一切经音义卷第四　　　　　纳
翻经沙门玄应撰


* 菩[萨-产+(辛/工)]见实三昧经
* 贤劫经
* 华手经
* 大灌顶经
* 菩[萨-产+(辛/工)]缨珞经
* 佛名经
* 月灯三昧经
* 十住断结经
* 观佛三昧经
* 五千五百佛名经
* 大方广十轮经
* 大方便报恩经
* 宝云经
* 金光明经
* 大云经
* 密迹金刚力士经
* 菩[萨-产+(辛/工)]𠁅胎经
* 大集贤护菩[萨-产+(辛/工)]经
* 大方等陁罗𡰱经

** 菩[萨-产+(辛/工)]见实三昧经

*** 第一卷

膺平
又作应同于凝反苍颉篇云乳
上骨也说文膺匈也汉书韦昭曰
匈四面高中央下曰膺。

原隰
又作隰同词立反尔疋下湿曰
隰隰垫也。

宝磺
古文[石*丱]字书作矿同孤猛反说
文矿铜铁璞也经文从金作𨥥非也。

旌鼓
积盈反尔疋注旄首曰旌郭璞

云载旄于竿头者[施-也+圭][施-也+圭]表也谓取
其幖帜也。

*** 第二卷

旒苏
又作𦀠瑬二形同力周反。

门枢
齿榆反尔疋枢谓之椳郭璞曰
门户扉枢也广疋枢本也枢机制
动转之主也椳音五回反。

珰渠
都唐反𥼶名云穿耳施珠曰珰
埤苍珰充耳也渠耳渠也西国王
等多用金银作之著耳匡中用以
装饰经中有作璩巨于反。

跋墀
直尸反亦言婆稚是阿修罗名也
旧译云缚居在修罗前锋为帝𥼶
所缚因誓得脱故以名焉。

踟蹰
肠知下又作跦同肠诛反广疋
踟蹰犹豫也踯躅也。

*** 第三卷

曲棂
力庭反说文棂楯閒子也通俗
文疏门曰棂是也。

缰鞚
或作缰同纪良反马缰也下口
弄反马勒也。

鸧鹄
音仓鸧鸹也似雁而黑者也鸹
音古活反下胡谷反黄鹄也形如

鹤色苍黄。

缄婆
古函反天石名也依字缄索也
束箧也。

麒麟
渠之反下理真反仁兽也说文
𪊽身牛尾一角角头有肉经文作
骐说文马文如綦曰骐下力振反
尔疋白马黑唇曰驎二形并非此
义𪊽居贫反。

*** 第十一卷

剜掘
乌桓反下渠勿反广雅掘穿也
经文作担都甘反此应误也。

欠㰦
又作呿同丘庶反埤苍张口频
伸也。

*** 第十二卷

脬膜
匹包反三苍盛𡲘𠁅曰脬经文
作胞音补交反。

饧哺
似盈反方言凡饴谓之饧说文
米[(萨-产+辛)/米]煎也下蒲故反口中嚼食者也。

*** 第十四卷

隍城
胡光反说文城池有水曰池无
水日隍苍颉篇城下坑也。

为隥
当邓反广疋隥履也依之而上
者也三苍隥小阪也经文作蹬音登。

粳米
俗作粳同加衡反不黏稻也江
南呼粳为籼。

勺挠
是斫反下呼高反声类云挠搅也。

** 贤劫经
*** 第一卷

光耀
古文曜同馀照反广疋曜照也
明也。

不挟
胡颊反尔疋挟藏也经文作[怡-台+(刀/(刀*刀))]
和也恊非此义。

蓄积
字书作蓄同𠡠六反蓄积也聚也。

痂痏
古遐反下胡䡄反痂疮也痏驱
伤青黑肿也。

邦伴
石经作[半*子]邦𨚚三形同补江反。

准平
说文作准同之丑反准平也均
也度也经文作垐才资反以土增
道也垐非此用。

擿去
他狄反擿剔也谓擿治之也亦
取也。

*** 第二卷

三涂
文作途𨑒二形同达胡反言三
涂者俗书春秋有三涂危险之𠁅
借此为名涂犹道也非谓涂炭之
义若依梵本则云阿波那伽低此
云𢙣趣不名𢙣道道是因义由履

而行趣是果名巳到之𠁅故不名
𢙣道也。

踬碍
古文䠟踬二形今作疐同猪吏
反通俗文事不利曰踬限至曰碍。

居伦
大哀经作拘轮译云本际第一
解法者也普曜经云俱邻者解本
际也阿若者言巳知也正言解了
拘邻亦姓也。

*** 第三卷

怯弱
如斫反弱尪劣也经文作惄奴
的反思也伤也惄非此义。

*** 第五卷

鸠那罗
此译云𢙣人亦言不好人也。

*** 第十三卷

锡贡
星的反尔疋锡赐也谓赐与也
上与下之辞也。

好拂
敷勿反拂拭也除尘也经文作
𣭘𢂀二形非也。

都较
古文攉同古学反较犹粗略也
广疋较明也亦比挍也。

趣谷
古木馀玉二反尔疋水注溪曰
谷经文作峪非也。

** 华手经
*** 第一卷

和诧
字又作𧩫同丑嫁反婆和诧者
比丘名也。

*** 第二卷

杼气
时汝除吕二反广疋抒舀也渫
出也舀馀绍反。

*** 第八卷

猩猩
所京反字林能言鸟也形如豕
头如黄鸡。

*** 第十卷

奸诡
居毁反不实也广疋诡随𢙣也
亦欺诳也。

蛰民
迟立反大鱼名也蛰民伽罗应
云低民祇罗译云吞鱼大吞小故也。

*** 第十一卷

溷猪
又作溷同胡困反圊溷也言溷
浊秽𢙣也。

栽㮆
古文㩵㮆木三形同今作蘖同
五割反尔疋㮆馀也载也言木馀
载生㮆栽也。

僶未
又作黾同亡忍反僶俛强为之也。

*** 第十二卷

毙地
古文毙𡚁二形今作弊同毗世
反说文毙仆也。

** 大灌顶经

*** 第一卷

錍提
普提反山名也道轲口佐反。
嘻
疑
虚基反。

坭錍
(乃礼反)。
喉棱
(力曾反)。
掬林
(居六反经文又作[谓-田+ㄙ]同)。
鞬
陁
(记言反)。
郁佡
(丘豉反经文作[仁-二+念]非也)。
迦前
(此应备字)。
繄
梨
(于奚反)。
贲沙
(补门反)。
𡲎提
(此应陴字父支反)。
𦪣
吒罗波𥪫

喷洒
又作喷同普闷反通俗文作湓
含水噀曰湓经文从水作濆音扶
云反水名也濆非此义。

頞吱
居梨反非正字。
劬离
其俱反经
文作叩音口此应误也叩击也。

漱漏
所霤反经文从页作濑非也。

毒虿
丑芥反或名虿[剌/虫]或名蠍螫
虫也虿音他达反[剌/虫]音力达反。

五官
谓生老病死及现在县官拘录
亦名五天使者。

翩翩
匹然反说文疾飞也轻捷之皃
也经文作偏非也。

*** 第二卷

𧴵[蜤-斤+豕]
力底反。
倪提
音五礼反。
[胺-女+(尸@贝)]迦
扶
忍反。
臀头
徒敦反。

*** 第三卷

坻多
直尸反。
苾阇
蒲蔑扶必二反。
戾
揥
𠡠细反。

拍长
普格反广疋拍击也𥼶名拍抟
也以手搏其上也经文从石作珀
非也。

沃口
乌谷反通俗文溉灌曰沃沃亦
浇也渍也。

口噤
又作唫同渠饮反闭口为噤也。

禅衣
多安反说文衣不重也广疋禅
薄也。

白祫
古洽反说文衣无絮也广疋祫
重也经文作悏古洽反𢃑也悏非
此用又作裌非也。

*** 第四卷

𥧌鞮
都奚反。

楼眸
莫侯反经文作[绛-糸+目]误也。
栌𤗶
古
黄反。

唾[泳-永+七]
将逸反通俗文迮而吐之曰[泳-永+七]
经文作𠵖音子且反。

架抄
古暇反经文作[泳-永+(咒-几+木)]。
谭𦒿
杸南反。

謣难
呼故反。

较坻
古学反。
䚷罗
于礼反。

侘饥
𠡠家反经文作𨀸非。

膒弥
乌侯反。

獀玃
字体作𤠙又作㹢同古遐反下
居缚反说文大母猴也善[(厂@((既-旡)-日+口))*页]䀎玃
持人也尔疋玃父善[(厂@((既-旡)-日+口))*页]郭璞曰猳
玃也似猴而大色苍黑也。

荐臻
又作[泳-永+在]同在见反尔疋荐再也
重也下侧陈反臻至也。

*** 第五卷

优吵
。
掔俱
苦闲反经文有作拿女家
反此梵言也。

压笮
于甲下侧格反案笮犹𡑅也今
谓笮出汁也。

芰陁
字与芰同渠寄反。

輂又
居玉反。

惊悸
古文痵同其季反字林心动也
说文气不定也。

*** 第六卷

振且
或言真丹并非正音应言支那
此云汉国也又亦无正翻但神州
之𢛌名也。

碑阚
彼为反古制施鹿栌以下棺今
人述君父之功建于陌头显𠁅也

𥼶名阙在门两旁中间阙然为道也。

卸邮
于鸠反。
鞞鞞
蒲迷反。

蓖梨
方尔反。

恐愶
虚业反方言愶阋惧也谓以威
力相恐惧也阋音呼激反经文作
㤼踏二形非也。

*** 第七卷

牛桊
居院反字书桊牛𤘽也今江淮
以北皆呼牛𤘽以南皆曰桊。

𢘉𢥈
字且[鸟*甲]卢音乌甲反今谓黑貂
为[鸟*甲]卢貂是也。

浡浡
声类亦郣字同蒲没反广疋
浡盛也。

蔚多
于贵反。
他穰
而羊反。
尉伺

*** 第八卷

檐边
字书作櫩同以占反谓屋梠
也说文檐𣗽也。

汪池
乌皇反通俗文亭水日汪池之
泥浊者也。

*** 第九卷

麋尘
莫悲反说文鹿属也冬至解角
者也下之𢈔反山海经云荆山多
麈郭璞曰似鹿而大尾可为帚也。

梁翟
徒历反。
多禖
莫来反。
陁俞

以朱反。

愚憃
丑绛反说文憃愚也生而痴騃
童昏者也。

齰杨
又作齰同仕白反齰齧也经文
作咋㽵白反咋咋声也咋非此用。

*** 第十卷

世享
虚两反享受也亦当也说文享
献也。

烔烔
徒东反埤苍烔烔然热貌也经
文作烔非体也。

老叟
又作叟叟二形同苏走反方言
叟父长老也东齐鲁卫之閒凡尊
老者谓之叟字从灾从又。

諠哗
又作欢同虚无反下呼瓜反諠
哗声也三苍諠言语䛬䛬往来也
哗言语譊譊諠也䛬音徒刀反。

诜林
又作甡辩莘三形同使陈反传
曰诜诜众多也。

萍薄
蒲丁反无根浮水上者也经文
作䓑马帚也。

欢娱
疑区反说文娱乐也经文作颙
非也。

姻媾
于人反下古𠋫反白虎通日妇
人因夫而成故曰姻姻亲也国语
今将婚媾贾逵曰重婚曰媾媾厚也。

惋恨
乌唤反字略云惋叹惊异也。

輱轲
又作[土*伯]同口绀口感二反下口
佐反埳轲不遇也。

楇[出/木]
思醉反说文神祸也谓鬼神作
灾祸也。

恳恻
古文𧨚同口很反通俗文至诚
曰恳恳亦坚忍也下古文𢝔同楚
力反广雅恻悲也说文恻痛也。

如饷
尸尚反广疋饷遗也说文饷或
作饟馈饷也。

结梳
所于反说文梳理发者也。

懊憹
今皆作𢙉同奴道反懊憹忧痛也。

*** 第十二卷

维耶
或言毗耶离或名毗舍离皆讹
也正言鞞奢隶夜城在东印度境
殑伽河北也或言中印度境。

瞢愦
莫崩反三苍瞢不明下公内反
愦乱也亦烦也。

营卫
又作营䁝𢥏三形同役琼反苍
颉篇营卫也部也。

厌祷
于舟反下都道反伏合人心日
厌求福日祷祷请也请于鬼神也。

蜚尸
古书飞多作蜚同府韦反飞谓
飞扬也尸有三尸。

邪忤
吾故反通俗文得忤曰痾音苦
驾反非体也。

蒺藜
茨栗反下力尸反尔疋螏蟍蝍
蛆郭璞曰似蝗夭腹长角能食蛇
脑也。

萎黄
于危反声类萎草烟也经作痿
痿痹不能行也。

尪羸
今作尪同乌黄反尪弱也通俗
文短小曰尪也。

妖[薜/虫]
宜列反说文衣服歌谣之怪谓
之妖禽兽虫蝗之怪谓之𧒣𧒣灾
也今皆作𦽆亦古字通用也。

** 菩[萨-产+(辛/工)]缨络经

*** 第一卷

恭恪
古文恪同口各反恪敬也字林
恪恭也。

曩昔
奴朗反尔疋曩久也犹往久古
昔也。

尘曀
又作㙪同于计反尔疋阴而风

日曀曀亦翳也言奄翳日光使不
明也。

*** 第三卷

亘然
歌邓反亘犹坥然也传曰亘遍也。

羯毗
或言羯随或云迦毗或言加毗
此皆梵音讹也此译云迦毗声伽
罗者好名为好声鸟也。

*** 第六卷

侥倖
古尧反下胡耿反侥遇也幸庆也。

*** 第七卷

贪餮
又作餮同他结反贪财曰饕贪
食曰餮。

邠耨
又作分耨曼陁弗译云满严饰
女或言满见子也。

*** 第九卷

苾芬
又作飶馝咇𪏺四形同蒲结反
埤苍苾大香也。

铲以
又苋反说文一曰平铁也苍颉
篇云削平也。

不泄
思列反泄溢也亦发也广疋泄
漏也。

*** 第十一卷

超卓
耻骄反跳上车也超越也出前

也踰也下陟角反卓高也𥼶名云
超卓也举脚有所卓越也。

*** 第十二卷

分卫
此言讹也正言傧荼波多傧荼
此云团波多此云堕言食堕在钵
中也或言宾荼夜此云团团者食
团谓乞食也。

铿然
又作[打-丁+身]䡩二形同口耕反说文
䡩坚也。

料量
力条反说文料量也字从斗经
文作科苦和反非也。

** 佛名经

智曀
(一计反)。
庭燎
(力彫反)。
拘峻
(私俊反)。
󶍿多

(止夹反)。
刳心
(口胡反)。
枲荷
(息里反)。
郁哆
(殆我丑加二反)。

稊罗
(他奚反)。
询陁
(私旬反)。
奚吼
(胡鸡反)。

** 月灯三昧经

*** 第一卷

无爽
所两反尔疋爽羌也谓不同也
不齐也。

糅以
古文糅䏔二形同女救反说文
杂饭曰糅。

*** 第二卷

如榜
补莽反牌榜也谓摽榜其善𢙣

示人也经文从木作榜补盲反弓
弩辅也榜非此用脾蒲佳反。

*** 第三卷

剜身
乌桓反埤苍剜削也谓抉取肉也。

鼛鼖
公劳反大鼓也𦒱工记鼛鼓长
六尺有四寸注云以鼛鼓鼓役事下
又作鼖同扶云反尔疋大鼓谓之
鼖郭璞曰长八尺也。

雷霆
定亭挺三音尔疋疾雷谓之霆
霓苍颉篇霹礰也说文雷馀声所
以挺出万物也[廷-壬+(雨/手)]亦雷。

金钲
之盈反说文钲铙也似铃柄中
上下通。

诸𥀷
蒲鸡反小鼓也亦骑鼓也。

箫筑
张六反形如筝刻其头而握
之以头筑人故谓之筑。

儒德
而俱反说文儒柔也术士之称也。

*** 第七卷

入匣
今作柙同胡甲反说文匣匮也
谓盛刀剑者也。

栖泊
蒲各反泊止也今谓舟止为栖泊。

激切
公的反激发也动也说文水疾
急曰激也。

狡猾
古卯反下胡刮反方言凡小儿
多诈谓之狡猾。

*** 第八卷

台榭
辞夜反尔疋有木谓之榭郭𤩶
日台上起屋也。

廊庑
籀文作𢋑同音武客舍也说文
堂下周屋也𥼶名云大屋曰庑幽
冀之人谓之庌庌五下反。

詹波
之盐反或作占波或作占婆即
瞻卜花也译云金色花大论云黄
花树也。

*** 第九卷

瘳愈
𠡠流反瘳差也尚书翌日乃瘳
是也。

伫立
或作伫同除吕反尔疋伫久也
谓久立也。

动脸
居俨反字略云眼外皮也。

臻萃
徐醉反方言东齐海岱之间
谓萃为聚萃集也。

媒著
古文媅同都含反说文媅乐也
嗜也今皆作[耳*冗]。

*** 第十卷

俟用
古文俟[(〦/米)*矣]俟三形同并事几反

尔疋俟待也。

龙脑
案西域记云羯布罗香树松身
异𦰧花果亦别初采既湿尚未有
香木乾之后循理而折其中有香
状若云母色如水雪此谓龙脑香
者也。

如砺
力制反磨石也砥细于砺也。

** 十住断结经
*** 第一卷

缠縺
力前力字书縺缕不解也。

戢在
侧立反戢聚也𣫍也经文从手
作接非也。

渗漏
疏荫反渗尽也下漉曰渗渗亦
竭也。

阉塞
于俭反闭门人也宜作掩掩藏
也蔽也。

*** 第二卷

密款
又作款同口缓反苍颉篇款诚
重也至也。

挥泪
许归反挥洒也说文挥奋也谓
奋振去之也。

*** 第三卷

棚阁
蒲萌反连阎曰棚经文作閛普
耕反门声也閛非此义。

娆固
乃了反下又作怘同古护反三
苍云娆弄诸经有作𤲶或作𤲶音
同娆摩登伽经作扰蛊音古护反。

*** 第四卷

勖勉
虚玉反谓勉励也方言齐鲁谓
勉为勖也。

*** 第五卷

[马*(生/石)]然
呼馘反[马*(生/石)]犹忽也义亦与[生/石]字
同音呼觅反[生/石]然也馘音古麦反。

煻煨
徒郎反下乌迥反通俗文热灰
谓之煻煨经文作煴于文反郁烟
也煴非字体。

门阈
古文𨵨同呼域反尔疋柣谓之
阈郭璞曰即门限也柣音千结反。

*** 第六卷

或奣
鸦猛反明也。

婆槎
千何反或作婆义河亦云博义
河大池西面河也马口而出流入
西海也。

𧄼瞢
徒登丁邓二反韵集失卧极也
下亡登反经文有作踯憕懵并非
体也。

*** 第七卷

六湮
于仁反说文湮没也尔疋湮落
也亦下也。

*** 第八卷

[(〦/(目*目)/大)*斗]水
九愚反广疋[(〦/(目*目)/大)*斗]酌也说文[(〦/(目*目)/大)*斗]挹
也挹斟也经文作枸非体也或从
酉作斟亦非也。

*** 第九卷

蚑行
渠支巨宜二反谓虫行貌也周
书蚑行喘息是也。

哂然
字书作吲或作吹同式忍反三
苍小笑也礼记笑不至哂郑玄曰
齿本曰吲大笑则齿本见也。

愚戆
都绛反说文愚痴也戆愚也声
类韵集音丑巷反。

*** 第十卷

遮迦越罗
此译云转轮圣王正言斫
迦罗此言轮伐剌底此云转名转
轮王顺此方语也。

** 观佛三昧海经

*** 第一卷

阅头檀
以拙反此译云白净王也或
言净饭王也。

伉俪
苦浪反下又作俪同履诣反伉

敌也俪偶也伴也。

憾喜
胡感反广疋憾动也说文憾捶也。

𧎗斗
苦禾反字书𧎗斗水虫也尔疋
𧎗斗虾蟆子也。

蟠龙
薄寒反礼记而蟠于地蟠委也
广雅蟠曲也。

踵相
又作冲同之勇反说文相迹也
亦追也往来貌也。

四柧
古胡反说文柧棱也经文作觚
器名也觚非字义也。

关键
又作𨵭揵二形同奇謇反方言
关东谓之键閞西谓之𨷲。

开[门@(恙-心+皿)]
胡腊反说文阖闭也易曰阖门
谓之坤是也。

颙颙
今作喁同鱼凶反诗云颙颙昂
昂传曰温恭貌也。

*** 第二卷

穹脊
去弓反穹谓穹隆也穹亦穷也。

侜张
说文作诪同竹流反尔疋侜张
诳也亦幻惑欺诳也经文作辀车
辕也辀非字体春秋传挟辀以走。

喉咙
洛公反咙亦喉也苍颉篇喉咽也。

肺腴
又作胇同敷[月*岁]反说文肺火藏

也下𢈔俱反说文腴腹下𦘺也经
文作俞脍二形非也。

肝隔
歌额反隔障也经文或从肉作
膈二字通用也。

蛔虫
又作蛔同胡魁反蛔腹中虫也
经文作[虫*冘]尤二形非也。

团栾
卢端反团圆也圆匝也。

败绩
今作绩同子历反声类云绩功也。

矗然
𠡠六反端直也又草木茂盛也。

霓冤
于元反冤犹屈也雌曰霓经文
作倇非体也。

发杪
弥绕反树锋曰杪今取其义谓
发锋头也。

双眦
在计反说文眦目崖也目际也。

*** 第三卷

两吻
无粉反苍颉篇云唇两边也谓
口际边也。

稊米
达鸡反尔疋稊苵也郭璞曰似
稗布地生秽草也。

龛室
苦耽反方言龛受也广雅龛
盛也。

鼷鼠
胡鸡反说文小鼠也有毒者也
或名甘口鼠春秋鼷鼠食郊牛角。

晃煜
又作𥆄古文熿同胡广反下又
作烠同由掬反说文晃明也煜曜
也光也晃煜盛也。

竭支
或作僧祇支者皆讹也应言僧
迦鸱此译云覆腋若著瞿修罗则
不著僧迦𩿍瞿修罗者此云图也
像其衣形而立名也。

*** 第四卷

摧茹
而庶反摧折也茹弱也。

小螭
𠡠知反广疋无角曰螭有角曰
虬螭若龙而黄者也。

树秸
音皆秸谓秸秆也字从禾从皆
未详何语。

疼痹
又作痋𦙭二形同徒冬反广雅
疼痛也下并利反说文湿病也痹
不能行也。

*** 第五卷

𢫫身
力没反𢫫谓揩𢫫也。

摷啄
争交反通俗文浮取曰摷广疋
摷取也。

直劈
普狄反说文劈破也经文作擗
脾役反僻非此用。

铁砧
又作椹[敲-高+甚]二形同猪金反鈇砧

也经文作砧鈂二形非体也。

轹身
力各力的二反苍颉篇轹辗也
说文车有践者也。

瘿尰
字诂今作尰同时勇反通俗文
肿足曰尰尰脚病也经文从足作
踵非也。

生[(右/羊)*炎]
声类作燂燖二形字诂古文务
今作燖同详廉反说文热汤瀹肉也。

铁钻
奇沾反苍颉篇钻持谓取物者
也经文作钳束入铁也钳非今体。

瘭疽
必遥反下千余反广苍痈成为
瘭疽疮名也经文作螵字与蜱同
辅支毗遥二反螗螂子也螵非此用。

诸[撼-咸+巳]
字亦作[总-囱+巳]渠记反所以连缀簪
记之也。

镵刺
仕咸反以锥刺物者也说文镵
𨦣也。

寱语
牛世反梦语谓之寱声类不觉
妄言也。

磔口
陟格反广疋磔张也亦开也经
文作挓未见。

*** 第七卷

攘臂
而羊反攘除也谓除衣袂而出

臂也袂弥世反。

毾㲪
他盍反下得恒反𥼶名施之大
床前小榻上所以登上床也因以
名之。

榑噬
补薄反下时制反搏𢲻也噬齧
也啖也。

*** 第八卷

遘疾
又作姤同古𠋫反尔疋遘逢遇也。

泯然
弥忍弥宾二反尔疋泯尽也泯
民也。

𢯯落
直尔𠡠纸二反𢯯𡙸也。

** 五千五百佛名经

*** 第三卷

怛娜
(乃可反)。
袟帝
(除栗反)。
聃婆
(他甘反)。
黟闼

(一兮反)。
鲁[娄*凡]
(卢口反)。
怖霤
(力救反)。
驮嗽
(所书反)。

眸路
(莫侯反)。
[目*(尸@工)]陁
(女乙反)。
迦辣
(力割反)。
唵妇

(乌感反)。
鳣那
(知连反)。
佶易
(奇乙反)。
晡啰
(补胡反)。

吱驻
(竹住反)。
婆鍉
(徒奚反)。
他庇
(补𥧌反)。
呹帝

*** 第四卷

呴㖑
(啄戒反)。
揭薜
(渠谒反下蒲隶反)。
地蜱
(音蜱)。
瑟咤

(陟嫁反)。
奚囒
(鲁干反)。
燠𨢘
(于六反)。
㖶迦
(乌反)。

涅㘕
(力暂反)。
阿𡚼
(又作嫁同时纸反)。
[仁-二+般]奴[车*(贵-贝+回)]那

(侧饥反)。
颉利
(贤结反)。
呵𠺕

*** 第五卷

喑遇
(于林反经文误作㗍也)。
堙𨢘
(于邻反)。

*** 第六卷

秖多
(是支反)。
搥扑
(都雷反)。
鞠多
(渠六反经文作毬非)。
鲵
罗
(五奚反)。

** 大方广十轮经

*** 第一卷

浚流
古文溶浚二形今作浚同虽闰
反浚深也。

*** 第三卷

麝香
是亦反又音神夜反尔疋似麋
脐有香也。

田畯
资峻反尔疋畯田夫也郭璞曰
今之啬夫也。

*** 第六卷

舌𤘡
又作龄同其荫反牛舌病也经
文从病作𤴽非也。

** 大方便报恩经

*** 第一卷

晖𧰟
又作艳同馀赡反方言秦晋之
閒谓美色为𧰟。

池湖
户孤反说文大陂也杨州有五湖。

旃叔
或言甄叔迦或云紧叔迦树名

也其花赤色此宝似之因以名焉。

喑唶
于禁反下子夜反声类大呼说
文大声也。

微服
无非反尔疋幽匿蔽微也注云
谓逃窜也。

呼噏
古文歙噏二形今作吸同义及
反广疋噏饮也引也。

挑目
他尧反声类云挑抉也谓抉出
目也抉音乌穴反。

里程
除荆反程犹限也礼云程量也
诗云程法也。

掝眦
呼麦反掝裂也下静计反目头
曰眦淮南云瞋目裂眦是也经文
从首作馘古获反生获断耳曰馘
馘非此义。

咆地
蒲交反说文咆嗥也亦大怒也。

输头檀王
正言首[图-囗]驮那王此译云
净饭或言白饭非也。

*** 第二卷

蟠兰
椿轮蒲寒反椿𠡠伦反言形状也。

茜练粲烂
千见反言色彩鲜盛皃也。

眼眩
胡蠲胡遍二反苍颉篇云视不
明也眩惑也。

迫愶
补格反迫急也下虚业反谓以
威相𢙢惧也。

财贿
古文𧶅同呼罪反财货也通俗文
财帛曰贿周礼通货贿郑玄曰金
玉日货布帛曰贿。

兜鍪
莫侯反广雅兜鍪谓之冑经文
作矛非字体也。

乾晒
所懈所寄二反谓暴乾物也。

叹波
那食或云怛钵那译云[麨]也蒲阇
𡰱食译云可食祛陁𡰱食译云可啖。

餐唵
乌感反字林唵啖也以掌进食
曰唵也。

嵚岩
苦衔反又音钦广雅嵚岑高也
山阜势也。

羸惙
知劣反声类惙短气貌也惙惙
亦忧也毛诗传云忧心惙惙也。

唼食
子盍反字林虫食曰唼唼血也
经文作[口*(唐-口+(走-土))]非也。

茹食
攘举反茹啖也尔疋啜茹也郭
璞曰啜拾食之也。

担揭
说文作竭同其竭反负举也竭
担也。

[骨*(实-毌+尸)]腨
扶忍反说文膝骨也下又作踹

同时兖反腨肠也。

炎旱
雨廉反炎热也尔疋炎炎熏也
谓旱气薰炙人也。

猥多
乌罪反字林猥众也广雅猥䪺也。

喔噎
于六反下一结反埤苍喔咿内
悲也谓痛悲之声也噎塞也经文
有作郁非体也。

爪攫
居缚反说文攫扟也苍颉篇攫
搏也淮南子云兽穷则玃鸟穷则
啄是也扟音居逆反。

单孑
古折反案孑犹孤独也说文无
右臂曰孑。

喊㖑
呼揽反下又作䛥款二形同呼
戒反方言喊声也㖑呵也谓恚怒
声也经文或作阚音呼槛反二形
通用也。

蹋张
唐盍反谓蹋地张目也经文从
口作噏怅非也。

皦然
古文皦[日*臬]二形今作皎同公鸟
反埤苍皦明也净也。

*** 第三卷

嫡嫡
丁狄反字书嫡正也公羊传曰
立嫡以长者何嫡[敌-ㄆ+支]也谓夫人之子

尊无与[敌-ㄆ+支]也。

耶维
或言阇毗或言阇维亦言阇鼻
多义是焚烧也。

蹎蹶
又作[颠*真]𧽍二形同丁贤反下居
月反蹎蹶犹䪺仆反倒也经文作
㒹厥非体也仆音蒲北反。

㽃瓳
字又作墦同普安反下侯徒反
通俗文砖方大谓之㽃瓳今大方
砖是也。

慨叹
口代反慨叹大息也说文忼慨
壮士不得志于心情愤恚也。

悒迟
于急反字林悒不安也苍颉篇
悒悒不舒之貌也。

烦冤
于元反冤亦烦也屈也经文作
宛惋二形非体也。

汪水
乌黄反通俗文亭水曰汪经文
作洸音光非也。

摩诃罗
此译云无知也或言老也。

*** 第四卷

瞤动
而纯反说文目动也经文作𥌎
非体也。

蕃息
辅袁反蕃滋也滋多也经文作
繁盛也亦多也。

帷帐
于追反字林在旁曰帷谓张帛
障旁也帏围也。

湍浪
土桓反说文疾濑也水流沙上
曰濑濑浅水也。

𥉕盲
莫公反有眸子而无见曰𥉕也
目无眸子曰盲。

举帆
又作帆𩗋二形同扶严𢗲泛二
反随风张幔曰帆。

振济
脂刃反小尔疋振救也说文振举
也经文作赈之忍反隐赈富有也。

草䕓
音察草蔖也亦芬也经文作[泳-永+(廿/宋)]
非也蔖音千古反枯草也今󵪺以
西言草䕓江南山东言草蔖虘音
七故反。

哮吓
又作啼同呼交反下呼嫁反𧆞
声谓之哮吓。

*** 第五卷

白虹
古文[木*丘]同胡公反说文螮蝀虹
也俗呼美人江东呼为𩁹𥼶名虹
攻也纯阳攻阴气也。

劓刵
又作劓同鱼器反下让记反劓
割鼻也刵截耳也。

刖耳
古文刖𧿁二形同鱼厥五刮二

反刖犹割也。

探摸
他含反说文远取曰探手抆为
摸也。

祸酷
古文俈喾酷三形同口䔍反说
文酷急也亦暴虐也。

掊发
说文作抱捊二形同步交反捊
引取也。

*** 第六卷

牛呞
正字作齝𪗪二形同𠡠之式之
二反谓食巳复出也。

跳枰
皮兵反埤苍抨榻也谓独坐板
床也𥼶名云枰平也以板作之其
体平正也。

须陁食
或云修陁此天食也修陁此
译云白也随相论云须陁此云善
陁此言贞实也。

*** 第七卷

童龀
初忍反古文音差贵反毁齿日
龀说文男八月生齿八岁而为之
龀女七月生齿七岁而毁齿字从
齿从匕声𥼶名云龀洗也毁洗故
齿更生新也。

** 宝云经
*** 第一卷

顶[囟-乂+又]
古文䏤𦞤二形同先进先恣二
反说文脑盖额空也。

百叶
尸涉反牛膍胵也经文作[月*叶]治
辄反说文薄切肉也䐑非此义。

*** 第二卷

志逞
丑井反逞极也快也亦疾也说
文逞通也。

*** 第三卷

鲛鱼
今作蛟同古茅反说文海鱼也
山海经云漳水多鲛鱼郭璞曰䱜
属也皮有珠文而坚尾长三四尺
末有毒螫人皮可以饰刀剑也。

*** 第六卷

算择
乘管反谓简择也三苍算选也。

穰草
而羊反说文黍治竟者也经文
作蘘蘘荷也非此用。

** 金光明经
*** 第一卷(六卷)

蛭虫
之逸反谓入人皮中食血者也。

镕销
臾钟反说文治器法也汉书犹
金在镕应邵曰铁形。

以捊
扶鸠反说文捊击鼓柄也则鼓
椎也。

*** 第三卷

楼柅
(女履反)。
骆忏
(卢各反)。
诃岚
(洛含反)。
皤詈

(蒲何补何二反)。
䊉婆
(苏感反)。
𠌃𠌃
(力救反)。
苾头

(蒲结反)。
波扡
(土何反)。
姥者
(莫补反)。
瞢伽
(莫崩反)。

遏部
(乌割反)。

*** 第四卷

彗星
囚苪苏醉二反𥼶名云彗星星
光稍稍似彗经文从手作㨹音于
桂反广疋㨹裂也㨹非字义。

并现
又作并同蒲茗蒲鲠二反说文
并并也亦俱也。

蓖龙华
补侍补婢二反依字鼠莞也
似龙须也𥼶草言蓖鼠莞。

该那
(古来反)。
末坻
(直尸反)。
[萨-产+(辛/工)]㗧
(乃结反)。
娑瀰
(莫尔
莫启二反)。
孛题
(蒲没反)。
婆㖃
(又作诟同居𠋫反)。
脪帝

(虚衣反)。

*** 第五卷

孤迸
又作跰同补诤反字书迸散走也。

薨亡
呼弘反尔疋薨死也诸侯死曰薨
薨者䪺坏之声也。

*** 第六卷

彷徉
扶方以章反广疋彷徉从倚也
亦徘徊也字从彳。

以𩚅
今作食同囚恣反广疋𩚅喂谓

以食供设人曰𩚅经文作饴古字
通用耳。

鸽[((𣁬)/(𣁬))*隹]
籀文作[(雪-雨+(雪-雨))*鸟]说文士虞反鸡子也
亦通名鸟子为[((𣁬)/(𣁬))*隹]。

睫瞤
子叶反下如轮反说文瞤目动
也睫目毛也。

** 大云经
*** 第一卷

揵度
此言讹也正音娑揵[图-囗]此云聚
也佛去世后别有姓迦旃延婆罗
门道人作发智经有八揵度是也。

拘辨
荼或言鸠槃荼或言弓槃荼瓮
形颇似冬瓜也。

锥銏
此江南俗字也字体作槊山卓
反埤苍槊长一丈八尺也。

*** 第四卷

头枑
(都丽反)。
嗒兮
(宜作唅土合反)。

蹴蹋
唐盍反说文蹋践也经文作㧙
蒲必反方言柲椎也南楚名相椎
搏曰柲广疋柲击也。

** 密迹金刚力士经

*** 第一卷

匿訑
又作[言*隋]同汤和大可二反说文
兖州谓欺曰詑詑不信也。

金痍
与之反痍伤也金谓刀斧伤者也。

𤻲疮
翼灼反药有毒有无毒者也三
苍病消𤻲也。

粗细
且胡反广疋粗大也人之警防
亦曰粗鹿性食息自相背虑人兽
之害警亦如之故从三鹿也。

鸦音
于牙反白颈鸭鶋也开中名阿
雅经文有作鵙古觅反伯劳也鸭
鶋音上卑下居。

鹍鸡
又作鶤同古魂反状如鹤而大者也。

麑鹿
又作麛同莫鸡反獐鹿之子也。

崎岖
丘宜反下丘愚反广疋崎岖倾
侧也埤苍不安也经文从足作踦
𨄅非体也。

俳说
皮皆反说文俳戏也乐人所为
戏笑以自怡悦者。

砥掌
说文亦底字之视反平也直也。

髦尾
又作髳同莫高反又音蒙说文
髦发也发中豪者也。

*** 第二卷

閒关
古闲反谓入出也亦设置之貌也。

柯椑
(父支反)。
抳犁
(女几反)。
伊谐
(下皆反)。
贯习
(经文
作谐非也)。

月支
薄祛罗国应是也在雪山西北
或云月氏。

丘慈
或言龟兹正言屈支也屈音居
勿反多出龙马左传云屈产之乘也。

于阗
徒见反凶奴谓之于遁诸胡谓
之豁且俗语言涣那梵言瞿[萨-产+(辛/工)]旦
那此译云地乳国其地忽然隆起
其状如乳神童饮吮因以名焉。

诸么
莫可反么犹小也通俗文细小
曰么也。

诸瘘
字林力句反颈肿也谓此国人
多有因从名焉。

*** 第三卷

车釭
又作𨊧同古红反说文车毂头
铁也方言自关之西曰釭燕齐海
岱之閒谓之鐹鐹音古和反。

秸草
公八反秸槁也经文作[麸-夫+吉]非也
今经中有作[麸-夫+弋]字音夷职反谷麦
[麸-夫+戈]也。

赭衣
之野反赭赤土也方言南楚东
海之閒或谓赤为赭郭𤩶曰言衣
赤也。

芦菔
三苍音罗音稍隐来都反下蒲

北反经文作菜茯或作萝卜并非
体也。

淳湩
上音纯下竹用都洞二反乳汁
曰湩今江南亦呼乳为湩。

*** 第四卷

飙聚
俾遥反暴风从上下者也。

*** 第五卷

奔驰
古文𩦥今作奔同补门反奔走。

大㮯
胡本反三苍全物者也通俗文
合心曰㮯。

** 菩[萨-产+(辛/工)]𠁅胎经

*** 第一卷

翅搜
尸豉反下所流反案婆兜𥼶翅
搜城即中天竺城也译云婆兜此
言住𠁅𥼶翅搜者能也谓能仁住
𠁅城也经中或作𥼶氏瘦城或作
舍夷城或云迦维罗卫或言迦毗
罗城皆犹梵言轻重以名𥼶迦音
讹故也。

自襞
卑亦反襞褺也广疋襞屈也褺
音惵。

儭身
字书或[穴/亲]字同且若反又叉觐
反儭至也近也。

唼嗽
子盍反下又作欶同所角反通
俗文含吸曰欶。

盍天
诸经作廅天此译云有光寿天
也廅音乌合反。

相敦
又作𢴤㲂枨三形同丈庚反谓
相触也橖拄也。

哊咽
禹六反下于贤反广疋哊吐也
喉也经文作[口*随]音堕误也。

㗘㗱
又作𪙍同补各反下子立反说
文㗘㗱噍貌也味口也。

*** 第二卷

鼻𡹼
鱼偃反通俗文云缓唇谓之𡹼
磭磭音昌若反今同其事也经文
作嵼鱼产反㟞嵼也嵼非字义。

如篅
市缘反说文[利-禾+(光-兀+天)]竹圆以盛谷者
也苍颉篇篅圆仓也经文作箪音
丹竹器名也箪非此义。

蛄蟥
古胡反蝼蛄也下胡光反蟥蛢
甲虫也大如虎豆绿色者也蛢蒲
丁反。

*** 第三卷

劝訹
私律反说文訹诱也经文作恤
非也。

𢯇让
于入反平推也亦手小举之也
广雅𢯇进。

陶冶
徒高反下弋者反陶谓作凡器
也冶炉销者也陶化也冶消也。

僧那
此译云铠甲言以被饰著大铠也。

龟鼍
徒多反三苍似蛟而大山海经
江水足鼍郭璞曰似蜥蜴大者长
一丈有鳞彩可以为鼓经文从鱼
作𩵔非也。

利[㭰]
古文[㭰]今作𠲿同子累反字书
[㭰]鸟喙。

率空
居万反通俗文汲取曰率说文
抒漏也。

*** 第四卷

虫蝗
胡光胡盖二反螽也谓蝗虫也
小曰蝩大曰蝗云鱼子化作也蝩
音钟经文作蟥非体也。

轸宿
(之忍反)。
亢宿
(苦浪反)。

撩掷
又作摷同力彫反谓相撩掷也
掷相投也。

扙挃
知栗反广疋挃刺也以指扙刺
者也。

大辟
古文[辟/并]𠮃二形同[社-土+(卑-(白-日))]尺反辟法

也除也经文作邪僻之僻非也。

芟除
所岩反刈草也诗传曰芟除草
也经文作钐所鉴反大镰也钐非
此用左传芟夷蕴崇之。

*** 第五卷

枪刺
且羊反说文枪距也通俗文剡
木伤盗曰枪木枪铁枪皆作此经
文作锵玉声也又作锖非也。

八藏
在浪反一胎化藏二中阴藏三
摩诃衍方等藏四戒律藏五十
住菩[萨-产+(辛/工)]藏六杂藏七金刚藏八佛
藏梵本名箧以藏替之也。

** 大集贤护菩[萨-产+(辛/工)]经
*** 第一卷

贤护
案移识经云[台-台+犮]陁罗波梨此译
云贤护亦云贤守邻圣曰贤固道
称守幻士经云[台-台+犮]陁此主仁贤是
王舍城在家菩[萨-产+(辛/工)]也。

*** 第二卷

区别
去愚反区域也区以别矣异种
区别也。

*** 第三卷

炉韛
又作[韦*(ㄆ/用)]排二形同蒲戒反谓锻
家用炊火令炽者也。

咨询
私遵反询问也左传访问于善
为咨咨亲为询咨问善道询问亲
戚之义也。

岌多
此居士子名也依字鱼及反岌
高危也亦盛也。

箧笥
枯挟反下𦙃吏反说文盛衣器
曰笥。

*** 第四卷

罂水
于耕反于成二反方言瓿甊罂也。

赞助
子且反赞佐也亦导也。

铿锵
又作銵同苦耕反下又作鎗伧
二形同且羊反广雅銵銵锵锵亦
声也。

** 大方等陁罗𡰱经
*** 第一卷

嚏提

*** 第二卷

动他
古文𨔝同徒董反尔疋摇动作
也经文从言作諥非也。

叱呵
齿逸反苍颉篇大呵为叱。

发予
翼诸馀煮二反尔疋予我也案
此亦与余字同也。

*** 第三卷

若侨
渠消反说文[侨-(夭/口)+(〦/(〡*三*〡))]高也广疋侨才

也字林寄客为㝯作㝯字广疋羁
旅㝯寄也。

单缝
扶封反说文以针紩衣也经文
从手作摓非也。

𧎗斗
苦和反一名活东郭璞曰即虾
蟆子也。

𥆔瞎
。

*** 第四卷

鹚𪅌
案尔疋作螏蟍蝍蛆也能食
脑也。

耒木
郎对反𥝷具曲木也。

一切经音义卷第四