钦定四库全书
　吴文正集卷十三
　　　　　　　　　　　　　元　吴澄　撰
　　书
　　　回全平章书
某自闻阁下保釐大江之西深为两道士民幸惟是老
病之躯笔砚荒废不敢容易奉兴居状以渎崇严忽辱
先施存问备悉且致香供于深山之野人似此厚意非

所宜蒙感谢感谢又承付下彦祥廉使之书尤见盛心
第耋耄之年言不足采何以发逸民之潜德称人子之
孝思乎炎暑中低垂昏倦报字殊愧简率未期参觌敢
冀为明时厚加保爱不具某再拜
　　　与张淡庵承旨书
某自幼玩阅史册每见其间所载正人君子之事忻忻
慕之恨不与之同时老年一出窃禄三年虽可惭怍然
得屡游正人君子之门承下风望馀光亦此生莫大之

幸澄去秋后公一月而出岁晚至家日寻药裹以扶惫
庶几缓死以观太平今春闻公赐环禁林增重私切喜
怿相去辽邈无由亲炙偶承便风敢冀颐神复命为时
自爱不宣
　　　与王伯宏中丞书
澄老病不能久客京华去秋南归在途得闻相公还朝
私窃庆抃即辰槐夏清凉恭惟柏府严邃神明多福偶
承便风附讯起居澄客腊至家日寻药裹幸免他苦暇

则相对圣贤自寻乐处相望辽邈伏愿体道怡神为时
保爱不具
　　　与乌伯都刺平章书
某窃禄三年足迹未尝一至庭庑相公不责其简每加
爱念自惟远方贱士误忝明时录用老病日侵靡有寸
长可效报补去职之后公朝复遣礼币此圣天于贤宰
相诸大臣优老育才之盛德但澄虚老而已无才可称
国家恩贶过于隆厚既非勋旧又无劳绩岂所敢当是

用摅诚恳辞乞相公密赞上宰特为奏闻收还所赐庶
几于义得安不揆微贱辄具书控告伏惟钧慈鉴之澄
蒙惠药物领外荣感瞻望相垣晨夕眷眷式冀善调元
化以福四海不具
　　　回饶睿翁书
澄岁首尝留金溪密迩珂里甚恨不获一造西园览观
胜景为欠事惟泽火既革之后地天重泰之初文献故
家能如经冬之木荣于春经宿之火然于旦非其先世

福泽之深厚后嗣才能之优异其曷能然东西行者往
往道名门盛事伏承尺书示以诸公记咏数字远寄聊
订后会之约政恐林惭涧愧尔秋暑犹炽治复不能详
谨未究衷怀尚储嗣讯以既不具
　　　与马伯庸尚书书
澄近暏除目恭审涣颁纶渥晋长春官叨名世之才充
盛世之用敢为公朝得人君子得路贺乡中涂雯种学
绩文有年矣怀玉絅锦知之者希兹观上国之光介之

造庭下进之教之使得以数于一士之列则感恩知己
终身勿谖也澄相望数千里外未由合簪切冀为时爱
重不宣澄再拜
　　　与龚国祥书
澄往岁一解后间竦然起敬知为昭代有用之器别去
每以嗣会无缘为欠区区客京华三载移疾南归得闻
小淹长材试仕敝郡养疴衡茅之下未能振衣相从以
话契阔一雁南翔倏枉嘉问五云绚老眼为之增明

司丞项氏之誉洋洋盈耳其子同知在都下亦相闻所
需铭文敢不如戒第恐笔墨枯淡不足慰孝子慈孙之
心尔上介告旋且此酬先施之辱合簪未卜快睹优擢
尚规后便以贺以谢不具
　　　与胡石塘书
澄去秋豫章贡院晨夕亲炙此乐何极别去数月始得
所惠翰墨乃知尚留盱江尊体服药想巳安愈相望二
百里间苦无承接之由怀人奈何三规图新本未得到

手旧有背成二轴附便申纳区区衰老又不免再北行
一次不知何时可复屠羊之肆未期合簪伏惟保爱前
迓殊擢不具
　　　与董慎斋书
澄兹审三阳泰长众正咸和溥此春熙施及四海凡在
一草一木之列莫不欣欣向荣惟是去天万里无由致
履端庆远惟府中宾从同纳维新之祉可喜可幸谦斋
节使游志希夷俾其晚景囿清静自然城中亦公之德

也袁主一偕其友上国观光因得问起居未参觌问敢
冀为时保重不具
　　　复孟中书
澄壮岁客小田稔知名族为乔木故家时有往来萧门
者间尝交谈其后又于永丰得会横舟主簿然族之俊
秀未能遍识也往岁令嗣惠顾适值远役勿及从容匆
匆而别今岁重来不厌饭疏饮水之窭同处甚安淳谨
重厚志学勤敏此固令嗣天禀之异亦必庭训素严而

然专伻及门辱赐华翰重以贶礼谊不容郤受之殊增
惶感蒲节日感冒不能出盛伻告旋病中草草布复深
愧厓略不宣
　　　复萧次张书
澄于先大夫判簿在小田承教数数今有名家子克绍
世美深以为喜令甥处此屡尝问及动履兹辱贻书且
有华笺之贶深感故家遗友不忘旧交之意佳篇且留
俟详玩却当附数字求教也奉酬先施愧不周悉惠徼

台照不具
　　　答黄浮山贺生日书
澄自去秋别后虽屡交讯而竟无承颜之便惟晨夕延
伫而已今岁始生之期值雨水连日泥潦妨途恐劳宾
友之沾体涂足也遂出至邻邑之近乡二十日昏黑始
还家乃见专使在门启书受礼备悉眷爱之厚忻感罔
怿区区忙边酬先施不谨旦夕到邑却得面既谢私不
备

　　　与于五云书
澄比岁郡庠胥会于久别之馀得重论之喜其时方有
远役应接纷纭不暇从容话旧殊觉怅怏澄一去三年
客腊至家今春郡间二三少俊来访问之俱尝及门窃
知齿德俱尊教诲不倦能以馀力淑后进晨夕延伫思
未有良晤之期令子远临蒙惠教墨惊诵如在左右欣
怿倍常令子家学渊源躬履笃实同来二士俱有骎骎
腾上之势可望其成不肯久留遽至告去于其还侍谨

此谢先施之辱炎暑困人伸纸不能周悉谋欲就近城
择宽闲之所相约一见以罄底里未偿此愿以前且蕲
善调眠食以寿斯文
　　　答吴养浩书
春末有倪秀才携至台翰知蒙示下令叔宗师近稿日
以俟之今秋孟已踰旬而始得肃观何其迟也凉风渐
新谅惟文候清佳侍奉多庆澄老病侵加日来感冷泄
泻不能出户适值专使之来亦不及迎见宗师诗律自

足孤行于世谁不爱悦序语祗增尘秽尔力疾数语聊
以塞命可用与不可用唯养浩与盘中裁焉体倦奉复
疏略照亮是蕲长子长孙俱出辱问甚感并此声谢未
期会晤愿自珍以迓殊渥不具
　　　答袁修德书
澄向者雨泽淋漓溪流浩渺之时径诣屏墙于震凌而
藉厦屋之帡幪于造次以奉尊俎之谈笑欣感何极别
来无因嗣见转眼数月即辰秋水一洗炎毒东篱又见

花矣悠然真意应不减渊明莫能共话南望曷胜缱绻
先阃相铭文昨承面命何敢懈怠惟是衰耗荒疏未必
能发盛美尔忽沐专翰贶以厚礼揆分非所宜蒙然不
敢郤也祗受增愧数日疾作不能出强起以承来施之
勤匪谨匪虔谅不我尤统干台照不一
　　　复曾所性书
澄于英嗣于难弟俱获识面而独以未识其贤父兄为
欠忽沐贻书展诵再四虽未识犹识也兹审仕途发轫

行橐载书前问通津往涖邑校宾朋祖饯乡里荣观惜
老病之躯勿得与此盛事中昨先府君墓石承索鄙文
黾勉供去惟恐不足以称孝子之心何以谢为篚币之
贶领外知感力疾报先施之勤殊愧厓略尚祈照谅
　　　复董容窗书
澄衰老之躯无所用于世前岁一出至中途而病剧滞
留江淮间治疾将及三载今秋始得还家征尘满襟思
一游名利胜地挹幽邃以清俗抱而未能也乃蒙眷念

贻问勤劬重之以贶礼绿蚁春盎黄鸡秋肥酌之烹之
殆不减谪仙人山中初归之乐繄容窗之赐也其何以
当此盛意哉祗受惟增惭感而已泚毫拂楮聊复先施
之辱愚叟以次不及枚谢晨灯暮钟之暇一一道及澄
名为幸欲言莫既尚储面叙
　　　答康思济书
澄衰疾缠绵近方小愈倏英嗣过顾辱贻嘉问展视欣
怿堂构一新先大夫有灵必曰予有后矣无任赞庆名

篇炜煌允哉切实康氏之占于焉而占数语效勉进之
忠殊愧荒陋言者虽耄听者勿藐行之惟艰名父子尚
留意焉
　　　答乐谅齐书
去冬甫及回去春之书甚愧迟缓新年政切怀仰朱兄
远来相就于荒僻之境又辱惠翰展诵备见成人之厚
德爱人之盛心朱兄立志坚彊用功谨密真可进于学
惜相处未久区区又有行役不能不孤其意来教称李

宰之贤令人嘉叹拙逸之记甚恨不到仙邑又不接其
人漠乎不相及无因由可以措辞黾勉为之便中附至
他日必经月眼是正之可也
　　　答和卿书
澄旧岁客江州闻公来贰郡政深以为喜意谓可有参
承之期旅次养病不便秋风吹动归兴遂寻山中采茹
之乐远想庐阜湓水光风霁月之景与清白之操循良
之治两相宜称碧云千里企予望之濂溪旧山长黄次

思与澄同里名家美彦与碌碌为学官者不同昨以母
疾请假归养侍汤药半年之上竟尔遭丧以易练服矣
当可给由惟公其造就之丧满赴都必拜庭下而后往
也澄席庇晨夕粗安微疾时复发动惟赖先圣格言日
接乎目可以忘忧忘老末由会晤惟冀顺时保爱进膺
大用不具
　　　与希元书
昨留湓城晨夕藉庇别去未尝忘也远思郡政优游福

履骈集惟以末由重会为欠濂溪黄山长在任之时多
感提奖不幸遭丧今巳期乎之上当可给由相公以旧
日参趍之故特成全之此盛德事也
　　　与可立书
澄在湓城日深感眷与之厚别去年馀末由问讯晨夕
驰仰濂溪黄山长旧来多荷提撕母丧之后给由凡百
望郎中早与成全幸甚经历郎中未及会面不敢具记
事以渎协恭之际得蒙道及区区意尤拜盛德也

　　　与皆山书
相望不百里间常思一见以叙兄弟之情而衰病侵加
举动良难是以有愿而莫遂即辰秋月十分谅惟对此
清景履候多适延伫南云曷胜缱绻永丰陈立仁留敝
舍数日慕名德甚至欲造庭下自谓见长者之礼莫或
为之先则不可而以见告予以其名家之子纯善之士
非干谒者比用敢令其前因得通问讯字进而教之幸
甚不具

　　　与总管书
澄往岁客湓城数月屡造寓府得与令亲谈话于时公
留官所不获胥会别久怀深晨夕眷眷兹审贰郡政最
解组锦还谅惟燕适优游清风满坐人间炎暑所不到
台候起处多福澄之乡人潘叔瑀老成谙练系出儒家
素优吏才善办公事公所知也今为运使末属都运以
下诸公皆无旧识敢干重言于其在上官长处道其为
人庶几见知得以安心展其才具惟公留意焉

　　　与人书
澄卧病山中阔焉兴居之问因陈教谕人来得知文星
移照百粤分野霜晨炯炯芒寒色正罗浮梅花待公之
至久矣赣信丰县教曾仁向尝受学在彼岑家愿从公
游一纸春风幸勿靳也陈教谕能道其详不复覼缕侦
伺还佩又当嗣问不具
　　　答刘道存书
澄尝获交于令兄主簿君每爱其文如行云在天悠悠

扬扬如流水赴海汨汨滔滔有布濩周遍无凝滞龃龉
读之必为三复其迟回闽峤也常切怀思后闻得代深
以为喜适闻治病留江淮间不相闻问及至还家则闻
先我而逝矣岂特如寻常朋友丧亡之悲而巳哉执事
之文宛然伯氏丰度斯文如女有正色不待效矉秾妆
为美可与语此舍昆季其谁今又弱一个犹幸有道存
在也远蒙惠书细味辞意皆相厚之道虽老病衰耗何
敢方命谨如来状叙述附独清持去一览幸甚次儿京

去秋同还亦苦鼻痔之疾兹辱念及敬谢缱绻不忘之
盛心未期合并愿节宣眠食居易俟命以遂远业相望
数百里溯风无任拳拳
　　　答谭宣使书
澄老病侵加所亲惟药物目尚能视而耳之闻言巳不
聪足尚能步而手之运笔巳不便用是于朋游问讯侵
侵阔疏虽欲复如少壮时之交际不可得巳兀坐一室
政此厌厌好风东来吹下云朵四壁顿为之光辉二竖

亦为之惊郤困悴之体苏醒者数日昔人云痊风驱疟
岂不信然永愚手卷不敢以荒陋而靳于言第不甚相
知措辞不能的切聊以塞命尔疾馀作字艰苦呼儿代
书不克效先施之赡丽勿罪幸甚末由良觌宵梦飞绕
乎高邱闻龙驹凤雏骎骎有腾云冲宵之势何当再登
君子堂一睹英物乎崇令德爱景光谅不欠区区之嘱
　　　与人书
澄往岁客湓城闻相公至意谓必获会面既而离去不

及候见至今抱慊转眼又八九年忽辱诒翰展诵喜剧
相公精神方健已致悬车之请勇退可嘉且审先相公
荣被追赠天恩之厚家庆之隆不胜欢抃老拙疏谬何
足发挥幽光然盛意不可辞谨撰碑文一通畀令嗣舍
人回呈未由合并惟冀保重不具
　　　贺何存心生日书
澄五月望日在鳌溪书院闻尊体小小违和拟往问候
盛暑中恐劳降接将进复止尝托令侄代致下意兹审

瑞纪初辰寿登八帙在前朝为高科黄甲之贵在今日
为高年黄发之老天相斯文福禄未艾不特家庭儿孙
所甚喜抑远近气类所同庆也澄本图趋侍举酒称寿
适苦河鱼之疾不能如愿书以写区区之忱惟冀满饮
寿觞茂迎新祉跻于千岁之祝
　　　答熊贵文书
澄往岁豫章驿中幸甚识面一向无由嗣见近长儿归
自邓林能言万安美政深以为喜且蒙惠翰以先府君

碑文见嘱恰七月以后抱疾至初冬方能稍离卧席然
犹未复常也力疾撰成墓表一通就附刘季平处转达
外承贶礼难于郤回领外感愧
　　　答项菊山书
澄于是疏阔久矣刘季平至倏廑惠书启诵欣怿足下
生长富家超出流俗不为尘埃所汨此真卓卓高世之
识常切敬叹砻石作桥追念先大夫未就之志孝心善
事永远垂誉乃区区所乐道者记文已纳之季平嘱其

转达过目幸甚
　　　答刘季和书
澄足迹不一到大郡于后来俊彦往往有未识面者萧
真士来过远勤惠翰展诵一再备见至情先府君高才
厚德伟然可称思发其幽潜之光人子之孝也顾惟老
拙荒陋恐不足以称所期虽然盛意不可孤谨摭事实
叙而铭之录本就付独清持去以达于左右末由胥会
冀立身扬名以尽显亲之道区区所望于贤伯仲者如

此不具
　　　与萧道士
澄于盛伻及郭秀才之来两蒙惠翰俱以不及回答为
愧谅惟山水佳处道气常存独清真趣每寄托于吟风
弄月之馀共此乐者其谁乎某有请清江旧友彬溪杨
信可壮岁以能诗见知于卢疏斋学士又精探古今文
字之本源自编钟鼎古韵刋板盛行于世岁晚倦游安
贫自守恬淡循理无纤毫妄求妄作之事丧母丧妻二

丧在浅土不能葬刘居士世以好义著闻今介之进烦
为引见桂平五昆季道及区区意能毡毛助之俾得终
此丧事则此福德胜于其他功德百倍也
　　　与元复初书
久别之馀湓城一会奇甚然公行有期某亦少暇弗获
从容以罄底里宁能纡去后眷眷之怀乎凤仪于天庭
鸿渐于云衢所以瑞盛治而系群望时措之宜何施不
可舍执事将谁属宜黄乐顺吾门学者好读易虽未深

造而多能小伎游京师就令问讯起居进见之士岂能
窥公旦之万一然杞包瓜葛累木惟从者见之幸甚病
手作字震掉愿保爱以迓殊渥不具
　　　回赵樗堂书
先世久附金兰气味之同近年又忝瓜葛因依之幸情
谊厚矣虽疏阔之时多而亲密之心罔替也即辰献岁
发春欲雪未雪共惟乐善循理动止安裕神相百禄政
以未由讯兴居为欠乃沐深眷不忘衰朽一札之慇勤

六提之恭谨非所宜蒙者重之以腆贶将之以嘉果朔
羝博硕旧醳醇醲益非所敢当然盛意不容辞郤肃使
祗受无任荣感病体龙钟勿克效先施奉报牍殊愧少
文
　
　
　
　吴文正集卷十三