枕雨堂集卷五

　碑碣

　　

永明寺碑

國家文興。垂五百年。敦尙儒術。禮敎成俗。異端雜流。固不敢幷廁。然大山深谷。寺刹相望。爲其御暴客而收流民也。今夫窮峽遐澨。路左人稀。不免爲盜賊之藪。畸人孼子。漏網失途。必致溝壑之顚。於是乎後聖惻然。作之庵院。度之寂寞之濱。鐘梵以相警。禪誦以相依。乃駕馭之長策而寓之以仁民之政也。若箕之永明寺。朱蒙氏之舊都也。居浿江上游。塹壘天成。閔文忠公鎭遠築北城。部署緇徒。殿于箕城而據北山之勝。祗林而營壘也。寺刱於勝朝。擅名國中。盖千年以來。屢經興造。使相洪公在喆帥箕之明年。沙門妙亨等言寺敝難支狀。公曰是亦爲政之一端。亟捐金改繕。府人前五衛將鄭命基尸之。民皆樂赴。爭舍施來助。閱月工告訖。諸僧請余書于石。余惟寺廢則僧散。僧散則北城虛。借使一朝有急。北城不守。是無箕城。無箕城。是無國之西門。然則寺之修。其可緩乎哉。此經世慮遠者之所以汲汲於前後也。或者若以是擧。歸之佞佛求福之資則不亦陋歟。銘曰。

佛祖東渡。轉大法輪。玄化共流。王道斯遵。君子制治。翼我邦人。後賢嗣之。塔廟維新。敵愾曰義。容衆近仁。是衛國者。孰謂無倫。浿水泱泱。錦繡長春。千世在後。視此貞珉。

韓君煕肇墓碣銘

蒙國之大難。而處禍之必至。矢身之必捐者。不幸則身及於禍。其盟踐。幸則其難濟。其矢志。爲不踐之盟。不幸者以不徒死。可以有傳則人猶幸之。任事者至以此幸其傳。亦可悲夫。幸者苦節未著。名或隨揜。宜若不幸焉。然國享其利。身獲其安。惟大幸者存。不可以不傳爲眞不幸矣。處不幸之時。得其幸者。余於韓君煕肇見之。粤昔仁陵辛未冬。土賊洪景來冦嘉山。殺其長吏。連陷八郡。藩臬之臣。欲傳檄諸鎭而且無人。于時安州得林君之煥。平壤得君焉。林由直路遇賊。不屈死。貤贈錄孤之典。聯翩照耀。若君歷險從間道得達。使沿海列邑聲勢相應。豶豕之突不及內地。而口不伐其功。身不霑斗祿。其名遂揜。然死者有知。决不以身後之利。幸其不幸明矣。始西陲告警。嘉山爲南北之要。號令不通。都巡察使李公晩秀募壯士凡十一日。君慷慨請行。人或難之。君曰今日之事

君事也。吾食君之土。文不謀國。武不殺賊。吾爲吾君。惟此一行。脫有不測。亦當爲李氏鬼耳。時君有二親。不處家事。取蠟書納髻中。夾乾餱和雪咽之。是歲臘月之晦。徒走出城。墟里無烟火。渡薩水。爬山緣谷七日抵龍灣。府尹趙公興鎭得書。始知薩以南且無虞。人情稍安。旣而官軍戒嚴。凶渠授首。曾靡障堡戍陴之墮。而國家有盤泰之固。嗟乎彼高官厚祿以寵于帥者何限。及夫臨大難辦一死。乃出於寒微蓬蓽之下。可慨也已。使君不幸遇險。則斷斷忠赤。優踐必死之盟。而貤贈錄孤。宜與林君同其傳。今君幸而禍不同處。身不同捐。又幸而玉壘再奠。金甌如故。人方幸君之不暇而或以不幸何哉。明年君圽于家。年四十四。葬君于龍山坊某地。子用敎用孝俱守志隱約。以李兢小傳。謁銘于余。余嘗讀府志。知君有奇節。其傳又言君家貧。居長慶門外業酤。猶復賑人之急。性好學。滌器之暇。常讀書。遇文人。輒質其疑。盖其質美。有不負素抱云。銘曰。

勇能忘其家。智能保其躬。卓爾者忠耶。讀古人書。夷然長終。未酬者功耶。死生已置於度外。得失不介乎胷中。盖得于人者嗇。而得之天者豐耶。人自靖獻。若

有降衷。我來作銘。垂範無窮。

通文郞玄公墓表

玄君鈺旣幼而孤。克勤儉而底于成立。以其考妣宅兆不吉。後十有七年。改葬于楊州石磧面漢洞艮坐之原。買祭田。刻誌納于壙。又伐石爲碑。徵其詞于之琬。之琬未及見公。且公年止三十。名業不著。然耳目未遠。嘗已銘諸幽。今何辭。公諱在新字德日。川寧人。高麗令同正守之後。入本朝世有簪紳。曾祖深判官。祖啓根。考㷞俱知中樞府事。三世幷贈判書。妣貞夫人善山金氏。贈參判天秀女。公長身疎髯。言議英發。內行純摯。爲人所矜式。落落以氣節自詡。苟義所在。絶不以利害經其心。尤喜施與。讀書至古人陰德處。輒起舞。旣寢疾。忽有邀醫來診。或手執藥餌者。日相屬于門。家人始不知。後知皆曾所被濟者也。十八捷漢文科。選敎誨至主簿。純宗丁丑卒。初葬漢洞。再遷于此。配溫陽方氏。尙衣主簿孝善女。淸儉律身。仁愛及物。先公二年卒。祔于左。男鈺前任金井道察訪。娶卞氏錫圭女。生男濟復。女適金濟德，李應元。公仲兄弇山在德淸簡少許可。獨稱公有遠大器。大兄知事在明慟公無年。謂公不食報宜在鈺。字鈺曰報汝。

噫使公在。尙未耆艾。而木則拱矣。石則穹矣。報汝不洎之恫。庸有窮歟。

安邊李烈婦墓碣銘

余游肅愼之墟。過釋王寺。有鐵鷂上人。入山淸修三十年。自言父亡母殉節。幼而無歸。寄養於佛者。遂成沙門。兄姊居山下。往還如家人。且曰父葬闡夜谷。母李氏係三室。別葬蘆田先兆壬坐之原。母之行。足以風百世。諸公記傳可攷。而墓無顯刻。乞先生銘之。夫佛以虛無爲道。出家者絶其倫親常也。乃鐵鷂猶眷眷以揚親之美爲急。是知虛無其跡也。藹然不泯者性也。烏可以門墻麾之哉。尹參奉鍾燮爲之傳。尹賢者也。其言可信。按李氏孝寧大君靖孝公補之後也。父松溪處士季彥氏。幼有內行。歸于平昌李氏士人漢弼。卽中廟時判書平原君謚翼平季男十三世也。家甚貧。氏居之不戚戚。幹辦有度。不使夫知。甲午冬。夫疾篤。氏祈天願代死。血指和藥。然數月竟不起。氏欲决義。以兩兒未及免懷。隱忍未果。再期而祥。筵几將撤。先厝劃後事。托二孩於親隣。躬致潔蘋藻祭。且闔門乃自裁下從。時憲廟丁酉正月卄四日也。得年四十八。二女俱適人。男長師淵生初燮，晩燮。次

師文卽鐵鷂也。鶴城古沃沮也。去中國萬里。不入堯舜之治。本朝受命。一二布衣日誦程朱書。講明周孔之道。於是乎一區靑邱。比隆唐虞。氏以鄕曲一女子。鮮詩書保姆之敎。猶矢心從容。殺身靖獻。豈非我聖朝作成之化。而先儒尙洛閩之功也歟。銘曰。

嫁而從夫。垂聖訓也。從之不已。以身殉也。毋負素心。存大信也。彼不知命。視河漢也。

枕雨堂集卷五

　墓誌

　　

伯氏諱之璉字瑚汝。張氏自高麗神虎衛上將軍諱金用爲始。十一世有諱安世德寧府尹。値本朝鼎革。與子金海府使仲陽棄官歸仁同。屢徵不起。謚忠貞。享烏山書院。金海公享玉溪祠。至孫脩擧遺逸拜掌令。三傳至進士致孫，司僕寺主簿瓚。移居水原。子訓鍊院僉正忠輔徙京師。又三傳至宣傳官世英早卒。傳有弘，澤，德胄。卽曾祖祖若考也。至伯氏四世。以明法爲敎訓。妣李氏上護軍炡遇女。獻陵別子敬寧君裶之後也。先考四十七。始生伯氏。二十而孤。母老二弟幼。伯氏有幹才。仰俯無缺。先考繼禰奉先世祧。主祭以時。盡力先墓。月一省掃。老而不解。伯氏克遵先志。亦老猶不解。年六十五。同治丙寅四月二日卒。伯氏再娶。曰韓氏命欽女。曰崔氏功鎭女。家世取婦雖微。皆士族。伯氏後娶始通流外。崔筭員也。一子允赫崔出也。觀象監僉正早圽。生二男春敎，書敎。一女金弘鍊妻也。我家曾祖以來。失志棲遑。不勝淸苦。稍廩爲生。錄錄無聞。人或笑我寂寂。然懷抱利器。貞白自修。天褒剡計。代不絶書。而未嘗趨走權門。竟老窮

巷。盖昇平日久。政狃於常。雖有才畧。無由自見。時使然也。其如命何哉。伯氏常曰吾最不肖。兄弟屋過千金。二百年初有也。獨不念先考三十年老屋十九緡半乎。泫然涕下。噫後昆念之哉。伯氏葬高陽先塋左域。將卜地移封。而之琬老矣。先爲志埋之。且曰蔭而武武而律。四代一變。天道循環。又將何居。喬木乎幽谷乎。聽天而已。

君諱之瑍字景華。張氏貫仁同者。以高麗上將軍金用爲始。入本朝。進士致孫徙居京師。先考石川府君德胄。妣李氏。獻陵別子敬寧君裶之後也。君未童而孤。伯子撫養有恩義。君亦力學自立。篤於人倫。敢言有機變。長者咸奇之。十七由門蔭洊魁律科。轉數官止敎授。年四十四。哲宗甲寅卒。君始娶溫陽鄭氏履健女。二十而歿。葬注葉阡先兆。君從而附。後十六年。移封三角山西麓巳坐原。先考有丈夫子三。君其季也。君之生也。二親春秋高。家城西玉瀑之下。敝茅如斗。先考尙禮敎。義方畢備。親授書史。伯子長余四歲。君又少五歲。頭角嶄然。伊吾滿室。先妣不以私愛蔽子之過。家貧乏童指。細務皆親之。猶分諸兒服

食。必同擧無不給。時節慶賀。衣斑斕列餻餌。環侍左右。二姊歸寧。亦能試所讀。余嘗曰我爲勝何也。曰伯有弟季有兄。我兼之勝。爲之一笑。人生至樂。其可復得乎。君警拔周通。人視之遠過余也。然無所成。壽又嗇焉。命矣夫。日伯子賀回庚。皤髮相對。而君墓艸霜雪屢矣。男允蒼，允善。女適全用錫。次未行。俱繼配朱氏出也。余無兒。以蒼嗣余。旣而善尋夭。然蒼也在。兩皆有後幸矣。取婦有育。全又抱子。獨觀厥成。俯仰有餘涕也。

張公之瑜字獻卿。仁同氏也。盤桓齋先生諱德麟之子。碩大長髯。矍鑠有氣節。薰染家庭。篤信有禮。春秋五十九。純廟癸未卒。此其藏也。配溫陽方氏。先公卒祔焉。三男允祚，允祜，允祺。二女金進洙，玄啓祐妻也。允祚二男成敎，行敎。二女適李尙潤，玄膺善。允祺二男衡敎。進洙男東弼。啓祐男晉瑞，鼎瑞。女適李漢翼云。之琬於公從祖弟也。憶幼時拜公。公敎誨勤摯。召諸子勉以敦睦。拜夫人。禮敬斬斬。不以穉小忽之。二紀之餘。公諸子已沒。余亦髮星星。悲夫。銘曰。

窮而致力。老而不惑。維公剛克。好禮謙抑。語曰人生

也直。詩曰好是懿德。公乎公乎。庶幾乎得。爲後昆則。

薇軒李參奉墓誌銘

昔西冦搶攘。箕都介關海。城邑震驚。小民乘時劫掠。官府莫能戢。時則有若薇軒李公鎭濟倡率同志。招集流民。彈壓一方。內亂以濟。雖無攻城辟地之功。若其先幾制事。消患於將亂。盖其績當不在斬將褰旗之下矣。始公以英發之才。有大爲之志。十九成進士。二十八補祟靈殿參奉。六載不得遷。遂棄官歸家。有園林之勝。蒔花木蓄琴書。偃仰歗詠。若將終身。曁辛未冬。嘉山陷警報至。姦宄內作。民多鳥獸竄。公與楊公澤九寓豆老島。見時事蒼黃。慨然募兵。親署部伍。禁暴掠安百姓。爲文移下邑。激以忠義。不數日衆至數百。士人黃就衡，鮮于鐸，洪滮等。亦聚衆屯楸島。爲掎角之勢。於是民莫敢構亂者。公同宗屐園太史時爲按使。公馳謁轅門。陳守城策。按使大喜。賜以旗幟。督令繕修器械。公日鍊兵戒嚴以待。明年四月賊平。公釋兵歸第。養閒林下。常以誘掖後進。成就人才。孜孜爲急務。廣聚生徒數十人。冬夏肄業。由是公之子孫多賢者。而箕都俊彥。多出公之門。若公可謂輔世長民。休休有古人風者矣。公字文楫。系出延安。以高

麗中郞將陽爲祖。入本朝。工曹參判賀霖徙居平壤。曰薰。曰重彬。曰光老。高曾若祖也。考益垕隱德不仕。妣中和楊氏。士人某女。公年六十有六。純宗辛巳八月四日卒。葬于林原之綾城里。配延安金氏希魯女。先公四年生。享年九十一。同穴而祔。男仁永參奉，儀永，信永。側子智永。女崔厚鎭，李相汶，鮮于霮妻也。相協，相咸，相眞。側子相裕長房出也。相東，相鴻，相鶴仲房出也。相邦，側子相夏，相殷，相周季房出也。景運，景燁，景煥，景粲相汶出也。桓霮出也。曾玄多不盡記。余客于浿。聞公之行。閱府志知公之功。從相鶴游。獲拜其大人。見公遺風之不泯。及讀黃上含致源所爲狀。益知公有潛德。今相協，相鶴猥托以幽壙之誌。而狀言公事親孝。見人貧不葬親。輒捐百金。然此小節。皆畧之。銘曰。

循循吉士。豐玆賦予。履厥亨泰。蜚英庠序。蕭蕭一命。遇色斯擧。婆娑丘樊。琴酒容與。載發遺文。爰尋墜緖。靑靑子衿。有蔚翹楚。丁時艱敝。有事師旅。我武洸洸。于江之渚。綾城之阡。降魄攸處。我銘匪諛。永詔來許。

玄主簿墓誌銘

余與玄君報汝友且善。君泣曰。鈺幼而孤。不能悉先

人之言行。掇拾家人聞見。什未一二。今墓木已拱而亦將泯焉。乞吾子銘之。噫。余愚不文。何敢當是役。然詩云孝子不匱。永錫爾類。君之懇。其可已乎。按公諱在新字德日。玄氏系出川寧。高麗令同正諱守之後也。再傳至諱貴南。擧國朝成均生員。世襲簪纓。曾祖判官諱深。祖知中樞府事諱啓根。考知中樞府事諱㷞。三世幷贈判書。妣貞夫人善山金氏。贈參判諱天秀女。公豐面疎髯。英發恢弘倜儻。有古人風。年十八捷漢文科。克趾世華。言議風度。爲人矜式。薦紳先生。莫不期之以遠大。不敢以年少易之。時公先公在堂。伯仲聯綵。志養備至。友于篤摯。事無自判。不汲汲於小節。苟義所在。不避畏難。尤喜施與。雖居疎遠。貧不資生。或致諸家而厚餽。或與之財。俾作恒業。如是者指不勝摟。公仲兄弇山公淸簡少許可。常歎曰吾見後進多矣。立志之大。自守之確。未有如季之夙就者。若延其年而充其知。其進豈可量哉。公以正宗戊申五月十五日生。純宗丁丑十月卄八日卒。壽僅三十。官止主簿。始葬楊州發雲里。癸巳移窆于石磧面漢洞里艮坐原。夫人祔焉。夫人溫陽方氏。尙衣主簿諱孝善女。賢而有高行。宗黨無間言。甲辰十月十

二日生。先公二年九月七日卒。一男卽鈺也。零丁自立。克繼家聲。可哀也已。爲金井道察訪。娶密陽卞錫圭女。今二女未行。銘曰。

貌之頎然而行之全。吁嗟乎濁世之翩翩。終不得其年。嗚呼其天。

曺訥人墓誌

余客于浿。與曺訥人游。謙恭謹訥。言若不出口。但語及筆家。議論風生。亡何訥人沒。其子錫臣來謁銘。余瞿然辭以非其人。且曰。尊公筆名冠海東。尤非愚陋敢下筆。錫臣又取諸名家評語來示曰。定論俱在。所請惟點綴耳。屢年辭益懇。遂按其狀。翁諱匡振字正甫。訥人號也。氏出龍潭。自十一代重敍居平壤。先系俱載於翁考允喆所撰翁祖夏彰墓表。盖其文甚高。有名於世也。母密陽朴氏。以英廟壬辰生。享年六十有九。卒于庚子。男錫臣，錫春等。葬于府西加峴里寅坐原。配羅州金氏祔焉。始翁家貧。游學四方。習李圓嶠書。晩乃大悟。深得顔魯公法髓。有篆隷金石氣。尤長於臨模。古法行草類劉石菴。指隷擬張水屋。屈銕鎔金。不似世間書。天篆雲䨓。不啻過也。今快哉亭扁。卽其指隷。華使見之大驚。以爲東國有此大手。要

一見。或諉以家在千里。今已死矣。華使悵惜不已。搨百本以去。紫霞申公緯，秋史金公正喜。皆一代宗匠。大加推許。秋史公有曰蒼雅奇拔。恠偉挺特。鴨水以東。未嘗有也。仿博明書。較之原本。駸駸欲過之。臨董書。亦畢肖其眞。凡習於東人一種木强風氣者。於董書門逕大異。不能仿其一撇一波。而萬化千變。無不爲之。非具大神通力。何以與於是也。噫盡之矣。此可不朽翁矣。乃書之。又以紫霞公之詩爲之銘曰。

曺生指隷妙難雙。雄傑亭扁鼎可扛。限地論才終陋見。崔詩韓筆跨東邦。

公諱石耇字天補。始祖乙耇高麗時封齊安君。貫于黃州。五世維善本朝江原道觀察使。是生郭山郡事碩齡。徙居平壤之仁賢里。里多故家。稱關右冀北。而黃氏最多賢。推爲甲乙。考庭周成均司馬。妣延安金氏鼎祚女。公生十二喪母。哀毁過情。好讀書。貧而愈篤。及長業時文。諸體俱長。有名於世。純宗庚午擧生員。退居蓮塘。恭儉謹行。事後母楊夫人以孝。里之人士日坌集門下。挾書難疑。鄕黨有大事。必就公議。公貌古而癯。執論不屈。風裁峻整。人莫不畏之。今

上庚子卒。享年六十。再娶皆中和楊氏。曰海弘之女。生鍾禧，鍾先及朴聞馨妻。曰性章之女。生鍾垕及趙潤璜，白鎭華妻。餘未行。鍾禧男壽道云。鍾垕告余曰。自公十一世同副承旨美中。至高祖景澄。葬府北花原。自曾祖泰賢，祖宅元，考及前配。改卜府北馬山之陽帽峰後麓而申坐原。卽公葬處也。葬不可無誌。且余嘗及門。徵銘於余。銘曰。

綿綿世胄。匪不華矣。懇懇藏修。靡不嘉矣。地之遐耶。命之差耶。嗟乎嗟乎將奈何。

斗隱高近哉墓誌銘

往余童子時。游學以求四方之友。與林元瑜，柳文山善。始遇君於張先生混之門。玉貌長身。言若不出口。下筆多出儕輩。吾四人者。日相遊逐。環京城山水。吟筇殆遍。夜聯篝燈。把酒談古今。意莫逆也。亡何元瑜不起。今君又報逝。夫知己固難得。而行未中年。連失二君。悲夫。君諱晉遠字近哉。斗隱其號也。君少貧好學。平居手一卷。閉門淸坐。若而人外。不許過從。自奉甚薄。而客至必置酒。事父孝。事後母益勤。備物以致養。君之父對人。輒言老境無憂。君族戚多待君擧火。君處之有義。無間言。從弟十數人。大者齒相等。侍立

終日不敢慢。與人交。委曲誠實。勉其不及。故凡知君者。莫不心醉。噫是豈聲色之可致者耶。君剛介自立。然羸而多病。人之不善。若將凂焉。語剌剌不休。嗟乎此爲君減筭之徵歟。今年夏。君婚諸從之年至未及者五六人。貽余書告病。語及身後。已而訃果至。君少余一歲。今年三十九。比元瑜則壽。然何樗櫟之久完。而芝蘭之易萃耶。元瑜沒。君梓遺稿以祭元瑜之靈。今君一弟少二子幼。葬君始興之先阡。而余滯在關外。不以君之哭元瑜者哭君。負君多矣。伐石爲銘。將埋于墓。而道遠無以驗家狀。使文山更攷世次爵里。續書于左。共寓知己之慟云。銘曰。

孝而友。不得壽。土深厚。裕厥後。銘不朽。期悠久。

李士人墓誌銘

丙午春正月。平安道觀察使洪公在喆馳奏言平壤士人李昱妻黃氏節行狀。乞命禮曹禀處。余嘗讀其奏而嘆黃氏守節之苦。今其孫紀彥來徵銘。卽昱曁黃氏葬也。其敢辭諸。按昱字允午。始祖諱連松。高麗封遂安君。因爲郡人。今享龍溪書院。本朝工曹判書諱安貴。世祖時謫成川。孫司直哲遜徙平壤仁賢里。曾祖曰斗憲。祖曰德漸。考命柔。娶寧越嚴致和女。

以正宗庚子生。風度端重有文行。年二十四卒。葬于府東龍塘山東麓。黃氏齊安人。成均生員庭齊之女。幼而受小學，孝經。循蹈有則。十三父有疾。刺臂和藥竟得蘇。二十歸于公。善事舅姑。所嗜竭力以致。家貧或截髮以供。及公之沒。不食三日。家人爲之寬譬。氏曰吾若引决。誰爲養吾姑者。况三從未泯。無慮不勝喪也。然猶欼粥飮水以終三年。理家勤儉。功緦同居。手書一忍字。揭之門楣。宗族之賢者。資給產業。俾有成效。未冠笄者。擇配嫁娶。警飭不肖。訓誨備至。由是門無頗辟之行。隣里之待而成家者。盖十數人。辛未冬。土賊作亂。民皆奔避。時氏臥疾數月。盡棄家藏。抱四世祠板。携幼徒行渡浿水。風雪砭人。氏仰天哭曰。妾女子。不能討叛定亂。願垂佑宗祊。掃除狂氛。庶幾得保家門。共見太平之治。適有二女子前導十餘里。至美林里而去。至今子孫之居美林者。二女子之指也。嗟乎蒼黃之際。義利顚倒。讀書之士。多不辨先後。若氏可謂知所輕重歟。氏先公六年生。後公二十九年卒。合祔龍塘阡。一子松源生二男三女。男長卽紀彥。次紀碩。女爲黃錫彬，楊承鎭妻。餘未行。嘗聞女子之行從而已。不幸無從則守貞不辱。必不可免然

後。義重身輕。死生以之矣。今人夫亡。或不任溝瀆之諒。輒捐軀下殉。司牧之臣。從而勸奬。種種有殘生廢義。以傷大倫。是豈天地之性哉。而黃氏黽勉從容。念圖終始。以此較彼。優劣固如何。未知禮臣覆奏將何居。而洪公之必以黃氏先擧者。可見導率之化而益信義理之正云。銘曰。

爰告後人。愼無傷墓前一草也。匪直伊人之如玉。繄維黃節婦同穴之兆也。

玉泉張起予墓誌銘

日太史氏采近世風謠。將以備昭代之音。張生老鎭携其先四世之作質于余。卽風竹軒友璧，而已广混，周旅昶，玉泉孝懋也。張氏世以文。而而已以孝著。詩又噪于時。余以周旅命狀其行。且以玉泉墓銘爲言。未果而周旅逝矣。今讀玉泉詩。葱篠舊躅。觸手興感。存沒之托。其忍忽諸。君結城君楒之後也。字起予。亦曰勉汝。母金氏。彥陽人祏孫女。昔余總髮學詩。及而已之門。君少余一歲。偉度頎然出儕流。與丹泉林瑜，蘭臯高晉遠結吟社。山春水夜。同牕共硯。未嘗三日隔。君才器英爽。詞翰沛然。足以需當世。丁氏若淳奇之妻以女。旋以武擧補守門將。仍捷重試陞六品。尋

加折衝。授五衛將。君不嫺弓馬。除拜輒不仕。辛丑秋。余自浿江㴑三十六洞天。泊舟鸚鵡洲。君適游於此。共飮黃鶴樓。一宿而散。明年君寧家歸京師。病不起。年僅三十六。夫以瑜之才，晉遠之行。俱不得年。君又中道未究。殆無與爲善矣。後十年游香山。復過黃鶴之渚。山色擁樓。江聲帶檻。新伎數輩。談往日事。殊不曉。惟哀絲悲管。與禽語相贈答。黃公之壚。山陽之笛。令人氣短。今於選詩之役。又忍泚筆圖不朽。人事之變。乃轉眄頃。然亦常耳。奚暇爲悲。銘曰。

已矣已矣。老鎭，耆鎭。寔君二子。君死匪死。梅花之阡。我銘昭示。百世是俟。

老友金稚高詔于之琬曰。吾先考下世垂五十年。將納文于壙。而後生不能追記。僅錄其見於事爲之一二。亦不敢他贅。自犯誣親之戒。幸吾子圖之。之琬少游鄕里。聞公之名甚悉。且君委禽於吾宗兄之門。姻家往來。得內行者多。其言可徵。今何敢辭。謹按公諱取禹字器仲。金氏貫慶州者四。公敬順王子工部侍郞諱殷說之後也。高祖志鼎贈左尹。曾祖佑漢贈工曹參議。祖百齡早卒。以弟贈參判大齡子判官逸瑞

爲後。卽公考也。妣川寧玄氏譯科夏憲女。公天姿仁厚。風儀雅正。溫粹之容。自著乎語默顧眄之間。少邃於象緯之學。兩曜交食。經緯躔度推步多妙詣。纔勝冠。以門蔭魁天文科。積勞陞至嘉善階。爲該監首堂。以矯捄宿弊。誘掖後進爲己任。設測候時番官粮供。减頒曆濫印者六萬本。改薦擧之䂓。以淸掄選。始焉不悅者衆。以公公心不容私。故盡得其歡。終無怨尤。公仲父嘗纂書雲故事。編帙甚鉅。公繼其志。嗣而輯之。乾象人事。無不備載。其後監志之成。取材於是。皆監中大事。至今流惠者也。公配李氏家饒於財。欲分產業。公辭不受曰。人若勤儉。絲穀自在。苟或怠荒。丘山無補矣。好論語。幷注疏倍文滕口。齋祭必虔。奉先盡誠。恬於進取。跡不到權勢之門。每良辰美景。朋樽不廢。晩年俸祿稍厚。未嘗爲栽殖逐利之計。居室湫卑。人勸易之。公笑曰。大曰屋尸至也。小曰舍人吉也。終不聽。少有脚疾。思得一區丘壑。有終老之志。乃與同志七人。卜築楊州日潭之山。臨谿種樹。往來棲息。以純祖乙亥十一月卄八日卒。壽五十有九。葬廣州甘泉洞先兆丁坐之原。公凡三娶。生五男一女。曰錦城李氏養浩女。生膺洙。曰長湍金氏萬戶大興女。

生近洙。曰金海金氏節制使鍾宇女。生進洙穉高也。建洙，迥洙。女適吳致演。孫男東善二房出也。東弼，東瀅，東勛及鄭遂亮妻三房出也。東徹，東敏五房出也。之琬聞諸故老。公鄕之老成也。才器足以有爲當世。而値時昇平。老於窮而已。見於事爲者。不過庶職末務。猶生有衆望。沒有遺愛。苟得其位。展其所抱。豈曰少補云哉。銘曰。

有金不營其生。有文不求其名。盖志有所存。地不得其平耶。旣見其小試而小成。詎知夫大試則大行。嗟乎磵松山苗。烏得無憾乎余情。

君諱芝潤字景顔。未童才名藉一世。稱小字曰壽銅。而不知有名與字。遂自號壽銅。系出蓬山。世業譯。有諱暹獨業醫。以從父弟遇子文度爲後。卽君之考也。早世。妣崔氏苦節自守。手鍼線以就君。君卓犖不以繩墨自居。平居拙訥如愚人。聰慧特異。書一經耳目。立破肎綮。久益不忘。古今得失事變名理。與夫文物掌故。俱理義瞭然。善飮酒。一傾數斗。無虛日好談諧。多寓規諷。僅一二轉。令人捧腹。所從游公卿韋布。極一時名俊。而輿臺下流。市井屠沽。亦平等視。盡得其

歡。凡馬吊江牌。樗博雜劇。無不隨緣放情。而樽俎鉛槧之席。文雅粲如也。笑罵譏刺。悲歡佗傺。一裁於詩。搜奇剔新。翻根露骨。鎔冶而出之。故世稱人如晉詩如宋。秋史金侍郞奇其才。留讀所藏書。數月專心。若不知戶外事。忽一朝踔。不復來至。幽之不巾衫。破絛决韝。竟不得馴。意有所適。便裒衣大舃。率爾獨行。千里咫尺也。往來搢紳間。士大夫靡不傾嚮。圭齋南大學士，柳汀金大夫尤莫逆也。遠方未一面者。亦誦慕如素知。雖媍孺見輒罄囊。爲酒食以侑之。余嘗恠文士愛才固也。彼目無一丁。析刀圭者。何好於君。顚倒如是。是必有所以矣。客有惡其名而毁之者。心菴趙相國曰。子腰紫鬢黃。涉世甚才諝。然百世之下。知有壽銅。不知子也。毋多言。客慙而退。及公提擧。同文辟爲本院參奉。故事車駕行。郞不陪者。櫜鞬直本司。君意不屑也。南游冠岳。遂報罷。晩益縱於酒。或連旬不粒。一夕暴疾逝。年五十一。咸豐戊午二月也。喪費出約山金尙書。尙書性簡少許可。對君獨眷眷不舍。及歿專資以葬。葬于其先兆佛光阡者。其友朴穉良也。妻金氏家貧徒壁耳。無幾微色。惟以君馳名翰墨塲爲榮。他不顧也。生子不育。取從父弟之子爲後。今

若干歲。所著夏園詩鈔。崔君星玉前已刊行。嗟乎君土木形骸。麯糱藏名。其內有所存而不得施者歟。抑滑稽游戲。浮沈取容。其見於不可而玩世自晦者歟。後必有辨之者。嘗曰吾死。心菴太史當立傳。子其銘之。今太史氏果傳之。君可不朽。不必贅。然葬不可無誌。且無負所托。是爲銘。銘曰。

莫之爲而爲。跡者酒而名者詩耶。種種于中。唯唯否否。孰主張是。我不敢左右。

金蓮坡墓誌銘

蓮坡金子穉高旣卒。琬將銘之。從其家求書得湖嶺關海燕槎碧蘆等十一集。金剛北征行紀三冊。序論雜文若干卷。皆援據古今。橫竪博雅。其行跡遍域中。故詩最多。寄情幽眇。刻露淸勁。有西崑遺風。蓮坡平日肫肫若無能。對人寡笑言。不詡詡徵逐。未嘗以技藝自眩。故人未知其涵負焜耀若是之富且大也。始蓮坡委禽於琬從祖兄之門。故琬自童子時款款。今老白首不舍。自謂昵且久莫我若。猶未悉其底奧。况他人乎。於此而益知其深厚不伐。賢於人遠矣。蓮坡諱進洙。穉高字也。系出慶州。新羅王子殷說之後。有諱逸瑞判官。繼其伯父贈參判諱百齡後。是生嘉善

大夫諱取禹。生五男。蓮坡於倫次爲中子。頎而秀。泊然不忤於物。聲色勢利。一無寓心。治家儉以簡。處事弘而澹。望之知爲有德君子也。嘗𦲷事南徼。有賄數千緡。婉却之。帥疑而跡之。果不受。大慙謝。亦恬不爲意。少工書。結構流麗。超脫俗臼。多於大酉齋。奉旨書呈。倣筆諫之義。心畫楷正。純廟，翼廟屢下恩渥。以承文院祿之終身。旣母夫人年益高。不敢遠游。家食致養。壽六十有九。乙丑八月十五日以疾卒。葬于廣州淨林之先兆。以張夫人祔。子男三人。東弼先配出也。東瀅，東勛。一女爲鄭遂亮妻。後配出也。東弼以有治命。要琬勘遺文。讀之往往有經世語。匪直詩人已矣。爲選三卷。將付剞劂。集中有碧蘆齋詩。果蓮坡傳神也。引爲幽竁之銘。其詩曰。

鑿池種蓮。揷柳成林。翁乃婆娑。架書床琴。條風吹袖。眉月照襟。酒美淺淺飮。詩拙寂寂吟。於是乎委順而浮休兮。夫何咷笑於身外之升沈。取以銘公。永示無窮。

君諱膺泰字錫汝。按李氏譜唐昭宗八子嘉王祐之後。有諱陽焜浮海泊于高麗旌善郡籍焉。玄孫羲旼

爲侍中平章事。入本朝至震華贈刑曹參判。値肅宗己巳。聞仁顯后將遜位。知輿衛必不備。乃奔走道路。賖一屋轎。待于曜金門。日暮女御五六人侍。上下皆羅兀。進轎達于安國坊本第。時逆黨秉國政。惡之逮繫。猶畏名義。六年不斷。甲戌壼位光復。上聞之。自獄召入勞問。欲官之固辭。遂祿之終其身。有孫夢麟窮性理之學。被薦爲六品職不就。與李參議澤徵善。有講劘之工。正廟壬寅。李參議以直言坐死。因是株連竄黑山島。弟明麟南海。俱闔家徙。庚戌蒙宥。明麟卽君曾祖也。祖喜順以孝聞於世。父栽德娶羅州丁載遜女。以純廟壬戌君生。沈果有見識。仁厚小文。事親無私財。御家有法。宗黨歸之。乙丑八月卄七日卒。初葬楊州遯溪。改葬于龜井之酉原。男正敎生鍾赫，鍾玉。善敎生鍾淡。毅敎生鍾泳。秉敎。女適禹昌在。側子恒敎。餘不盡記。君三世傳一子。君有五男。人稱積蔭之發。余與君壻于完山李一平之女。善敎從余學。故詳其世云。銘曰。

唐昭八支派天潢。宋季乘桴浮東滄。歷麗入鮮重葉昌。惟皇降衷扶倫綱。外死生猶鷹鸇翔。再獻坤極天回光。惟孝友傳報未央。後人考德驗流長。

李九容親墓誌銘

丁巳夏。余旅于海州人李九容。日朝于余。乞銘其父之墓。余曰葬不可無誌。誌固可矣。銘者必德行可紀。然後有之。九容再拜曰。竊聞公有文也。銘之圖不朽。善惡宲而已。何敢諛爲。諛則鬼將不受。某不敢某不敢。余不忍却之。按李氏名某世居海州。爲巡察使列校。愼而寡言。奉法勤宲。爲人所信任。年若干。食河豚中毒而死。葬治西某山。一子卽九容也。噫。河豚之害人大矣。方圉圉水中。奮鬐張鬣。有剽輕超忽之勢。及觸網銜釣。磨牙膨肚。怒氣射人。然去其乙果佳味。嗜之者恃烹餁之盡其方。而中其毒者往往有之。然則方亦不可恃矣。夫飮食所以養人。爲口腹不顧性命。君子賤之。况必取佳者口也。腹何嘗知味哉。古人言纔過三寸成何物。媚三寸之地。置死生而圖之。君子觀之。當何如矣。書之所以戒夫人之不愼於口者。銘曰。

飮食爲祟其病十。言語爲階其禍百。故病從口入。禍從口出。然入者適足隕一身。出者可以毒千億。噫旣克其大而小之不克。吾所以長太息。

枕雨堂集卷五

　行狀

　　

高祖考府君家狀

府君諱世英字而豪。我張氏貫仁同府。仕高麗有神虎衛上將軍諱金用爲始祖。代襲冠紳。至十一世諱安世。當本朝革命。以德寧府尹棄官。與子漢城府左尹仲陽歸仁同。屢徵不起。贈謚忠貞。配食烏山書院。左尹亦享玉溪祠。生子脩。始仕本朝。擧遺逸拜司憲府掌令。是生豐儲倉丞俌。子孫甚盛。別爲一族。所謂倉丞派是也。再傳成均進士致孫。司僕寺主簿瓚。移居圻之水原。兩世墓在水原。是生訓鍊院僉正忠輔。卽府君曾祖也。又移京師家焉。僉正以下四世爲武擧。俱官未顯。祖彥。考得誠司果定畧將軍。年二十四卒。有二男一女。府君其長也。妣慶州李氏。軍資監主簿贈工曹參議德胤之女。崇禎己巳二月二日府君生。六歲而孤。服才闋。丙子冬十二月。建奴來侵。十二日壬午。先騎從間道。薄于城下。甲申廟社入江都。車駕移蹕南漢山城。時府君家在龍山萬里倉下。母夫人埋先考神主。屬家貲于萬里倉。俾補軍用。二婢負二男。親抱遺胞女于懷。徒行向抱川衙。爲府君舅氏方宰抱也。時避兵士女塡咽于道。道失二婢。不知

二男所在。夫人謂苟生爲二男地。今失之何獨生爲。乃自投絶崖。落葉滿壑不大損。頃之蘇。女亦活。傍有包棄之者。發之得乾餱。屬已飢小盤旋。更求立命處。忽二婢至。二男俱無恙。遂至抱川衙。舅給人粟一包。資送深谷中隱處。粟且盡。爲人鍼線得溢米以餬口。明年春。和議成。二月朔辛未。乘輿還都。難遂平。還于本第。家已墟。只認一片擣衣石及一小瓢在。石已不傳。惟木瓢得存。尙今藏于廟。府君旣長。捷武科拜宣傳官。事孝顯兩廟。時西北有事。朝議擇武臣有材局遠識者。差戍邊庭。使諳山川風土。用爲成憲。大典所謂三水，甲山，江界邊將。以宣薦人擇送者是也。於是府君首膺是選。得外叱恠權管。外叱恠在西陲極塞。歲餘以親老罷歸。訓局辟爲將官。未及甄敍。顯宗壬子二月十四日卒。春秋四十有四。葬于楊州佛光阡。佛光三世先塋也。俱有顯刻。按家傳古記云府君官江界。將赴巡營議事。晝次路傍樹下。有白蛇滚出林中。直向坐前。府君取弓一試。蛇應絃中積艸間。命從者收箭。尋之不得。因前進四十里宿店舍。夜有聲在帳下。若相戛。疑之命燭視之。乃所射白蛇帶箭上屛障也。獲出斬之。此可見府君射藝之精詣。而

禀氣正大。外物不敢干也。配咸悅廉氏。府使孝先之女。承府君遺志。供養慈姑十三歲。壽五十八。肅宗乙丑六月二十一日卒。時太夫人下世纔十月。合葬于府君之墓。有三男。長有齡典醫監正。剛直有守。不憚强圉。爲人表準。次有弘律學別提。恬謹有禮。御家齊穆。休休有古人風。次有璟。盖是時雜科諸歧。爲郡縣捷徑。故寒士發軔。多通赴。及乎亂離之餘。家力艸昧。故隨時浮沈。稍廩以爲生。旣而恬嬉日久。顯肅之際。缿筩法立。薦擧密而業之者。世別爲流外一局。故長房世醫。仲房世律。時使然也。浣，瀚，潾，源，瀷，澤府君孫也。德華，德昌，德麟，德鳳，德龜，德胄曾孫也。按庭下記聞。府君母夫人父參議公富於貨而有三女。夫人季也。金帛藏有大黃鼠棲焉。俗言福祿業。公知之。使伯仲視之不見。命夫人得焉奇之。盡以藏中物歸之。後逮丙子。遷于官倉。旣而後嗣蕃衍。天祿綿世。悉廩于國。人稱報施不爽也。府君祠版。德華實主之。及其子無嗣。次房孫瀷攝奉祀事。至允祚五世親盡。玄孫之璉移奉至之琬。今去壬子爲一百九十餘年。崇報裕後之極。可謂亘古罕有。吁其盛矣。之琬不肖。不足以悉先故。而竊恐愈久而愈泯。謹掇舊聞。以示後

昆。不勝隕越之至。

先考常以顔淵之不遷不貳。子路之不恥敝縕。馬援之窮堅老壯爲期待。明於當世之務。凡沿革典故兵民險夷。靡不皦如。善惡之辨。若置水火。尙論古人忠烈處。擊節慷慨。甲寅以後。絶意名途。足不涉要津。將三十年。折節服禮醇如也。固窮處貧。沒齒無怨。盖紅葉一操。卽其出處大限也。

先考夙歲孤露。游居漂泊而淸苦讀書。力求實踐。猛省剛克。一失無再犯。常以言或興戎。酒能伐性。右襟內書言酒二字以自戒。持陶士行惜分陰之訓。無益之事。一不流眄。取友先德行而後文藝。言不戲謔。見人有過。隨事誡飭。大則疎而斥之。

先考少日偶臨古畫。山水人物。意境閒遠。論者謂雲林枯墨減筆。瀟洒澹遠。在元諸家最高。神理所到。咄咄逼眞。非必學倪而倪也。知舊中應求者多。而不立款識。知者絶罕。於外物泊如無嗜好。至若聲律陰陽篆隷琴棋之類。莫不精詣而雅不着手。

先考燕居。常閉目安坐。涵養志氣。眼采過人。黑夜開眼。人見其光。脩髯下帶。疎不掩襟。善飮能盡一斗酒。

然引酌絶罕。先慈嘗言三十年餘。見至醉者再。

先考居家。凡係雜類。絶不近門。常曰治家專係刱始。古語云君看簷頭水。點點滴滴不差違。又曰治家不可專以和。必也禮爲主。細事亦不可剌剌察。擧不痴不聾。何以作家翁。只可預察防微。導之於善耳。

先考家城西玉瀑之下。敝茅如仆。居之二十三年。其艱可知也。嘗出行見有市女四書者。欲以授二女而無以售。歸以語先慈。家有石磨一對。先慈擧以買書以授之。時斷火已二日矣。

先考繼禰宗也。家舊用栗谷儀。其貧已甚。而誠力所到。事無不備。床卓器用。極其華鮮。春秋時享。一依禮文。先慈亦制華冠袡衣。一同參禮。時不肖等未生。家無餘人。執事未備。而將事如此。祭畢依朱子禮。別祭土神。亦三獻有祝。