甜糰爲上味而獨設。佐餠之饌。或只用蔬菁。圓飯卽肉羹和白飯之謂也。異於京中之拌白餠。而北路稀稻米。故所以珍貴。以淡菹拌麵。嗜好一如關西之俗矣。

余曰俗旣貿貿。能知禮節否。對曰冠昏喪祭。皆侔上京。而吏無起復之例。亦遵禮法。惟醮時之不用冠帶。新婦見舅姑之禮。初無脯脩之幣。此所謂民之質矣。日用而不知者也。

余曰村家之制。視南稍異。亦隨俗而然歟。對曰俗亦然矣。而視諸關以北則無異於上京。惟窮峽民家或有少異者矣。余曰言其少異者可乎。對曰房室之制。間以一壁。半作客堂。半作內舍。寢處于竈上。一如中國之炕制。檐端皆加層椽。下層平鋪。齊於橫棟之上。多以木石覆盖。仰卧

房裏。天光漏照罅隙。籬垣皆結以麂眼而全用粟秫之稈。處處作窨室。燒榾柮而熱之。雖微病者。輒就其中發汗。如關西之汗蒸幕矣。

余曰歲時伏臈。競勝遊賞。有如荊楚之紀俗者否。對曰北土甚貧。歲豊則自正朝。兒則蹴毱。女則藏鉤。家家博奕。村村簫皷。至于元宵。每揀春晴。聯袂成羣。雜還(一作遝)遊償於郊原之間。端午有鞦韆之戱。重陽設菊花之會。於七夕鋤役旣訖。村巷齊會。除滌農路。斗酒自勞。盡歡而罷矣。

余曰咸州關北之都會。元山八路之輻湊也。今之操奇贏以相誇詑者。皆咸元之豪華。於本府郵籌。近爲三舍。遠爲數百。而三面環海。魚塩亦饒。民之富厚。亦能有如咸元者乎。對曰田爲恒産而吾州山多而田少。况其地瘠。其土騂剛。其産薄。其種鮮稻。遇灾而易歉。勤力而未食。是以居于山野者卛多務本。居于城市者間或趍末。

故不以田爲常業。以貨遷爲恒産。多致千金者。而又或有游惰之子剛愎之徒。冐富厚之名而鮮富厚之實。亦何足以語於此哉。

余曰本府兼三邑敎養之任。敎之伊何。養亦有術否。對曰吾州之士。雖未能通經學古。所甞習者只功令文字而已。自官設白圍。春以詩賦取二十人。居業於養士齋。秋以義疑取二十人。居業於進學所。士以是稍知科程矣。余曰府是近邊之地。弓馬之才武力之競。能有超越之風否。對曰養武之道。親騎衛及馬兵。秋赴都試於節度營。居魁者賜第。邑亦有武士之試射。春秋而課勸之。至今遵行。而俗近關東。民趍商業。雖有才者。亦不嫺習。材技漸不如古。邊上之踈虞。徒貽有識之竊歎矣。

余曰分界設邑。亦已千有餘年。而地近豊沛。聖朝車轍馬跡之所經。曁夫州中賸蹟之流傳

者。想多可聞。亦能備言歟。對曰文獻旣無足徵。故老雖或有傳。語近齊諧。未之敢信。第以實蹟之表著者仰對可乎。鶴浦橋在鶴浦社。我太祖龍潛時過此橋時。適海鶴飛起湖邊。馬逸而墜。太祖騰身上橋。兩手執馬耳及鬣。懸空不捨。令人拔所御刀斷鞅。馬沒而復出。後人因以名之。四王墖在府北十里。俗傳道詵所建。詵入唐得一行之術。及還裨補三千八百寺墖。此其一也。畫形巖在西三十里鞍峴上。昔有人赴戍役。去時其妻有身。及還道遇一男子。亦赴戍役者也。詢其鄕里。乃是在腹之兒。遂握手痛哭。囓指出血。畫父子形於巖上。俱絶不甦。葬於其下。後之往來者。以奇觀稱。驛夫厭苦。琢毁其石。非復舊觀。然天陰雨濕。猶有血痕宛然漬石。血冐路在西十里。壬辰之亂。倭據本邑歲餘。避兵之人。稍稍還集。與倭雜居。或誘殺於山谷。或擠沈

於水中。一日邑人請二倭極飮留宿。約睡熟而殺之。一人先斬。一人擧斧欲擊之際。誤中屋樑。一倭驚走。於是邑人恐懼遠逃。倭奴佯若不知其有是事。閱月之後。逃者復集如初。倭奴四出。大掠邑人。驅出大路中盡殺之。流血盈路。故後人以名焉。銕垣戍在沛川縣海口。有小石城。世稱戍城云。

余笑曰盛哉。鶴城山水稱峭麗之䧺。川谷維屛翰之。固人物擅關外之美。物産盡域中之奇。人各安其俗懷其業。煕煕然經營四方。歸來伏臈。家人父子烹鮮酌斗。以相慰勞。可不爲樂國樂土乎。吾將彈琴不下堂而卧治也。對曰吾州之民。幸遇賢良如我侯。豈不爲吾州之福乎。敢辭。起而送之。遂紀問答之辭。以備職方氏之採焉。