孙真人备急千金要方卷之五十三规三
　　　　(宋朝奉郎守太常少卿充/秘阁校理林亿等校正)
　胃腑方
　　　噎塞第六论方
五噎圆治胸中久寒呕逆逆气食饮不下结
气不消方(古今录验云五噎者气噎忧噎劳/噎食噎思噎气噎者心悸上下不)
(通噫哕不彻胸胁苦痛忧噎者天阴苦厥逆/心下悸动手足逆冷劳噎者苦气膈胁下支)
(满胸中填塞令手足逆冷不能自温食噎者/食无多少惟胸中苦塞常痛不得喘息思噎)
(者心悸动喜忘目视𥆨𥆨此皆忧/恚嗔怒寒气上入胸胁所致也)
　　乾姜　蜀椒　食茱萸

　　桂心　人参(各五/分)　细辛
　　白术　茯苓　附子(各四/分)
　　橘皮(六/分)
　右十味为末蜜和丸如梧子大以酒服三
　丸日三不止稍加至十丸
又方治五种之气皆令人噎方
　　人参　半夏　桂心
　　防风(一作/防葵)　小草　附子
　　细辛　甘草(各二/两)　紫菀
　　乾姜　食茱萸　芍药

　　乌头(各六/分)　枳实(一/两)
　右十四味为末蜜丸如梧子大以酒服五
　丸日三不止加至十五丸乌头与半夏相
　反但去一味合之
竹皮汤治噎声不出方
　　竹皮(一用/竹叶)　细辛(各二/两)　甘草
　　生姜　通草　人参
　　茯苓　麻黄　五味子
　　桂心(各一/两)
　右十味㕮咀以水一斗煮竹皮减二升去

　竹皮下药煮取三升分三服
乾姜汤治饮食辄噎方(集验名/半夏汤)
　　乾姜　石膏(各四/两)　栝蒌根(集验/桔梗)
　　人参　桂心(各二/两)　半夏
　　小麦(各一/升)　吴茱萸(二/升)　甘草(一/两)
　　赤小豆(三十/粒)
　右十味㕮咀以酒五升水一斗煮枣二十
　枚去滓合煮取三升分三服
通气汤治胸满气噎方
　　半夏(八/两)　生姜(六/两)　桂心(三/两)

　　大枣(三十/枚)
　右四味㕮咀以水八升煮取三升分五服
　日三夜二
羚羊角汤治气噎不通不得食方
　　羚羊角　通草　橘皮(各二/两)
　　厚朴　吴茱萸　乾姜(各三/两)
　　乌头(五/枚)
　右七味㕮咀以水九升煮取三升分三服
　日三
又方

　　杏仁　桂心(各三/两)
　右二味为末蜜丸如枣大稍稍咽之临食
　先含弥佳
治卒噎方
　　满口著蜜食之即下
又方捻取饭盆边零饭一粒食之即下
又方刮舂杵头细糠含之即下神验
治诸噎方
　　常食乾粳米饭即不噎
又方末火炭蜜丸如弹子大含少少咽即下

又方老牛涎枣核大水中饮之终身不复噎
论曰凡疗病者皆以其类至如治哽之法岂
宜以鸬鹚主骨哽狸虎治鱼哽耶至于竹蔑
薤白嚼筋绵蜜等事乃可通为诸哽用耳
治诸哽方
　　取鹿筋渍之令濡合而索之大如弹丸
　　以线系之持筋端吞之入喉推至哽处
　　徐徐引之哽著筋出
又方作竹蔑刮令滑净绵裹内咽中令至哽
处可进退引之哽即随出

又方用绵二两以蜜煎使热的的尔从外薄
哽所在处灼瓠以熨绵上若故未出复煮一
段绵以代前用者并以皂荚屑少少吹鼻中
使得嚏哽出(肘后方云治哽/百日不出者)
又方煮薤白令半熟小嚼之以线系薤中央
捉线吞薤下喉至哽处牵引哽即出矣
治哽咽方
　　以虎骨末若狸骨服方寸七
又方瞿麦末服方寸七
治鱼骨哽方

　　鸬鹚屎服方寸七
又方口称鸬鹚鸬鹚则下
又方服橘皮汤
又方服沙糖水
又方烧鱼网灰服方寸七(必效方云取鱼/网覆头立下)
治骨鲠在喉众治不出方
　　取饴糖丸如鸡子黄大吞之不去更吞
　　渐大作丸可至十丸止
又方烧虎狼屎服之
又方吞猪膏如鸡子不瘥更吞瘥止

治食中吞发咽不去绕喉方
　　取乱发烧末酒服一钱七
治吞钱方
　　艾蒿五两以水五升煮取一升顿服之
　　即下
又方服蜜二升即出
又方末火炭酒服方寸七水服亦得
治吞金银镮及钗方
　　白糖二斤一顿渐渐食之多食益佳
又方吞水银一两再服之

误吞镮及指枢方
　　烧雁毛二七枚末服之鹅羽亦得
误吞钗方
　　曝韭令萎蒸熟勿切食一束即出或生
　　麦叶筋缕如韭法皆可用但力意多食
　　自消
误吞铜铁而哽者方
　　烧铜弩牙令赤内酒中饮之立愈
误吞钉针及箭镞等方
　　但多食脂肥肉令饱自裹出

治误吞针方
　　取悬针磁石末饮服方寸七即下(古今/录验)
　　(云今吞针在喉中而服磁石末入腹/若含磁石口中或吸针而出耳也)
　　　胀满第七(论方/灸法)
论曰病者腹满按之不痛者为虚按之痛者
为实也夫腹中满不减减不惊人此当下之
舌黄未下者下之黄自去腹满时减复如故
此为寒当得温药腹满口中苦乾燥腹间有
水是饮跗阳脉微弦法当腹满不满者必下
部闭塞大便难两胠下疼痛此虚寒气从下

向上当以温药服之取瘥腹满转痛来趣小
腹为欲自下利也(一云腹中痛若转气/下趣小腹为欲自利)
温胃汤治胃气不平时胀欬不能食方
　　附子　当归　厚朴
　　人参　橘皮　芍药
　　甘草(各一/两)　乾姜(五/分)　蜀椒(三/合)
　右九味㕮咀以水九升煮取三升分三服
大半夏汤治胃中虚冷腹满塞下气方
　　半夏(一/升)　大枣(二十/枚)甘草
　　附子　当归　人参

　　厚朴　茯苓　枳实(各二/两)
　　桂心(五/两)　生姜(八/两)　蜀椒(二百/粒)
　右十二味㕮咀以水一斗煮取三升分三
　服
附子粳米汤治腹中寒气胀满肠鸣切痛胸
胁逆满呕吐方
　　附子(一/枚)　半夏　粳米(各半/升)
　　甘草(一/两)　大枣(十/枚)
　右五味㕮咀以水八升煮米熟去滓每服
　一升日三服(集验加乾/姜二两)

厚朴七物汤治腹满气胀方(仲景云治腹满/发热数十日脉)
(浮数饮食/如故者)
　　厚朴(半/斤)　甘草　大黄(各三/两)
　　大枣(十/枚)　枳实(五/枚)　桂心(二/两)
　　生姜(五/两)
　右㕮咀以水一斗煮取五升去滓内大黄
　煮取四升服八合日三呕逆者加半夏五
　合利者去大黄寒多者加生姜至半斤
厚朴三物汤治腹满发热数十日脉浮而数
饮食如故方

　　厚朴(半/斤)　大黄(四/两)　陈枳实(大者/五枚)
　右㕮咀以水一斗二升煮取五升内大黄
　煎取三升去滓服一升腹中转动者勿服
　不动者更服(一方加芒/消二两)
吴茱萸汤治久寒胸胁逆满不能食方
　　吴茱萸　半夏　小麦(各一/升)
　　甘草　人参　桂心(各一/两)
　　大枣(二十/枚　)生姜(八/两)
　右八味㕮咀以酒五升水三升煮取三升
　分三服

大桂汤治虚羸胸膈满方
　　桂心　生姜(各一/斤)　半夏(一/升)
　　黄耆(四/两)
　右四味㕮咀以水一斗半煮取五升分五
　服日三夜二
治男子卒劳内伤汗出中风腹胀大饥食不
下心痛小便赤黄时白大便不利方
　　大黄　葶苈　寒水石
　　苦参　黄连　栝蒌根(各等/分)
　右六味为末蜜丸以豉汁和饮服如梧子

　大二丸日三加至十丸
灸法
胪胀胁腹满灸膈输百壮三报
胸满心腹积聚痞痛灸肝输百壮三报
胀满水肿灸脾输随年壮三报
腹中气胀引脊痛食饮多身羸瘦名曰食晦
先取脾输后取季胁
脏腑积聚胀满羸瘦不能饮食灸三焦输随
年壮
胀满雷鸣灸大肠输百壮三报

胀满气聚寒冷灸胃管百壮三报穴在鸠尾
下三寸
腹胀满绕脐结痛坚不能食灸中守百壮穴
在脐上一寸一名水分
胀满瘕聚滞下疼冷灸气海十壮穴在脐下
一寸忌不可针
胀满气如水肿状小腹坚如石灸傍胱募百
壮穴在中极脐下四寸
胀满肾冷瘕聚泄利灸天枢百壮穴在脐傍
相对横去脐两傍各二寸

　　　痼冷积热第八(论方/灸法)
论曰凡人中寒者喜欠其人清涕出发热色
和者善嚏凡觇病者未脉望之口燥清涕出
善嚏欠此人中寒其人下利以里虚故也欲
嚏不能此人腹中痛凡寒脉沉弦脉双弦者
寒也弦脉状如张弓弦按之不移脉数弦者
当下其寒脉双弦而迟者心下坚脉大而紧
者阳中有阴可下之右手寸口脉弦者即胁
下拘急而痛其人涩涩恶寒师曰迟者为寒
涩为无血寸口脉微尺中紧而涩紧即为寒

微即为虚涩即为血不足故知发汗而复下
之大露宿丸主寒冷百病方见第十七卷中
匈奴露宿圆治寒冷积聚方
　　矾石　桂心　附子
　　乾姜(各二/两)
　右四味为末蜜丸如梧子大每服十丸日
　三后稍加之
露宿圆治遇冷气心下结紧呕逆寒食不消
并主伤寒晨夜触寒冷恶气方
　　附子　乌头　桂心

　　矾石(各四/两)
　右四味为末蜜丸如胡豆大以酒服三丸
　日三加至十丸药耐寒冷忌热食近火宜
　冷食饮
治痼冷风眩寒中手足冷胃口寒脐下冷百
病五劳七伤第一令人能食二强盛三益气
四有子神验方
　　大豆(三升/半)　生地黄(十五斤/取汁)
　　乌头(一百五/十枚)
　右三味以除日㕮咀乌头以酒一斗半和

　地黄汁浸乌头至破日绞去滓内豆药汁
　中至除日出曝之有汁更浸曝之至汁尽
　药成初服从二豆起可至二十豆酒服之
　有病空腹服无病食后服四时合并得二
　月三月为上时药令人能食益气强盛有
　子发白反黑齿落重生先病热人不可服
治心腹痼冷百治不瘥方
　　曲末(三/升)　白术(五/两)　乾姜
　　桂心(各三/两)　蜀椒　吴茱萸(各二/两)
　右六味治下筛以米饮服方寸七日二不

　过五剂诸冷顿愈无忌空腹服之
治积年冷病方
　　蜀椒(二/两)　香豉(一/升)
　右二味捣椒为末和豉更捣三千杵丸如
　弹丸大食前酒服日再
治诸冷极医所不治方
　　马蔺子九升净治去土空腹服一合日
　　三饮及酒下之服讫须臾以食压之取
　　瘥乃止
赤圆治寒气厥逆方

　　茯苓　桂心(各四/两)　细辛(一/两)
　　乌头　附子(各二/两)　射罔(如大枣/一两)
　右六味为末内真珠为色蜜丸如麻子空
　腹酒服一丸日再夜一不止加至二丸以
　止为度(一方用半夏/四两不用桂)
半夏汤治胸满有气心腹中冷方
　　半夏(一/升)　桂心(四/两)　生姜(八/两)
　右三味㕮咀以水七升煮取二升一服七
　合日三服
生姜汤温中下气方

　　生姜(一/斤)　甘草(三/两)　桂心(四/两)
　右三味㕮咀以水六升煮取一升半一服
　五合日三服
甘草汤治虚羸惙惙气欲绝方
　　甘草　五味子　生姜(各二/两)
　　吴茱萸(一/升)人参(一/两)
　右五味㕮咀以水四升煮茱萸令小沸去
　滓内药煮取一升六合分二服服数剂佳
茱萸消石汤治久寒不欲饮食数十年澼饮
方

　　吴茱萸(八/合)　消石(一/升)　生姜(一/斤)
　右三味以酒一斗水解令得二斗煮药取
　四升服二升病即下去勿更服也初下如
　泔后如污泥若如沫滓吐者更可服之养
　如乳妇法
大建中汤治心胁中大寒大痛呕不能饮食
饮食下咽自知偏从一面下流有声决决然
若腹中寒气上冲皮起出见有头足上下而
痛其头不可触近方
　　蜀椒(二/合)　乾姜(四/两)　人参(二/两)

　　饴糖(一/升)
　右四味㕮咀以水四升煮取二升去滓内
　糖微火煮令得一升半分三服服汤如炊
　三升米久可饮粥二升许更服当一日食
　糜温覆之
大黄附子汤治胁下偏痛发热其脉紧弦此
寒也当以温药下之之方
　　大黄(三/两)　附子(三/枚)　细辛(二/两)
　右三味㕮咀以水五升煮取二升分再服
论曰寸口脉弦而紧弦即卫气不行卫气不

行即恶寒紧则不欲饮食弦紧相搏即为寒
疝跗阳脉浮而迟浮即为风虚迟即为寒疝
凡瘦人绕脐痛必有风冷谷气不行而反下
之其气必冲不冲者心下则痞
大乌头汤主寒疝绕脐苦痛发即白汗出手
足厥寒其脉沉弦者方(仲景名二/物乌头煎)
　　乌头十五枚熬黑不切以水三升煮取
　　一升去滓内白蜜二斤煎令水气尽得
　　二升强人服七合羸人五合一服未效
　　明日更服每日止一服不可再也

乌头桂枝汤治大寒疝腹中痛逆冷手足不
仁若一身尽痛灸刺诸药不能治方
　　秋乾乌头(实中者五/枚除去角)白蜜(一/斤)
　右二味以蜜煎乌头减半去滓以桂枝汤
　五合解之令得一升许初服二合不止更
　进三合复不止加至五合其止者如醉状
　得吐者为中病也桂枝汤方见伤寒卷中
　(外台方云以水二升半煮桂取一升以桂/汁和蜜煎合煎之一升许服又云范汪方)
　(云以桂枝汤和/前乌头煎服)
论曰凡人患大热皆须候脉若大大热者不

得一准方用药皆准病用药大热不可那者
当两倍三倍大大热者乃至十倍用之乃可
制之尔有人苦热不已皆由服石所致种种
服饵不能制止惟朴消煎可以定之武德中
有贵高人师市奴谓之金石凌非也此方直
用二消寒水石石膏可也即不劳金有金者
贵高人所加也
朴消煎方
　　朴消(一/斤)硭硝(八/两)寒水石(四/两)
　　石膏金(各二/两)

　右五味先内二硝于八升汤中搅令消以
　纸密封一宿澄取清内铜器中别捣寒水
　石石膏碎如豆粒以绢袋盛之内汁中以
　微火煎候其上有沫起以箸投中著箸如
　凌雪凝白急下泻著盆中待凝取出烈日
　曝乾积热困闷不已者以方寸七白蜜一
　合和冷水五合搅和令消顿服之日三热
　定即止
五石汤治胃间热热病后不除烦闷口中乾
渴方

　　寒水石消石　赤石脂
　　龙骨　栝蒌根　牡蛎
　　甘草　黄苓(各五/分)知母
　　桂心　石膏(各三/分)大黄(二/分)
　右十二味㕮咀以水七升煮取三升分四
　服日三夜一(诸本只/有四石)
竹叶汤治五心热手足烦疼口乾唇燥胸中
热方
　　竹叶小麦(各一/升)知母
　　石膏(各三/两)　茯苓　黄芩

　　麦门冬(各二/两)人参(一两/半)生姜(五/两)
　　栝蒌根　甘草　半夏(各一/两)
　右十二味㕮咀以水一斗二升煮竹叶小
　麦取八升去滓内药煮取三升分三服老
　小分五服
半夏汤治胸中客热心中烦满气上大小便
难方
　　半夏(一/升)　生姜(八/两)　前胡(四/两)
　　茯苓　白术(各五/两)　甘草(一/两)
　　黄芩　人参(各二/两)　杏仁

　　枳实(各三/两)
　右十味㕮咀以水九升煮取三升分三服
　胸中大热者沉冷服之大小便涩加大黄
　二两(一方用栀子仁/二两为十一味)
承气汤治气结胸中热在胃管饮食呕逆渴
方
　　前胡　枳实　桂心
　　大黄　寒水石　知母
　　甘草(各一/两)　消石　栝蒌根
　　石膏(各二/两)

　右十味㕮咀以水一斗煮取三升分三服
治热气手足心烦热如火方
　　竹叶(二/升)　枳实(三/两)　青葙子
　　白前(各一/两)　吴茱萸　黄芩(各二/分)
　　栝蒌根　麦门冬(各二/两)生姜(六/两)
　　前胡(一作/芍药)　半夏(各五/两)
　右十一味㕮咀以水八升煮取二升分三
　服
地黄煎治热方
　　地黄汁(四升/三合)茯神　知母

　　萎蕤(各四/两)　栝蒌根(五/两)　竹沥(三合一/用竹叶)
　　生姜汁　生地骨皮　生麦门冬汁
　　白蜜(各二/升)　石膏(八/两)
　右十一味㕮咀以水一斗二升先煮诸药
　取汁三升去滓下竹沥地黄麦门冬汁微
　火煎四五沸下蜜姜汁微火煎取六升初
　服四合日三夜一加至六七合四月五月
　作散服之
治积热方
　　枳实　黄芩　大黄

　　黄连　硭硝(各二/两)
　右五味为末蜜丸如梧子大空心酒服三
　十丸加至四十丸日一服
治膈上热方
　　苦参(十/两)　玄参(五/两)　麦门冬(三/两)
车前子(二/两)
　右四味为末蜜丸如梧子大一服十五丸
　日二服
细圆治客热结塞不流利方
　　大黄　葶苈(各三/两)　香豉(三/合)

　　杏仁　巴豆(各五/分)
　右五味为末蜜丸如梧子大每日饮服二
　丸以利为度
治骨蒸热羸瘦烦闷短气喘息鼻张日西即
发方
　　龙胆　黄连　栝蒌根(四/分)
　　硭硝(二/分)　栀子(十/枚)　苦参
　　大黄　黄芩　芍药
　　青葙子(各二/两)
　右十味为末蜜丸如梧子大饮服二丸日

　二以止为度一方无苦参已下止五味(张/文)
　(仲为散饮/服方寸七)
治骨蒸方
　　天灵盖如梳大炙令黄碎以水五升
　　取二升分三服起死人神方
又方水服芒消一方寸七日二服神良
又方取人屎灰以酒服方寸七日二服
治五脏热及身体热脉弦急者方
　灸第十四椎与脐相当五十壮老小增
　损之若虚寒至百壮横三间寸灸之