欽定四庫全書御批厯代通鑑輯覽卷九十七

武宗皇帝(戊申)至大元年春正月以阿實克布哈為右丞相行御史大夫事

　初阿實克布哈見帝容日悴乗間進曰陛下八珍之味不知御萬金之身不知愛而惟麴蘖是耽妃嬪是好是猶兩斧代孤樹未有不顛仆者陛下縦不自愛獨不思祖宗付託之重天下仰望之切乎帝大悦曰非卿孰為朕言因命進酒阿實克布哈頓首謝曰臣欲陛下節飲而反勸之是臣之言不信于陛下也臣不敢奉詔左右皆賀帝得直臣遂授右丞相行御史大夫事尋以太子請復入中書既又賜爵康國公

兩浙饑

　民饑者四十六萬户死者甚衆詔户月給米六斗以沒入朱清張瑄財産賑之時浙東宣慰同知托歡徹爾議行勸貸令斂富民錢百五十餘萬以二十五萬屬寧海縣(晉縣今屬台州府)簿胡長孺(字汲仲婺州永康人)藏之長孺察其有乾沒意悉散于民既而果索其錢長孺抱成案進曰錢在是托歡徹爾雖怒不敢問

西僧毆上都留守李璧釋不問

　西番僧之在上都者强市民薪民訴于璧璧方詢其由僧已率其黨持白梃突入公府隔案引璧髮摔諸地捶扑交下拽歸閉諸空室久乃得脱奔訴于朝僧竟遇赦免未幾其徒恭噶(舊作龔柯)等與諸王哈喇巴爾(舊作合兒入剌今改)妃爭道拉妃墮車毆之語侵上事聞亦釋不問時宣政院方奉㫖言毆西僧者㫁其手詈者截其舌皇太子聞之亟上言此法昔所未有遂寢其令

三月建興聖宫

　為皇太后所居帝如上都

加宦者李邦寧大司徒兼左丞相

　邦寧在宋為小黄門初従瀛國公入見世祖留給事内庭至是帝欲以為江浙平章辭曰臣以閹腐餘命前朝赦而用之使承乏中涓今陛下復欲置臣宰輔臣聞宰輔者佐天子共治天下者也奈何辱以寺人陛下縦不臣惜如天下後世何誠不敢奉詔帝大悦加大司徒遙授左丞相仍領太醫院事

秋七月皇子和實拉(帝長子即明宗按和實拉舊作和世㻋今改後仿此)請括河南田詔止之

　和實拉請立總管府括河南歸徳汝寧瀕河荒地嵗收其租中書言瀕河之地出沒無常近有齊黙格(舊作赤馬罕今改)者妄稱省中委之括地以有主之田指為荒地所至騷動被害之民相率来愬方議其罪遇赦獲免今乃妄以其地獻于皇子且河南連嵗凶荒脱従所請為害非細帝曰安用多言其止勿行

築呼鷹臺于漷州(本遼漷隂縣元升漷州明改為縣呼本朝省故城在今順天府通州南鷹臺在今通州故漷縣西南亦名晾鷹臺)

　初改鷹坊為仁虞院秩正二品命右丞相托克托等為院使領其事至是築呼鷹臺漷州澤中發軍千五百人助其役

以塔斯布哈(舊作荅思不花)為右丞相竒塔特布濟克(舊作乞台普濟今並改後仿此)為左丞相

　詔内外機務並従中書區處諸王公主駙馬等毋沮撓之近侍官屬及内外諸司事非由中書議者毋隔越奏聞

八月諸路水旱蝗

　時淮揚旱蝗江浙大水詔凡發使賑貸之處差税並蠲除之仍令有司贖饑民所鬻子女中書省臣言夏秋之間鞏昌地震歸徳暴風濟寧㤗安真定大水民居蕩析江浙饑荒之餘疫癘大作死者相枕藉父鬻其子夫離其妻哭聲震野所不忍聞是皆臣等不才猥當大任以致隂陽失序願避賢路帝曰災害有由非爾等所致也但當慎所行爾

九月帝還大都

冬十月以西僧嘉勒斡巴勒(舊作教瓦班今改)為翰林學士承㫖十一月省臣奏請汰冗官節財用

　省臣言世祖時自中書以下諸司官有定員邇者諸司遞陞一級一司多至二三十員事不改舊而官日増乞如大徳十年員數冗濫悉汰之又今中都築城大都建寺及為諸貴近營造私第軍民困斃廩藏空虚而用度日廣毎賜一人動至鉅萬恐至不繼宜暫節縮况百司之事毎于中書有干預者乞申禁之帝曰嘗令諸人毋干中書之政他日或有乗朕忽忘持内降文記至中書者其執之以來禁賈人乗驛

　時有進沉檀異木可構宫室者勅江浙行省驛致之中書省臣言西域賈人佩虎符馳驛馬名奉勅求珍異乃或以一豹上獻亦要回賜虎符國之信器驛馬使臣所需畀之商賈誠非所宜既又言江浙諸驛半嵗之間使人過者千二百餘桑烏保赫鼎(舊作三布瓦丁)等進獅豹鴉鶻數日食肉千餘斤自今有來獻者乞令自備資力従之

覈天下屯田

　中書言天下屯田一百二十餘處由所用非人多致廢弛除四川甘州應昌(元路地在今克西克騰西北)雲南為地遼逺餘當選習農務者往覈其可興者興可廢者廢詔従之

閏月太傅哈喇哈斯卒(諡忠獻)

伊徹察喇進攻徹伯爾諸部漠北悉平

　伊徹察喇言徹伯爾諸王之在邊境者素無悛心儻諸部合謀必為國患請撫安都勒斡子庫春(舊作欵徹今改)及處諸部來歸者于金山之陽遣軍屯田山北脱彼有謀吾已𢷬其腹心矣帝稱善趣進軍攻之徹伯爾等果欲奔庫春不納遂相率來降漠北悉平

左遷敬儼(字□卿其先河東人後徙易水)為兩淮轉運使

　時儼為江南治書侍御史以議立尚書省不便忤宰臣意適兩淮鹽法久滯乃左遷儼為左運使欲䧟之儼至黜貪理敝課復増羡至二十五萬引河南省臣來㑹鹽莢欲以所増羡為嵗入常額儼以民罷已甚以羡為額病民以為己不可遂止(己酉)二年春正月越王圖喇有罪賜死

　圖喇居常怏怏有怨望意前秋帝幸涼亭(元時廵幸駐蹕處有東西二凉亭廢址在故開平城南明置驛于此去古北口四百六十餘里)將御舟圖喇前止之言渉不遜帝由是銜之及宴萬嵗山(在今獨石口外上駟院牧厰東土人名額勒哲伊圖阿爾賔鄂拉山)圖喇醉起解腰帶擲地瞋目謂帝曰爾與我者止此耳帝疑其有異志命省臣鞫之辭服遂誅之

始親饗太廟

　以受尊號告謝太廟為親饗之始(是冬以上太祖睿宗尊諡廟號及光獻莊聖皇后尊諡復親饗光獻太祖后莊聖睿宗后)

　丞相塔斯布哈等言朝廷璽書不由中書徑令翰林頒給者自大徳六年至今凡六千三百餘道皆千土田户口錢榖銓選獄訟害民妨政之事請悉追奪後凡不由中書者乞勿予之制可帝如上都

　御史言京師之内工役繁興加之嵗旱民饑狂愚易惑今乗輿行幸乞命丞相一人留守京師著為令従之

　従省臣言也

秋七月河決歸徳又決封邱

八月復置尚書省以竒塔特布濟克為右丞相托克托(舊作脱虎脱)左丞相三寳努(舊作三布瓦)約蘇平章政事保巴(舊作保八)右丞孟克特穆爾(舊作忙哥鐵木兒今並改)左丞王羆參知政事

　初帝欲復置尚書省分理財用御史臺臣言前者阿哈瑪特僧格相繼立尚書省綜理財用事敗併入中書今四方地震水災嵗仍不登百姓重困又復立之則必増置有司濫設官吏殆非益民之事且綜理財用在人為之若止命中書未見不可帝雖是其言而仍欲行之至是命約蘇保巴與塔斯布哈集議保巴言政事得失皆前日中書所為今欲舉正彼懼有累孰願行者臣請乞舊事従中書新政従尚書尚書省官以竒塔特布濟克托克托為丞相三寳努約蘇為平章保巴為右丞王羆為參知政事帝並従之三寳努言尚書省既立更新庶政變易鈔法用官六十四員其中宿衛之士有之品秩未至者有之未歴任者有之此皆素習于事既已任之乞勿拘例授以宣勑仍改各行中書省為行尚書省以尚書省條畫頒示天下敢有沮撓者罪之

置太子右衛率府

　命右丞相托克托御史大夫布琳尼敦(舊作不里牙敦今改後仿此)領府事取河南䝉古軍萬人𨽻之王約曰左衛率府舊制有之今置右府何為諸公深思之不可以累儲宫也太子又命取安西兵器給宿衛士約謂詹事鄂勒哲曰詹事移文數千里取兵器人必驚疑主上聞之奈何鄂勒哲愧曰實不慮及此(家令薛居言陜西分地五事命往理之約不為署行語之曰太子潛龍也當勿用之時為飛龍之事可乎遂止太子喜諭羣下曰事未經王彦博議者勿啟一日約方啟事二宦官侍側太子問曰自古宦官壊人家國有諸對曰宦官善惡皆有之但恐處置失宜耳太子深然其言)

九月頒行至大銀鈔

　帝従約蘇言鈔法大壊乃改造至大銀鈔凡十三等毎一兩准至元鈔五貫白銀一兩黄金一錢隨路立平准行用庫及常平倉以權物價毋令沸騰元之鈔法至是凡三變云帝還大都

始鑄錢

　先是鈔法雖皆以錢為文而廢錢弗鑄至是始詔大都立資國院山東河東遼陽江淮湖廣四川立泉貨監六産銅之地設提舉司十九(秩従五品)錢文曰至大通寳者毎一文准銀鈔一釐曰大元通寳者准至大錢十文與歴代錢通用其當五當三折二並以舊數用之既而御史言至大銀鈔始行品目繁多民猶未悟而又兼行銅錢慮有相妨今民間拘収銅器甚急民殊不便乞與省臣詳議不報

復行内降㫖

　尚書省言三宫内降之㫖曩中書奏請勿行臣等謂宜仍舊行之儻于大事有害則復奏請中書之務乞以盡歸臣等従之

冬十月以皇太子兼尚書令

　初帝従竒塔特布濟克等言由尚書省任人以宣勅散官委之中書至是太子言舊制百官宣勅皆歸中書以臣為中書令故也自今勅牒宜令尚書省給降宣命仍委中書従之

質江南富民子為軍

　約蘇言江南平垂四十年其民止輸地税餘皆無與富室有占編民奴役之者動輒百千家有多至萬家者其力可知乞令有司収糧五萬石以上者石輸二升于官仍質一子而軍之所輸之糧半入京師以養御士半留于彼以備凶年富國安民無善于此詔如其言行之

十一月以阿薩爾為尚書左丞相行中書平章政事

　尋出商議遼陽行省事(庚戊)至大三年春正月徵李孟入見以為同知樞宻院事

　初孟既逃去有譖于帝者曰内難初定時孟嘗勸皇太子自取帝弗之信一日太子侍内宴忽戚然改容帝曰吾弟何不樂太子従容起謝曰賴天地祖宗神靈神器有歸然成今日母子兄弟之歡者李道復之功居多適思之不自知其變于色也帝即命捜訪之得于許昌陘山(在今許昌府新鄭縣西南亦作邢山為南北隘道山海經所云少陘之山是也)謂宰臣曰此皇祖妣命為朕賓師者宜速任之乃命以中書平章事集賢大學士同知樞宻院事

立皇后鴻吉哩氏(托琳子班巴爾之女不托琳舊作脱憐班巴爾舊作迸剌今並改)二月寧王庫庫楚(世祖第九子)謀反流于髙麗

　庫庫楚與圖喇子喇特納實里(舊作阿剌納失里今改後仿此)謀為不軌事覺下庫庫楚獄竄喇特納實里于漠北磔西僧特哩(舊作鐵里今改)等二十四人于市遂欲誅庫庫楚平章政事特爾格獨辨其誣詔釋之流于髙麗

三月賜諸王徹伯爾幣帛

　初世祖以海都叛詔積其分地五户絲為幣帛俟其來降賜之至是其子徹伯爾來歸尚書省臣請以賜之帝命省臣備述其故以與之使彼知所愧

夏五月詔尚書省右丞相托克托左丞相三寳努總治百司庶務

　尋加托克托太師爵義國公三寳努爵楚國公

　襄陽峽州路荆門州大水壊官廨民居二萬一千八百餘間死者三千四百餘人汝州六安州循州皆大水

冬十月詔減宫人膳

　尚書省言宣徽院(元置秩正三品掌供玉食及燕享之事)廪給日増儲㣥雖廣亦不能給帝曰比見後宫飲膳與朕無異其覈實減之

十一月始以太祖配享南郊

　先是三寳努等言奉詔舉行郊祀典禮臣等議欲祀北郊必先南郊今嵗冬至祀天圜丘尊太祖皇帝配享來嵗夏至祀地方丘尊世祖皇帝配享至是有事南郊以太祖配享上帝

殺大都留守鄭阿爾斯蘭(制宜之子舊作阿兒思蘭今改後仿此)

　阿爾斯蘭襲父職為武衛都指揮使尚書省搆其與兄榮祖等十七人圖為不軌置獄鞫之並棄市籍其家中外寃之

城中都(在翁郭察圖之地元時建為中都今鑲黄等旗牧厰西北故沙城是也土人名為察罕巴勒哈遜城旺按翁郭察圖舊作兀察都今改)

　以牛車運土各部衛士助之限以來嵗四月畢集失期者罪(辛亥)四年春正月帝崩

　夀三十一國語稱曰庫魯克皇帝(庫魯克䝉古語傑出之謂元史舊訛作曲律今譯改史臣曰帝慨然欲創治改法而有為故其封爵大盛而遥授之官衆賜賚太隆而泛賞之思溥至元大徳之政于是稍有變更云)

皇太子罷尚書省誅托克托三寳努約蘇(按宰相年表約蘇時為平章政事續綱目于三年二月書以約蘇為左丞相本紀並同盖當時遥授之職以丞相仍領平章非真相也今特刪其前文而附辨于此)保巴王羆流孟克特穆爾于海南

　皇太子以托克托等變亂舊章流毒百姓凡悞國者欲悉按誅之延慶使楊多爾濟(河西寧夏人舊作朶爾只今改後仿此)諫曰為政而首尚殺非帝王治也太子感其言特誅其尤者既而御史言托克托等既正典刑而黨附之徒布在百司若博囉特穆爾竒爾濟蘇烏訥爾(舊作烏馬兒今改後仿此)等奸貪害政令中書方欲用為各省平章叅政等官宜加罷黜従之尋復以行尚書省為行中書省百司庶務復歸中書

罷城中都

　皇太子以司徒蕭珍城中都徼功毒民命追奪其符印令百司禁錮之凡中都所占民田悉還之民

以特門徳爾(瑪拉噶齊之子舊按特們徳爾舊作鐵木迭兒瑪拉噶齊作木兒火赤今並改後仿此)為右丞相鄂勒哲李孟並平章政事召先朝舊臣程鵬飛等十六人

　召先朝諳知政務老臣程鵬飛董士選李謙(字受益鄆之東阿人)張閭陳天祥尚文(字周卿祁州深澤人徙保定)劉正郝天挺(字繼先出于朶魯别族世居安肅州)董士珍蕭𨟉(字惟斗奉元人)劉敏中(字端甫濟南章邱人)王思亷(字仲常真定獲鹿人)韓従益趙君信程文海阿哈瑪特(杭州路達魯噶齊此又一阿哈瑪非世祖時奸臣阿哈瑪特也)詣闕同議庶政不赴召者五人(按元史陳天祥傳言天祥辭疾不至又劉敏中蕭㪺傳俱言于武宗朝辭歸不復起是亦召而不至者餘無考)謙至首陳九事正陳八事皆欲朝廷守成憲開言路重名爵節財用興學校定律令舉切時弊

二月罷喀喇托克托為江浙行省左丞相

　托克托至進父老問民間利病咸謂杭城舊有便河通江滸湮廢已久若疏鑿以通舟楫物價必平僚佐或難之托克托曰吾陛辭時宻㫖許以便宜行事民以為便行之可俄有詔禁作土功托克托曰敬天莫先勤民民䝉其利則災沴自弭土功何尢也不一月河成

三月皇太子阿裕爾巴里巴特喇即位(是為仁宗)

　皇太后欲用隂陽家言令太子即位隆福宫御史中丞張珪言當御大明殿太子悟移仗大明殿既即位親解所御衣及濟遜衣(元史舊作只孫輿服志云一色服也按今䝉古語凡物之顔色謂之濟遜只孫盖音譯之訛今改正)二十襲金帶一賜之詔百司遞陞品秩者復舊制

　詔武宗時百司遞陞品秩者悉従至元舊制既又諭省臣曰卿等裒集中統至元以來條章擇老臣明法律者斟酌重輕折中歸一頒行天下俾有司遵行之則抵罪者庶無寃抑

寧夏地裂

遣宦者李邦寧釋奠于孔子

　邦寧既受命行禮方就位忽大風起殿上及兩廡燭盡滅燭臺底鐵鐏入地尺許無不拔者邦寧悚息伏地諸執事者皆伏良久風息乃成禮邦寧因慚悔累日(初帝在東宫邦寧知三寶努等畏帝英明乗間言于武宗曰陛下富于春秋皇子漸長父作子述古之道也未聞有子而立弟者武宗不悦曰朕志已定汝自往東宫言之邦寧慚懼而退及帝即位左右咸請誅之帝曰帝王歴數自有天命其言何足介懐加邦寧開府儀同三司為集賢院大學士尋死)

夏四月罷行至大銀鈔銅錢

　詔以中統至元鈔法行之五十餘年比因尚書省妄事變更既創至大銀鈔又鑄大元至大銅錢鈔以倍數太多輕重失宜錢以鼓鑄弗給新舊恣用曽未再期其弊滋甚命悉罷之(時楊多爾濟曰法有便否不當視立法之人為廢置銅錢與楮弊相權而用古之道也何可遽廢邪言雖不用時論是之)

五月遣兵擊八百媳婦

　帝以八百媳婦寇邊命雲南王及右丞阿固岱(此又一阿固岱非成宗時左丞相之阿固岱也)討之陜西侍御史趙世延(字子敬其先永古特族人居雲中北邊祖鞠于外家譌為趙因氏焉按永古特舊作雍古今改)諫曰蠻夷事在覊縻先朝用兵不已至亡失軍旅誅戮省臣今第當選重臣知治體者付以邊寄兵宜勿用也不聴

秋閏七月賜李孟爵秦國公

　孟感帝知遇頗以國事為己任節賜與重名爵覈大官之濫費汰宿衛之冗員貴戚近臣惡其不便于己而心服其公皆無間言時風俗奢糜車服僭擬上下無章孟請各為之限制帝皆従之初帝在懐州深見吏弊既即位欲痛剗除之孟曰吏亦當有賢者在激厲之而已帝曰卿儒者宜與此曹氣類不合而曲為保䕶如此真長者言也嘗謂之曰朕在位必卿在中書賜爵秦國公圖其象命祀臣贊之毎入見稱曰道復而不名

増國子生為三百人

　帝既命李孟領國子學至是又諭省臣曰昔世祖注意國學如博果宻等皆䝉古人而教以成材朕今親定國子生為三百人仍増陪堂生二十人通一經者以次補伴讀著為式既而孟等言方今進用儒者而老成日以凋謝四方儒士成材者請擢任國學翰林祕書太常或儒學提舉等職俾學者有所激勸帝従之詔自今勿限資級果材而賢雖白身亦用之

九月還安南國王陳益稷舊賜田

　益稷入見言臣自世祖朝來歸妻子皆為國人所害朝廷因遥授王爵賜漢陽田五百頃俾自贍今臣年幾七十而有司拘所授田就食無所帝謂省臣曰益稷來歸宜厚賜以懐逺人其進勲爵授田如故

冬十一月罷營繕

　李孟奏錢糧為國之本今毎嵗支鈔六百餘萬錠又土木營繕百餘處計用數百萬錠内降㫖賞賜復用三百餘萬錠北邊軍需又六七百萬錠帑藏見貯止十一餘萬安能周給浮費宜悉停罷帝納其言罷諸營繕時都水監傳㫖給驛往取杭州所造龍舟省臣諫曰陛下踐阼詔天下凡非宣索毋得擅進誠取此舟有乖前詔遂命止之

十二月詔停内降旨

　帝初諭省臣曰朕前戒近侍毋以文記傳㫖中書敢有犯者徑逮其人治之至是省臣復言祖宗立選法明黜陟以示激勸今官未及考或無故更代或躐等進階僭受國公丞相等職諸司已裁而復置者有之今春以來内降旨除官千餘人其中欺偽豈能盡知壊亂選法莫此為甚帝曰自今凡内降旨一切勿行

仁宗皇帝(壬子)皇慶元年春正月制進翰林國史院秩

　帝諭省臣曰翰林集賢儒臣須朕自選用毋輒擬奏人言御史臺任重朕謂國史院尤重盖御史臺是一時公論國史院是萬世公論于是陞翰林國史院秩従一品尋勅博選中外才學之士居之

夏六月乙丑朔日食勅左右勿僥倖乞加官

　時朝廷封拜繁多羣臣無功而受王公之爵者前後相繼于是誡左右勤職業勿妄僥倖加官御史中丞郝天挺言自先帝即位之時大事初定故于左右三五有功之人爵之太髙遂使近倖之臣因而相襲王公師保接迹于朝比者雖令追印裁罷曽未經嵗又復紛然不知朝廷名器重則升斗之祿足以鼓舞豪傑名器濫則雖日拜卿相而人不勸矣又言國初設官在内須三十月在外須三周嵗考其殿最以為黜陟比者省院臺部之臣久者一二嵗少者三五月甚有旬日之間而屢遷數易者奔走往来不暇何暇宣風布化叅理機務哉乞自今惟大臣可急闕選授其餘内外大小官屬必候任滿方許超選庶免朝除夕改啟倖長奸之弊

冬十二月李孟罷以張珪為平章政事

　孟以請告還朝即堅求謝事命以平章政事承㫖翰林而以樞宻副使張珪代之時帝欲以伶人曹耀珠(舊作咬住今改後仿此)為禮部尚書珪曰伶人為宗伯何以示後世力諫止之(癸丑)二年正月特們徳爾罷以圖古勒(舊作秃忽魯今改後仿此)為右丞相

　先是以平章阿薩爾為左丞相章律為平章政事(事在元年五月後二年閭以强奪民田為中丞楊多爾濟所劾罷)至是特們徳爾以病去職以太府卿圖古勒代為右丞相

三月立皇后鴻吉哩氏

彗出東井

　丞相圖古勒等以天象示警奏請罷黜帝曰事豈関汝輩其勿復言御史臺亦言富人夤縁特㫖濫授官爵徽政宣徽用人多廢罪之流内侍託為貧乏互奏恩賞而西僧以作佛事之故累釋重囚諸王駙馬寺觀土田徴租民間擾害尤甚皆今之弊政所宜悉革也制従之

夏六月京師地震詔以周敦頤程顥程頤張載邵雍司馬光朱熹張栻吕祖謙許衡並従祀孔子廟庭

　陳亳睢三州開封陳留等縣皆決漂民田廬無算

冬十一月初詔行科舉

　初世祖時議定科舉新制未及行至是中書省臣復以為言乃命定其條制下詔行之(科塲毎三嵗一次開以皇慶三年八月為始天下郡縣興其賢能充賦有司次年二月㑹試京師中選者親䇿之第一塲明經經疑二問大學論語孟子中庸内出題並用朱氏章句集註限三百字以上經義一道各治一經限五百字以上弟二塲古賦詔誥章表内科一道第三塲䇿一道經史時務内出䝉古色目人與漢人南人各命題䝉古色目人願試漢人南人科目中選者加一等注授)

京師大旱疫

　帝問弭災之道翰林學士程鉅夫舉湯禱桑林事以對帝歎曰此實朕之責也赤子何罪陜西行臺治書侍御史尉遲徳誠(字信甫絳州人)亦上言西僧以作佛事疎放罪囚以為祈福奴婢殺主妻妾殺夫皆獲夤縁以免實紊典常必欲修政以答天譴夫豈有先于此者哉(甲寅)延祐元年春二月以趙世延恭知政事

　省臣言比奉詔漢人恭政宜用儒者侍御史趙世延其人也帝曰世延誠可用然永古特氏非漢人其署宜居右遂拜恭知政事

夏五月勅自今宦者勿得授文階

　冀寧汴梁及武安(漢縣元𨽻磁州今屬彰徳府)涉縣(晉縣元𨽻真定路今亦屬彰徳府)壊官民廬舍壓死者三百四十人

九月復以特們徳爾為右丞相

　圖古勒罷以阿薩爾代為右丞相阿薩爾自言非世勲族姓不可以居右相因舉特們徳爾自代遂拜特們徳爾開府儀同三司録軍國重事至是復拜右丞相而仍以阿薩爾為左丞相(未幾李孟亦復起為平章政事後三年孟罷以王毅代之)

冬十二月詔定官民車服之制

　帝以士民靡麗相尚僭禮費財命中書省定車服等第惟䝉古及集賽諸色人不禁然亦不許服龍鳯文

復以齊履謙(注見前)為國子司業

　帝初即位履謙與呉澄(字㓜清撫州崇仁人)俱在國學教養有法未幾以履謙僉太史院事學制稍廢至是復以履謙為司業乃酌舊制議立升齋積分之法(毎季攷其學行以次第升既升上齋踰再嵗始與私試詞理俱優者一分辭平理優者為半分嵗終積至八分者為髙等)禮部集賢嵗選六人以貢帝従其議詔經理江浙江西河南民田

　章律言經理之法世祖已行但其間尚多欺蔽遂遣律等往三省行之限民四十日以其所冇田自實于官期限猝廹貪刻用事富民黠吏並縁為姦于是民不聊生盗賊蜂起田野荒蕪其弊反有甚于前者樞宻副使呉元珪(注見前)入見言世祖限田四百畆以給軍需餘田悉令賦税况江南之平幾四十年户有定籍田有定賦今經理之法務以増多為能加之有司頭㑹箕斂元元困苦日甚臣恐變生不測非國之福帝命仍遵舊制(乙卯)二年春正月遣使廵行天下

　詔遣宣撫使分十二道問民疾苦黜陟官吏

　賜呼圖克岱(舊作䕶都㳫兒今改後仿此)張起巖等五十有六人及第出身有差分進士為兩榜䝉古色目人為右漢人南人為左第一名従六品第二名以下及第二甲皆正七品第三甲正八品兩榜並同

夏四月戊寅朔日食

　是夜疾風電雹北山南移至夕河州(即夕陽河在今秦安縣西寰宇記羅谷水分流入夕陽河是也)次日再移平地突出土阜髙者二三丈䧟沒民居監察御史馬祖常(字伯庸世為永古特人居靖州)言山不動之物今而動焉由在野有當用不用之賢在官有當言不言之佞故致然爾(時帝在位久猶居東宫飲酒常過度祖常復上書言天子承天繼統當極保愛玉食之御猶審五味之宜酒醴之供可不思百拜之義大内正衙朝賀之地雖陛下不忘東宫之舊竊慮起民間觀聴之疑且國家百年朝儀尚闕誠使羣臣奏對之際御史執簡史官執筆則雖有懐奸利乞官賞者不敢出諸其口乞令中書集議或三日二日常出視朝則治道昭明生民之福也)

加宦官續元暉昭文館大學士

江西湖廣饑

秋七月畿内大雨水

贛州民蔡五九作亂擒斬之

　初經理之法既行特們徳爾猶以為未實復下令括田増税鼐智宻鼎(舊竹昵匝馬丁今改後仿此)在江西酷虐尤甚信豐(注見前)一縣撤民廬千九百區夷墓揚骨以為所増頃畆居民怨毒入骨贛州民蔡五九等遂率衆冦抄汀漳諸路䧟寧化縣(唐縣今屬汀州府)據之稱王建號詔遣章律討之擒斬五九餘黨悉平

以趙世延為御史中丞

　世延自参知政事遷中丞詔省臣自平章以下送之入臺其禮前所無有由是為特們徳爾所忌用太后㫖出為雲南右丞陛辭帝令仍為中丞

冬十月以郭貫(字安道保定人)為參知政事

　貫初為河東亷訪副使帝在東宮時幸五臺(注見前)因問河東亷訪使穆爾濟達(舊作滅里吉歹今改後仿此)何以有善政左右曰副使郭貫之教也厚賜之及帝即位累遷至淮西(續綱日作浙西今従元史本傳改正)亷訪使至是以為参知政事

十一月彗見紫薇垣赦

　丞相阿薩爾以星變乞避位帝曰此朕之愆豈卿等所致其復乃職苟政有過差勿憚于改凡可安百姓者當悉言之因赦免各路差税有差

立武宗子和實拉為周王出鎮雲南

　初武宗既立帝為太子丞相三寳努復勸立和實拉召喀喇托克托言之托克托曰太弟曩定宗社居東宫久兄弟叔姪世世相承孰敢紊其序三寳努曰今日兄已授弟異日能保叔授其姪乎托克托曰在我不可渝彼失其信天實監之至是議立太子丞相特們徳爾欲邀寵請立皇子碩廸巴拉(帝嫡子即英宗舊作碩徳八喇今譯改)又與太后幸臣實勒們(此又一實勒們非前定宗時之實勒們也)譖王于兩宫遂封為周王遣出鎮雲南詔免江浙等三省自實田租二年

　時方警贛州之亂而章律在江浙復以括田廹民有至死者御史臺尚書累言經理及括田之害詔罷之復令河南自實田自延祐五年始止科其半而汴梁一路凡減虚増之數一十二萬石(丙辰)三年春三月平章政事張珪謝病歸

　初皇太后以特們徳爾為太師張珪嘗論其不可至是帝如上都方度居庸闗實勒們傅太后㫖召珪切責杖之珪創甚輿歸京師明日遂出國門時珪子景元宿衛左右以父病篤辭還帝驚問故殊不懌遣使賜之酒進拜大司徒遂謝病歸禁方春畋獵

　初有議禁民畋獵犯者抵死左司郎中韓若愚(字希賢保定滿城人)曰齊宣王之囿方四十里殺其麋鹿者如殺人之罪孟子非之衆以為然遂輕其刑

太史令郭守敬卒

　自宋以來學者于天文水利多不講守敬獨能任其絶學以成一代之制太史令王恂毎見其制度精巧深歎服之所著推步測驗諸書並藏于官卒年八十六

冬十月以趙孟頫為翰林學士承旨

　帝在東宫素知孟頫名及即位召除集賢侍講學士至是拜翰林學士承㫖有問之者言國史不宜令孟頫與帝曰子昂世祖所簡㧞朕置之館閣使典述作傳之後世此屬呶呶何也復厚賜之

十一月周王和實拉逃居漠北

　和實拉次延安其臣圖古勒(此又一圖古勒非前右丞相之圖古勒也)及武宗舊臣哩日(舊作釐曰今改後仿此)等來㑹常侍嘉琿(舊作教化今改後仿此)謀曰天下者我武宗之天下也王之出鎮本非上意由讒搆致然請聞之朝廷庶可杜塞離間遂與陜西丞相阿斯罕(舊作阿思罕今改後仿此)平章塔齊爾(此又一塔察爾非前博勒呼之従孫也)行臺御史大夫圖魯卜(舊作脱里伯今改後仿此)中丞托歡發闗中兵分道自潼闗河中府入已而塔齊爾背約襲殺阿斯罕嘉軍于河中和實拉西走至金山西北附諸王察克台(舊作察克台今改後仿此)等部居之

十二月立子碩廸巴拉為皇大子

　仍兼中書令樞宻使(丁巳)四年春二月詔郡縣復置義倉

夏四月不雨

　帝嘗夜坐謂侍臣曰雨暘不時奈何蕭拜珠(契丹舒穆魯氏時為平章政事)曰宰相之過也帝曰卿不在中書邪拜珠惶愧頃之帝露香禱于天既而大雨左右以雨衣進帝曰朕為民祈雨何避焉

六月特們徳爾罷以阿薩爾為右丞相

　特們徳爾之再入相怙勢貪虐兇穢滋甚中外切齒羣臣不知所為平章政事蕭拜珠稍牽制之中丞楊多爾濟慨然以糾正其罪為己任上都富民張弼殺人繫獄特們徳爾使家奴脇留守賀勝(字貞卿一字舉安小字巴延以小字行)使出之勝不可多爾濟亷得特們徳爾受弼賂鉅萬萬家奴猶數千乃與拜珠及勝奏之而内外御史凡四十餘人共劾其桀黠姦貪欺上罔下占據御史田及衛兵牧地竊食郊廟供祀馬受諸王珍玉之賄動以萬計誤國之罪又在僧格阿哈嗎特上四海疾憤咸願車裂斬首以快人心奏上帝震怒特們徳爾懼逃匿太后宫帝為不御酒食數日以待決獄盡誅其同惡數人特們徳爾終不能得多爾濟持之益急太后召多爾濟責之帝不忍傷太后意但罷其相位而遷多爾濟為集賢學士

命優恤䝉古部民及衛士

　帝諭省臣曰比聞䝉古諸部困乏往往鬻子女于民家為奴婢其命有司贖還各部又帝出見衛士有弊衣者駐馬問之對曰戍守邊鎮餘十五年以故貧耳帝曰此輩久勞于外留守臣未嘗以聞非朕親見何由知之自今有類此者必言于朕因命賜之錢帛

秋九月以博廸蘇(舊作伯答沙今改後仿此)為右丞相阿薩爾為左丞相

　初阿薩爾奏事畢帝曰卿等日所行者何事對曰奉行詔㫖而已帝曰卿等何嘗奉行朕㫖雖祖宗遺訓朝廷法令皆不遵守夫法者所以辨上下定民志自古未有法不立而天下治者使人君制法宰相能守法則民知畏避免于刑戮若法弛民慢怨言並興求治難矣阿薩爾言故事丞相必用䝉古勲臣臣西域人不厭人望因懇辭遂以宣徽使博廸蘇為右丞相阿薩爾仍左丞相

嶺北(即和林路元初置和林總管府至仁宗皇慶元年改名和寧路總管府立嶺北等處行中書省以統之)地震三日(戊午)五年春正月賜邁珠(舊作買住今改後仿此)爵魯國公

　邁珠由湖廣平章政事進爵魯國公大司農未幾御史言比年以名爵太濫方詔裁罷近聞禮部鑄太尉司徒等印二十有六此輩無功于國載諸史冊貽笑將來宜令革去従之

二月癸巳朔日食

寫金字佛經

　詔書西天字維摩經共糜金三千餘兩(初宣徽院使嵗㑹内佛事之費以觔數者麫四十三萬九千五百油七萬九千酥宻共五萬餘盖自至元三十年間醮祠佛事之目僅百有二大徳七年再立功徳使司増至五百餘至是僧徒冒利無厭嵗費滋甚較之大徳數又加倍)

夏六月術者趙子玉謀作亂伏誅

　魏王阿穆爾克(順宗長子仁宗之兄續綱目作衛王考元史宗室世系表及諸王表並作魏王續綱目盖沿本紀之誤又阿穆噶舊作阿木哥今並改正)貶髙麗子玉言于王府司馬曹圖布台(舊作脱不台今改後仿此)曰阿穆爾克名應圖䜟因潛謀備兵器航海往髙麗取阿穆爾克至大都竢時而發行次利津縣(金置元𨽻濱州今屬武定府)事覺詔誅子玉等七人

冬十一月増江南茶税

　初世祖時置𣙜茶都轉運司于江州總江南及兩淮茶税尋改江西其税自二萬四千錠以漸増至一十九萬二千八百錠至是又因江西茶副帕哈哩鼎(舊作法忽魯丁今改後仿此)言立減引増課之法勅以二十五萬錠為額復増至二十八萬九千餘錠郡縣所輸竭山谷之産不能充其半餘皆鑿空取之民間嵗以為常時轉運司得以専制有司凡五品以下官皆杖決州縣莫敢誰何江南僉事鄧文原(字善之綿州人徙錢塘)請罷其司俾郡縣領之不報(己未)六年春二月丁亥朔日食

夏四月以特們徳爾為太子太師

　特們徳爾家居未逾年復夤縁為太子太師中外聞之莫不驚駭時御史中丞趙世延論其不法數十事並内外臺劾其不可輔𨗳東宫者又四十餘人然以太后之故皆不聴

揚州火

　燬官民廬舍二萬三千五百餘區

六月山東准南諸路大水

冬十二月詔太子参決朝政

　帝嘗顧侍臣曰卿等以朕居帝位為安邪朕惟祖宗創業艱難恒懼不能守成使百姓樂得其所朕念慮在兹卿等固不知也至是復語左右曰前代皆有太上皇之號今太子且長可居大位朕欲為太上皇與若等遊觀西山以終天年羣臣遂皆稱善右司郎中伊嚕特穆爾(布凌錦都爾伯特氏按伊魯特穆爾舊作月魯帖木兒布凌錦都爾伯特氏舊作卜領勤多禮伯臺氏今並改後仿此)曰臣聞昔之所謂太上皇若唐元宗宋徽宗皆當禍亂不得已而為之願陛下正大位保無疆之業前代虚名何足慕哉帝乃止(庚申)七年春正月辛巳朔日食帝崩

　夀三十六國語稱曰布延圖皇帝(布延圖䝉古語有福之謂元史舊訛作普顔篤今譯改史臣曰仁宗天性恭儉通達儒術兼曉釋典不事遊畋不喜征伐不崇貨利事皇太后終身不違顔色待宗戚勲舊始終以禮大臣親老時加賞賚大官進膳必分賜貴近有司奏大辟毎惨惻移時其孜孜為治一遵世祖成憲云)

太后以特們徳爾為右丞相

　帝崩方四日特們徳爾遂以太后命復入中書後數日參議省事青沙津(舊作乞失監今改後仿此)有罪應杖太后命笞之太子曰不可法者天下之公徇私而輕重之非所以正天下也徽政院使實勒們復以太后命請遷轉朝官太子曰此豈除官時邪且先帝舊臣豈宜輕動俟子即位之後議于宗親元老賢者任之邪者黜之可也

二月籍江南冒為白雲僧(元時釋教領于宣政院有曰禪日教曰律又有曰白雲宗白蓮宗)者為民

　先是省臣言江南白雲宗總攝沈明仁强奪民田二萬頃誑誘愚俗十萬人私賂近侍妄受司空名爵已奉㫖追奪請汏其徒并還所奪民田江浙省臣亦言明仁擅度僧四千八百人贓敗鉅萬至是始正其罪籍其冒度為僧者復為民

特們徳爾殺前中書平章政事蕭拜珠御史中丞楊多爾濟

　初特們徳爾以蕭拜珠及多爾濟攻其姦惡必欲報之至是以太后㫖召二人至徽政院與徽政使實勒們御史大夫托克托呼(舊作秃秃吟今改)雜問之責以前違太后㫖之罪多爾濟曰中丞之職恨不即斬汝以謝天下果違太后㫖汝豈有今日邪特們徳爾又引同時為御史者二人證其罪多爾濟唾之曰汝等嘗備員風憲乃為是狗彘事邪坐者皆慚俯首特們徳爾即起入奏未幾稱㫖執二人載諸國門之外皆殺之是日風沙晦冥都人恟懼道路相視以目復欲奪多爾濟妻劉氏與人劉剪髪毁容自誓乃免時特們徳爾日思報復讐怨誅戮不已左丞張思明(字士瞻其先獲嘉人徙輝州)謂曰山陵甫畢新君未立丞相恣行殺戮人皆謂隂有不臣之心萬一諸王駙馬疑而不至奈何不可不熟慮也衆皆危之特們徳爾大悟曰非左丞言幾悮吾事(特們徳爾怨上都留守賀勝嘗發張弼之獄又奏其便服迎詔為不敬殺之籍其家)

三月太子碩廸巴拉即位(是為英宗)

　尊皇太后為太皇太后皇后為皇太后

加特們徳爾為太師

　尋詔中外毋沮議之特們徳爾既復相即奏委平章王毅右丞髙昉等徵理在京錢榖虧耗者七十八萬石及諸路嵗貢幣帛稍紞繆者俱責償所司程督嚴刻怨讟復興

奪李孟封爵左遷為集賢侍講學士

　特們徳爾以孟初不附己讒搆于上盡奪其前後封拜制命仆其先墓碑左遷為集賢侍講學士度其必辭因中害之孟拜命欣然適翰林學士劉賡來慰問即與同入院宣徽使以聞曰李孟今日供職例當賜酒帝愕然曰李道復乃肯俯就集賢邪因顧謂特們徳爾子巴爾濟蘇(舊作八爾志思今改後仿此)曰爾輩謂彼不肯為是官今定何如由是無敢言者

夏四月近臣獻七寳帶却之

　有獻七寳帶者因近臣以進帝曰朕登大位不聞卿進賢而為人獻帶是以帶誘朕也其還之

以拜珠(安圖之孫)為左丞相鼐喇呼塔斯哈雅(鼐喇呼舊作乃剌忽塔斯哈雅舊作塔失為牙今改後仿此)並平章政事

　拜珠初襲為宿衛長帝在東宫聞其賢召之辭曰嫌疑之際君子所慎我掌天子宿衛而私往來東宫我固得罪亦豈皇太子之福邪卒不往帝初即位自太常禮儀院使擢授平章政事至是阿薩爾罷為嶺北行省平章政事遂以拜珠代之

平章政事赫魯(是年二月赫嚕拜平章政事按赫嚕舊作黑驢今改後仿此)御史大夫托克托呼(舊作脱忒哈今改)等謀逆伏誅

　冇告赫嚕托克托呼阿薩爾實勒們等與約蘇穆爾妻伊呼薩巴(舊作亦列失八今改後仿此)謀廢立事拜珠曰此輩擅權亂政久矣今猶不懲謀危社稷請鞫狀帝曰彼若借太皇太后為詞奈何命悉誅之籍其家

六月以喀喇托克托為御史大夫既而罷之

　時塔齊爾(舊作帖赤今改)為御史大夫喀喇托都既被召塔齊爾忌之奏改江南行臺復嗾言者劾其擅離職守將徙之雲南㑹塔齊爾誅乃解家居不出者五年而卒詔免沙門繇役

秋八月下四川平章政事趙世延獄

　初世延既解中丞出為四川平章特們徳爾猶怨之不已仁宗崩即屬其黨誘世延従弟索約爾哈呼(舊作胥益兒哈呼今改後仿此)誣告之逮世延置對既遇赦猶鍛鍊成獄請置極典詔以經赦置不問特們徳爾更以他事白帝繫之刑曹逼令自裁世延不為動帝獵北凉亭(在今獨石口外舊開平城南有東西二凉亭元時廵幸駐蹕處)顧謂侍臣曰趙世延先帝所尊禮而特們徳爾妄入其罪數請誅之此殆報私怨耳朕豈能従之侍臣皆叩頭謝然猶囚繫經再嵗既而索約爾哈呼自以所言涉誣亡去丞相拜珠為言其無辜始得釋因著令原告逃亡百日不出則釋待對者

冬十一月始服衮冕享太廟

　帝將以四時躬享太廟命禮官與中書翰林集議其禮制曰此追逺報本之道也毋以朕勞于對越而有所損焉至是以恭謝太廟乃備法駕服衮冕以行禮至仁宗室輒歔欷流涕左右感動自是始以明年正月四時親享嵗以為常禮畢還宫鼔吹交作萬姓莫不聳觀

河南饑

　帝召羣臣問故皆莫對帝曰良由朕治道未洽卿等又不盡職致隂陽不和災害洊至自今宜各務勤

　恪以應天心毋使吾民重困詔上書言事者得専達

　特們徳爾奏比詔内外直言得失今上封事者或徑至御前乞令臣等開視乃入奏聞帝曰言事者當直至御前如細民訴訟者則禁之

英宗皇帝(辛酉)至治元年春正月罷元夕張燈於禁中

　帝欲以元夕張燈禁中為鰲山時張養浩(字希孟濟南人)以禮部尚書參議中書省事遂具疏因拜珠以諫曰世祖臨御三十餘年每值元夕閭閻之間燈火亦禁况闕廷宫掖之嚴邃尤當戒慎今燈山之搆所翫者小所繫者大所樂者淺所患者深帝大怒既而喜曰非張希孟不敢言即罷之仍賜尚服金織幣帛各一以旌其直(既而帝如上都以察罕諾爾行宫制度卑隘欲更廣之拜住曰北地苦寒入憂始種粟黍初登大寶不求民瘼而遽興大役以妨農務恐失民望帝即為罷役察罕諾爾注見前)

二月建夀安山(即五華山在今宛平縣西)寺殺監察御史觀音保等

　詔建大刹于京西夀安山督役甚急御史觀音保索約勒哈廸宻實(伊吾廬人徳呼威蘓之子續綱目誤分二人今從本傳改正按索約勒哈廸宻實舊作鎻咬兒哈的迷失徳呼威蘓舊作迭里威失今並改後仿此)成珪李謙亨以嵗洊饑且東作方興上章諫時特門德爾之子孫諾木(舊作鎖南今改後仿此)為治書侍御史與臺諫有隙宻奏其訕上掦直大不敬帝怒殺觀音保索約勒哈廸宻實杖珪謙亨流尼嚕罕地(尋詔増夀安山寺役卒七千人又冶銅五十萬斤鑄佛像置中瑞司以領之明尼嚕罕舊作奴兒千元屬海蘭府額達勒達等路置尼嚕罕都司今為寧古塔界内地)

夏五月遷武宗子圖卜特穆爾(即文宗武宗次子周王和實哩之弟舊作圖帖睦爾今改後仿此)于瓊州

　時特們徳爾懐私固寵搆釁骨肉諸王大臣莫不自危中政使(時改典内院為中政院秩二品掌皇后服御)耀珠(舊作咬佳今改後仿此)告托歡徹爾等交通親王于是徙圖卜特穆爾居海南因禁日者毋交通諸王駙馬掌隂陽五科者毋泄占候

六月癸卯朔日食禁妄言時政

　時太白經天趙宏祚等以上書言事勒歸田里因禁妄言時政

渾河溢

　被災者二萬三千二百餘户時大雨滹沱河及巨馬河(在涿州西北自淶水縣流入與琉璃河合即古桃水也)俱溢

冬十二月立皇后依竒哩氏(昌國公主伊勒噶雅之女按依竒哩氏舊作亦啟烈氏伊呼噶雅舊作益里海涯今並改後仿此壬戌)二年春正月勅有司䘏孔氏子孫貧乏者