资治通鉴释文卷第十三
　　　　　　　右宣义郎监成都府粮料院史
　　　　宋纪一　通鉴卷一百一十九
(起上章涒滩尽昭阳大渊/献即庚申至癸亥凡四年)
高祖武皇帝(帝姓刘氏名裕字德舆小字寄奴晋义熙十三年进/爵为宋王至元熙二年受晋禅国号宋建元永初)〇永初
元年炽磐(上昌志切下步丹切/西秦王乞伏氏之名)从容(七恭切/休燕也)解其(音蟹/晓也)拊髀(上匪父/切拍也)
(下部礼/切股也)雍(于用切州名以其四山之地所拥故以雍名焉亦谓西北之位阳/所不及阴阳气雍阏也入南北系宋按南北史无地理志今用晋)
(志郡邑相统属处各于逐国所/有土地合音释者仍分所系)燕朝(上乌前切下直遥/切慕容氏之燕也)操(千高切/执也)荡涤
(徒历切洗/也除也)更始(工衡切/改也)仿(甫两切/效也)秣陵(莫葛切丹阳/郡之邑系宋)冠军(古唤切功/冠诸军故)
(曰冠/军)褚后(丑吕切/姓也)峤(渠庙/切)侃(空旱/切)羡之(延面切又/似面切)殄瘁(似醉/切)轻
易(弋豉切/亦轻也)翳犊(上于计切下徒谷/切山名在后魏)冯卤(郎古切池/名在后魏)林邑(南蛮国名本日/南郡象林县汉)
(末功曹姓区有子曰连杀令自立为王子孙遂有其地其国/延袤数千里以塼为城蜃炭涂之人皆奉佛文字同于天竺)钞掠(楚交切又/楚教切略)

(取/也)浩亹(上音诰下音门水名也亹者水流峡山岸深若门俗呼此水/为閤门河盖疾言之浩为门耳因以名县属金城郡系西秦)张掖
(羊益切郡名应劭曰张国/臂掖故曰张掖也系北凉)兼并(卑政/切)侥(坚尧切/倖也)蓼泉(力竹切地/名系凉)眺(他/吊)
(切)敦煌(音屯皇郡/名糸北凉)牧犍(居言切北凉沮/渠蒙逊之子)索嗣(昔各切姓/也嗣其名)劳之(郎到切/慰也)
桴(芳无切军/所获也)酋狄温子(酋自秋切杏/城羌种名)〇二年上邽(音圭天水郡/之邑系宋)苑(委远/切苑)
(囿/也)灌(古玩切/浇也)吐谷浑(谷余蜀切浑户昆切其先本辽东鲜卑徒河涉/归之庶长也名曰吐谷浑其后因以为号焉)沮
渠鄯善(沮子余切鄯时战切本临松卢水胡人其/先为匈奴官号沮渠因氏焉鄯善其名)罂(乌茎切说/文缶也)酖(直禁/切鸩)
(毒)伺(相吏切候也/一曰奄窥也)临于(力禁切/哭也)契汗秃真(契音乞汗音寒秃吐谷切/契汗夷种国号秃真其名)辐
凑(上方六切车轮轑也下千候切辐/共毂也夲作辏谓众辐之所共辏)填咽(音因塞也本/作堙它仿此)〇三年檀道济
(檀徒干切姓也大公为灌/檀令其后因以为氏焉)瘳(敕留切/疾愈也)赈之(之刃切/赡也)乞伏是辰(乞伏复姓/也是辰其)
(名为西秦将与秦王炽盘同姓按乞伏本/鲜卑乞伏部酋帅名其后因以为氏焉)瞽言(公户切矇瞽者/之言无所观望)储贰(陈如/切储)
(副)几危(巨依切/近也)拔拔(蒲拨切代北复姓即后魏/柘拔氏也后为长孙氏)达奚(代北复姓即后魏/拓拔氏也达奚后)
(为奚/氏)丘穆陵(代北复姓郎后魏拓拔/氏也丘穆陵后为穆氏)丘敦(代北复姓即后魏拓拔/氏也丘敦后为丘氏)滑台

(护八切本春秋郑之廪延邑其城甚固后/魏置东郡又改为滑州因滑台以为名)欻起(许勿切/暴起)乘舋(许慎切隙罅/也通作衅)
灅南(鲁水切水名出雁门后魏明/元帝筑宫其地名曰灅南)挫(祖卧切/摧也)锐(弋税切/利也)翟广(亭历切/姓也)
滑稽(户八切姓也本滑伯国/姬姓其后因以为氏)阳瓒(藏旱/切)黑槊(色角切长矛/也或作槊)栗磾(都奚/切)
晃(胡广/切)徇(徐闰切/行示也)道瑾(渠遴/切)娥清(五何切/姓也)碻磝(上苦劳切下五劳切/城名后魏为济州治)
(所)琰(以冉/切)东莞(音官故鲁郓邑晋/太康中置郡系宋)竺夔(张六切/姓也)昙达(昙从含/切姓也)营阳
王○景平元年邺(鱼怯切魏郡/之邑系后魏)临淄(侧持切齐国/之邑系后魏)溃(胡对切/乱也)芟夷
(所衔切/刈也)募(莫故切/广求也)延袤(音茂延长行也南/北曰袤东西曰广)骠骑(毗召切劲疾/皃或作票)晡(奔谟/切日)
(加申/时)婴城(于盈切绕也/绕城以自守)濮阳(博木切晋为濮阳/国至后魏改为郡)枋头(分房切建安中曹/公于淇水口下大)
(枋木以成堰遏淇水东入白沟以通漕/运时人号其处为枋头在汲郡系后魏)缢(于计切又/于赐切)堑(七艳切/坑也)橦车(直/降)
(切击也或作/䡴冲城车)大麻絙(居登切以大/麻为索也)盟津(并如字即孟津也按孔颖达尚书/疏云孟者河北地名春秋所谓向)
(盟也于其地置津谓之孟津论衡曰武王伐纣八/百诸侯盟此故曰盟津河内河阳县是也系宋)大(形甸切山名其地险/固在琅邪阳都县系)
(宋)临朐(其居切东莞/郡之邑系宋)器械(胡介切械者/器之总名)柔然(按传柔然姓郁久闾氏始/元魏神元之末掠骑得一)

(奴发始齐眉忘本/姓名其主字之曰木骨闾木骨闾者首秃也木骨闾与郁久/闾声相近故后因以为氏木骨闾生穆帝时坐后期当斩亡匿广汉溪谷间有众)
(百馀人至其子车鹿会雄健始有部众自号柔/然大武以其无知状类于虫故改其号蠕蠕)谶(楚谮切/谶验也)莫者阿胡(莫/者)
(代北复姓/阿胡其名)太行(胡刚切山名在河曰/山阳西北系后魏)峭(七笑切/峻也)参合陂(参苍含切参合/代郡之邑陂阪)
(也池也音班/糜切系后魏)秃发傉檀(秃他谷切秃发虏复姓其先寿间之在孕其母胡/掖氏因寝产于被中朝鲜谓被为秃发因而氏焉)
(秃发乌孤以后魏元兴元年僣号西平王称南凉/及国灭其弟傉檀入魏赐姓兀氏傉音奴笃切)番禾(番白干切禾本作和/晋属武威北凉以为)
(郡/治)老聃(他甘切姓季名耳字伯阳/谥曰聃周守藏室之史也)辟谷(必益切除也汉张良道引不食谷/孟康曰服辟谷药而静居行气也)
图箓(龙王切道家/仙籍之书)服饵(仍吏切/药饵)讹(吾禾切/谬也)爰居(爰居海鸟也尔雅一/名杂县樊光云似凤)
(皇爰居事见国语庄子/云鲁侯御而觞之于庙)思无邪(似嗟切按论语正义曰诗之为体论/功颂德止辟防邪大抵皆归于正)
　　　　宋纪二　通鉴卷一百二十
(起阏逢困敦尽彊圉单阏/即甲子至丁卯凡四年)
太祖文皇帝上之上○元嘉元年鼓鞞(部迷切一作鼙/骑上之鼓也)黩武
(徒谷切黩犹/慢也数也)諠哗(上许元切下呼/瓜切喧闹也)闼(他达切门内也韩诗/云门屏之间曰闼)褊傲(上俾𬗟/切或作)

(惼狭意也下五/到切倨慢也)愤邑(上房吻切下乙及/切愤满而于邑也)细行(胡孟切/行迹也)索(山客切/取也)猥(乌/贿)
(切曲/也)棠棣(上徒郎切本作常下大计切郭璞云子如樱桃可食者/诗小雅鹿鸣之什取其鄂足得华之光明以兴兄弟焉)一眚(所/景)
(切过也春秋左传云且/吾不以一眚掩大德)诘旦(去吉切/平旦)诫(古拜切/敕也)玺绶(上想氏切王者印/也下是酉切又承)
(咒切印/之纽也)踣(蒲北切倒也毙也/春秋传晋人踣之)吝啬(上良刃切下所力/切吝靳也啬爱也)典签(千廉切/官名)昵
比(上尼质切下必寐/切亲近也或作昵)悸(其季切心/动曰悸)昙首(徒含/切)呜咽(乌结切呜唈/而哽咽也)貂渠
(丁聊切谷/名在凉地)跷骑(牵幺切/行轻皃)婕妤(上即叶切接幸也下以/诸切美貌也妇官之称)柔然纥升盖可
汗(纥下没切汗音寒按蠕蠕传即柔然国纥升盖乃其/号尔犹夏言制胜也可汗酋长之称犹夏言皇帝也)耽(都含/切)慕瑰(古回/切)
勠力(音六并力也稽康音力幽切/吕静字韵与飂同字林音辽)氐羌(丁奚切按风俗通云氐本西南夷/种地理志武都有白马氐又鱼豢)
(魏略云汉置武都郡排其种人分窜山谷或号青/氐或号白氐续汉书云羌三苗萎姓之别裔也)柞山(音昨其地/在柔然国)宕昌(徒/浪)
(切西羌别种其先出自三苗之裔汉时先零烧当等世为边患其地东接中华/西通西域南北数千里姓别自为部落苜帅皆有地分不相统摄宕昌即其一)
(也)夏主(按本传铁弗刘武南单于苗裔左贤王去卑之孙北部帅刘猛之从/子居于新兴虒意之北北人谓胡父为鲜卑母为铁弗因以号为姓)
(世领部落至武之孙屈丐当后秦姚兴时欲使助没弈千镇高平既而拜安北/将军以鲜卑二万馀落镇朔方屈丐袭杀弈干而并其众僣称大夏天王耻姓)

(铁弗遂改为/赫连氏云)统万(夏赫连勃勃于黑水之南/营都号统万即朔方也)○二年叱卢犍(叱卢代北复/姓犍其名叱)
(音昌栗切后/改为祝氏)枹罕(枹读曰肤本枹鼓字也其字从木古/罕羌侯邑也河州之邑属北史后魏)武都惠文王(氐/羌)
(种其地在武都或仇池汉建安中有杨腾者为部落大帅养令狐茂搜为子腾/死群氏立为主子孙遂分袭其地宋武帝时佛狗子名盛初守仇池帝封为武)
(都王盛死私/谥曰惠文王)辎重(上侧持切下直用切辎载衣车也/重载物车也行者之资总曰辎重)装舰(户黤切战船四/方施板以禦矢)
(其状如牢/装谓裹也)○三年㬭(疾雀/切)乐囧(上五角切姓/下俱永切)表檄(胡狄切/符檄)幡(字袁切/幡帜)
胁(虚业切以威/力相恐也)劭(实照/切)幔(莫半切/幕也)廙(与职切/又音异)畏懦(乃卧切又乃乱切/或作愞畏怯而懦)
(弱/也)帆樯(帆符咸切舟上幔所以汎风/或作/樯慈良切船樯也)栅(测革切编/木为之)单舸(贾我切大船也/方言南楚江湖)
(谓之/舸)槛送(户黤切以槛/车载送也)徒跣(苏典切足/亲地也)诀(古穴切/诀别)高屐(竭戟切/屩也)觊(音/冀)
相垀(力辍切/相亚也)无间然(居苋切/间非也)拊(斐父切/拍也)赫连(赫连夏国复姓本姓铁弗/氏至屈丐始改为赫连氏)
(自谓徽赫与天/连也详见上)蠕蠕(乳兖切伙号也姓郁久闾氏即柔然国后魏太武以其/无知状类于虫故改其号曰懦懦馀见营阳王景平元)
(年)土著(直略切言著土地/而居处有常也)蝗(音皇/螽也)荧惑(上户扄切下胡国切/星名南方主夏为礼)蒲坂(甫远/切河)
(东邑有历山/舜所耕也)嵻㟍(上音康下音郎/山名在西羌中)湟河(胡光切说/文细缯也)○四年洮阳(他刀切/地蜀零)

(陵诸羌/之地也)大碛(七迹切水渚有/石者在后魏)鼓噪(先到切/群呼也)倪(研奚/切)掎之(居绮切从/后牵曰掎)
(居月切/僵也)拓拔齐(上他各切下蒲拨切虏复姓齐其名初黄帝子昌意少子受/封北土黄帝以上德王北俗谓土为拓谓后为跋故以拓拔)
(为/氏)捍蔽(侯旰切/卫捍也)身中(竹仲切/伤也)流矢(如字飞矢/曰流矢)槊(色角切/长矛也)蕞尔(祖外/切小)
(皃)鸠合(居尤切鹘鸼也鸠/合犹乌合之称)烬(徐刃切/火馀也)铠(可亥切甲/之别名)鸷勇(脂利切广雅/曰鸷执也凡)
(鸟之勇锐兽之猛/悍者皆名鸷也)对陈(直忍切/与阵同)鸿胪(凌如切官名胡广曰鸿声也/胪传也所以传声赞导九宾)
　　　　宋纪三　通鉴卷一百二十一
(起著雍执徐尽上章敦牂/即戊辰至庚午凡三年)
太祖文皇帝上之中○元嘉五年降挹(一入切谓/退抑也)疫(营只切说/文云民皆)
(疾/也)神麚(古牙切一作麚/壮鹿后魏年号)尉眷(尉纡勿切姓/也眷其名)上邽(音圭天水邑史记故/邽戍邑也系后魏)垒
(鲁水切/军壁)儆备(居影切/戒也)钞掠(初教切/略取也)颉(户结/切)法(古法/字)狷(古县切又/音绢急也)挑
战(徒吊切谓擿/娆敌以求战)搏战(伯各切/索持也)偏裨(宾弥切/副助也)赍(侧兮切/持也)溃(胡对切/乱也)引内
(读曰/纳)扪天岭(扪音门其地在/北凉西秦界)杼(直吕/切)遗(弋季切/赠也)罽(居例切说文/西胡毳布也)缯(慈陵/切帛)

(也又疾/陵切)沃陵(沃乌酷/切姓也)师子(师子国天竺旁国也其国旧无人止有鬼神及/龙居之诸国商贾来共市易鬼神不见其形但)
(出珍宝显其所堪价商人依价取之诸国/人闻其土乐因此竞至因遂成大国焉)刹刹摩诃(刹初八切师/子王之名)天竺(张/六)
(切西域国名/即身毒也)迦毗黎(迦居伽切毗频/脂切天竺王号)浮屠(同都切袁宏曰浮屠佛也佛/者汉觉也将以觉悟群生也)○
六年谙究(乌含切说/文悉也)不数(所角切/频数)临哭(力禁切/亦哭也)诘(起吉切/责问也)高车(古赤/狄之)
(馀种初号狄历北方以为高车丁零其语略/与匈奴同而时有小异或云其先匈奴甥也)伺(相吏切奄窥/也一曰候也)犊(徒谷切/牛子)趣
归(趣读/曰促)翟承伯(翟直格切姓/也承伯其名)罕开谷(开口坚切罕开羌种名汉得其人因/以名县属天水郡东汉以后省之)
汧川(苦坚切水出扶风/汧县东北入渭)菟园(同都切又音土故切按蠕蠕传/菟园水去平城三千七百馀里)俘(芳无切说/文军所获)
(也)弱水(弱水者以其力不能载物故谓弱水按桑钦云/水自张掖删丹西至酒泉合黎馀波入于流沙)涿邪(上竹角切下以/奢切字或作涂)
(山名在/漠北)穹庐(丘中切穹庐游帐也/其形穹隆故曰穹庐)窘(渠殡切/迫也)贾胡(音古商/贾之胡)愤悒(上房/吻切)
(下于及切愤/懑而忧悒也)妻之(七计切以女/嫁人曰妻)铤(徒鼎切说文/铜铁朴也)酢器(仓故切醶/也或作醋)忿恚
(上敷问切下于/避切怒也恨也)尪纤(乌光切尪/弱纤细也)刳(空胡切/剖破)阴槃(蒲宫切县名晋属/京兆入南北系夏)苛
蓝(苛音何又下可切蓝/卢甘切山名在阴槃)晡(奔谟切日/加申时)闇(与暗/同)〇七年燥(先到切/乾也)敕勒

(敕勒之先本匈奴苗裔即/铁勒国也其声讹转耳)圈(渠篆切/防闲也)水潦(鲁皓切雨/水大皃)疠(力制切/疾疫也)漳水
(漳诸良切出晋魏郡/邺县即后魏相州)泓(乌宏/切)涸(下各切/水渴也)艘(苏刀切船/之总名)水渗(所禁切/渗漉)溯
河(苏故切逆流/而上曰溯)墯(徒果切/落也)凶狡(古巧切/狡狯也)并力(卑政切兼/也并也)属以(之欲切/委也)
阍寺(呼昆切守/门人也)鄜城(芳无切本秦文公梦黄蛇止于鄜衍作畤以/祠白帝之处至元魏置敷城县隋改为鄜城)隗归
(五罪/切)唱和(上尺亮切导也/下胡卧切应也)儜儿(女耕切/弱也)仆(芳遇切僵/也顿也)沿河(余专切缘/水而下也)钟
虡(音巨尔雅曰木谓之虡所以挂/钟磬也说文曰虡饰为猛兽)绐之(徒亥切欺/也诳也)沮败(材汝切/止坏也)逼(笔力切/尔雅迫)
(也)恺(苦亥/切)乌讷阗(乌姓也讷阗其名讷/内骨切阗徒年切)婴城(伊盈切绕城/以自固也)鹑觚(鹑殊伦/切觚古)
(胡切县名属安定本后秦姚泓之/地姚泓既灭其地寻入赫连勃勃)穰(人羊切/丰也)重创(上直用切下初/庄切厚伤也)掘(其/月)
(切搰/也)符契(苦计切符/合契约也)芍陂(芍音酌又音鹊在安丰郡属北史后/魏昔楚相孙叔敖所造以灌田也)渒(宾弥/切水)
(名出/弋阳)溉(功代/切)井陉(音刑常山邑井陉/山在南系后魏)幢将(宅江切军幢之将帅也蠕蠕/传云千人为军军置将百人)
(为幢幢/置帅)徇(徐闰切/行示也)府藏(才浪切物/所蓄也)琛(丑林/切)诡(过委切/诈也)怏怏(倚两切志/不满也)
　　　　宋纪四　通鉴卷一百二十二

(起重光恊治尽旃蒙大渊/献即辛未至乙亥凡五年)
太祖文皇帝上之下○元嘉八年乙旃眷(乙旃代北复姓眷其/名按后魏官氏志献)
(帝命叔父之裔/为乙旃氏焉/蒲拨/切)蹙(子六切/迫也)舆榇(初觐切/棺也)趣绝(趣读/曰促)赐复
(芳目切除/其租赋也)恟惧(许容切扰恐也春/秋左传曹人凶惧)溃(胡对切/散也)乘舆(上识蒸切驾也下/羊诸切车舆也)下
邳(符悲切汉武帝置临淮郡/永平中更为国至宋因之)惊怖(普故切/惶惧也)反间(居苋切间谍也/下间己同音)中害(竹/仲)
(切伤/害也)探其(汤绀切/亦作掸)逻者(郎佐切/巡也)湛(直深切又/直减切)赃(则郎切纳/贿曰赃)优贷(他代/切宽)
(也)综(子宋/切)鄣泥(诸良切通作障又音/之亮切庶拥泥泞也)庸岷(武巾切本作岷江水所出秦陇/西之临县后魏置岷州因山以)
(为/名)昆岭(古浑切昆/崙山岭也)警跸(上居影切下卑吉切一作䟆汉书云出称/警/入称跸颜师古曰警者戒肃也䟆者止行人也)邢
颖(奚经切姓也本周之裔邢侯/为卫所灭其后因以氏焉)贤俊(予峻切智过/千人曰俊)谌(氏任/切)讵有(其据切/字林未)
(知词/也)三思(苏暂切参之也论/语三思而后行)巫蛊(公户切巫师为蛊故曰巫/蛊春秋左传注曰蛊惑也)羖羊(果五/切说)
(文夏羊牡曰羖/一说羖䍽手也)○九年无厌(于盐切春秋左/传贪婪无厌)泄(先列切/漏也)密云(本汉厗溪县地/元魏立密云郡)
(及密云/县焉)犒师(苦报切/饷军也)涪城(音浮梓潼邑/下涪陵同音)侨旧(渠娇切博/雅客也)骠骑(毗召切马/行疾皃)

带方(郡名盖后汉末公孙度/所置入南北系后魏)乐浪(音洛狼古朝鲜/之地系后魏)元菟(同都切古真番/之地属后魏)
附庸(馀封切小城曰附庸附庸/者以国事附于大国也)负舋(许慎切/罪也)战陈(直觐切/与阵同)甄法崇(侧/邻)
(切姓也虞舜陶甄于/河滨后因以为氏)粜仓(他吊切/市谷也)粮储(陈如切/积也)夜缒(驰伪切春秋左/传夜缒而出)俊
之(祖峻/切)垦辟(上苦狠切耕也/下房益切开也)樗蒱(抽居切/博塞也)戏责(侧卖切逋财/也或作债)腰髀(上/伊)
(消切身中也/旁礼切股也)箕坐(居之切谓伸其两/脚而坐其形如箕)隐几(于靳切/冯几也)魂魄(上胡昆切阳/气也下匹陌)
(切阴/神也)赐胙(胙误切祭/福肉也)罽宾(居例切西/域国名)○十年休屠(上许蚪切下直闾/切武威邑属北凉)泾
州(坚灵切本汉安定郡泾水出/开头山至魏大武置泾州)怼(直类切说/文曰怨也)郫(频弥切蜀/郡之邑)厩(居右切/马舍也)炳
(兵永切/亦作炳)郪山(千私切又七西/切益州山名)赜(士革/切)葭萌(上音加下亡行切县名三国/蜀改为汉寿晋泰始中又改)
(为晋寿/属梓橦)洋川(徐羊切洋水导源巴山东北流径汉中西乡县又东北流入汉/汉戚夫人生于洋川高帝宠之名其川曰洋以表诞生之休洋)
(也)顗(鱼岂/切)○十一年秃鹿偎(秃吐谷切偎口猥切柔/然敕连可汗之兄也)断槊(色角切长矛/也或作槊)
椎(直追切击/也或作槌)索邈(昔各切/姓也)格杀(各陌切击也/其字从手)质魏(职利切/结信也)○十二年
虢(古伯切国之周文/王之母弟封于虢)悖耄(上蒲没切下莫到切/老耄而心志惑乱也)阖门(胡腊切/闭也)龟兹(音丘/慈西)

(域胡/国)悦般(西域胡各在乌孙西北其先匈奴北单于之部落也性好清洁俗/皆剪发齐眉以䬾糊涂之昱昱然光泽日三澡漱然后饮食也般)
(薄官切又博干/切释典音钵)渴槃陁(槃薄官切陁徒何切西域胡名其/国在葱岭东有高山夏多积霜雪)粟特(西域胡名/古奄蔡也)
(一名温般沙居于/大泽在康居西北)沓臻(上徒合切重也合也/下侧侁切至也及也)大酺(蓬逋切说文王/德布大饮酒也)高丽
王琏(丽力之切琏力展切其先出夫馀王尝得河北女因闭于室内为日所/照既而有身生一卵置之暖处有一男破而出及长字之曰朱蒙其俗)
(言未蒙者善射也虽一矢殪兽甚多大馀之臣谋杀之/朱蒙遂走至纥骨城乃居焉号曰高句丽因以高为氏)钊(止遥切高丽/琏之曾祖也)稒
阳(古暮切或作㧽汉属五原/至晋省之入南北系后魏)摹之(音/模)
　　　　宋纪五　通鉴卷一百二十三
(起柔兆困敦尽重光大荒/落即丙子至辛巳凡六年)
太祖文皇帝中之上○元嘉十三年稍间(居苋切/瘳也)剽猾(符霄/切又)
(匹妙切/轻猾也)如炬(其吕切如/火炬也)脱帻(侧革切发/有巾曰帻)中流矢(中竹仲切伤也/飞矢曰流矢)敝褐
(胡割切/短衣)殿后(丁练切军/后曰殿)槛车(户黤切载囚/车或作揽)莎泉道(苏禾切/地名)仇池(渠尤/切山)
(名在武都下辨氐羌之地其上方百顷四面壁/立峭绝除固自然有楼橹却敌之状高七里馀)苑(委远切养/兽之所)缀(株卫/切)○十

四年胁(迄业切/迫胁)撗于(胡孟切/恣横也)琬(于阮/切)破洛那(西域国名即大宛国也/都贵山城在疏勒西北)
者舌(西域胡名故康居国/也在破洛那西北)导译(羊益切传译/四夷之言者)牧犍(居言切北凉沮渠蒙/逊之子也自称西河)
(王)绐之(徒在切/欺也)𢾺(其字/未详)○十五年漱(苏奏切/又音廋)浚稽(上音俊下音鸡/山名在武威北)率
更令(更工衡切官名/犹秦中更也)巾褠(古侯切巾谓巾/帻褠谓单衣)弛(施是切/懈也)○十六年被苫(诗/廉)
(切草/覆屋)镡长生(镡夕林切姓/也长生其名)奔(古奔/字)嬖之(博计切/爱也)乘传(张恋切传者以/木为之长尺五)
(书符其上/以为信也)卤瘠(上郎古切下秦昔/切卤薄而瘠瘦也)诘难(上去吉切下乃/旦切相问难也)游说(音税/诱也)馛
(蒲拨/切)委贽(脂利切犹/曰委质也)面縳(符攫切縳手于/后唯见其面也)鲜卑(相然切山名东胡别种/因保此山遂以为号)
涌泉(余垄切腾/涌之水)铄(书药/切)吴提(蠕蠕国主名也/号敕连可汗)阚骃(阚姓也春秋左传/齐有大夫阚止音)
(苦滥切骃/音伊真切)敞(昌两/切)翘足(渠遥切企/也举也)行度(徒故切/度数)饥馑(上居依切下渠遴/切谷不熟为饥菜)
(不熟/为馑)披靡(普彼切披裂/而偃靡也)〇十七年删丹(所奸切张掖郡之/邑后魏曰山丹)纠剔(上吉/酉切)
(下他历切纠/举而剔解之)忤(五故切/逆也)僮(徒红切/僮仆)馈(求位切饷/也或作馈)啖(徒敢切/或作啖)斌(悲巾/切)索
(山客切/取也)瘳(丑鸠切/疾瘉)伺察(相吏切/奄窥也)番禾(番音盘禾或作和/武威邑系南凉)黯(乌减/切)密函

(胡谗切/椟也)拂拭(上敷勿切/下赏职切)荻(亭历切草/名苇也)号哭(乎刀切大呼/也亦哭也)餐(千安切吞/也俗作餐)称
此(昌剩切/等也)晔(筠辄/切)演之(音/衍)志趋(逡遇切/志所向)鈇钺(上方矩切或作斧/下王伐切大斧也)○十
八年盎(一浪/切)黔首(其严切说文黎也秦谓/乌为黔首谓黑色也)辑睦(音集尔雅/曰集和也)钳(其淹切/以铁有)
(所劫/束也)弭(母愧切/止也)疹(章刃切/疾疹)骨鲠(占荇切骨彊四支故君有/忠臣谓之骨鲠与鲠同)毙(毗祭切/顿仆也)
鼎镬(胡郭切鼎大/而无足曰镬)以食(读曰饲/养也)鄯善(鄯时战切/西域胡名)㸑松子(㸑七乱切/姓也华阳)
(国志云昌宁/大姓有㸑习)天门蛮(天门郡之/蛮夷也)溇中(力主切天/门郡之邑)
　　　　宋纪六　通鉴卷一百二十四
(起元敦牂尽柔兆阉茂/即壬午至丙戌凡五年)
太祖文皇帝中之中○元嘉十九年帜(式志切又昌志/切旌旗之属)功费
(芳木切/耗费也)定分(扶问/切)且末(子余切西域胡国在鄯善/西都且末城因以为号)缮(时战切/治也)高昌(并/如)
(字高昌本西域车师前王之故地其地势高敞人庶昌盛因名高/昌晋时以为郡治至后魏为阚爽所据及阚伯周遂称高昌王)武兴(按夷/貊传)
(武兴本仇池杨难当自立为秦王宋文帝讨之奔后魏至其兄子又/德又聚众葭芦以其弟文洪为白水太中屯武兴其后遂为武兴国)虎贲

(博昆切勇士称也若/虎贲兽言其猛也)祈山(翘移切山名在/武都郡西羌地)汜俊(上符咸切姓/下子峻切名)乐歌山蛮
(其地在雍/州襄阳)缘沔(弥兖切水名出武/都沮县东狼谷)〇二十年奂之(火贯/切)岍城(苦坚切按/后魏扶风)
(汧县有禹贡岍山岍水/所出至唐筑临汧县)葭芦城(上古牙切下落胡切渡赤河/经𡵨山三百四十里即其地)觇祠(上丑艳/切不相)
(吏切窥视也/一曰候也)○二十一年捽(昨没切说文/持头发也)掣下(尺列切/挽也)搏(伯各切/手击也)驱
(乌口切/棰礊也)徒跣(先典切徒谓步行/跣谓足亲地也)蹇蹶(上九辇切下居月/切跛蹇而㒹蹶也)芸田(于分切除/苗间秽也)
(春秋左传/芸人之田)偿之(辰羊切/还也)标(卑遥切举也识/也又必小切)巫觋(胡狄切男曰/觋女曰巫)商贾(音古/行卖)
(曰商坐/贩曰贾)图谶(楚谮切符命/之书谶验也)为亢(苦浪切子夏传云/极也广雅云高也)叱延(叱昌栗切吐/谷浑之种)头
锐(弋税切/尖也)一袭(席入切一称为一袭/犹言一副衣服也)菽(式竹切说文豆也或/作菽象菽豆生之形)间道(居苋/切微)
(道)○二十二年愔(一寻/切)祎(吁韦/切)昶(昌两/切)涢山蛮(于分切在南阳/蔡阳涢水之地)以饵
(仍吏切/食也)于阗(徒贤切又徒现/切西域胡国)饯(慈演切又疾箭切/说文送去曰饯)馔(士恋切具食/也或作籑)旰(古按/切日)
(晚也/晏也)襁褓(上举两切下补/抱切负儿衣)衾衽(上去金切被也下如甚/切文字音义云卧席)讹(五禾切伪也亦/作讹诗曰民之)
(讹/言)卢水胡(落姑切北/地胡也)碻磝津(上苦劳切下五劳切/后魏城名解见上)以赃(兹郎切纳/贿曰赃)从

容(七恭切犹/休燕也)攸属(之欲切/附也)舛(昌兖切/乖误也)肘腋(上陟柳切臂节也下羊益/切胳也在肘后亦作掖)玷
(丁簟切又都/念切缺也)檄文(胡狄切/符檄也)犯跸(毕吉切擗/止行人也)储(陈如切/储副也)探取(他含切拈/取之也)诘
问(去吉切/诮责也)抵蹋(敌盍切谓/扺讳也)不挠(女巧切谓不屈/也又女教切)舋责(许慎切/罪责也)攘袂(上/人)
(羊切下弥蔽切/谓揎袖出臂也)瞋目(昌真切/张目也)流涟(力延切泣下也或作/㦁易曰泣涕连如)樵薪(樵薪谓小/木散材折)
(而为㸑者樵/音慈焦切)忸(女九切愧也/又女六切)熹(虚其/切)属藉(上珠玉切附也下秦昔/切簿书也谓所附宗籍)璞(匹/角)
(切)邸(丁礼切苍颉/篇曰舍也)泯(弥邻切灭也/又弥尽也)馈(求位切/饷也)饩(许既切生曰饩熟曰饔春/秋左传曰齐人来饩诸侯)○
二十三年垒(鲁水切/军壁)纵弛(施是切/懈弛)迅(息晋切疾也/又私闰切)汾水(扶云切汾水出/太原汾阳北山)
(属后/魏)掉(徒了切摇也振/也又徒吊切)戏水(许宜切在京兆新丰/东或作戏属后魏)盩厔(上张流切下式/质切山曲曰盩)
(水曲曰厔因山水之曲以/为县名在右扶风系后魏)纽(女九切结/也系也)林邑(海南夷貊也其地夲汉日/南郡象林县古越裳界)饮
(于禁/切)酿具(女亮切/酝器也)眩焉(荧绢切目/无常主也)荡(徒浪切/涤除也)孑遗(居列切诗曰靡有/孑遗谓无遗馀也)登
陴(频弥切城/上女墙也)鼓噪(苏到切/群呼也)纂偶(作管切纂集/而比偶也)耦牛(五口切/耕牛)百两(力漾/切车)
(数)信宿(并如字春秋左传曰凡师一/宿为舍再宿为信过信为次)簳(古旱切/箭笴)休宫屠各(屠陈如切/即休屠胡)

(也)掘(其月切穿/也搰也)栉(阻瑟切梳/比之总名)伧荒(伧锄庚切亦作抢吴人骂楚人曰伧/贾谊传曰国制抢攘晋灼云乱皃)
金日磾(都奚切汉时匈奴休/屠王之子赐姓金氏)豪忮(支义切/狠也)
　　　　宋纪七　通鉴卷一百二十五
(起强圉大渊献尽上章摄提/格即丁亥至庚寅凡四年)
太祖文皇帝中之下○元嘉二十四年敦煌(音屯郡名应劭/曰敦大煌盛也)沮
渠牧犍(沮子余切犍居言切又渠焉切沮渠姓/也其先为匈奴左沮渠之官因以为氏)索(山客切/求也)守藏(才浪切/守库藏)
(者)左道(礼记曰执左道以乱众杀无赦/郑康成注云左道若巫蛊也)泉贝(博盖切海介虫也古者/象形以货贝而宝龟)诮
责(才笑切说文娆/譊也通作谯)○二十五年潞(音路上党邑古潞/子国也系后魏)太蒐(所求切索也古者/以蒐狩习武事)诟
詈(上呼漏切下力/智切怒骂也)丐(古大切乞/也或作丐)交阯(音止或作趾郡名杜佑云南方夷人其足/大指开广若并足而立其指交故名交趾)
彧(于六/切)焉耆(于乾切西/域胡国)龟兹(音丘慈西/域胡国)乙直伽(求迦切乙姓/直伽其名)○二十六年
羯儿(居谒/切)涿邪山(上音卓下以奢切一/作涂山名在后魏)淑(殊六/切)岱宗(徒耐切风俗通云/泰山山之尊者一)
(曰岱/宗)封禅(时战切积土增山曰/封为墠祭地曰禅)耽(都含/切)掘(其勿切又/其月切)堑(七艳切/坑也)挑战

(徒吊切谓擿娆/敌以求战也)辎重(上侧持切下直用切/辎载衣车重载物车)大稔(如甚切广雅曰/稔秋谷熟也)沃火(乌/酷)
(切灌/也)侦候(丑正切谓觇侦/而伺候之也)奄至(衣检切忽/也遽也)琨(古浑/切)铄(书药/切)俸(房用切/秩禄也)
(或作/奉)大钩(古侯切/剑属)楼堞(徒恊切谯楼/与女垣也)木栅(测革切编/立木为之)当百(丁浪切/厎也)间
使(上居苋切下疏吏切/从间道而遣使也)垣谦之(垣雨元切姓/也谦之其名)环钏(尺绢切谓玉/环金钏也)谲诳(上/古)
(穴切下居况/切诈欺也)供帐(上居用切下知亮/切供具帐设也)蠕蠕(而兖切狄号/解见本卷上)障(之亮切说/文隔也)翳
行(壹计切隐/蔽而行)谍(徒恊切/反间)伎(巨绮切/伎俩)鬼縳(㐲约切说/文束也)更事(工衡切/历也)固争
(争止也/读曰诤)郗标(上抽迟切姓也标/其名音卑遥切)噍类(作笑切如淳曰无复有活而噍食/者也青州俗呼无孑遗为无噍类)忿
(敷粉切又敷/问切怒也)恚(于避切/怒恨也)翟黑子(翟亭历切姓/也黑子名)僮(徒红切/僮仆)馀舋(许慎切/过也罪)
(也)絷(脂利切/絷维也)槛内(户黤切槛/车之内也)溲其(疏鸠切溺/谓之溲)嗷嗷(五劳切众/口愁也)悸(其/季)
(切心/动也)赜(士革/切)赈(章刃切/赡也)和好(呼到切谓相和/辑而爱好也)无厌(于盐切无厌/谓不足也)桑乾
川(乾音干/在代郡)鲜卑(相然切山名东胡别种/因保此山遂以为号)疗(力照切𤻲病说/文治也通作𤻲)挫(侧卧/切)跋
望(丘弭切举/踵而望也)拯(按集韵云旧说无切语音蒸之上声引易抍马壮吉按陆德/明释云拯救之拯马融云举也伏曼容云济也王肃云拔也)

(子夏作抍/拆取也)芮芮(儒税切/国名)诚𣢾(苦管切意/有所欲也)掎角(居绮切执其足也左传譬/如逐鹿晋人角之戎人掎)
(之言叶力/共攻之)斌(悲巾/切)汧陇(苦坚切汧水陇/山在后魏之地)倩使(七政切/假也)盱眙(上况于切/下与之切)
(临淮/邑)趣(逡须切/向也)幢主(宅江切官号诸幢/主并九品下阶)器械(胡介切内盛曰/器外盛曰械)愎(弼力切/很也)
撤(直列切去/也通作彻)枋头(分房切地名在/汲郡系后魏)鞞鼓(部迷切骑上鼓也释名/鞞裨也裨助鼓节也)舸(古我/切大)
(船也方言南楚/江湖谓之舸)铁锁(苏果切/或作锁)长柯斧(柯居何切说/文斧柄也)佛狸(里之/切)控弦(苦/贡)
(切引/也)仆(音赴又蒲北/切顿也僵也)兜鍪(上当侯切下莫侯切/首铠也鍪或作鞪)铠(可亥切甲/之总名)突陈(上/陁)
(没切下/直觐切)能中(竹仲切/当也)函谷关(函胡谗切关名在洪农衡山岭山形/如函故称函关汉武帝迁于新安)勍敌
(渠京切彊也春/秋传勍敌之人)日𣅳(札色切说文日/在西方时侧也)晡(奔谟切日/加申时)没踝(尸瓦切说/文足踝也)创(初庄/切伤)
(也)蒯应(苦怪切姓/也应其名)橐驼(上音托下徒何切韦昭/曰背肉似橐故云橐驰)隍(胡光切城池也有/水曰池无水曰隍)蹂
(女九切/践也)剥(北角切/刻割也)苇(羽鬼切大葭/也通作𥯤)筏(房越切箄/属或作拨)逻(郎佐切/巡也)舰(户黤切战船四/方施板以禦矢)
(状如/牢)朝请(才性/切)酃酒(郎丁切湘东酃县之酒犹桑/落河多美酒世称桑落酒也)几至(巨依切/近也)僵(音姜说/文偾也)
　　　　宋纪八　通鉴卷一百二十六

(起重光单阏尽元黓执徐/即辛卯至壬辰凡二年)
太祖文皇帝下之上○元嘉二十八年右卫率(朔律切官/名通作帅)掠
(力灼切夺取/也或从刀)数有(所角切/屡也)恟惧(许容切又许/拱切扰恐也)劭(时照/切)赍(笺西切/持遗也)掩(衣/检)
(切覆/也)灌(古玩切/浇也)堑(七艳切/坑也)冥期(弥宾切/幽也)齑之(祖稽切本作𩐎郑康成曰/凡醯酱所和细切为𩐎)
屠之(同都切刳也谓杀/之如屠六畜然)铁镵(锄衡切说文锐/也一曰犁铁)正朔(之盈切正/月朔旦也)縻灭(忙皮/切分)
(灭/也)彄絙(上恪侯切下居登切大索也谓/以大索为彄如弓弩彄之彄)缒桶(上驰伪切以绳有所垂也/下他董切方斛谓之桶)截
(昨结切说文/断也或作截)肉薄(傍各切谓相背/负而上城也)疫(营只切众/皆疾也)璞(匹角/切)檀和之(徒干切/姓也太)
(公为灌檀/宰后氏焉)槊上(色角切长矛也或作槊通/俗文曰矛丈八者谓之槊)趑趄(上即私切下七/余切行不进貌)税调(徒/钓)
(切税赋/调役也)骠骑(毗召切劲疾/皃或作票)解严(撤警/也)爇(如劣切/烧也)饮至(于禁切春秋左/传归而饮至以)
(数军实杜预注云饮于庙/以数车徒器械及所获也)芟(所衔切/刈也)剪(即浅切/截也)堡(博抱切堤也障/也或书作堢)典签(七/廉)
(切官/名)弹(徒干切/纠也)轨(居洧/切)诘责(去吉切问/也诮责也)梁邹(侧鸠切/城名)晃(户广/切)覆载
(敷救切盖也礼记天/无私覆地无私载)储贰(陈如切/储副也)酤(古暮切卖/也或作沽)贩(方愿切说文/买贱卖贵也)市[𨴻](澄/延)

(切市物/邸舍也)虢之将亡(古伯切地名周文王母弟虢仲封于此故号曰虢按春秋/左传有神降于莘虢公使祝应宗区史嚚享焉神赐之土)
(田史嚚曰虢其亡乎吾闻之国将兴听于/民将亡听于神其后晋荀息伐虢灭下阳)私立府藏(才浪切库藏也汉灵帝/初开西邸卖官自关内)
(侯入钱各有差按山阳公载记曰时卖官二千石二千万四百石/四百万其以德应选者半之或三分之一于西园立库以贮之)周邵(时照/切周)
(公旦召/公奭)恶来(哀都切商纣之臣史记/曰恶来善谗毁诸侯)隽乂(子峻切智过/千人曰隽)仇尼道盛(仇/尼)
(复姓也元和姓纂后燕/录亦有洛阳公仇尼倪)谭(徒含/切)僧绰(昌约/切)昙首(徒甘/切)谙(乌含切说文/悉也一曰记)
(也忆/也)晔(筠辄/切)演(音/衍)瑀(王矩/切)○二十九年张掖(羊益切郡名应劭曰/张国臂掖也系北凉)
和疋(五下切古/文雅字)矫称(举夭切矫/谓不正也)永巷(永巷宫中所直名汉官仪曰令一/人宦者为之秩六百石掌宫婢侍)
(使)冯翊(与职切郡名决录注/曰冯冯也翊明也)疮痍(上初庄切下以/脂切皆伤也)秽(于废切/恶也)趣(逡须/切向)
(也)逼(笔力切尔/雅迫也)猜(仓才切/疑也)太行(胡郎切山名按晋地理/志云在河内野王西北)装束(侧羊切/裹束也)
淑(殊六/切)嗤(赤之切笑/也或作)妒(当故切忌/也或作妒)恚(于避切/怒恨也)辟谷(必益切不食谷也/孟康曰服辟谷药)
(而静居/行气)书笥(相吏切书箧圆曰/箪方曰笥竹器也)泄(先列切/漏也)巫蛊(公吐切巫者执左道以/乱政而惑人蛊惑他若)
(行巫厌/俗之术)埋(莫皆切/瘗也)鹦鹉(上乌茎切下又甫切/能言之鸟因以为名)咒诅(上职救切或作祝/下庄助切亦作)不

稔(如甚切不/丰熟也)秃发幡(秃他谷切秃发复姓/详见上幡孚袁切)冠军(古玩切官名谓功/冠诸军故曰冠军)浢津
(田候切水/名在河东)拓跋仆兰(上他各切下蒲拨切又蒲八切或作拔虏复姓一说黄/帝子昌意少子受封北土黄帝以土德王北俗谓土为)
(拓谓后为跋故/以拓跋为氏)大索(索晋灼音册颜师古曰音求索之索水名在荥阳属后/魏汉高与项羽战于京索间即此应劭曰今有大索小)
(索/亭)尼(延知切又/女夷切)痴(丑之切/不彗也)苑中(于阮切禁/苑中也)大呼(火故切叫/也或如字)江沔(莫/践)
(切应劭曰沔水出/武都东南入江)屠各(陈如切本休屠之/类因曰屠各胡)统万(赫连勃勃于黑水之南营/都号为统万即朔方郡也)
(为后魏太/武所灭)弛(施是切/懈弛)向(许亮切向/犹生也)忸(女六/切)滔(他刀切悦/也慢也)桑榆(羊朱/切本)
(名日在桑/榆晚也)峻(私闰切险/也峭也)𢾺(其字/未详)
资治通鉴释文卷第十三