钦定四库全书
万寿盛典初集卷五十二
　　庆祝四(大臣入觐一/)
　　　　康熙五十二年三月十八日恭遇
　皇上六旬正诞各省将军督抚提镇诸臣先期疏请
　陛见庆祝
　万寿其奉
　旨来京者先后入

　觐直隶巡抚总兵官俱届
　圣节前赴
　　阙行庆贺礼
　　　　恭请入
　觐庆祝
　万寿奉
　旨准来京大臣
　　　　镇守西安等处将军世袭拖沙喇哈番席柱

　　　镇守荆州等处将军达尔占
　　　镇守江南等处将军加一级鄂克逊
　　　镇海将军世袭一等侯又一拖沙喇哈番加六
　　　级仍带军功纪录马三奇
　　　镇守福建等处将军世袭一等精奇尼哈番加
　　　二级祖良璧
　　　总督湖广等处地方军务兼理粮饷兵部右侍
　　　郎兼都察院右副都御史鄂海

　　　兵部右侍郎兼都察院右副都御史总督河道
　　　提督军务加五级赵世显
　　　巡抚山东等处地方督理营田兼理军务都察
　　　院右副都御史蒋陈锡
　　　巡抚山西太原等处地方提督雁门等关军务
　　　兼理云镇都察院右副都御史苏克济
　　　巡抚河南等处地方提督军务兼理河道兵部
　　　右侍郎兼都察院右副都御史鹿祐

　　　巡抚甘肃宁夏平庆临巩等处地方赞理军务
　　　兼理茶马都察院右副都御史岳拜
　　　提督江南等处地方总兵官师懿德
　　　提督浙江等处地方总兵官左都督吴郡
　　　西安左翼满洲副都统世袭二等阿达哈哈番
　　　加一级索柱
　　　西安右翼汉军副都统刘官统
　　　杭州满洲副都统道服色

　　　杭州汉军副都统李如松
　　　镇守山西太原等处地方副将管总兵官事马
　　　见伯
　　　镇守山西大同等处地方副将管总兵官事张
　　　自兴
　　　镇守陜西宁夏等处地方总兵官左都督世袭
　　　一等精奇尼哈番范时捷
　　　镇守河南南阳等处地方副将管总兵官事世

　　　袭三等阿达哈哈番杨铸
　　　镇守福建漳州等处地方总兵官左都督许凤
　　　镇守云南鹤丽等处地方总兵官郝伟
　　　三月二十二日己亥
上召入觐大臣
赐宴于
　畅春园内苑
上御楼临观

命诸王传觞并
赐克食果品衣帽靴袜石砚等物有差随
谕各回本任
　　　十八日
万寿礼成入觐诸臣山东巡抚蒋陈锡山西巡抚苏克
　　　济河南巡抚鹿祐先经奉
旨于二月内回任其留京师者日侍
　西苑

上以次召进
　御园赏花赐宴维时泰交异数湛露洪恩亘古罕有
　　　其宴飨之隆赏赉之渥略备诸臣回署谢
恩疏谨录如左
　　　镇守西安等处将军世袭拖沙喇哈番(臣/)席柱
　　　谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)恭遇

皇上六旬大庆前来叩祝伏见天下臣民尽皆齐集自
　　京城以至
　畅春园沿途建棚诵经齐心欢庆叩祷
圣主万寿无疆此皆
皇上浩荡之恩无微不到以致六合之内不期而集颂
　　　祝
万寿真亘古未有者也(臣/)到京随
驾至霸州蒙

赐黄系火䥥包
回銮之后又同各省将军俱沐
特恩与内大臣等
命入内苑
恩赐饮食且
命阿哥等授酒(臣/)受此
隆恩方深战慄乃又蒙
皇上赐衣帽靴袜至恭请

训旨蒙
圣谕善养身体以保馀年久远出力
温旨叠颁何能承受伏念(臣/)懦弱庸愚世受
重恩自幼蒙
皇上教育之恩渐加擢用以至今职毫无尺寸报效之
　　　处而
皇上天高地厚之恩有加无已(臣/)虽尽犬马之力不能
　　　仰报万一(臣/)于回任时恭设香案率领全家望

　阙谢
恩外谨具
　奏
闻
　　　镇守荆州等处将军(臣/)达尔占谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)欣逢
皇上万寿大庆叩祝来京普天率土亿万臣僚军民人

　　　等皆有同心不期而至共效嵩呼(臣/)荷
殊恩同内大臣等入侍
　内苑得以仰瞻
　　圣子神孙喜出望外又蒙
恩赐饮食
命诸阿哥赐酒并
赐御用线缨凉帽袍挂靴袜御马火䥥包等物(臣/)子达
　　　朗阿更蒙

特放蓝翎伏念(臣/)何人斯受此
重恩虽粉骨碎身亦不能仰报于万一(臣/)恭请
训旨蒙
皇上命(臣/)善养身体以保馀年久远出力(臣/)跪聆之下
　　　敢不祗遵
明训竭力报效(臣/)回任所率领妻子恭设香案望
　阙叩首以谢
天恩再(臣/)自京起身经过直隶河南二省以至荆州见

　　　沿途雨水得时麦穗长大村庄人民无不踊跃
　　　欢欣(臣/)所过地方逐处询问佥云今年麦子比
　　　往年肥壮各种粮食尽皆茂盛此
圣主万寿无疆之福普被天下人民是以年登大有(臣/)
　　　目睹丰亨之象理合一并
　题报为此谨
　奏以
闻

　　　镇海将军世袭一等侯又一拖沙喇哈番加六
　　　级(臣/)马三奇谨
　题为恭谢
天恩并报微(臣/)回汛日期事窃(臣/)恭逢
圣主万寿大庆恩准来京叩祝屡觐
龙颜比天而健叠聆
圣训如日之温既已大慰微(臣/)数年瞻仰之诚蒙
圣恩浩荡令得随侍班联日饱珍膳近而

　御苑放鹰远而水围巡幸(臣/)皆得追随
　銮车豹尾之后尘亲睹
圣武天威之赫濯私心欣幸曷其有极复不以(臣/)为驽
　　　骀陋质锡以天厩龙驹及珍羞方物三月十四
　　　日又蒙格外
天恩召入
　内廷叩见
　　圣子神孙之众多尽皆龙凤之姿天日之表十七日

圣驾回宫十八日
万寿令节凡东西南北万国九州之臣民童叟梯山航
　　　海共晋万载之霞觞骑竹扶鸠咸上九如之宝
　　　颂(臣/)随班叩首祝山河而踊跃寸长莫效闻颂
　　　祷而欢欣以为自古迄今未有
圣德深入人心以致内外一词遐迩合意普天之下莫
　　　不尊亲典礼如是之极盛者也十九日复得随
　　　侍

　龙舟遍游
　内苑玉兰耸日仙乐凌云目所未睹耳所未闻二十
　　　二日又蒙
召入西厂
赐克食桌子
特命众位阿哥不辞
　天潢之尊授饮微(臣/)之酒并
赐袍帽靴袜

谕令各回任所二十三日跪请
圣训惟令微(臣/)遵循定例绥靖地方更令调养微躯多
　　　加饮食勉以再为效力多年二十六日复
召入内苑赏花观剧至四月初一日叩辞回汛又蒙
赐绿端砚一方珍品二十种(臣/)不知夙世何修叠蒙
天高地厚之恩得至于此今于本年四月二十二日已
　　　抵京口准副都统周良相委令镶黄旗参领董
　　　象鼎(臣/)标中军副将杨长春笔帖式王之腾赍

　　　送镇海将军银印一颗令箭十二杆到(臣臣/)随
　　　恭设香案叩首收受讫(臣/)惟有仰遵
圣训恪守定例以靖地方保养微躯以图效力生生世
　　　世子子孙孙竭尽犬马以报
洪恩于万一耳为此具疏恭
　谢并报微(臣/)回汛日期伏乞
皇上睿鉴施行谨具
　题

知
　　　镇守福州等处地方兼管绿旗都统将军世袭
　　　一等精奇尼哈番加二级(臣/)祖良璧谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)至微极陋蒙我
皇上破格任使依恋之诚时萦朝夕恭遇
圣主六旬万寿请
旨陛见重荷

圣恩俞允得遂瞻
天仰
圣之私(臣/)自行在趋叩
圣安随行至京屡蒙
赐宴
赐食叠沾
天家异味复蒙赏看
　御园胜景珍禽异卉得睹生平未有之奇又

命阿哥授酒(臣/)跪饮毕
颁赐线缨凉帽五爪龙鞋袍挂靴袜及(臣/)
　陛辞起行又蒙
赐彩漆匣夔龙池端砚乾哈密瓜鹿肉条鱼条细鳞鱼
　　　蜜饯果品并榛子松子诸珍物(臣/)叩头谢
恩祗领伏念(臣/)樗散庸材谬膺重任幸际升平愧无寸
　　　长报效欣逢
万寿昌期得随天下臣民共申嵩祝瞻仰

龙颜已极微(臣/)之荣幸更蒙
异数频施
恩波叠沛有加无已真从来未有之盛遇(臣/)何人斯当
　　　兹逾分
宠荣中心感切报称弥难惟有益竭驽骀捐糜顶踵以
　　　仰荅
高深于万一耳所有感戴之诚谨恭疏
　奏陈谢悃伏乞

圣鉴为此具本谨具
　奏
闻
　　　兵部右侍郎兼都察院右副都御史总督河道
　　　提督军务加五级(臣/)赵世显谨
　奏为恭谢
天恩事钦惟我
圣主六旬万寿昌期(臣/)敬请

　陛见荷蒙
恩准来京获瞻
天颜随班拜舞得遂犬马恋
主之忱(臣/)不胜踊跃欢欣之至又屡蒙
赐宴
赐食叠沾
天家异味又
命阿哥授酒并看

　御园盛景巍峨灿烂真生平罕觏之奇观更蒙
赐线缨凉帽五爪龙鞋袍挂靴袜又
赐御砚一方哈密瓜乾鹿肉条蜜饯等二十样(臣/)跪领
　　　之下蒙
恩自天感激无地随敬谨收藏奉为至宝伏思(臣/)一介
　　　庸愚至微极贱仰荷
圣主特达之知畀以督河重寄迄今已历四载虽殚心
　　　竭力毫无报称乃

恩赐尚方珍品迥异寻常复
钦赐冠服光荣备至(臣/)何人斯得此
宠颁有加无已惟凛遵
圣训铭心刻骨益加策励黾勉尽职以报
高厚于万一而已(臣/)谨疏奏
　谢再照(臣/)于四月十五日抵济宁随起行回赴南工
　　　理合一并
　奏明伏乞

皇上睿鉴施行为此具本谨具
　奏
闻
　　　总督四川陜西等处地方军务兼理粮饷兵部
　　　右侍郎兼都察院右副都御史(臣/)鄂海谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)孤孑一身荷蒙
皇上屡次拔擢恭逢

圣主六旬万寿准(臣/)来京先于行在恭请
圣安仰蒙
温旨随
驾回宫至
万寿圣节(臣/)得躬亲拜舞且见普天共庆率土同欢(臣/)
　　　不胜踊跃忻忭之至又令(臣/)随班列坐
命皇子执盏授酒又
赐(臣/)克食蟒鞋袍挂等物又奉

特旨调补川陜总督(臣/)恭请
圣训蒙
睿谟指示(臣/)跪聆
天语感激涕零惟有恪遵
圣训始终尽心协和文武安静地方爱养兵民仰报
天恩于万一耳为此谨具
　奏
闻

　　　巡抚直隶等处地方管辖紫荆密云等关隘赞
　　　理军务兼理粮饷都察院右副都御史世袭一
　　　等精奇尼哈番加九级(臣/)赵弘燮谨
　奏为恭谢
天恩并报微(臣/)回署日期事窃(臣/)于二月初七日在芦
　　　沟桥跪接
圣驾瞻仰
天颜即随

驾巡幸蒙
皇上日赐克食二次又
赐御马一匹并
赐御射兔一只及榛松子蜜饯山查等物夫以
　天闲上驷颁及外臣
　内府殊珍赉于
　行在固已沐
圣朝之旷典极臣子之宠荣矣乃(臣/)于二十七日随

驾至海子蒙
皇上念直属事务殷繁
命(臣/)暂回料理仍准(臣/)于
皇上万寿之前到京庆贺(臣/)于三月十一日至
　畅春园外附诸大臣班联伏见寰宇耆民感戴
圣天子厚泽深仁纷纷诣
　阙叩祝
万寿而直属九郡老人瞻

天甚迩被泽尤深扶杖嵩呼者动以万计我
皇上加恩施惠又复蔼如家人父子巷舞衢歌欢声雷
　　　动臣民尊亲爱戴之诚自古未有如
　今日之盛者也(臣/)得恭逢其会不胜欢忭荣幸惟是
　　　(臣/)以受
恩深重之人愧无寸芹上佐霞觞乃蒙
圣恩汪濊
召入内苑

恩赐御筵使(臣/)瞻上林之春树宛在瀛洲饮良酝之琼
　　　浆如沾玉液复
命阿哥传觞授酒又将
御用龙袍龙挂貂帽靴袜
赐(臣/)穿戴略堂廉之分自揣难安承藻火之光抚躬惕
　　　息更蒙
恩赐御砚一方并松榛子哈蜜瓜鹿肉条蜜饯果子共
　　　二十种捧

　大内之墨田愈秉心于介石饫
　尚方之异味益矢志于饮冰(臣/)俱即叩头谢
恩祗受讫伏念(臣/)一介庸材八年重寄恭遇
一人有庆之昌期欣逢
万寿无疆之盛典得与黄童白叟共申华祝已为荣宠
　　　非常乃荷
异数殊施
恩波叠沛更属从来之所未有(臣/)何人斯受逾其分自

　　　兹以往报称弥难惟有捐糜顶踵生生世世永
　　　效犬马以仰报
圣恩高厚于万一耳(臣/)于三月二十六日已抵保定所
　　　有感
恩激切并微(臣/)回署日期理合
　奏谢为此具本谨具
　奏
闻

　　　巡抚甘肃宁夏临巩等处地方赞理军务兼理
　　　茶马都察院右副都御史加二级(臣/)岳拜谨
　奏为恭谢
天恩事窃(臣/)一介庸愚荷蒙
圣恩畀以甘抚重寄在外日久犬马恋
主之忱时刻难忘幸逢我
皇上六十大庆经(臣/)疏请
陛见钦承

俞允准(臣/)来京(臣/)即起程于本年二月二十四日迎至
　　　寺垡跪叩道傍恭请
圣安仰见
天颜光霁无任欢忭随
驾行走屡
赐克食
皇上又赐亲射兔一只三月十八日(臣/)得随班叩祝
万寿二十二日在

　西厂内蒙
皇上亲临赐宴
命阿哥执爵又
赐貂帽袍挂靴袜荣宠已极(臣/)跪领之下惶悚糜宁四
　　　月初二日又蒙
天恩赐彩漆匣卧蚕边天鸡池砚一方细鳞鱼鹿肉条
　　　折卢鱼哈密瓜松子榛子蜜饯梨山查等果
皇上洪恩叠施至优至渥(臣/)何人斯受此格外

恩宠抚躬自省愈增恐惧于初四日(臣/)跪聆
圣训镂诸肺腑敬谨遵行(臣/)虽夙夜兢惕黾勉奉职亦
　　　不能仰报
皇上天高地厚之恩于万一复思
　天厨珍物人世罕见(臣/)荐之祖先捧至兰州传集文
　　　武各官共尝
　御食以广
皇仁于无极理合恭谢

天恩伏乞
皇上睿鉴施行为此具本谨具
　奏
闻
　　　提督江南等处地方总兵官(臣/)师懿德谨
　奏为遵
旨诣
　阙祝釐叠蒙

殊宠谨竭鄙忱恭谢
天恩事钦惟我
皇上
　至仁御世
　大德祈年
　运一心于主善之天
　锡万国以建中之化诚为美无不收因知福未可量
　　　今春三月内恭遇

皇上六旬正诞蒙
　准来京得与在
　廷诸臣随班朝
　贺获睹
　畅春园至
　阙廷万国嵩呼华祝之盛又见
圣主设科养老弘宣
恩诏俾中外臣民无一不被其泽而犹

圣不自圣
温谕撝谦从古至今仅闻仅见(臣/)何幸生
圣人之世躬逢
盛典其踊跃欢忭真莫可以笔纪矣乃荷
恩赐御宴饱饫
　天厨
　　皇子传觞当之非分复叨
召入内苑看花给馔楼阁山水更为罕观又蒙

赐给凉帽团龙袍挂靴袜兼及宝砚一函(臣/)何人斯际
　　　兹
异数复钦奉
恩诏膺爵进秩凡此
天恩之优渥永为臣子之希荣惟有恪遵
圣训奉为宝箴早夜率循罔敢或怠以仰报
圣恩于万一耳谨缮疏恭谢伏乞
皇上睿鉴施行为此具本谨具

　奏
闻
　　　提督浙江等处地方总兵官左都督加三级降
　　　二级留任戴罪图功(臣/)吴郡谨
　奏为恭谢
天恩并报微(臣/)回任日期事窃(臣/)一介庸愚荷
恩最厚今岁伏遇
皇上六旬大庆(臣/)心切呼嵩情殷恋

主疏请入
觐幸蒙
俞允(臣/)即束装就道于康熙五十二年三月初六日诣
　畅春园恭请
圣安十二日瞻仰
天颜见
皇上仁武倍于曩时不胜欢忻抃舞乃蒙
皇上顾问地方海洋安静以及(臣/)之年岁十七日接

驾蒙
赐寿桃十八日当
万寿之昌期值普天之同庆微(臣/)随班拜飏之后随
驾至
　西厂又蒙
赐看
万寿皇会睹未见之奇观目康衢之抃舞千八百国雍
　　　雍肃肃咸瞻

有道圣人亿兆士庶济济跄跄共祝
万年天子亘古以来未有如我
皇上之仁寿也二十二日蒙
恩赐宴并得沾食
　上方果品珍馐又
命皇子赐酒非分之荣至此已极复蒙
恩赐五爪龙袍并帽靴龙袜等件四月初一日又蒙
皇上赐(臣/)博古池砚四月初四日奉

旨同漳州总兵官(臣/)许凤到中堂处议移镇之事微(臣/)
　　　谨抒管见初六日又蒙
赐克食初七日恭赴
　澹宁居谢
恩跪聆
圣训荷蒙
温谕谆谆有爱惜商民体恤兵艰并巡防事宜与文武
　　　和衷商酌之

训旨仰见
圣明洞鉴无微不照而
睿谟所及指画周详(臣/)钦凛之下悚惶无地感激弥深
　　　至恭逢
恩诏内有荫一子入监之条缘臣只有一子是以冒渎
　奏明将(臣/)子把总吴兴业改文送监读书蒙
皇上念武臣之后亦令晓识字义遂邀
俞旨(臣/)身受

　隆施报称无地惟有益励臣节凛遵
圣训实心实力料理地方以仰报于万一耳(臣/)于康熙
　　　五十二年四月初八日
　陛辞出京于五月初七日回至浙江所属嘉兴府地
　　　方谨恭疏奏
　谢并报回任日期伏乞
皇上睿鉴施行为此谨具
　奏

闻
　　　提督贵州总兵官都督佥事加一级(臣/)张文焕
　　　谨
　奏为
圣德弘施
皇仁叠沛微(臣/)感戴难安图报无地谨具疏恭谢
天恩事窃(臣/)生长西陲草茅微贱叨蒙
圣恩超拔鼎甲

特擢侍卫不数年间旋授大同总兵
天高地厚之恩未效涓埃之报兹蒙
圣恩特简贵州提督(臣/)闻
命之下惊心动魄伏念(臣/)愚昧无知畀以岩疆重寄恋
主情殷即具疏恭请
　陛见蒙
恩准(臣/)来京(臣/)平昔念结而不克慰者忽得瞻
天仰

圣舞蹈
　阶前庆幸已属无既复蒙
皇恩于年节新正准(臣/)随内大臣侍卫班列得进侍筵
　　　宴非分之荣更出望外二月初八日随
驾行幸水围蒙
恩每日两
赐克食至沙口蒙
赐御马并哈密瓜至圈头又

赐松子榛子蜜饯山查图衣合特食至李家渠
赐御射兔一只
皇恩优渥愧感难安迨阳春三月正值
万寿大庆普天臣民奔趋
　阙下祝
圣瞻
天塞满道路祝颂事毕甘雨溥遍天意人心上下响应
皇上复轸念远来臣民举行养老之典

颁赐御筵衣物又
命皇子皇孙执爵遍行劝侑真亘古未闻之盛事(臣/)得
　　　睹
旷典欣幸何极乃复荷
皇恩三月二十二日
赐(臣/)御筵御酒熏貂帽团龙缎挂云龙鞋袍鞋靴鞋袜
　　　二十四日又
赐异兽绿端砚一方(臣/)何人斯既得御騄駬之骏复得

　　　沾琼液之觞既有章服以壮威仪复有端砚以
　　　为世宝种种
异数悉出格外(臣/)虽捐糜顶踵未足仰荅
殊恩四月初四日又蒙
圣训谆至使(臣/)跪听之下茅塞顿开愈切感激惟有凛
　　　遵
天语竭尽驽骀鼓励弁兵宁静地方以期仰报
高厚于万一耳(臣/)谨恭疏奏

　谢伏乞
皇上睿鉴施行为此具本谨具
　奏
闻
　　　西安右翼汉军副都统世袭拖沙喇哈番加一
　　　级(臣/)刘官统谨
　奏为恭谢
天恩事钦惟我

皇上尧年益懋舜日弥昌恭逢
万寿六旬微(臣/)得觐
天颜随内廷诸臣拜舞叨蒙
恩赐(臣/)冒渎陈情为母恳请
御书蒙
赐北堂眉寿匾额准(臣/)省母
　锡类深仁荣增奕世(臣/)敬谨赍捧于四月十七日扺
　　　里恭设香案(臣/)母率阖门男女望

　　阙叩谢外随敬悬中堂用昭
　天贶(臣/)母嘱(臣/)谓
　圣恩深重捐糜难报汝当竭蹶勉力不必以母老为念
　　　　顾(臣/)驽劣庸材承兹
　异数惟有鞠躬尽瘁图报
　天恩于无尽耳(臣/)省亲限满于五月初九日自河南起
　　　　程二十四日至西安署所理合报明恭谢
　天恩谨具

　　奏
　闻
　
　
　
　
　
万寿盛典初集卷五十二