一切经音义卷第十三　　　　陛
沙门玄应撰


* 般泥洹经
* 罪业报应教化地狱经
* 五百弟子自说本起经
* 迦旃延说法没尽偈经
* 僧护因缘经
* 过去现在因果经
* 柰女祇域经
* 太子本起瑞应经
* 𠁅𠁅经
* 修行本起经
* 胞胎经
* 阿兰若习禅法经
* 过去佛分卫经
* 摩登伽经
* 舍头谏经
* 大迦叶本经
* 楼炭经
* 妇人遇𦍬经
* 大般涅[臊-品+巳]经
* 辩意长者子所问经
* 佛般泥洹经
* 四自侵经
* 普法义经
* 七女经
* 所欲致患经
* 梵网六十二见经
* 遗教经
* 寂志果经
* 𢢣怠耕者经
* 梵志阿跋经
* 优填王经
* 七佛父母姓字经
* 佛入涅[臊-品+巳]金刚力士哀恋经
* 梵志颇罗延问种尊经

* 佛灭度后金棺葬送经
* 阿难问佛事吉凶经
* 阿难分别经
* 罪福报应经
* 见正经
* 业报差别经
* 摩诃迦叶度贫女经
* 五母子经
* 中心经
* 阿遬达经
* 龙王兄弟经
* 玉耶经
* 沙曷比丘功德经
* 𥁄兰盆经
* 树提伽经
* 杂藏经
* 卢至长者经
* 琉璃王经
* 灯指因缘经
* 力士移山经
* 谏王经
* 大爱道般泥洹经
* 五王经
* 波斯匿王太后崩尘土坌身经
* 未罗王经
* 四谛经
* 佛大僧大经
* 阎罗王五天使者经
* 耶经
* 长寿王经
* 时非时经
* 阿那律八念经
* 栴檀树经
* 魔娆乱经
* 新岁经
* [(〦/米)*页]吒和罗经
* 梵摩喻经
* 鹦鹉经
* 轮转五道罪福报应经

* 杂阿含经
* 未生怨经
* 七𠁅三观经
* 十八泥犁经
* 比丘听施经
* 泥犁经
* 马有八态经

** 般泥洹经

沷野
于梏反字林云溉灌名沃沃浇
也湿也亦美也。

有憾
胡绀反广雅憾怨恨也字林
憾不安也。

礼赂
力故反赂遗也谓以物相请谒也。

腆美
古文作[典/月]同他典反方言腆重
也东齐之閒谓之腆广雅腆至
也腆厚也善也。

玄黮
𠡠感反玄赤黑色也黮黤黮不
明净也。

并既
食布揽反人名书无此字应误作也疑厌食字耳。

勖勉
许玉靡辩反方言齐鲁谓勉日
勖励也勉劝强也。

补缮
是战反广雅修截缮治也说文
缮补也。

不啻
施豉反更多也经文作翅羽之
翅非也。

** 五百弟子自说本起经

侥值
古尧反汉书晋灼音义曰侥遇
也谓愿求亲遇也。

燕麦
又作燕同一见反尔疋蘥雀麦
注云即燕麦也经文作鹥伊奚
反鹥氶鸟非此用也。

傅饰
方务反傅犹涂附也傅药傅粉
皆是也。

饩施
古文槩同虚气反以牲日饩饩
犹禀给也埤苍饩馈也字书饩
饷也。

俱谭
徒含反或作具谭经中多云瞿
昙皆是梵言轻重也。

卖姓
谟稗反梵言[萨-产+(辛/工)]俱卢也一本作
薄经文作夐误也。

诃䣯
侧于反梵言摩诃䣯此译云大
长也。

殷皮
于斤反诗云殷其盈矣传曰殷
众也殷大也又于艰反赤黑色
为殷此借音耳。

敷愉
翼珠反纂文作孚瑜言美色也
方言怤愉悦也。

系𢴲
呼结反埤苍围系也通俗文束
缚谓之𢴲。

莅吒
古文作䇐同音力四力季二反。

孚谴
字体作䞯同芳务反礼记　䞯
往郑玄曰䞯疾也广雅䞯行也
下去战反谴责也。

轻𨗿
亡角反𨗿远也方言𨗿离也渐
也广也亦盛也。

** 僧护因缘经

僶俛
又作黾同亡忍反下无辩反谓
自强为之也。

炒疼
又作㷅炒[烈-列+(句-口+出)]三形同初狡反方
言㷅火乾也秦晋之间或谓之
㷅经文作热非也。

** 柰女祇域经

一栽
子来反谓草木植曰栽此谓木
[楏-圭+干]可栽种者也。

瘤节
力周反说文瘤肿也声类瘤瘜
肉也今取其义。

其杪
弥绕反通俗文树𨦟曰杪杪亦
微小也。

除摒
卑政反广雅摒犹除也言摒谠
除治也经文作屏非体也谠音
丁浪反。

应袭
古文作㦻同辞立反袭受也又

合也仍也广雅袭及也。

骗上
疋扇反纂文云谓跃上马也。

睚眦
吾懈鱼计二反广雅睚裂也下
静计反说文目崖也谓裂眦瞋
目之貌也经文作睨五悌反邪
视也睨非此义。

蛇虿
丑芥反螫虫也或名𧓵[剌/虫]或名
蠍也𧓵音他达反[剌/虫]音力割反。

雇钱
书皆作顾同公护反案雇犹顾
䀎荅报之也。

** 𠁅𠁅经

虞受
今作娱同牛俱反白𧆞通曰虞
乐也言天下之民皆有乐也广
雅虞安也有也修行本经。

焰[熛-示+木]
古文作灬同俾尧反说文火飞也。

** 胞胎经

胚胎
普才反说文妇孕一月为胚二
月为胎尔疋胎始也方言胎养也。

树荄
古来反说文草根也方言东齐
谓薤根为荄。

䩕[革*亢]
五更反下胡浪反成坏身中风
名也。

** 过去佛分卫经

至奏
梵言三拔致此云发趣今言至
奏皆一义也。

恋嫪
力到反说文嫪婟也声类嫪惜
也谓恋不能去也婟音胡故反。

潺湲
士讪士捲二反潺湲字林流貌
也湲音于㩲反。

** 大迦叶本经

开披
正字作㱟同普彼反纂文云㱟
折也披犹分也经文作摆补买
反手击也[狂-王+罢]非此义。

** 妇人遇𦍬经

佂伀
惶遽也江湖之閒凡窘卒
怖遽皆谓之佂伀。

** 七女经

罗轒
扶分反字比丘罗轒经文从贵
作[车*贵]非也。

梓棺
又作梓同即理反古者殷人上
梓字林梓揪也古史云𦒱阳作
木棺有虞氏用瓦棺捾完也关也。

** 所欲致患经

怫郁
父勿反字林怫郁心不安也。

战𩑌
字体作颤又作𢥇同之见反下
又作𤴨同有富反说文颤𩑌谓。

𩚅此
囚恣反说文𩚅粮也广雅喂𩚅
也谓以食供设人曰𩚅经文作
饴借音耳。

车轹
力各力的二反苍颉篇轹辗也
说文车所践也。

拜谒
于歇反尔疋告谒请也谒白也。

** 四自侵经

不肖
先妙反礼记其子不肖郑玄曰
不似也言不似其先故曰不肖
谓儜𢙣之类也。

佂伀
之盈反古文伀同之容反方言。

离桊
居院反说文谓牛鼻环也字书
桊牛拘也。

姑妐
字体仙伀同之容反𥼶名俗谓
舅章为伀。

** 辩意长者子所问经

鼎沸
都挻反左传曰昔夏之方有德
也贡金九牧铸鼎四方乱离加
鎗鼎之沸也。

擗口
补格反广雅擗分也谓手擗开
也经文作柏非也。

恭恪
古文恪同苦各反恪敬也字林
恪恭也

掉动不定也。

** 遗教经

媟𢢔
相列反方言媟狎也郭璞曰相
亲狎也媟亦𢢔也嬻也嬻㑥也。

踔掷
今宜借音他吊反字体作跳跳
掷也韵集跳越也。

暂替
古文暂不久也下他计反尔疋
替废也止也郭璞曰替废亦止
住也。

堤䧜
古文作䧑同都奚徒奚二反堤
限也积土为封限也埤苍长沙谓
堤为䧜。

** 𢢣怠耕者经

选耎
柔选耎犹须臾也吕氏云少选
俗谓之选耎言推托不肯为也。

** 优填王经

皮韬
吐劳反韬藏也说文剑衣也。

辟从
脾尺反韩诗或辟四方辟除也
谓从者也。

不计
居诣反谓计算也计谋也经文
作系非体也。

倱伅
又作混沌二形同胡本徒损反
谓不通类也通俗文大而无形

曰倱伅。

迟其
除致反案迟欲其疾也迟犹望
也经文作幼稚之稚非也。

鴥毒
除禁反山海经女凡之山多䲳
郭璞曰大如雕紫绿色长颈赤
喙食蛇也以羽画酒即煞人也。

仆僵
蒲勒反下居良反说文仆䪺也
谓前覆也僵偃也谓却偃也。

身昌
亡报反昌蒙也案蒙犹荷也被也。

** 佛入涅[臊-品+巳]金刚力士哀恋经

蛆螫
知列反字书蛆螫也广雅蛆痛
也下音呼各反。

瞑眩
又作眠同亡田莫见二反下古
文作迿眴二形同胡蠲胡面二
反方言凡饮药而毒懑东齐谓
之[眝-丁+具]眩。

嘶碎
又作𧬊𤺊二形同先奚反埤苍
声散也亦悲声也。

** 佛灭度后金棺葬送经

藉身
茨液反案藉犹廌藉也周易藉
用白茅是也。

[佥*支]骨
力舟反说文[佥*支]收也亦藏也尔
疋[佥*支]聚也广雅[佥*支]取也经文作

捡非体也。

㽃瓳
普安侯徒二反广雅㽃瓳㼾砖
也埤苍大砖也。

[施-也+圭]表
子盈反尔疋注旄首曰[施-也+圭]郭璞
曰载旄于竿头也国语为车服
旗章以[施-也+圭]之贾逵曰[施-也+圭]表也取
其摽识也。

欣怿
以炙反尔疋怡怿乐也郭𤩶曰
怡心之乐也怿意解之乐也字
林怿怡也。

购钵
古𠋫反说文以财有所求也广
雅购偿也。

燔身
扶袁反说之燔烧也加火曰燔
广雅燔乾也。

明踰
𢈔俱反广雅踰度也亦越也胜
也经文作跨非也。

陵迟
古文作𪋾本作麦同力蒸反淮
南子云山以陵迟故能高案陵
迟犹靡迤陂陀也平易不峭峻
者也。

** 见正经

包毓
说文亦作育字同馀祝反说文
养子使从善也育亦长也覆育

也生也。

挻土
舒延反淮南云陶人之剋挻埴
许叔重曰挻揉也埴土也挻击
也亦和也。

邓㧊
敷废反说文削朴也苍颉篇㧊
札也谓削木㧊也。

蝮蜟
扶福反下夷六反字林蝮蜟蝉
皮也犹蛣𧏞变为蝉也广雅蝮
蜟蜕也蜕音他外始𨦣二反谓蛇
蜕皮也经文作輹育非体也。

臭茹
如庶反案茹亦臭也今谓腇败
为茹也腇音乃罪反。

羸𦡱
又作臞同渠驹反尔疋臞瘠也
说文少肉也。

** 摩诃迦叶度贫女经

米潘
敷袁反苍颉篇甘汁也说文潘
浙米汁也江北名泔江南名潘
经文作䊩非也。

** 中心经

脆不
清岁反说文脆少血易断也广
雅脆弱也脆犹腝也经文作毳
非也[月*(而/火)]音乃困反。

翾飞
今作蠉同呼全反说文小飞也

周书翾飞蠕动是也。

** 龙王兄弟经

耳际
子例反广雅际方也尔疋际捷
也谓相接续也。

乃臣
奴改反尔疋乃乃也郭𤩶曰乃
即乃字也说文乃往也声类乃
至也。

** 沙曷比丘功德经

陷此
古文錎同陷犹坠入也亦没也
说文陷高下也。

笥中
𦙃吏反说文盛衣器曰笥也圆
曰箪方曰笥也。

闿化
口哀反说文闿开也广雅闿化
也声类此亦开字。

** 树提伽经

不㤿
又作[怡-台+弇]同于验反意满也纂文
云意足曰[怡-台+弇]是也。

黤黤
乌感反说文黤青黑也黤黤不
明也黤忽也。

娿婆
乌我蒱我反谓偻𦝫背而行也
经文作猡[狂-王+伏]非也。

庵屋
于含反谓庵庐也广雅庵舍也。

钨錥
于胡馀六反广雅钨錥谓之锉

[金*(羸-口+(罩-卓))]亦云钶䥈也经文作[金*(爵-(采-木)+(樊-大))]非也
锉音才木反[金*(羸-口+(罩-卓))]力和反钶古我
反䥈莫朗反或作钨䥈或作鎑
䥈或作钴䥈蜀人言[土*坐]皆一也
字林小釜也鎑音古盍反钴音
古[土*坐]七卧反。

** 卢至长者经

密弆
羌女丘吕二反弆藏也通俗文
密藏曰弆。

物儩
又作澌同悉渍反方言鋋赐尽
也物空尽曰瀃。

** 灯指因缘经

萧森
今作掺同所金反说文多木
长貌也。

子胤
与振反尔疋胤继也亦嗣也说
文子孙相承续曰胤言番育之
谓也。

喟然
又作啧同口愧反说文大息也
叹声也。

罄竭
古文𥥻同可定反说文器中空
也尔疋罄尽也经文作磬乐器
名也。

饮酣
古文作佄同胡甘反乐酒曰酣

汉书应劭曰不醉不醒曰酣。

孑然
居折反案孑犹孤独也说文无
右臂曰孑国语胡有孑然是也。

䁍陷
苦洽反说文目陷也广雅䁍陷
也经文作抓掐之掐非体也抓
侧交反。

捃拾
又作攗同居运反方言捃取也。

猜疑
古文[目*(栽-木+万)]猜二形今作㥒同粗来
反案猜亦疑也广雅猜惧也方
言猜恨也。

端礭
又作碻埤苍作确同苦学反周
易夫𠃵礭然韩康伯曰礭坚貌
也经文作[声-耳+用]胡族反觳尽也非
此义也。

诪张
又作詶嚋侜三形同竹尤反诪
张诳也相欺惑也。

上翳
又作瞖同一计反说文注云目
病生翳也。

喁喁
古文颙同牛匈反说文众口上
见也谓群生仰其德也诗云颙
颙昂昂传曰颙颙温貌也。

** 谏王经

黼黻
弗禹反下甫物反𦒱工记画绘

之事白与黑谓之黼黑与青谓
之黻尔疋黼章也斧谓之黼郭
𤩶曰黼文画为斧形也字从薾
音知稚反经文从首作𩠤非也。

恇娘
丘方反下而羊反说文烦扰也
谓烦𢙢惶遽也楚辞遭此世之
恇娘是也。

葆羽
又作䎂同补道反汉书羽葆谓
合聚五色羽名为葆也。

阗阗
又作嗔同徒坚反诗云振[打-丁+((施-方)-也+衣)]阗
阗言盛貌也亦群行声也。

** 五王经

了𠄏
又作[糸*(?了)]同丁皎反言𠄏悬也赵
魏之閒曰𠄏郭璞曰了𠄏悬貌也。

󵪺山
胡夹反案󵪺迫隘不广大也说
文󵪺隘也。

茫茫
莫荒反茫茫远貌也茫然谓曰
不了也经文作𥆨呼光反不明
也两通。

侹直
古文作颋同他顶反平直曰侹
经文作[身*延]非也。

槛车
下斩反𥼶名云槛车施兰槛以格
猛兽之车也经文作轞车声轞

[车*((匚@(举-与))/皿)]也。

𣚊箭
而注反谓张弓糯箭也经文作
澍非体也。

** 末罗王经

震悚
又作𠋫同思勇反字林悚惶
遽经文作耸非也。

** 佛大僧大经

不滋
声类作孖同子思反说文滋益
也滋蕃长也经文作孳说文孳
孳汲汲也。

妖𧒣
宜列反说文衣服歌谣之怪谓
之妖禽兽虫蝗之怪谓之𧒣𧒣
灾也。

谥比
神至反说文行之迹也从言益
声白𧆞通曰谥之言列也𥼶名
云谥申也物在后为申言名之
于人也。

鹰鹯
之然反尔疋[(昃-人+?)*页]风鹯郭𤩶曰鹞
属也又征鸟也齐人呼击征也
小鹞也。

齮䶩
丘奇丘倚二反苍颉篇齐人谓
齧咋为齮齮齧也许慎云侧齧
也下竹皆反齧挽曰䶩。

咬齧
又作䶧同五狡反广雅䶧齧也
说文齧[口*莁]也。

储偫
直于反下除理反说文储偫具
也亦待也。

惕惕
𠡠历反诗传曰惕惕犹切切也
亦惧也愁也。

噫乎
又作譩同于熙反谓叹伤之
声也。

菚其
则贤反字林表识书也一曰表
职书曰笺。

俘取
妨虞反国语而安俘女卖逵曰
伐国取人曰俘。

** 耶祇经

恢弘
又作[多*灰]同苦回反字林恢大也。

瞁咤
况役反通俗文惊视曰瞁经文
作狊呼赤反说文大视也。

掔我
三苍亦牵字苦田反引前也广
雅牵挽也连也。

** 时非时经

釪琼
案字义宜作于窴二形窴音
徒见反国名也。

** 栴檀树经

踌躇
又作踟蹰同肠留肠知二反下

肠于肠诛二反广雅踌躇犹豫
也又亦住足也亦踯躅也。

跢地
丁贺反江南俗音带谓倒地也。

拍煞
普格反广雅拍击也𥼶名拍抟
也以手抟其上也今谓拍其上
而死也经文作操摽非也。

怃然
莫禹反怪愕之意也论语夫子
抚然何晏曰为其不达巳意而
非之也。

** 新岁经

如鹖
何葛反似雉而大青色有毛角
相斗而死。

哙乐
苦坏反苍颉篇此亦[怡-台+史]字也字
林快善也。

** 自爱经

攘衣
而羊反谓攘除衣袂出臂也袂
音弥世反。

挥涕
许归反说文挥奋也挥洒也尔
疋挥竭也注云挥振去水为竭
也经文作指麾非体也。

** 轮转五道罪福报应经

麋麂
莫悲反下又作[鹿/日]同羁雉反说
文麋鹿属也麂似獐而大㺜毛

狗足也㺜音乃交反。

聸耳
丁蓝反说文垂耳也经文作耽
丁含反说文耳大也亦耽乐也
经文作儋负之儋非体也。

白𪁪
亡项反埤苍𪁪鸱也怪鸟也。

钩鵅
古侯反下加额反尔疋怪𩿍南阳
名钩鵅昼伏夜行鸣为怪也。

淫豫
翼庶反苍颉篇豫佚也国语豫
乐也。

** 未生怨经

涕泗
息利反诗云涕泗滂沲传曰自
鼻出曰泗也自目曰涕。

瘦眚
字苑作㾪同所景反𥼶名眚痟
也如病痟瘦也眚者犹人眚瘦也。

桀逆
奇列反案谥法曰贼人多累曰
桀刘熙曰多以𢙣逆累贤人也。

** 十八泥犁经

倅略
仓对反依字倅副也广雅倅盈
也又作体蒲本反。

焯热
之药反广雅焯热也经文作晫
都角反晫明也。

𨻼牢
方奚反说文𨻼牢也狱也所以
拘非者也牢从非陛省声经文

作捭非体也。

** 泥犁经

竹錍
字宜作篦补奚反以竹为篦打
捶者也。

鞭挕
丁颊反俗语也谓打挕也经文
作䩞他颊反鞍饰也䩞非此义。

鈇櫍
方于反说文莝斫也公羊传曰
不忍加之鈇质何休曰斩腰之
罪也苍颉篇鈇椹也亦撗斧也
下之逸反埤苍櫍椹也经文作
锧非也。

虫豸
直尔反尔足有足谓之虫无足谓
之豸。

** 罪业报应教化地狱经

莝碓
且卧反诗云莝之株之传曰莝
芰也谓斩芰所以养马者也经
文作剉说文折伤也。

顽痹
今作痹同婢利反说文足气不
至也经文作痹俾利反痿痹不
能行也。

煻煨
徒郎反下乌回反通俗文热灰
谓之煻煨。

尉窠
又作薖同口和反谓窠窟也取

其义矣。

嚣外
许朝反嚣犹虚也嚣亦諠哗也。

循大
似均反说文循行也尔疋循自也
郭𤩶曰自犹从也案此亦与巡
字略同。

鞠颊
渠六反案鞠谓聚[佥*支]也字宜作
趜通俗文体不申谓之趜。

** 迦旃延说法没尽偈经

彶彶
居及反说文彶彶急行也广雅
伋伋遽也。

劵别
区万反说文劵契也劵别之书
以刀[利-禾+(光-兀+天)]其旁故曰契也𥼶名云
大书中破别之也。

** 过去现在因果经(小乘重译)

*** 第一卷

旆兜
蒲带反国名也正言迦毗罗跋
兜译云迦毗罗者苍色也跋兜
者住𠁅也。

苗裔
古文作[衣/内]同馀制反说文裔衣
裾也以子孙为苗裔者取下垂
义也裔亦远也字从衣从囧音
女滑反。

自禁
记林居鸩二反禁犹制也止也

言制不禁也。

凤翳
于丽反山海经云北海有蛇山山
有鸟五彩飞至蔽日名曰翳鸟
广雅凤属也。

怵惕
耻律反尚书怵惕唯厉孔安国
曰怵惕怀惧也。

仓头
汉书苍头应劭曰𥘿称民曰黔
首黔黑也首头也[奴/日]苍头者非
纯黑以别于人也。

*** 第二卷

旅力
力举反方言宋鲁谓力曰旅旅
田力也郭璞曰谓耕垦也诗云
旅力方刚是也。

昕赫
虚斤反说文昕旦明也曰将出
也赫盛也。

揵陟
巨焉反马名也应云建他歌译
云纳也。

喷鸣
古文作喷同普寸反说文鼓鼻
也苍颉篇喷吒也俯而喷[仁-二+印]而
鸣也。

[坫-口+乙]然
今作[佔-口+乙]同鱼讫反说文高大皃
也经作屹未见所出。

*** 第三卷

老姥
又作妈同亡古反字书妈母也
今以女老者为姥也。

鲁澜
洛安反尔疋大波为澜小波为
沦言涣澜也。

** 太子本起瑞应经
*** 上卷

钱雇
书皆作顾同光护反雇犹荅蹇
偿报之言也谓与钱得者也汉书
数招顾攉金钱文颖曰请托以金
钱自顾卖汉书卖官关内侯顾五
百万者与之皆是也。

复飨
虚掌反谓设礼以饮宾也又加
羹饭曰飨飨亦劝强也。

椸架
又作箷埤苍作施同馀支反竿
谓之椸椸可以架衣也苍颉篇
椸格也亦衣桁也经文作簃音
丈支反。

风霁
子诣反说文霁止也今南阳人
哹雨止为霁也。

畺埸
古文疆畺二形今作疆同纪良
反畺界也下以赤反埸畔也畷
也广雅畺埸界也畷音猪卫反
谓两陌閒道也。

难暨
古文作泉其器反暨及也至也

与也。

踒伤
乌卧反通俗文足跌伤曰踒苍
颉篇挫足为踒史记踒人不忘
起是也经文作𤷧非体也。

入笱
姑厚反谓取鱼簿曰笱字从竹。

贲识
彼寄反五道神名也依字贲者饰。

隐遁
今作遁𨔵二形同徒䪺反广雅
遁避也去也说文遁迁也亦退
还也逃也。

和埴
时力反黏土曰埴𥼶名云埴者
膱也如脂之膱也。

超踔
丑白丑角二反字宜作䞣谓半
步曰䞣。

*** 下卷

栽蘖
古文作㩵[打-丁+羍]木三形同五割反
尔疋蘖馀也载也言木馀载生
蘖栽也。

喑唶
又作谙同于禁反下又作谐同
子夜反说文喑唶大声也声类
喑唶大呼也。

** 修行本起经
*** 下卷

曲蟺
音善即丘蚓也亦名蜜蟺江东
呼为寒蚓。

熊[(口*〡*口)/兀]
徐姊反尔疋[(口*〡*口)/兀]似牛注云一角青
色重千斤也。

擭持
于号反广雅擭持也谓握取之也。

砰大
普萌反字书砰大声也经文作
軯车名也軯非此义。

** 阿兰若习禅法经
*** 上卷

蚁垤
徒结反垤蚁[冗-几+豕]也方言垤封场
也楚郢以南蚁土谓之垤。

侥倖
古尧反下胡耿反谓非其所得
而得之也。

不挠
乃饱反说文挠扰也广雅挠乱
也声类挠搅也。

迦惫
排戒反梵言也此译云智智者
知世因知尽道故名世智世智知世也。

请质
之逸反广雅质问也亦正也又中正元邪曰质也。

*** 下卷

𤻘疹
于近之忍反纂文云𤻘疹捶痕
也经文作朕非也。

踬碍
珍四反通俗文物不利曰踬经
文作礩非也。

** 摩登伽经
*** 上卷

[女*回]媛
于身反[女*回]亲也尔疋美女为媛
郭𤩶曰所以结好媛也谓依倚

援助也。

频蹙
子六反谓迫促蹙皱也急也近
也经文作蹴且六反蹴蹋也非
今所用。

爆其
古文作㿺𦢊二形同方孝反亦
皮散起也。

财弊
古文作𧸁同脾制反弊帛也财
所以资生者也。

*** 中卷

[糸*(各-口+巾)]
缄𠡠夷反下古咸反赊眈书遮反
下或作[甚*冘]同都含反。

鲛鱼
今作蛟同古肴反说文海鱼山
海经漳水多鲛郭𤩶曰䱜属也
皮有珠文而坚尾长三四尺末
有毒螫人皮可以饰刀剑也。

*** 下卷

葺盖
子立反以草盖屋为葺说文葺
茨也葺覆也。

彤华
古文赨[虫*月]二形同徒宗反说文
[舟-(白-日)]饰也广雅彤赤也。

织总
且公反通俗文轻丝绢曰总也。

酒𦽆
鱼列反说文牙米也清麦覆之
使生牙也。

蛰虫
持立反说文蛰藏也虫至冬即
蛰隐不出也兽有浅毛亦蛰熊
罴等也。

迦啅
陟握反。

麦鬻
又作鬻古文[米*育]今作粥同之六
反说文粥麋也。

** 舍头谏经

嚾犹
又作虈唤二形同呼灌反也通
俗文大呼曰嚾也。

龙目
本草云一名益智其大者似槟
榔生南海山谷。

荔枝
力渍反树大生江旁子皮如𦋺
肌如猪肪也。

槲樕
胡木反下又作㯈同桑屋反槲
㯈扑也山木也。

蜜饧
似盈徒当二反说文以饴和馓
曰饧。

谐稠
胡皆反下吴口反谐和也耦合
也对也经文作喈𧪓非体也。

** 楼炭经
*** 第一卷

噭嚾
又作[嘂-ㄐ+人]叫二形同古吊反噭呼
也鸣也。

*** 第二卷

枭𣩊
古尧反说文枭不孝鸟也冬至
日捕枭𣩊之磔竹格反张磔也
经文作掉疑误也。

当卢
字宜作颅同力胡反言马面当
颅刻金为之所谓镂钖也诗注
云眉上曰阳刻金饰之今当卢
是也。

帞头
莫格反方言南楚江湘之间曰
帞头自关西𥘿晋之閒曰络头
字书帞额巾也字从巾经文徒
𠂤作陌非字体也。

八柧
古胡反也通俗文木四方为棱
八棱为柧言珠有八棱也。

诸署
时去反位也署官也治事府寺
曰署署犹置也。

*** 第四卷

[麨]麮
丘语反字书麦甘粥也苍颉篇
煮麦也。

*** 第五卷

嵚崟
绮金反下宜金反谓山阜之势
高下倚倾也经文作嵚峨音俄
非也。

** 大般涅[臊-品+巳]经

悲憹
今皆作㤕同奴道反[巾*奥]憹忧痛也。

氛翳
古文作雰同敷云反说文气祥
气也吉凶之先见者也。

调谑
许虐反谓相调戏也谑亦喜乐也。

吞[口*莁]
他痕反下时世反说文吞𠰸也
[口*莁]齧也。

涯岸
说文作厓同五佳反尔疋涘为
厓谓水边也又云重厓岸两厓
累者为岸。

波湍
土桓反说文湍疾濑也水流沙
上也濑浅水也濑音赖。

瞒罗
莫安反仙人名也。

*** 下卷

兜婆
或言偷婆或言塔婆或言薮斗
波正言窣睹波。

开拓
古文祏󵜒二形今作拆同他各
反柘亦开也。

** 佛般泥洹经

射埻
之允之闰二反通俗文射𡊤曰
埻埻中木曰的。

邻𨽁
古文𨞮聚二形今作聚同才句
反广雅聚居也。
乘桴
(竹木也大者曰筏小者曰捊)。

拔擢
徒卓反苍颉篇擢柚也广雅擢

出也亦引也。

竹𥫳
字宜从草作芳聚落名也。

有氎
又作𣯉同徒颊反字林氎毛布也。

*** 下卷

[序-予+万]渡
力制反尔疋由带以上为厉由
自也。

胞[(网-ㄨ)/民]
补交反下武贫反大臣名也经
文作𤇜非也。

匈匈
许恭反匈匈沸挠之声也汉书
匈匈数千人声是也经文从水
作汹非也。

梓薪
又作梓同资里反字林梓楸也
经文作桦非体也。

樟薪
之羊反豫樟木也生七年而可
知也极大木也。

𣑮薪
奴含反尔疋梅𣑮郭𤩶曰似杏
实而酸叶似桑也。

金㨁
又作[掜-儿+且]同直吏反尔疋值谓之
传郭𤩶云户持璅植也。

䪺枪
且羊反案枪犹𢪔也至也谓头
䪺至地也经文从足作跄尔疋
跄跄动也跄非经意。

嗷嗷
五高反说文众口愁也诗云哀

鸣嗷嗷传曰未得安集嗷嗷
然也。

吊唁
又作谚谳这三形同宜箭反韩
诗吊生曰唁亦吊失国曰唁。

** 普法义经

许谆
之闰之纯二反说文告晓之熟
也谆亦佐也亦诚恳貌也。

水矜
居陵反诗传曰矜慎也危也矜
矜惧也经文从心作㥤非体也。

** 梵网六十二见经

鞬橛
宜作𢳚建言反文字集云𢳚樗
蒱采名也下巨月反。

落毦
仁志反以毛羽为毦饰若今刀
槊毦也。

** 寂志果经

夷耑
都桓反又作湍人名也应云阿
夷他梵言讹转也此译云来。

屏毖
(音秘)。

虚诞
达坦反诞欺也亦大也谩也不
实也谩音莫官反。

区疑
去虞反区别也区区亦小貌也又
𠁅所也。

鸡鹜
莫族反尔疋舒凫鹜郭𤩶曰即

鸭也。

饐口
古文作䬥同于吏反论语食饐
而餲孔安国曰饐餲臭味变也
餲音乌芥反。

羁絷
又作[马-(烈-列)+虫]同猪立反絷绊也亦拘
执也。

惩改
直陵反广雅惩止也。

** 梵志阿跋经

徬徨
蒱光反下胡光反徬徨俳佪也
埤苍徬徨仿佯也。

圭铢
古携反下市珠反六十四黍为一
圭四圭曰撮十二粟而重一分
十二分重一铢也。

酗醟
又作𨠮同许具反下禹命反以
酒为凶谓之酗通俗文耽酒曰
酗酗酒曰醟也。

栉梳
又作楖同侧瑟反说文栉比之
总名也。

弯弧
户都反说文木弓也周易黄帝
氏作弦本为弧剡木为矢以威
天下也。

匪惶
又作遑同户光反遑睱也广雅
惶遽也谓匆遽也。

夷
火故反人名也依字又作号
謣也。

昆弟
又作罤同孤魂反说文周人谓
兄为昆。

** 七佛父母姓字经

槃裱
方庙反依字领巾也多鞬陁纪
言反。

** 梵志颇罗延问种尊经

駏驉
渠语反下许居反谓似骡而小
牛父马子者也。

阿洫
虚逼反人名依字水之通川者也。

** 阿难问事佛吉凶经

蒙笼
莫公反下卢红反蒙笼谓不明
了也经文作曚昽力董反昽明
也昽非此义。

** 阿难分别经

諀訾
疋尔反下资尔反通俗文难可
谓之諀訾经文作啤误也。

** 罪福报应经

麋麈
之乳反似鹿而大尾可以为
拂也。

鸺鹠
许牛反下力周反亦名钩鵅即
[(尨-、)*鸟]𩿍也夜见昼伏。

** 业报差别经

螽蝗
古文[蠢-春+众]同止戎反诗云螽斯羽
传曰螽蟖蚣蜎也亦即蝗也音
胡光反蚣蜎音先恭反下斯驴反。

剿健
仕交反谓劲速捷健曰剿说文
作[(魅-ㄙ)-未+尧]健也。

** 五母子经

忼忾
口葬反下苦代反忼忾大息也
亦士不得志也。

** 阿遬达经

阿遬
籀文作遬古文作𧫷今作速同
桑鹿反人名也。

** 玉耶经

弭伏
又作𢏱同亡尔反弭止也弭亦
安也。

狺狺
又作㹞同鱼巾鱼佳二反狺狺
犬声也。

** 𥁄兰盆经

𥁄兰盆
此言讹也正言乌蓝婆拿此
译云倒悬案西国法至于众僧
自恣之曰盛设供具奉施佛僧
以救先亡倒悬之苦以彼外书
云先亡有罪家复绝嗣无人祭

神请救则于鬼𠁅受倒悬之苦佛
虽顺俗亦设祭仪乃教于三宝
田中深起功德旧云𥁄瓫是贮
食之器此言误也。

往饷
尸尚反广雅饷遗也说文饷馈
也馈饷也。

锭烛
音定及殿韵集镫有足曰锭无
足曰镫经文作挺非也。

钵和罗饭
独證自誓经云钵和兰亦
梵言轻重耳此译云自恣食也。

汪洋
乌光反下似羊反大水广无极
也说文汪洋深广也。

六种亲属
汉书以奉六亲应邵曰六
亲者父母兄弟妻子也。

** 杂藏经

酝酒
于运反酝酿也苍颉篇酒母也
广雅酝投也。

赀输
子离反广雅赀货也苍颉篇赀
财也说文小罚以财自赎也汉律
民不徭赀又以赀为郎皆是也
经文从言作訾訾量也訾非此义。

** 琉璃王经

楼由
力士名也此译云爱或言欲也。

刬足
又作铲同初简反广雅刬削也
声类刬平也。

夷灭
馀之反左传芟夷杜预曰夷煞
也亦毁也。

愶将
虚业反方言胁阋惧也谓以威
力相恐惧也阋郭𤩶音呼隔反
广雅愶怯也公羊传曰愶于齐
刘兆曰胁畏迫也今皆作胁。

进迈
莫芥反说文迈远行也广雅迈
往也。

饕秽
吐刀反谓贪财曰饕贪食曰餮
案饕亦贪也通语也说文俗作叨。

胪胀
力猪反腹前曰胪言所以养心
膂也胪亦肤也下又作胀同猪
亮反腹满也。

赠赠
敷凤反助哀之物也车马曰赠
小疋馈死曰赠白𧆞通曰赠之
言赴也所以相赴佐也下在邓
反玩好曰赠所以助生送死追
思重终也赠送也增也。

殪入
古文作[壹-豆+((夕*匕)/土)]同于计反尔疋殪死也
煞也亦尽也汉书音义云一发
而死曰殪。

荄枯
古来反方言东齐谓根曰荄说
文草根也。

伤毙
古文毙𡚁二形今作𡚁同脾世
反说文𡚁仆也。

骁勇
古尧反广雅骁健也亦勇急也
说文良马骏名也经文作胶苦
交反窅胶不平也胶非字义窅
音乌包反。

槯杠
音江旗之竿也广雅云天子杠
高九仞十二旒至也经文作低
误也。

韅摄
又作𩎌同呼见反左传晋车七
百乘韅靷鞅绊杜预曰在背曰
韅在匈曰靷在颈曰鞅在足曰
绊下摄之涉反。

带韅
又作䩙同火见反著腋者也𥼶
名云韅也撗经其腹下也苍颉
解诂韅马腹带。

射珥
如志反苍颉篇珠在耳也耳珰
垂珠者也楚辞抚长剑兮玉珥
王逸曰珥剑镡也镡音馀谌反声
类剑口也。

毛睫
又作䀹同子叶反说文目旁毛也。

㤄骇
胡騃反苍颉篇骇惊也广雅骇
起也。

剋捷
茨猎反毛诗一月二捷传曰捷
胜也亦获也军得胜曰捷也。

格上
加额反苍颉篇格椸也椸架也。

** 力士移山经

勠力
吕掬反国语勠力一心贾逵曰
勠力并力也戮陈力也。

铭誉
莫庭反谓镌刻金石以记功德
者也铭名也言有功者书其功
于太常也。

蹶举
居月反谓蹶掷之也尔疋蹶动
也郭𤩶曰蹶摇之貌也亦惊骇
急疾之貌也蹶起也。

蔑屑
无结反下先结反埤苍[打-丁+蔑][揳-大+拱]拭
灭也。

馁饿
奴罪反论语耕也馁在其中郑
玄曰馁亦饿也。

霖雨
力金反尔疋久雨谓之淫淫谓
之霖谓三日以上也。

** 大爱道般泥洹经

谆那
古文訰同之闰反此译云碎末
谓人名也经文作𣮢误也。

阜息
扶有反曰阜厚也阜亦盛也大
也苍颉篇山庳而大也。

** 波斯匿王太后𡶤尘土坌身经

期[(阜-十+止)*页]
以之反礼记百年曰期[(阜-十+止)*页]郑玄
曰期犹要也[(阜-十+止)*页]养也孝子要尽
养之道而巳也。

** 四谛经

热变
碑院反变化也易也更也经文
作[执/文]误也书无此字。

𠰸瘤
力周反说文瘤肿也经文从口
作𠺕非也。

** 阎罗王五天使者经

阎罗
或名阎磨罗应言夜磨卢迦此
译云双世也窃谓苦乐并受号
之为双也。

刓刻
又作园同五桓反刓削也广雅
刓断也刓镂也。

裹蕴
于云反谓聚草荛束之以爇火
者汉书来蕴乞火是也荛音而
消反。

火燎
又作[(夕/火)*巢]同力照反说文燎大炙也。

** 长寿王经

徇园
辞俊反徇犹巡也尔疋徇遍也

说文徇行示也。

** 阿那律八念经

椷簏
胡缄古咸二反说文椷箧也广
雅箧谓之椷字书木箧也。

痫瘨
核閒反声类小儿瘨也下都贤
反广雅瘨狂也。

** 魔娆乱经

鵁在
古茅反说文鵁鶄也群飞尾如
雌鸡食之治风。

** 赖吒和罗经

黈罗剾吒国
古文作紏斢二形同他
口反剾乌沟反。

辞诀
古穴反诀别也通俗文云死别
曰诀。

** 梵摩喻经

如砥
又作底同之视反底平也直也
砥细于砺皆磨石也。

披纚
今作纵同山绮反案森纚好貌
也飒纚长袖貌也纚筛也飒音
桑荅反。

** 鹦鹉经

吟哦
又作吟牛金反下吾歌反江南
谓讽咏为吟哦。

门阈
古文作侐同吁域反尔疋抶谓
之阈郭𤩶曰门限。

** 杂阿含经

𨽁中
古文𨞮𨛿二形今作聚同才句
反广雅聚居也。

田家
徒坚反尔疋田土也说文陈树
稻谷曰田也经文作佃徒见徒
年二反说文佃中也春秋传曰
乘中佃谓一辕车也佃非此义。

具谭
徒南反经中多作瞿昙此因仙
人名为姓也。

又幐
徒隥反谓通彻囊也经文作叉
邓非也。

[阿-可+乘][阿-可+曷]

一挈
苦节反挈犹提也说文挈悬持
也挈击也。

忧懑
古文[惹-右+两]同莫本反说文懑烦也
苍颉篇懑闷也。

忧[女*(巢-果+山)]
奴道反说文有所恨痛也今
汝南人有所恨言大[女*(巢-果+山)]今皆作
𢙉也。

矢溺
又作𡱁说文作屎同式𣅀反粪
矢也下正体作浘屎二形同乃

吊反经文作溺假借耳。

屠圩
宜作𥁄同禹俱反𥁄器也。

兑儿
徒外反兑悦也见也又兑形谓
隋面一头广一头狭也隋音汤
果反。

儇儇
咋咋许缘反谓家道未成也又
作諎同壮白反咋咋然声也。

** 七𠁅三观经

柱亦
陟柱反谓支柱也经文从足作
跓俗字也。

顶𩕳
乃冷反苍颉篇顶颠也字苑头
上也今俗呼顶为顶𩕳。

** 比丘听施经

孚哹
疋于反孚疾也呼召也命也。

殟殟
乌没反说文暴无知也声类欲死。

** 马有八态譬人经

车軨
又作[车*霝]同力庭反说文车閒撗
木也即车軨子也。

摩杪
桑何反声类摩挲犹门摸也。

噏[口*莁]
𦏁及反广雅噏饮也下时制
反[口*莁]齧也食也。

䫌头
普米反说文倾头也苍颉篇不
正也。

一切经音义卷第十三