钦定四库全书
　　十六国春秋卷二十三
前燕录一
　　　慕容廆
慕容廆字奕落瑰鲜卑人也本出于昌黎之棘城昔高
辛氏游于海滨留少子厌次以君北夷遂世居辽左邑
于紫濛之野号曰东胡其后与匈奴并盛控弦之士二
十馀万风俗官号与匈奴略同秦汉之际为匈奴所败

分保鲜卑山因以为号其十一世祖乾归者(乾归述异/记作乾罗)见
神著金银襦铠乘白马金银鞍勒自天而坠鲜卑神之推
为君长曾祖莫护跋魏初帅诸部落大人自塞外入居辽
西从司马懿讨公孙渊有功拜率义王始建王府(一作/国)
于棘城之北时燕代少年多冠步摇冠跋见而好之乃
敛发袭冠诸部因呼之为步摇其后音讹为慕容遂以
慕容为氏祖木延左贤王从母丘俭征高骊有功加号
大都督左贤王父涉归一名奕落韩以全柳城之勋进

拜鲜卑单于迁邑辽东北于是渐变胡风自云慕二仪
之德继三光之容即以慕容为姓廆幼而魁岸美姿貌
身长八尺雄杰有大度晋安北将军张华雅有知人之
鉴廆童丱时往谒之华甚叹异谓曰君长必为命世之
器定难济时者也因以所服冠(一作/帻)簪遗之以结殷勤
晋武帝太康二年冬涉归始寇昌黎安北将军严询败
走之斩获万计太康四年涉归卒弟耐(一作/删)篡立将谋
杀廆廆年十五出避难追者急乃走匿于辽东徐郁家

入其屋以席自障追者入屋发视竟无所见遂得免难
太康五年国人杀耐迎廆立之代领部落初涉归与宇
文鲜卑素有隙廆将修先君之怨表请讨之武帝弗许
廆怒入寇辽西杀掠甚众帝遣幽州诸军讨之战于肥
如廆众大败自后复掠昌黎每岁不绝太康六年又率
众东伐扶馀扶馀王依虑自杀子弟走保沃沮廆夷其
国城驱掠万馀人而还太康七年廆寇辽东故扶馀王
依虑子依罗求率见人还复旧国请援于东夷校尉何

龛龛遣督护(一作/邮)贾沉将兵救之廆遣其将孙丁率骑
邀之于路沉力战斩丁遂复扶馀国尔后廆每掠其种
人卖于中国帝又以官物赎还禁市扶馀之口太康十
年夏四月廆谋于众曰吾先公以来世奉中国且华夷
理殊强弱固别岂宜与晋国竞乎何为不和以害吾百
姓乃遣使诣晋乞降帝嘉之拜鲜卑都督五月廆谒见
东夷校尉何龛抗士大夫礼巾衣诣门龛严军以见之
廆乃改服戎衣而入人问其故廆曰主人不以礼待客

客何为哉龛闻之甚惭弥加敬惮时东胡宇文氏鲜卑
段氏部落以廆威德日广惧有并吞之计因为寇掠往
来不绝廆卑辞厚币以抚之鲜卑段国单于阶以女妻
廆生皝仁昭元康四年廆以辽东僻远徙于徒河之青
山后又以大棘城即帝颛顼之墟所谓紫蒙之邑也复
移居之乃教以农桑法制同于上国永宁中燕垂大水
廆开仓振给幽方获济天子闻而嘉之褒赐命服太安
初鲜卑宇文单于莫圭部众强盛遣其弟屈云寇边云

别帅素怒延(一无/怒字)攻掠诸部廆亲击败之素怒延耻之
复率众十万围廆于棘城众咸震惧人无拒志廆曰素
怒延虽犬羊蚁聚然军无法制已在吾计中矣诸君但
为力战无所忧也乃躬贯甲胄驰马出击素怒延大败
之追奔百里俘斩万馀人辽东孟晖先没于宇文部帅
其众数千馀家来降廆署为建威将军以其臣慕舆句
勤恪廉靖使掌府库句心计默识不案簿书始终无漏
以慕舆河明敏精审使典狱讼覆讯清允永嘉初廆自

称鲜卑大单于时魏昭帝(名禄/官)卒弟穆帝(名猗/卢)总摄三
部先是昭帝之世廆为东部之患昭帝遣弟左贤王普
根击走之至是与廆通好永嘉三年辽东太守庞本以
私憾杀东夷校尉李臻诏以渤海封释代之释收斩本
永嘉五年初东夷校尉李臻之死也辽东附塞鲜卑素
喜连木丸津等托为臻报雠实欲因而为乱遂攻陷诸
县杀掠士民屡败郡兵太守袁谦频战失利东夷校尉
封释惧不能讨请与连和连津不从百姓失业流亡归

廆者日月相继廆给廪遣还愿留者即抚存之廆庶子
鹰扬将军翰言于廆曰求诸侯莫如勤王自古有为之
君莫不尊天子以从民望成大业者也今连津跋扈王
师覆败苍生屠脍岂甚此乎竖子外以庞本为名内实
幸灾为寇封使君以诛本请和而毒害滋深辽东倾没
垂以二纪中原离乱神州屡败勤王仗义今其时也大
单于宜明九伐之威救倒悬之命数连津之罪合义兵
以诛之上则兴复辽东下则并吞二部忠义彰于本朝

私利归于吾国此则吾霸王之基也(一云鸿渐/之始也)终可以
得志于诸侯廆笑曰孺子乃能及此乎遂率骑东击连
津以翰为前锋破斩之尽并二部之众得所掠民三千
馀家徙之棘城立辽东郡而归晋怀帝蒙尘于平阳王
浚承制以廆为散骑常侍冠军将军前锋大都督大单
于廆以非王命所授拒而不受廆复遣翰攻段疾陆眷
取徒河新城至阳乐引兵而还翰因镇徒河壁青山时
两京倾覆幽冀沦陷中国流民避乱者多北依王浚浚

不能存抚又法政不立士民往往逃去段氏兄弟专尚
武勇不礼士大夫惟廆刑政修明虚怀引抚流亡士庶
多襁负归之廆乃举其英俊随才授任以河东裴嶷代
郡鲁昌卢江黄泓北平阳耽为谋主北海逢羡广平游
邃北平方虔渤海封抽西河宋奭及裴开为股肱渤海
封奕平原宋该兰陵缪恺昌黎刘斌安定皇甫岌岌弟
真及抽子裕并典机要辽东张统据乐浪带方二城与
高句骊王乙弗利相攻连年不解乐浪王遵说统帅其

民千馀家归廆廆为之置乐浪郡以统为太守遵参军
事建兴中王浚为石勒所杀幽州丧乱会稽朱左车鲁
国孔纂泰山胡母翼自蓟逃奔昌黎悉来依廆中国流
民归廆者数万家廆乃立郡以统流民冀州人为冀阳
郡豫州人为成周郡青州人为营丘郡并州人为唐国
郡悯帝遣使拜廆镇军将军昌黎辽东二郡公晋元帝
建武元年春三月元帝承制拜廆假节散骑常侍都督
辽左杂夷流民诸军事龙骧将军大单于昌黎公廆让

公爵不受征虏将军鲁昌说廆曰今两京倾没天子蒙
尘琅邪王承制江东实人命所系明公虽雄据海朔跨
总一方而诸部犹怙众称兵未遵道化者盖以官非王
命又自以为强故也今宜通使琅邪劝承大统然后敷
宣帝命以讨有罪谁敢不从处士辽东高诩曰霸王之
资非义不济今晋室虽微人心犹附宜遣使江东示有
所尊然后仗大义以征诸部不患无辞矣廆从之遣长
史王济浮海诣建康劝进

太兴元年春三月元帝即尊位遣谒者陶辽重申前命
授廆龙骧将军大单于昌黎公廆固辞公爵不受以游
邃为龙骧长史刘翔为主簿命邃创定府朝仪法长史
裴嶷言于廆曰晋室微弱介居江表威德不能及远中
原之乱非明公不能拯也今诸部虽各拥兵然皆顽愚
相聚宜以渐并取以为西讨之资廆曰君言大非孤所
及也然君中朝名德不以孤僻陋而教诲之是天以君
赐孤而祐其国也乃以嶷为长史委以军国之任诸部

弱小者稍稍击取之
太兴二年廆封略渐广进据棘城晋平州刺史东夷校
尉崔毖自以中州士望怀集流亡而士民多归于廆心
不平之数遣使招附莫有赴者意廆拘留之乃阴结高
向骊及宇文氏段国氏等谋灭廆以分其地毖所亲渤
海高瞻力谏不从于是三国合兵来伐诸将请击之廆
曰彼信崔毖虚说欲邀一时之利军势初合其锋甚锐
幸我速战若逆击之落其计矣不可与战当固守以待

之彼乌合而来耳既无统一莫相归服久必携贰一则
疑吾与毖谲而覆之二则三国自相猜忌待其人情沮
惑然后击之破之必矣三国进攻棘城廆闭门自守遣
使独以牛酒犒宇文大人声言于众曰崔毖昨有使至
二国疑宇文氏与廆有谋各引兵归宇文大人悉独官
曰二国虽归我当独兼其国何用人为率众数十万逼
城连营四十里廆使召其子翰于徒河翰遣使谓廆曰
悉独官举国为寇彼众我寡易以计胜难以力胜今城

中之众足以禦寇翰请为奇兵于外伺其间而击之内
外俱奋使彼震骇不知所备破之必矣若合兵为一彼
得专意攻城无复他虑非策之得者也且示众以怯恐
士气不战先自沮矣廆犹怀疑贰辽东韩寿言于廆曰
悉独官有凭陵之志将骄卒惰军不坚密若奇兵卒起
犄其无备必破之策也乃听翰留徒河悉独官闻之曰
翰素名骁果今不入城或能为患当先取之城不足忧
也遂分遣数千骑袭翰翰潜知之诈为段氏使者逆于

道曰慕容翰久为吾患闻当击之吾已严兵相待宜速
进也使者既去翰即出城设伏以待之宇文氏之骑见
使者大喜驰行不复设备进入伏中翰奋击尽获之乘
胜径进遣间使语廆出兵大战廆使子皝与长史裴嶷
将精锐为前锋自将大兵继后悉独官自恃其众初不
设备见廆兵至方率众逆战前锋始交翰将千骑从旁
直冲其营纵火焚之众皆振扰不知所为遂大败之悉
独官仅以身免尽俘其众于其营候获皇帝玉玺三纽

崔毖闻之惧廆之仇已使兄子焘(一作/涛)诣棘城伪贺廆
会三国使者亦至请和曰非吾本意崔平州教我耳廆
将焘示以攻围之处临之以兵曰汝叔父教三国灭我
何以诈来贺我乎焘惧首服廆乃遣焘归谓毖曰降者
上策走者下策也引兵随之毖与数十骑弃家室奔高
句骊悉降其众廆以子仁为征虏将军镇辽东宫府市
里安堵如故高句骊将如奴子据于河城寇掠辽东廆
遣乐浪太守张统掩击擒之俘其众千馀家徙崔焘高

瞻韩恒石琮等于棘城待以客礼寻以高瞻为将军瞻
称疾笃不就廆颇不平之竟以忧卒宋诙劝廆献捷江
东廆使诙为表令裴嶷奉之并所获三玺诣建康献之
高句骊数寇辽东廆遣建威将军翰征虏将军仁伐之
句骊王乙弗利逆来求盟翰仁乃还
太兴三年春三月裴嶷至自建康盛称廆之威德贤俊
皆为之用朝廷始重之乃遣使随嶷拜廆监平州诸军
事安北将军平州刺史增邑一千户

太兴四年冬十二月加廆使持节都督幽平二州东夷
诸军事车骑将军平州牧进封辽东郡公邑一万户侍
中单于并如故遣谒者即授印绶丹书铁劵承制海东
命备官司置平州守宰廆于是备置僚属立子皝为世
子作东楼以裴嶷游邃为长史裴开为司马韩寿为别
驾杨耽为军咨祭酒崔焘为主簿黄泓郑林参军事以
朱左车孔纂胡母翼等夙德清望请为宾友以平原刘
赞儒学该通引为东庠祭酒命皝与国胄束脩受业廆

览政之暇亦亲临听之于是路有颂声礼让兴矣徙翰
镇辽东仁镇平郭翰抚安民夷甚有威惠仁亦次之
永昌元年冬十二月段末波初统其国而不修备廆遣
世子皝袭之入令支掠其居民千馀家及名马宝物而
还
晋明帝太宁元年春二月廆以长史裴嶷为辽东相
太宁二年秋七月晋遣使者加廆邑五千户重申前好
太宁三年春三月石勒遣使通和廆拒之送其使于建

康勒怒加宇文乞得归(一作/龟)官爵使之击廆廆遣皝拒
之以辽东相裴嶷为右部都督率索头段国为右翼命
征虏仁自平郭趣伯林为左翼乞得归屯保浇水固垒
不战遣兄子悉拔雄袭仁于伯林仁逆击悉拔雄斩之
悉虏其众乘胜与皝攻乞得归大败之乞得归弃军走
皝仁入其国城使轻兵追乞得归过三百里而还尽获
其国重器畜产以百万计徙其民数万户以归先是
海出大龟枯死于平郭至是而乞得归败其东部大人

逸豆归逐而杀之因自立为主冬十一月廆与段氏方
睦为段牙谋使之徙都牙从之即去令支国人不乐段
疾陆眷之孙辽欲夺其位以徙都为牙罪十二月帅国
人攻牙杀之自立段氏自务勿尘以来日益强盛其地
西接渔阳东界辽水所统胡晋三万馀户控弦四五万
晋成帝咸和元年秋九月遣使拜廆侍中位特进馀悉
如故
咸和二年春二月廆遣使诣建康固辞爵位优诏不许

咸和三年冬十二月己卯后赵石勒杀赵主刘曜
咸和四年春正月赵石虎取长安冬十二月羌酋姜聪
杀吐谷浑王吐延吐延廆之庶兄吐谷浑子也延死其
子叶延立保于白兰山自号其国曰吐谷浑
咸和五年春晋又遣使加廆开府仪同三司固辞不受
廆尝从容言曰狱者人命之所悬也不可以不慎贤人
君子国家之基也不可以不敬稼穑者民生之本也不
可以不急酒色便佞乱德之甚也不可以不戒乃著为

家令数千言以申其旨
咸和六年秋僚属宋诙等议以廆立功一隅位卑任重
等差无别不足以镇华夷共表请进廆官爵参军韩恒
驳曰夫立功者患信义不著不患名位不高桓文有匡
复之功不先求礼命以令诸侯宜缮甲兵除凶逆功成
之后九锡自至比于要君以求宠不亦荣乎廆不悦出
恒为新昌令于是遣使与太尉陶侃笺曰明公使君毂
下振德耀威抚宁方夏劳心文武士马无恙钦高仰止

注情弥久王涂险远隔以燕越每瞻江湄延首遐外天
降艰难祸害屡臻旧都不守奄为虏庭使皇舆迁幸假
势吴楚大晋启基祚流万世天命未改玄象著明是以
义烈之士深怀愤踊猥以功薄受国殊宠上不能扫除
群羯下不能身赴国难仍纵贼臣屡逼京辇王敦倡祸
于前苏峻肆毒于后凶暴过于董卓恶逆甚于傕汜普
天率土谁不同忿深怪文武之士过荷朝荣不能灭中
原之寇刷天下之耻君侯植根江阳发曜荆衡仗叶公

之权有包胥之志而令白公伍员得极其暴窃为丘明
耻之区区楚国子重之徒犹耻君弱臣强臣不及先大
夫厉已戒众以服陈郑越之种蠡尚能弼佐勾践取威
黄池况今吴土英贤比肩不闻辅翼圣主陵江北伐以
义声之直讨逆暴之羯檄命旧都之士招怀存本之人
岂不因风振落顿坂走轮哉且孙氏之初以长沙之众
摧破董卓志匡汉室虽中罹寇害雅志不遂原其诚心
乃忽身命及权据扬越外仗周张内凭顾陆拒魏赤壁

克取襄阳自兹以降世主相袭咸能侵逼徐豫令魏朝
旰忘食不知今之江表为贤俊匿智藏其勇略耶将吕
蒙凌统高踪旷世哉况今凶羯逆暴中州人士逼迫势
促颠沛之危甚于累卵假号之彊众心所去敌有衅矣
易可震荡王郎袁术虽自诈伪皆基浅根微祸不旋踵
此皆君侯之所见闻者也王司徒清虚寡欲善于全已
昔曹参亦崇此道著画一之称庾公居元舅之尊处申
伯之任超然高蹈明智之权廆于寇难之际受大晋累

世之恩自恨绝域无益圣朝徒系心万里望风怀愤今
海内之望足为楚汉轻重者惟在君侯若戮力尽心悉
五州之众据兖豫之郊使向义之士倒戈释甲则羯寇
必灭国耻必除廆在一方敢不竭命孤军轻进不足使
勒畏首畏尾则怀旧之士欲为内应无由自发故也故
远陈写言不尽宣廆使者遭风没海廆复更写前笺并
赍东夷校尉封抽行辽东相韩矫等三十馀人疏上侃
府曰自古有国有家鲜不极盛而衰自大晋龙兴克平

岷会神武之略迈踪前史惠皇之末后党搆难祸结京
畿衅成公族遂使羯逆乘虚倾覆诸夏旧都沦灭山陵
掘毁人神悲悼幽明发愤昔猃狁之强匈奴之盛未有
如今日羯逆之暴跨蹑华夷盗称尊号者也天授有晋
挺拔英杰车骑将军慕容廆自弱冠莅国忠于王室明
允恭肃志在立勋属海内分崩皇舆迁幸元皇中兴初
创大业肃祖继统荡平江外廆虽限以山海隔以羯寇
翘首引领系心京师常假寤寝忧国忘身贡篚相寻连

舟载路马不税驾动成义举今羯寇滔天怙其丑𩔖树
基赵魏跨略燕齐廆虽率义众诛讨大逆然管仲相齐
犹曰宠不足以御下况廆辅翼王室有匡伯之功而位
卑爵轻九命未加非所以宠异藩翰敦奖殊勋者也方
今诏命隔绝王路崄远贡使往来动弥年载今燕之旧
壤北周沙漠东尽乐浪西暨代土南极冀方而悉为虏
庭非复国家之域将佐等以为宜远尊周室近准汉初
进封廆为燕王行大将军事上以总统诸部下以割损

贼境使冀州之民望风向化廆得祗承诏命率合诸国
奉辞夷逆以成桓文之功苟利社稷专之可也而廆固
执谦光守节弥高每诏所加让动积年非将佐等所能
敦逼今区区所陈不欲苟相崇重而愚情至心实为国
计侃荅廆书云当今扬淮锐勇飞廉超骥收屈卢必陷
之矛集鲛犀不入之盾惟在足下复答抽等书其略曰
车骑将军忧国忘身贡篚载路羯贼求和执使送之西
伐段国北击塞外远绥索头荒服献款惟北部未宾屡

遣征讨又知东方官号高下齐班进无统摄之权退无
等差之降欲进车骑为燕王一二具之夫功成进爵古
之成制也车骑虽未能为国(一作/官)摧勒然忠义竭诚见
于辞表今腾笺上听可否迟速当在天台也
咸和七年春三月赵王石勒遣使复修前好廆拒而不
纳
咸和八年夏五月甲申(晋帝纪/作乙未)廆薨于文德殿葬于青
山时年六十五在位四十九年帝遣使者策赠车骑大

将军开府仪同三司谥曰襄公皝为燕王追谥武宣王
及俊僭号改谥武宣皇帝庙号高祖
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　十六国春秋卷二十三