钦定四库全书
　漫塘集卷七　　　　　　　宋　刘宰　撰
　　劄子
　　　上史丞相一(谢除藉令及改秩添倅/)
窃以季秋谨时天宇澄穆恭惟某官功在社稷泽润生
民一德格天百神受职钧候起居万福某山林贱士望
光范门邈在九霄间欲以姓名自通厥路无繇然一气
均调万汇咸若孰主张是孰纲维是某粗有识宁不知

归仰惟大丞相独运化钧协成乾造亲扶日毂直上天
衢使四时调玉烛之和万国仰金城之卫宗社幸甚海
宇幸甚某愚不肖少虽妄意事功中年得疾自放于山
巅水涯圣主龙飞善类云合某虽颓卧亦跃然而喜愿
与扶杖癃老游遨嬉戏共观德化之成不自意身亦在
奖拔一人之数既陈情引避至再至三复使骤脱选阶
躐佐大府此事于国家为旷典于士大夫为创见于某为
非常之遇不世之幸盍即祗拜以赎前来方命之罪且

勉自奋励以副大丞相特达之知而骨寒命薄病不可
强夷涂当前自絷其足惟大丞相推天涵地育之仁深
哀而曲贷之某得全其疾病之躯而遂其丘园之性实
重受生成之赐身虽九殒其何敢忘抑闻施必有报物
之常理某病日侵年亦迈而往自度终无以自见独有
私忧过计或可裨议论之所未及钦惟大丞相于先越
王秉国钧轴其位遇同辅道先帝翼赞嗣皇其眷倚同
先越王再处台司不俟温席晚岁驾安车策灵寿杖为

孝皇一出天下颙颙谓且留相天子曾未几时即荣衮
绣之归是以福禄寿考极于人臣德业勋劳传于子嗣
今大丞相弼亮两朝十九年矣而不敢一日释此重负
自同于先越王何哉岂非以勋名已盛权势已隆欲奉
身而退不可得乎某窃谓为此说者左右前后自为身
计者之谋非所以为大丞相计也大丞相爵赏之用无
党无偏刑罚之行无怨无恶尊贤使能不骄不吝故在
位虽久而上下未有厌斁之心一朝褰裳而去主上必

曰是尝建大功定大业礼貌不可以不隆公卿百执事
亦曰是尝持国家纪纲守朝廷法度待士大夫以至公
无私礼不可以不厚恩谊终始身名两全当世之士必
有能作为歌诗颂赞写之琬琰绘之缣素使万世之下
歆艳叹慕以为不可及者又何疑焉今议不及此而惟
狃目前咈然忿异议之来而幸其同则止戚然虑事变
之作而幸其平则止縻之以爵禄而恩意有时而穷压
之以刑威而势力有时而屈防之以知术而事常出于

意料之表当是时左右前后之人志得意满皆将自择
其身之利而大丞相独谁与同其忧乎某病废以来得
自适其适虽无爵位之安而危不迫其身虽无富贵之
乐而忧不入其心每愿持此以献于有位者而无其阶
伏念左右前后之人希容悦者多能不逆畏其忤而直
致其辞者寡辄因叙谢裁具短启申献倘幸置坐侧时
一览观以致其思是大丞相拔士疏贱不为无益某受
大丞相超擢之恩不为无报不然异时追憾左右之不

能尽言某亦自悔其不及言无益矣是以不量位分罄
竭愚诚大丞相果能从赤松之游寻绿野之胜从容天
台四明之间以访先越王经行之旧某虽衰疾不任衣
冠犹冀幅巾短褐拜谒道左以自附于宾客之下陈不
胜爱助之至若乃言不成文书不如式则野人之常并
丐矜察之
　　　二(谢除直秘阁宫观/)
窃以夹钟气应玉烛时和恭惟某官对扬显册增焕泰

阶喜溢神天庆关宗社钧候动止万福某林下残生故
岁辄不自揆因奏控谢牍敢述其食芹之美曝背之温
九顿首献之黄阁之下自惟狂僭宜在诛斥之科大丞
相不惟赦而不诛又从而赐之荅若曰余惟汝嘉而不
汝尤夫易之含弘光大自是大丞相盛德书之翕受敷
施亦为大丞相馀事某不足当但有感惧自尔累月不
敢狃侥倖之福以为常嗣有尘渎归心元宰实与海内
含生受气者不殊兹审策盖代之勋进师垣之贰使是

君为尧舜固大丞相平生之盛心学焉而后臣之亦明
天子今日之所以圣既道备而实与名称宜命出而雷
动风行仰惟体貌之增崇可但君臣之相悦某惟当世
载笔之士甚众当有作为歌诗播之金石者某老矣短
启一通少伸燕雀之诚幸赐采瞩某一介庸陋昨由州
县之隶而列属容台由合录之资而躐丞大府与脱身
选调赋禄祠庭皆委曲以便其私超越以为之宠一出
鸿造不候请祈某非死灰其心槁木其形宁不知德惟

是中秘寓直朝家所以旌外庸某疾病之馀且甫兹更
秩其敢冒居已沥愚忱再乞寝免终冀矜从天时之律
不当请于寅亮燮调之地屏内之问不当发于寒远疏
贱之人于前为渎于后为僭惧二罪不敢自同他人仰
乞矜体
　　　三(辞直秘阁/)
窃以孟夏谨时恭惟某官弼亮再世勋劳百为惟帝念
功惟天佑于一德钧候起居万福某昨不自揆辄因显

册之颁饰其固陋之辞为宗社贺且以申致寝免误恩
之情窃计容光必烛宁此独遗月律屡更岩瞻惟谨仰
惟大丞相以海宇安危为己心以人才消长为己任其
抱负所长于于然而来者既已尽寘之周行其穷而在
下者复不欲其老死于沟壑振而起之如某之愚亦与
一人之数则贤于某者可知矣粤自去岁四月叨恩除
授展转控辞倏已经年最后辱察其病之深才之无所
用授以祠官使自放于山林华以贴职使自别于闾里

朝家之恩意至矣尽矣若固执其愚不思所以仰副造
化曲成之意某则非人谨已望阙遥谢祇受奉议郎主
管仙都观恩命讫惟中秘寓直实非乍脱选调素无朝
绩者所敢当谨复昧死具申期必得请伏望钧慈赐以
开陈即垂矜允四明山水胜处平泉之嘉花美木列植
交荫皆欣欣然若有待昼锦焜耀此其时欤某病少愈
犹能手种树书蹑青鞋布袜听役于长公少公之间惟
所以命

　　　荅郑丞相(谢除太常丞/)
季秋谨时恭惟某官器使群工陶成万化诚通穹壤喜
洽神人钧候起居万福某一自屏居田里混迹渔樵平
生故人位稍通显则引分不敢相闻其敢以疵贱姓名
自通于光范门下顷饬笺禀谢盖如时鸟候虫感天地
发生之恩不能己巳大丞相微小不遗如响斯荅区区
之愚犹以是为景星庆云适尔临照非可屡得乃今幸
会又过于此夫公卿不揖客将相不俛眉旧矣况当边

鄙未靖甲兵之问日至而大丞相独运化钧固应自朝
至中食息不暇顾于三接之馀亲洒五云之翰以光于
荜门圭窦衰疾无能之人窃惟盛心何可近论昔人以
千金市骏马之骨而千里马至者三某衰疾无能犹之
死马何所论报窃意当世之士抱负才能而考槃涧谷
者必有闻风而起为明时用某故不敢私为一己贺为
天下贺其蚤岁为士不成去而为吏为吏不成归而为
民学农学圃均之无成安能知当世之务今殿中王御

史密院尤检详皆与某有宿昔之好侍郎度公尚书李
公陈公某同年进士故洁斋袁先生尝置某荐士籍中
于今京尹袁公为乃翁门下士故六七君子过相推挽
以致其亲旧之私情言多溢美惟大丞相察之某比拜
钧翰复承镇江府备坐省劄发到轿乘人从等且委官
及门趣某起发此昭代旷典尤非某所可当即具公牍
发回本府且具行申省外伏念某少更艰苦晚景百疾
交攻目前最苦腹脏之疾日三四作今畏威惧罪谨作

急治疗稍遂减可即星夜奔走赴阙抑恐薄命迍邅溘
先朝露无以伸丝粟之报有孤洪造敢及禀谢先陈其
愚某闻帝者之盛莫如虞舜虞舜左禹而右皋王者之
盛莫如成周成王左周而右召下至汉唐亦惟萧曹丙
魏房杜姚宋两两相承号称贤相馀子不与焉岂非天
下至广万几至烦非一相所能专任欤恭惟大丞相以
讲学辅主上续道统之传以勤劳佐主上复基图之旧
其精忠可以贯日月其纯诚可以通神明固非汉唐诸

相所可望直与禹皋周召同科而自爰立以来揆席犹
虚其左或谓大丞相之贤不欲名位之加于前或谓大
丞相之谦常冀后来之居其上或又谓论相人主之职
非大丞相所当言当自主上发之或他人启之某窃谓
此意发于主上则为意向有他委任不笃发于他人则
为谗为间惟发于大丞相则为中心之至诚天下之至
公而徇左右之言则不能发顾目前之小小利害则不
能发惟大丞相卓然奋高世之见不为左右之言所牵

不为目前小利害所汨则庶几禹皋周召之勋名复见
今日某傥尚不死则残年馀日无非效死酬知之时不
然则犯不贳之罪不以诛死亦且忧死矣惟大丞相念
之昔人谓寒日边鼙急此惟其时正诸将败军之罪恤
沿边征戍之劳以警其馀以固吾圉以辑天下安静和
平之福此通国所望外此不敢私致颂祷仰乞钧照
　　　通王中书一(塈/)
窃以即日风荡井梧香催篱菊恭惟某官经幄筹帷日

承清问道山词掖总领群英天佑斯文台候动止万福
某近者以传闻未审难于修书专介上扣即辱赐荅不
但感情谊之厚且叹服精力有馀酬应不倦如此旧见
一故旧谓执政方作县时目已昏及在给舍夜读录
黄及书细字不难又午间倦甚必伏枕移时后或连日
夜应酬不曾假寐今观门下精明如许信其言不妄岂
悼亡以来独处之力耶抑天实相之也村仆既回郡中
亦专人送至差劄使君书来甚勤妄意有自某不胜骇

某本辞藉令而遽得丞郡本在七阶之底而躐官升朝
金陵留都家山便道恩意之厚夐无前比一出里言之
助何以辱此感不容言但某病既不可强而义亦非所
安只得恳切具申万望致曲使即遂寝免毋致再有行
下使喋喋不已坐罪不测某静思今世士大夫旅食京
华日登光范之门欲升一阶一级而不可得者何可胜
计某何物小子乃尔侥冒叙谢之书若自同常人一于
道古今誉盛德则是亦常人尔无乃孤非常之遇乎凡

斋心兀坐旬日而后得一启一劄致谢之外并不敢及
时事只论出处进退之义启中犹援一二故事劄中只
以丞相先越王为说既成焚香告之天地而后敢发区
区只冀万一有所感悟窃计书虽未到先越王在天之
灵则已知之前承许为转达自揣非台坐亦莫能达谨
并申省状控浼得不斥去实受成始成终之赐区区无
一物可寄意专人过茅山买得少芋栗包裹将行村仆
愠见曰毋徒使我负重而取笑于阍人即收回芋栗而

语村仆曰为我致意阍人以中书之门而有送芋栗之
客又并芋栗不敢遣顾不伟欤村仆莫晓因自书其说
于书尾以资一大笑啬神养性之说门下已自得之亦
不敢赘村仆回时只求涓史一批收切不烦染荅也
　　　二
窃以隆冬兆序一雨生寒恭惟某官主持国论振起朝
纲宗社储祥台候动止万福某近者介恃眷予喋喋干
溷虽山间芋栗亦恐累清德辄不敢遣村仆之归辱赐

真染先事而教诲之至周至悉重拜川附之贶使孱弱
之躯赖以少延以愧以贺继又于递中领所赐教及丞
相荅翰知中书忠于为人终始不渝大丞相宽以逮下
贱微不弃尤极感叹某三十六年选人六十岁老翁分
席渔樵已二十年岂复有荣望一朝自天有命使不用
举主而官升朝不历亲民而佐会府此国家非常之恩
大丞相特达之知中书推毂之力某宁不知德而牢辞
不已者实以某命薄数奇性复多忤所合饭蔬饮水枕

石漱流不与世接犹惴惴然若薄冰之履一朝出而裹
章服事上官与闻民事有多少意外况所感风毒之證
渐类恶疾非复顷年侍教时比陈居士备见之以是只
欲终老田间为太平幸民已再写成祈哀丐免之牍而
朋友见责以为君相知怜之意如许中书所以开晓之
者又如许安可不略致委曲以是又写得一状并以申
浼欲望中书悉为过目赐之区处若见得丞相能洞达
此心不以牢辞为忤则望竟为上丐免之牍或觉意有

未顺则且以后状致访医之请庶目前不太拒违三两
月后却可从容布露惟中书推成始成终之心为深思
而审处偶得古铜小香炉一枚拜纳庶几释氏瓣香之
敬或有以金猊宝鸭献者愿举此故实以谢之赵玉父
监盐归言朝行中不受馈遗如中书者仅一二数尤使
人钦服寒事方来谨上为世道寿重之祝
　　　回王中书一(前人/)
窃以一阳将复爱日如春恭惟某官羽仪禁从黼黻皇

猷台候神相起居万福某比村仆回及递中连辱宝翰
之赐方愧禀谢无阶专使及门重拜真染辞意恳恳无
非曲为某出处地古道不行久矣士大夫已致身华要
其视山林贱士何有而中书独拳拳如此此古人盛德
事不谓某身亲见之颁示省劄及告命其间劝勉之勤
奖予之过皆出一力某非木石其敢忘之抑有危迫之
悃不敢不预禀某昨屡勤朝旨之颁恐悚不安因自思
畴昔叨堂审之命而引疾具申乞且就医候痊可日起

发其后疾既不痊遂得迤逦幸免近者再仿此意申上
一是仰承约束不敢直截致辞以孤造化美意二是此
状别无施行谓可留在省中不再行下不谓给假一节
反自趣期会闻命震灼寝食为之不宁所恃中书如二
天在上必能始终全覆之所有告命既未敢祗拜谨且
寄留县库若贱疾果有去除之渐而敢执迷不即敬拜
君命则是禽兽之类无君之人加之斧钺付之鼎镬夫
亦何辞万有一疾證果不可疗亦望中书庇覆朝廷哀

怜曲赐从欲喋喋干冒听严正犹婴儿不能不用情慈
母并惟矜炤六气之运中书实赞燮调不敢赘上节宣
之祝
　　　二
窃以比辰五云呈瑞化日迎长恭惟某官仰稽天运以
赞皇猷使众正朋来群阴敛退熙然六合同此泰和台
候神相起居万福某窃伏田里无由陪贺客下陈乡风
谨上千岁眉寿之祝济狱已竟正朝廷力行好事之时

向来施行太过如胡评事等事宜亟有以转之在中书
良易耳某区区出处辱中书介念前者使介之回具谢
草略诗所谓中心藏之何日忘之贱疾所当用去风之
剂比图速效服凉剂太多反伤脾胃日食无几气息奄
奄大惧有孤推挽之厚意小须假满续具申禀今因里
中赵玉父盐场行先此控露万一
　　　通王中书(前人/)
窃以岁华薄晚物意回春恭惟某官总运筹簪笔之任

推陈善闭邪之忠群听具孚百灵森卫台候动止万福
某比因里中赵监盐行附贡一笺计已呈彻不嗣敬又
踰月奎壁之光下饰万物昏旦仰瞻士大夫平时局于
职分尝抵掌扼腕怅有怀不申中书今以心膂之臣而
居喉衿之地经帷筹幄机庭宥府皆得历阶而上攘袂
正言必不忍唯阿所好浮湛流俗使百世之下有所追
憾某爱莫助之徒深颂望区区之迹自十月之末拜给
假将理之命即遵谕急事医药缘所感疾多用凉药服

饵稍过几堕鬼录亟服温剂仅可少延然悴乎其容羸
乎其躯不复可仕矣骨寒命薄言之于邑缘假限久满
迫不得已再以状具述控告伏望哀怜委曲借言于化
地明其本心非敢固为沽激许令守本官致仕或未忍
终弃则且畀一岳祠实受终始生成之赐某本候开岁
申禀以状中所述非达官岁首所乐闻故及岁未尽因
里中符尉到选附呈或即为属之省吏或只迤逦免再
紊烦洪造惟所以命

　　　回王中书(前人/)
窃以阳春布泽万汇欣荣恭惟某官主盟国是对越在
天天棐忠忱台候动止万福某一自符赵二友之行再
贡禀谢劄且致恳悃不嗣敬又已阅月时时尊慕矫首
璇霄见奎壁之光烂然辄以自慰伏承专使颁示省劄
且赐珍染所以开其未悟诲其不及者纤悉曲尽中心
藏之何日忘之非笔舌可状改秩予祠之命虽非所敢
当敬遵来教不复引辞中秘寓直朝廷所以旌监司郡

守之有劳效者某实何人而敢冒此藉有赵昌父例某
寒乡晚学岂敢望昌父万一申状中字字真实不敢饰
伪得更借里言之重即赐矜允使不至有再三之渎幸
甚故腊有雷野雉皆惊今二月旦日雷雪交作虽不知
其占何如然要非祥瑞亦必有为而然中书于丞相情
分至厚宜有以佐之乘此一反前事顺人心以回天意
不然异时小有不至或者不能无归咎也中书爱某异
于他人故某所望于中书者亦非他人比伏惟勉之则

某与海内函生均拜大赐不啻于荐引除授之私也某
狂率死罪
　　　通王中书一(前人/)
窃以春序强半花事方殷恭惟某官举国宏纲纳君当
道好是正直通于神明台候动止万福某与樵夫渔父
含哺鼓腹于山巅水涯时时自思吾辈所以自适若此
非元凯承华勋之故欤既以生斯世自幸又以尝执鞭
自喜忘其身之远别之久也比饰一笺谢专使之辱言

不尽意后旬日方作得丞相启劄各一通内劄子欲见
感激之真情手自书写放荡之馀笔纵字大惟丞相以
情亮之以度外处之不然适以慢易速戾矣某世念已
空贵贱荣辱皆非所计然前日宠数之超越恩意之委
曲丞相之施于某者固厚而中书所以推挽于前后维
持于左右者至矣某非木石也宁能无一语以谢亦既
裁成短启又重自念中书不以众人待我我之自处亦
安可自同众人故虽成不遣昨纳纸帐尝口占四句匆

匆失于写去又顷辱赐草堂诗不胜敬叹以陈居士未
行竟不曾和纳并录去幸资一笑但恐心地清凉之句
旁有颦蹙者尔叔全国博为况佳否学省虽清华恐不
疗饥亦可把一麾去否会间幸致意足缭村市目环四
壁无一可荐诚者乡醋家酿各六尊拜纳酒味薄而苦
必非新赐黄封比却真是无灰可以入药
　　　二
昨村仆归既拜荅翰之辱且领珍饷又知村仆旅食之

费悉出宅帑不胜愧感不上涓史敬又再阅月仰止拳
拳夏五书月南风荐凉恭惟某官羽仪禁从振起朝纲
台候神相动止万福某闻天之于物因其材而笃焉某
当强仕之年而厄于疾拜起家之命而厄于行倾者覆
之时乃天道独主张之维持之使既壈而成既枯而荣
是天之所难乃中书之所易某之幸大矣感当如何但
贴职一事终非乍离选调素无劳效者所敢安公状再
有干渎伏望哀怜于化地一言述某真情质诸天地鬼

神非敢毫发矫伪特从所乞以安末路不然于所不当
受而受是身外之荣曾不足以盖中心之愧一时之幸
且将为无穷之羞惟中书深念之所有奉议郎主管建
昌军仙都观恩命已照前申望阙遥谢祗受讫示教具
单劄谢丞相谨遵禀亲自写去望借一介并申省状送
似参枢向未尝通名今亦以短启致谢伏恐欲知选人
印纸向以收藏不谨已批坏今侥倖升改已是过望岂
敢更求改给切不烦介念里中符丞归能言中书自处

不异在县斋草堂时虽服食器用亦无所改贵而能贫
使人钦叹中书清俭既本于天资又眷集不多生计所
须能几凡百省之又省使斯世仰之如一段清冰在凝
风寒露之玉壶顾不伟欤区区愿望
　　　通王侍郎(前人/)
窃以孟冬之月和气如春恭惟某官对扬新渥领袖禁
途天佑斯文台候动止万福某近者恭审释内史赞书
之烦进天官冢宰之贰纪纲立而吏知所畏衡鉴公而

士得所归凡在缙绅同深诵咏某疾病馀生虽不复作
弹冠想然为天下贺不知手之舞足之蹈也惟是累月
不上涓史敬非山斗之瞻有时间断道行乎朝廷与身
安于岩谷者情虽同而分有异不敢渎尔当沐矜照士
之得时为难得其时矣以得位为难侍郎当明良会遇
之时而居朝夕论思之位宜有公正之论深长之策为
国家祈天永命之地某疏贱它不当言窃怪今之世君
相之所举行无非宽大之政公卿之所建明无非忠厚

之说而郡国之政一于聚敛其苛细如牛毛迫急如星
火豪夺同乎寇攘巧取甚于贩夫贩妇其求之广获之
丰宜帑庾有赢足为方来之备又往往朝夕凛凛有不
足之忧不知何故深恐一朝有警此辈身谋不暇何暇
为国家计惟侍郎深念及此言之君相有似此等处早
为之处无使某他日冒知言之名天下幸甚某以受知
异于他人区区图报亦当视他人有异辄因贺牍僭致
愚忱览讫即付丙丁是望外此谨上为国寿重之祝

　
　
　
　
　
　
　
　漫塘集卷七